User manual

SALUS RT 10
Elektronischer Raumthermostat für Flächen-,
Radiatoren- und Konvektorenheizungen
Bedienungs- und
Montageanleitung
Allgemeines
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines
SALUS Raumthermostates. Mit dem Modell
RT 10 haben Sie sich für einen elektronischen
Raumtemperaturregler entschieden, der
gegenüber herkömmlichen, mechanischen
Produkten entscheidende Vorteile bietet: Der
Regler ist über den konventionellen Dreh-
knopf sehr einfach zu bedienen und bietet
Ihnen dank hochwertiger Geräteelektronik
einen einzigartigen Regelkomfort für Hei-
zungsanwendungen aller Art.
Die folgenden Eigenschaften des RT 10
garantieren Ihnen einen präzisen, komfor-
tablen und energiesparenden Betrieb Ihres
Raumheizsystems.
Technische Eigenschaften
Puls-Weiten-Modulation (PWM)
Bei Flächenheizungen besteht grundsätzlich
das Problem des Überschwingens, d.h. die
Räume werden weiter aufgeheizt, auch wenn
das Ventil bei Erreichen der gewünschten
Temperatur geschlossen wird. Das RT 10 löst
dieses Problem elektronisch und besonders
effektiv über die sog. Puls-Weiten-Modula-
tion. Durch einen stetigen Vergleich von Soll-
und Ist-Temperatur wird die Länge der Öff-
nungszeiten der Stellantriebe so angepasst,
dass ein Über- oder Unterschreiten der ein-
gestellten Raumtemperatur weitestgehend
verhindert wird. Dadurch wird eine exakte
und angenehme Regelung der eingestellten
Wunschtemperatur erreicht.
Hinweis: Beim Einsatz des RT 10 für Radia-
toren- oder Konvektorenheizungen kann die
Puls-Weiten-Modulation bei Bedarf abge-
schaltet werden (siehe Abschn. Grundeinstel-
lungen).
Ventilschutzfunktion
Um sicherzustellen, dass die Ventile auch bei
längerem Nicht-Gebrauch – z.B. im Sommer -
beweglich und einsatzbereit bleiben, verfügt
das RT 10 über eine Ventilschutz-Funktion.
Hier werden die anzusteuernden Ventile über
die Stellantriebe einmal wöchentlich kurzzei-
tig geöffnet, auch wenn keine Heizenergie
angefordert wird.
Hinweis: Die Ventilschutzfunktion ist auf
Wunsch abschaltbar (siehe Abschnitt Grund-
einstellungen).
Temperaturabsenkung
Einen sparsamen Umgang mit der eingesetz-
ten Heizenergie erreichen Sie insbesondere
durch eine zeitgesteuerte, bedarfsgerechte
Heizungsregelung. Durch eine integrierte
Temperaturabsenkungsfunktion ermöglicht
Ihnen das RT 10 eine automatische Reduzie-
rung der eingestellten Heiztemperatur um
4K, ohne dass die am Thermostaten einge-
stellte Wohlfühltemperatur geändert werden
muß. Diese ‚Nachtabsenkung‘ kann über ein
externes Signal, z.B. über die Zeitsteuerung
einer Klemmleiste oder über eine handelsüb-
liche externe Zeitschaltuhr aktiviert werden.
Installation
Der Raumthermostat RT 10 wurde als elektro-
nischer Temperaturregler für die elektrische
Nachregelung von Warmwasser-Heizungssy-
stemen konzipiert und dient der Ansteue-
rung von elektro-thermischen Stellantrieben
oder anderen elektrischen Geräten. Dabei
ist unbedingt der in den technischen Daten
angegebene max. Schaltstrom zu beachten!
Wir haften nicht für jede Form einer miss-
bräuchlichen Verwendung.
Die Installation darf nur durch autorisierte
Fachkräfte gemäß dem Anschlussplan erfol-
gen. Darüber hinaus muss die Installation
den aktuellen VDE Bestimmungen sowie
den Vorschriften Ihres Energieversorgungs-
unternehmens entsprechen. Die Installation
ist immer spannungsfrei durchzuführen, die
Sicherheitsvorschriften sind zu beachten.
Der Regler darf nur auf nicht leitendem Unter-
grund montiert werden. Positionieren Sie den
Thermostat so, dass er nicht von Gardinen,
Möbelstücken oder anderen Gegenständen
verdeckt wird. Der Regler darf auch nicht in
unmittelbarer Nähe von Wärmequellen instal-
liert werden (z.B. Lampen, Kamin, direkte
Sonneneinstrahlung etc.) und sollte nicht von
Zugluft beeinträchtigt werden. Nur so kann
er die Raumtemperatur genau erfassen und
entsprechend exakt regeln.
Wichtig: Vor dem Öffnen ist der Thermostat
von der Spannung zu trennen.
Wandmontage
Vor der Montage ist der Gehäusedeckel von
der Grundplatte zu trennen. Dazu gehen Sie
bitte wie folgt vor:
Ziehen Sie das Stellrad vorsichtig ab.1.
Entfernen Sie die darunter liegende 2.
Schraube.
Öffnen Sie das Gehäuse in dem Sie den 3.
Gehäusedeckel auf der Stellradseite (von
rechts) abziehen.
Montieren Sie nun die Grundplatte mit den
mitgelieferten Schrauben fest an der Wand
bzw. auf der Unterputzdose.
Anschlussplan
Verdrahten Sie das Thermostat ausschließ-
lich gem. dem folgenden Anschlussplan:
RT 10 230 V Version
Klemme

Zuleitung für Temperaturabsenkung
N Null-Leiter
L 230 VAC Stromversorgung
 Schaltausgang (Stellantrieb, Klemmleiste)
RT 10 24 V Version
Klemme

Zuleitung für Temperaturabsenkung
L2 Null-Leiter
NC
Schaltkreis bei Erreichen der Temperatur
geschlossen
1
 Mittelpunktanschluss
NO
Schaltkreis bei Erreichen der Temperatur
geöffnet
2
L1 24 VAC Stromversorgung
1
z.B. Kühlanwendungen
2
z.B. Heizanwendungen
Grundeinstellungen
Mit den auf der Platine befindlichen Brücken
können verschiedene Funktionen des RT 10
ein- bzw. ausgeschaltet werden:
RT 10 Schaltbrücken
Schalter
Funktion EIN AUS
VP
Ventilschutz-
funktion
PWM
Puls-Weiten-Mo-
dulation

Temperaturab-
senkung
Alle Funktionen sind werkseitig eingeschaltet.
Sie können die Einstellungen entsprechend
Ihren Erfordernissen verändern, indem Sie
die Kontaktklemmen auf den Schaltern (Jum-
pern) umsetzen.
Wichtig: Bitte entfernen Sie die Klemmen
nicht!
Die Anforderungen der Schutzklasse II wer-
den nach erfolgter, fachgerechter Montage
eingehalten.
Bedienung
Der elektronische Raumthermostat RT 10
dient zur Regelung der Temperatur in tro-
ckenen und geschlossenen Räumen mit
üblicher Umgebung und einer max. relativen
Raumluftfeuchte von 95% (nicht kondensie-
rend).
Die gewünschte Raumtemperatur kann mit
dem Drehregler sehr einfach und bequem
eingestellt werden. Die elektronische Rege-
lung sorgt für eine weitestgehend schwan-
kungsfreie Beibehaltung der eingestellten
Raumtemperatur sowie ggf. automatisch für
die Aktivierung der Temperaturabsenkung.
Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit
einem trockenen, weichen Tuch. Bitte ver-
wenden Sie keine lösemittelhaltigen oder
scharfen Reiniger!
Technische Daten 230 V 24 V
Artikel-Nr.: 412.100 412.101
Betriebsspannung: 230VAC / 50Hz 24VAC / 50 Hz
elektronischer Schaltausgang
Schaltstrom max.: 10 (2) A
Nenn-Stoßspannung: 4000 V
Anzahl Stellantriebe max.: 5 Stück á 3 W
Temperaturbereich: 5°C - 30°C
Schutzgrad durch Gehäuse: IP 30
automatische Wirkungsweise: Typ 1.C (EN 60730-1)
Verschmutzungsgrad: 2 ( Haushalt)
Maße B/H/T in mm: 75 / 75 / 27
Betriebstemperatur: 0°C - 50°C
Lagertemperatur: -25°C - 65°C
Umweltverträglichkeit: Normal