LCD -TFT LCD1521TNDVX LCD1921TNDVX LCD1922TNDVX LCD2221TNDVX USER MANUAL (GB) READ CAREFULLY BEFORE OPERATION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol indicates dangerous voltage inside the product that presents a risk of electric shock o r p e r s o n a l i n j u r y. This symbol indicates important instructions accompanying the product. Please read this manual carefully before using this product. Before connecting the AC power cord to the DC adapter outlet ,make sure the voltage designation of the LCD TV corresponds to the local electrical supply .
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not place the LCD TV/monitor on an unstable cart, stand, tripod, bracket, table, or floor where it can fall. It is damaged if dropped, hit or scratched. Do not clean the front with keton-type materials (e.g.Acetone ),ethyl alcohol, toluene, ethy lacid, methyl, or chloride-these may damage the panel. Locate your DC adapter near an easily accessible AC outlet.
CONTENT PANEL BUTTON FUNCTIONS 1 Front panel Local keyboard panel 1 EXTERNAL EQUIPMENT Connecting diagram 2 REMOTE CONTROL Remote control Remote buttons (TV mode option) 3 4 Remote buttons(DVD mode option) 7 Battery installation 8 LET ' S START Switching on 9 Selecting source operation 9 11 13 14 18 TV Information Audio menu options VGA / HDMI input Function menu options 12 14 17 18 Supporting DVD format MP3 / JPEG playback 25 28 Sound and TV troubleshooting 35 TV OSD MANUAL First Time i
PANEL BUTTON FUNCTIONS FRONT PANEL Indicator (the indicator is red when in standby mode, and green when in working normally).
EXTERNAL EQUIPMENT CONNECTING DIAGRAM 1. DVD SPDIF output 2. TV signal input 3. Audio Earphone output 4. PC audio input 5. CVBS / S-Video Right audio input 6. CVBS / S-Video Left audio input 7. CVBS input 8. S-Video input 9. SCART connecting teminal 10. PC VGA input 11. HDMI input 12. 12V DC power input DVD or VCR player NOTE You should insert all necessary cables BEFORE plugging in power cord.
REMOTE CONTROL 1 2 23 3 24 25 26 4 5 6 7 8 27 9 10 11 28 29 30 31 32 12 13 14 33 34 35 36 37 38 15 16 17 18 19 20 39 40 21 22 3
REMOTE CONTROL REMOTE BUTTONS TV mode option 1. AUTO Reserved. 2. MUTE Sound mute switch. 3. NUMBER BUTTONS Select program number. (RECALL) 4. Swap between a previous program and the current program. 5. NICAM Display program sound information, select NICAM sound channel. 6. CH+ To increase program number. 7. DISPLAY Display current program information. 8. CHTo decrease program number. (UP) 9. To select upward in the menu or increase channel number. 10. ENTER Confirm the selection. (RIGHT) 11.
REMOTE CONTROL REMOTE BUTTONS 23. STANDBY Switch between standby mode and power-on mode. 24. -/- To toggle one-two digits channel number entering mode. 25. ASPECT Change picture dimensions ratio in sequence: FullScreen, Zoom1, Zoom2, Auto, 4:3, 14:9, 16:9, Subtitle. 26. VOL+ Increase sound volume. 27. VOLDecrease sound volume. 28. (LEFT) Move cursor leftward or adjust the selected item in the menu, or decrease sound volume. 29. (DOWN) Move cursor upward in the menu, or change the channel. 30.
REMOTE CONTROL 41 42 45 43 44 46 47 49 50 53 54 57 60 48 51 52 55 56 58 59 6
REMOTE CONTROL REMOTE BUTTONS DVD mode option 41. (EJECT) Disk in/out. 42.DVD SETUP Display DVD setup menu. 43. (PLAY/PAUSE) Play or pause of playing. 44. (STOP) Stop of playing. 45. (SLOW MOTION) Different speeds of playing in sequent. 46. (PREVIOUS) Play to the last Title / Chapter / Track. 47. (NEXT) Play to the next Title / Chapter / Track. 48.AUDIO Toggle between different audio modes in sequent. 49. (BACKWARD) Toggle between different speeds in sequent. 50.
REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION Remove the battery cover. Insert two SUM-4(AAA) batteries matching the -/+ polarities of the battery to the -/+ marks inside the battery compartment, as follows: BATTERY LIFE Normally, battery can be used one year. If the remote control is still invalid when very near to the TV's remote sensor window, please use new battery. Please use SUM-4(AAA) battery. NOTES Never use rechargeable battery.
LET ' S START After the unit has been suitably placed / fixed, on the desk or on the wall, and all necessary cables include power have connected, the next you should do is: • Press the [STANDBY] button on the remote control to make the unit switch to power-on mode - you will see the LED indicator turn green. Now you can enjoy the many features of your new TV. SELECTING SOURCE OPERATION You can select input source by using source menu.
TV
OSD MANUAL First Time Installation First Time Installation Country France Language English Delete Analog Program If this is the first time you open the TV and there is no programs in the TV memory, the First Time Installation menu will appear in the picture. Analog Program Search OK Select Cancel Adjust Country Press ▼ / ▲ button and then use ◄ / ► to select the country. Language Press ▼ / ▲ button and then use ◄ / ► to select the OSD language.
OSD MANUAL TV Information Program Information Press DISPLAY or NICAM button to display the program information. 25 TV Label Auto No Signal 1 2 3 4 Auto 5 6 1. The number of current program. 2. The colour system of current program, could be selected in Manual Tuning menu(an option of SETUP menu). 3. The name of current program. 4. The label of current program, you can label it in Manual Tuning menu(an option of SETUP menu). 5.
OSD MANUAL VIDEO menu options Press MENU button on the front panel or LCD-MENU on the remote control to display the main menu. PICTURE 1. Press ◄ / ► button to select PICTURE in the main menu. Standard Picture Mode Contrast 50 Brightness 50 2. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu. Colour 50 3. Press ◄ / ► button to adjust. Tint 0 4.
OSD MANUAL AUDIO menu options Press MENU button on the front panel or LCD-MENU on the remote control to display the main menu. 1. Press the ◄ / ► button to select SOUND in the main menu. SOUND 2. Press the ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the SOUND menu. 28 Volume Sound Mode Personal Bass 0 Treble 0 Balance 0 Select 3. Press the ◄ / ► button to adjust. 4.
OSD MANUAL 1. Press the ◄ / ► button to select SETUP in the main menu. 2. Press the ▼ / ▲ button to select your option what you want to adjust in the SETUP menu. 3. Press the ◄ / ► button to adjust. 4. When you are satisfied with your adjustment, press the LCD-MENU button to return to the previous menu or press the EXIT button to exit the main menu. Country This option allows you to select the country. Auto tuning This option allows you to tune the channels that can be received automatically.
OSD MANUAL Colour System Press ◄ / ► to select a corresponding colour system, such as Auto, PAL, SECAM. Program Label This option allows you to label a channel, you can also relabel the programs have been labeled. 1. Select a channel you want to labeled. 2. Press▼ / ▲ select Program Label in SETUP menu. 3. Press▼ / ▲ to perform your selection. The menu of program label will display as below: Program Label 4. Press the numeric buttons to input the numbers directly or press ▼ / ▲ to select the letters. 5.
OSD MANUAL VGA input SETUP menu of VGA input (for setting the PC picture position): PC Position Begin Auto Sync Phase 51 Clock 50 H Position 50 V Position 50 Position Reset Select Adjust HDMI input SETUP menu of HDMI input (for setting the HDMI picture position): HDMI Position H Position 50 V Position 50 Position Reset Select Adjust 17
OSD MANUAL Timer menu options Press MENU button on the front panel or LCD-MENU on the remote control to display the main menu. TIMER Sleep Timer 0 Min. OSD Timer 30Sec 1. Press the ◄ / ► button to select TIMER in the main menu. 2. Press the ▼ / ▲ button to select your option what you want to adjust in the TIMER menu. 3. Press the ◄ / ► button to adjust. Select 4.
OSD MANUAL Blue screen This option allows you to select the blue background on or off. If on, the screen background will turn blue at very weak or no signal condition. Child Lock Press ENTER or ► button to set the child lock. You need to enter the PIN code if the Child lock is set “on”, and the default PIN code is empty, you can press ENTER button directly to enter. PIN Code: Delete 0~9 Input ENTER Enter TIPS: The superuser's (administrator's) password is 4711.
OSD MANUAL New PIN Code Press 0~9 buttons to enter the new PIN code you want. Change PIN Code Press 0~9 buttons to enter the PIN code you entered in the New PIN Code menu again to confirm the new PIN code. Hotel Lock Press ► button to enter Hotel Lock menu. LOCK SETTING On Hotel Lock Source Lock OFF Default Source Default Prog 1 Max Volume 100 Clear Lock Select Adjust 1. Press the ź / Ÿ button to select your option what you want to adjust in the LOCK SETTING menu. 2.
OSD MANUAL Default Source Press Ż / Ź to select the default source from TV, SCART, CVBS, S-VIDEO, VGA, HDMI or DVD. Default Prog Press Ż / Ź to select the default program in Hotel mode. Max Volume Press Ż / Ź to adjust the max volume in Hotel mode. Clear Lock Press Ż / Ź to clear the lock settings in Hotel mode. First Time Installation Press ► button to open the first time installation menu, and the operation of this menu is in page 11. Reset Press ENTER or ► button to reset the TV to the factory default.
TELETEXT FUNCTION TELETEXT FUNCTION Most TV stations provide cost-free teletext information, including the latest news, weather information, TV program list and stock information etc. You just input the needed teletext page according to the teletext content.
DVD
DVD OPERATION Basic operation 1. Turn ON and OFF the DVD function /▼ - Turn on the LCD TV and then press INPUT button on RC. Use the buttons ▲ confirm this with ENTER button. select DVD mode and 2. Insert Disc to DVD - Insert the Disc to the Disc slot (printed side of the disc has to face towards front of the unit), the player will load the disc automatically.There will have an on screen indication “CLOSE” then “READ”. After loading the disc content, it will switch to play mode automatically.
DVD OPERATION DVD/ MP3/JPEG discs PROG T C Super VCD/ VCD/ CD /CD-G/ D-CD discs PROG T C T C T C 1--:-- 5--:-- 9--:-- 13--:-- 1----- 5----- 9----- 13----- 2--:-- 6--:-- 10--:-- 14--:-- 2----- 6----- 10----- 14----- 3--:-- 7--:-- 11--:-- 15--:-- 3----- 7----- 11----- 15----- 4--:-- 8--:-- 12--:-- 16--:-- 4----- 8----- 12----- 16----- PLAY CLEAR PLAY CLEAR - If it is in PBC ON status, using program playback will turn to PBC OFF automatically.
DVD OPERATION DVD Functions operating instructions 1. Play (for DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD and Mp3/ JPEG discs) - For DVD disc, press button from root or title menu; while playing the DVD, you may play your favorite title directly with title selection by pressing the TITLE button. - For Super VCD & VCD discs, while playing the disc, you may play your favorite tracks by numeric buttons.
DVD OPERATION For DVD discs, (2 pages), Press D.DISP button once to display first page as shown below: Disc Type Chapter DVD TT 0/3 Tiltle -/-(Current/Full) CH 1 / 2 Elapsed disc time 00:05:45 -/- (Current/ Full) Press D.DISP button again to display second pages shown below: Audio Language Audio Type 1/2 ENG 1CH -/- (Current/ Full) or OFF Angle ON/OFF 1/1 ENG OFF Subtitle -/-(Current/Full)or OFF For Super VCD discs, (2 pages),Press D.
DVD OPERATION 11. Subtitle (for DVD and Super VCD discs) - Press SUBTITLE button once to display current sub-title. - Press again to toggle between different subtitle modes in sequent. NOTE: For Multi-languages subtitle DVD & Super VCD discs, press SUBTITLE button to select your favorite subtitle language. 12. Angle (for DVD disc) - Press ANGLE button once to display current playback angle. - Press again to toggle between different playback angle codes in sequent. (E.g.
DVD OPERATION - Using the navigation buttons to check you favorite folder and playback the first file or move to the your favorite file. NOTE: - Press ◄ ► buttons to move the highlight to folders, documents or mode selection. - Press numeric buttons to select the contents directly. For number over 10, press 0 button first. (e.g. File number 15, press 0 then 5.) - When playback MP3 files, there is no picture display, only audio output. - Playing the JPEG discs, press PROGRAM button to select slide effects.
DVD OPERATION System Setup SYSTEM SETUP TV SYSTEM NTSC TV TYPE PAL PASS WORD AUTO RATING DEFAULT EXIT SETUP NOTE: PAL format is generally used for TVs. Check your TV user guide for supported formats.If NTSC is selected with a non-compatible television you may experience interference or picture scrolling. TV Type DVDs are produced in a variety of screen aspect ratios.
DVD OPERATION PassWord - The default setting is locked. No Rating selection or change password could be done. To edit the Rating setting, please enter default password “0000” by numeric buttons, then press ENTER button to confirm. - To change password, input any 4 digit number when the lock is unlocked. Once the 4 digit number is entered, that will be your new password.
DVD OPERATION Language Setup Press DVD SETUP button to enter the DVD OSD menu. LANGUAGE SETUP - OSD Language OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG Use navigation buttons to select the OSD LANGUAGE setup icon, press ENTER button to confirm. There are 7 languages for your selection, press ▲ &▼ buttons to toggle between different languages . Press ENTER button to confirm.
DVD OPERATION MENU Language LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ENGLISH - Use navigation buttons to select the MENU LANG setup icon, press ENTER button to confirm. There are 7 languages for you selection, press ▲ &▼ buttons to toggle between different languages. Press ENTER button to confirm. AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG EXIT SETUP Audio Setup Audio Output AUDIO SETUP AUDIO OUT SPDIF / OFF TONE SPDIF / RAW - Use navigation buttons to select the AUDIO OUT setup icon, press ENTER button to confirm.
DVD OPERATION Dolby Digital Setup Dynamic Range DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE FULL DUAL MONO 6/8 4/8 EXIT SETUP 2/8 OFF - When switch the compress mode to “Audio output”, adjust the compress ratio for different effect. When selected FULL, the peak signal value is smallest. When selected OFF, the peak signal value is biggest. Dual Mono DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE DUAL MONO STEREO MONO L EXIT SETUP MONO R MIX MONO MODE - You can select four different audio output, STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.
TROUBLESHOOTING Please check for causes of problems in accordance with the following chart before contacting any maintenance personnel.
SPECIFICATIONS Size 15" : 38 cm / 19" : 48 cm / 22" : 56 cm Type TFT colour LCD Screen TV Video System PAL, SECAM Audio System BG, DK, I, L/L’ Receive Channel 200CH Video Input PC-RGB Format Up to 1680x1050 @60Hz H-Frequency 30~80KHz V-Frequency 56~75Hz CVBS 1.0 Vp-p +/- 5% S-VIDEO S-Y: 0.714Vp-p +/-5%; S-C : 0.
SPECIFICATIONS Input Terminals Output TV/DTV Input 1 IEC 75 PC-RGB Input 1 D-SUB 15Pin terminal CVBS Input 1 RCA terminal S-Video Input 1 S-Video terminal SCART 1 SCART terminal HDMI Input 1 HDMI terminal S-Video/CVBS Audio Input 2 RCA terminal PC Audio Input 1 earphone terminal DVD SPDIF Output 1 terminal Earphone Terminal Output 1 earphone terminal ACCESSORIES TV set (LCD) User’s manual Remote control (RC) Packaging box AC Adapter - 1 pcs. – 1 copy. – 1 psc. - 1 pcs. - 1 pcs.
8 T1 0 0 0 0 8 3 4 / 2 2
LCD-TFT LCD1521TNDVX LCD1921TNDVX LCD1922TNDVX LCD2221TNDVX GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ZORGVULDIG DOORLEZEN VOOR GEBRUIK
BELANGRIJKE VEILIGSHEIDSINSTRUCTIES Dit symbool geeft aan dat dit produkt gevaarlijke voltage heeft wat een risiko is voor elektrische shock of persoonlijke blessures. Dit symbool geeft aan dat belangrijke instructies aan het produkt zijn bijgevoegd. Gelieve deze handleiding voor het gebruik zorgvuldig door te lezen. • Voordat u de AC netsnoer aansluit op de DC adapter uitgang, gelieve ervan zeker te zijn dat de voltage bestemming van de LCD TV overeenkomt met de lokale elektrische toevoer.
BELANGRIJKE VEILIGSHEIDSINSTRUCTIES • Plaats de LCD TV/monitor niet op een instabiele wagen, stand, driepoot, plankdrager, tafel of bodem waar het kan vallen. Indien het valt, een slag krijgt of gekrast wordt, is het beschadigd. Maak de voorkant niet schoon met keton-type materialen (zoals aceton), ethyl alcohol, toluene, ethyl lacid, methyl of chloride-these, deze kunnen het paneel beschadigen. • Plaats uw DC adapter in de buurt van de AC uitgang.
INHOUD PANEEL KNOPPEN FUNCTIES Voorkant paneel 1 Lokaal toetsenbord paneel 1 EXTERN MATERIAAL Diagram aansluiten 2 AFSTANDSBEDIENING Afstandsbediening Afstandsknoppen (DVD modus optie) 3 7 Afstandsknoppen (TV modus optie) Plaatsen van de batterijen 4 8 HET BEGIN Aanzetten 9 Bron gebruik uitkiezen 9 TV OSD HANDLEIDING Eersteinstallatie Video menu opties Setup menu opties Timer menu opties 11 13 14 18 TVinformatie Audio menu opties VGA / HDMI ingang Functie menu opties 12 14 17 18 TELETEXT
PANEEL KNOPPEN FUNCTIES VOORKANT PANEEL Indicator (de indicator wordt rood in standby modus en groen als de TV aan is).
EXTERN MATERIAAL DIAGRAM AANSLUITEN 1. DVD SPDIF uitgang 2. TV signaal ingang 3. Audio Koptelefoon uitgang 4. PC audio ingang 5. CVBS / S-Video Rechts audio ingang 6. CVBS / S-Video Links audio ingang 7. CVBS ingang 8. S-Video ingang 9. SCART aansluitende terminal 10. PC VGA ingang 11. HDMI ingang 12. 12V DC stroom ingang DVD of VCR speler NOTITIE U moet eerst alle noodzakelijke kabels aansluiten VOORDAT u het netsnoer in het stopcontact steekt.
AFSTANDSBEDIENING 1 2 23 3 24 25 26 4 5 6 7 8 27 9 10 11 28 29 30 31 32 12 13 14 33 34 35 36 37 38 15 16 17 18 19 20 39 40 21 22 3
AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSKNOPPEN TV modus optie 1. AUTO Gereserveerd. 2. MUTE Zet het geluid uit. 3. NUMMER KNOPPEN Kiest het programma nummer. 4. (RECALL) Wisselt tussen het vorige en het huidige programma. 5. NICAM Geeft de geluidsinformatie van het programma weer, kies hiervoor het NICAM geluidskanaal. 6. CH+ Gaat één programma hoger. 7. DISPLAY Geeft de huidige programma informatie weer. 8. CHGaat één programma lager. 9. (OMHOOG) Om in het menu omhoog te gaan of één kanaal omhoog te gaan. 10.
AFSTANDSBEDIENING 23. STANDBY Schakelt tussen standby en aan modus. 24. -/- Wisselt naar de modus om een kanaalnummer met twee getallen in te geven. 25. ASPECT Wijzigt de beeld dimensie-ratio als volgt: Full screen, Zoom 1, Zoom 2, Auto, 4:3, 14:9, 16:9, Ondertiteling. 26. VOL+ Verhoogt het geluidsvolume. 27. VOLVerlaagt het geluidsvolume. 28. (LINKS) Beweeg de cursor naar links of pas het gekozen item in het menu aan, of verlaagt het geluidsvolume. 29.
AFSTANDSBEDIENING 41 42 45 43 44 46 47 49 50 53 54 57 60 48 51 52 55 56 58 59 6
AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSKNOPPEN DVD modus optie 41. (EJECT) Disc in/uit. 42. DVD SETUP Toont het DVD instellingen menu. 43. (PLAY/PAUZE) Afspelen of het afspelen pauzeren. 44. (STOP) Stopt het afspelen. 45. (SLOWMOTION) Verschillende snelheden bij het afspelen. 46. (VORIGE) Spoel naar het laatste titel / hoofdstuk / nummer. 47. (VOLGENDE) Spoel naar het volgende titel / hoofdstuk / nummer. 48. AUDIO Wisselt tussen opeenvolgende verschillende audio modussen. 49.
AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN Open het batterij deksel. Plaats twee SUM-4 (AAA) batterijen zoals de polariteit het aangeeft, waarbij de + van de batterij bij de – van het batterij-kompartiment hoort, zoals hier: LEVENSDUUR BATTERIJ • Normaal gesproken kan de batterij het een heel jaar doen. • Als de afstandsbedieining het nog steeds niet doet ook al bent u heel dicht bij de afstandssensor van de TV, gelieve dan nieuwe batterijen te gebruiken.
HET BEGIN Nadat het apparaat korrekt geplaatst is, op het onderstel of aan de wand, en alle noodzakelijke kabels inclusief het netsnoer aangesloten zijn, moet u het volgende doen: • Druk op de [STANDBY] knop op de afstandsbediening om het apparaat aan te zetten – u zult zien dat de LED indicator groen wordt. Nu kunt u de vele eigenschappen van uw nieuwe TV genieten. BRON GEBRUIK UITKIEZEN U kunt de bron voor het gebruik uitkiezen met het bron menu.
TV
OSD HANDLEIDING Eerste installatie Eerste keer installeren Land Overig Taal Hollands Verwijderen Programma Als dit de eerste keer is dat u uw TV gebruikt en er geen programma’s in het geheugen van de TV zijn, verschijnt Programma zoeken het Eerste keer installeren menu in uw beeld. Oke Annuleren Selecteer Pas Land Druk op de ź / Ÿ knop en gebruik Ż / Ź om het land te kiezen. Taal Druk op de ź / Ÿ knop en gebruik Ż / Ź om de OSD taal te kiezen.
OSD HANDLEIDING TV informatie Programma informatie Druk op de DISPLAY of NICAM knoppen om de programma informatie weer te geven. 25 TV Label Auto Geen signaal 1 2 3 4 Auto 5 6 1. Het nummer van het huidige programma. 2. Het kleursysteem van het huidige programma, kan geselecteerd worden in het Hand afstemmen menu (een optie in het SET-UP menu). 3. De naam van het huidige programma. 4. Het label van het huidige programma, kan gemaakt worden in het Hand afstemmen menu (een optie in het SET-UP menu). 5.
OSD HANDLEIDING VIDEO menu opties Druk op de MENU knop aan de voorkant van het paneel of op LCD-MENU op de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven. 1. Druk op de Ż / Ź knop om BEELD in het hoofdmenu te kiezen. BEELD 2. Druk op de ź / Ÿ knop om de optie die u wilt Standaard Beeld modus Contrast 50 Helderheid 50 Kleur 50 Tint aanpassen in het BEELD menu te kiezen. 3. Druk op de Ż / Ź knop om aan te passen. 4.
OSD HANDLEIDING AUDIO menu opties Druk op de MENU knop aan de voorkant van het paneel of op LCD-MENU op de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven. 1. Druk op de Ż / Ź knop om GELUID in het hoofdmenu te kiezen. GELUID 2. Druk op de ź / Ÿ knop om de optie die u wilt 28 Volume Personal Geluid modus aanpassen in het GELUID menu te kiezen. Lage tonen 0 3. Druk op de Ż / Ź knop om aan te passen. Hoge tonen 0 4.
OSD HANDLEIDING 1. Druk op de Ż / Ź knop om SET-UP in het hoofdmenu te kiezen. 2. Druk op de ź / Ÿ knop om de optie die u wilt aanpassen in het SET-UP menu te kiezen. 3. Druk op de Ż / Ź knop om aan te passen. 4. Als u tevreden bent met uw aanpassing, druk op de LCD-MENU knop om terug te keren naar het vorige menu of druk op de EXIT knop om het hoofdmenu te verlaten. Land Deze optie laat u het land bepalen. Auto afstemmen Deze optie laat u de te ontvangen kanalen automatisch instellen.
OSD HANDLEIDING Kleur systeem Druk op Ż / Ź om een bijbehoren kleursysteem te kiezen, zoals Auto, PAL, SECAM. Programma Label Deze optie laat u een kanaal een naam geven, maar u kunt ook de reeds benoemde programma’s een andere naam geven. 1. Kies het kanaal wat u wilt benoemen. 2. Druk opź / Ÿ en kies Programma Label in het SETUP menu. 3. Druk opź / Ÿ om uw keuze uit te voeren. Het menu van programma label zal als volgt verschijnen: Programma Label 4.
OSD HANDLEIDING VGA ingang SETUP menu van VGA ingang (voor het instellen van de PC beeld positie): PC MODUS Auto Synchr Beginnen Fase 51 Klok 50 H Positie 50 V Positie 50 Reset positie Selecteer Enter HDMI ingang SETUP menu van HDMI ingang (voor het instellen van de HDMI beeld positie): HDMI MODUS H Positie 50 V Positie 50 Reset positie Selecteer Enter 17
OSD HANDLEIDING Timer menu opties Druk op de MENU knop aan de voorkant van het paneel of op LCD-MENU op de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven. 1. Druk op de Ż / Ź knop om TIMER in het hoofdmenu te kiezen. TIMER Slaap timer 0 Min. OSD Timer 30Sec 2. Druk op de ź / Ÿ knop om de optie die u wilt aanpassen in het TIMER menu te kiezen. 3. Druk op de Ż / Ź knop om aan te passen. 4.
OSD HANDLEIDING Blauw scherm Deze optie laat u kiezen of de blauwe achtergrond aan of uit moet. Indien aan, zal de achtergrond van het scherm blauw worden bij een zwak signaal of geen signaalontvangst. Kinderslot Druk op ENTER of Ź knop om de kinderblokkade in te stellen. U moet de PIN code invoeren als de kinderblokkade “aan” is, en de standaard PIN code is leeg, dan druk op de ENTER knop om toegang te krijgen.
OSD HANDLEIDING Nieuwe PIN code Druk op de 0-9 toetsen om de nieuwe PIN code in te voeren. Wijzig PIN code Druk op de 0-9 toetsen om de PIN code die u heeft ingevoerd in het Nieuwe PIN Code menu nogmaals in om de nieuwe PIN code te bevestigen. Hotel Sluiting Druk op de Ź knop om in het menu Hotel Blokkade te komen. SLUITING ZETTING Hotel Sluiting Aan Bron Sluiting Standaard Bron Uit 1 Standaard Progr 100 Maximum- Volume Sluiting opheffen Selecteer Pas 1.
OSD HANDLEIDING Standaard Bron Druk op Ż / Ź om bij de standaard bron te kiezen uit TV, SCART, CVBS, S-VIDEO, VGA, HDMI of DVD. Standaard Progr Druk op Ż / Ź om het standaard programma in Hotel modus te kiezen. Maximum- Volume Druk op Ż / Ź om het maximale volume in Hotel modus aan te passen. Sluiting opheffen Druk op Ż / Ź om de blokkade instellingen in Hotel modus vrij te geven.
TELETEXT FUNCTIE TELETEXT FUNCTIE De meeste TV zenders bieden gratis teletext informatie, inclusief het laatste nieuws, weerberichten, TV programma’s en beurzeninformatie, etc. U hoeft enkel de gewenste teletext pagina in te voeren om de bijbehorende inhoud te lezen.
DVD
DVD GEBRUIK Basis gebruik 1. De DVD functie AAN en UIT zetten ▼ - Zet de LCD TV aan en druk dan op de INPUT knop op RC. Gebruik de ź▲ // Ÿ knoppen om de DVD modus te kiezen en bevestig dit met de ENTER knop. 2. Disc in DVD plaatsen - Plaats de disc in de disc-gleuf (de geprinte kant van de disc moet naar boven wijzen), de speler zal de disc automatisch laden. Er verschijnt op het scherm de melding “SLUITEN” en dan “LEZEN”.
DVD GEBRUIK DVD/ MP3/JPEG discs PROG T C Super VCD/ VCD/ CD /CD-G/ D-CD discs PROG T C T C T C 1--:-- 5--:-- 9--:-- 13--:-- 1----- 5----- 9----- 13----- 2--:-- 6--:-- 10--:-- 14--:-- 2----- 6----- 10----- 14----- 3--:-- 7--:-- 11--:-- 15--:-- 3----- 7----- 11----- 15----- 4--:-- 8--:-- 12--:-- 16--:-- 4----- 8----- 12----- 16----- PLAY CLEAR PLAY CLEAR - Als de PBC AAN is, het gebruik van programma’s afspelen zal automatisch de PBC UIT schakelen.
DVD GEBRUIK DVD functies gebruiksinstructies 1. Afspelen (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en Mp3/JPEG discs) - Voor DVD disc, druk op de knop vanuit het hoofd- of titelmenu; terwijl u de DVD afspeelt kunt u uw favoriete titel direkt afspelen met de titelkeuze door te drukken op de TITLEknop. - Voor Super VCD & VCD discs, terwijl u de disc afspeelt, kunt u uw favoriete nummers afspelen m.b.v. de numerieke knoppen.
DVD GEBRUIK • Voor DVD discs (2 pagina’s), druk eenmalig op de D.DISP knop om de eerste pagina te tonen, zoals hieronder: Disc Type Hoofdstuk -/-(Huidig/Vol) DVD TT 0 / 3 CH 1 / 2 Verstreken disc tijd 00:05:45 Titel -/-(Huidig/Vol) Druk nogmaals op de D.
DVD GEBRUIK 11. Ondertiteling (voor DVD en Super VCD discs) - Druk eenmalig op SUBTITLE om de huidige ondertiteling weer te geven. - Druk er nogmaals op om tussen opeenvolgende verschillende ondertiteling modussen te wisselen. NOTITIE: Voor multi-talen ondertiteling DVD & Super VCD discs, druk op de SUBTITLE knop om uw favoriete ondertitelingstaal te kiezen. 12. Hoek (voor DVD disc) - Druk eenmalig op ANGLE om de huidige afspeelhoek weer te geven.
DVD GEBRUIK - M.b.v. de navigatie knoppen kunt u uw favoriete map bekijken en het eerste bestand afspelen of verder gaan naar uw favoriete bestand. NOTITIE: - Druk op de Ż Ź knoppen om de markering van de mappen, dokumenten of modus selectie te bewegen. - Druk op de numerieke knoppen om de inhoud direkt te selecteren. Bij getallen boven de 10, drukt u eerst op de 0. (Bijv. bestandsnummer 15, druk op 0 en dan op 5). - Als u MP3 bestanden afspeelt, worden er geen beelden getoond, enkel geluid.
DVD GEBRUIK Systeem Setup SYSTEEM SET-UP TV SYSTEEM NTSC TV TYPE PAL WACHTWOORD AUTO LEEFTIJD DEFAULT SET-UP VERLA. NOTITIE: PAL formaat wordt meestal gebruikt voor TV's. Controleer uw TV gebruikshandleiding voor de ondersteunde formaten. Als NTSC geselecteerd is met een niet-compatibele TV kan het zijn dat u storing of beeldverschuivingen krijgt. TV Type DVD’s worden geproduceerd in verschillende scherm aspect ratio’s. Dit menu laat u één van de drie aspect ratio’s kiezen.
DVD GEBRUIK Wachtwoord - De standaard instelling is geblokkeerd. Geen bepalingskeuze of wijziging van het paswoord mogelijk. Om de bepalingsinstellingen te wijzigen, moet u het standaard paswoord “0000” met de numerieke toetsen invoeren en dan op ENTER drukken om te bevestigen. - Om het paswoord te wijzigen, voert u 4 willekeurige getallen is als de blokkade opgeheven is. Zodra de 4 getallen ingevoerd zijn, wordt dat uw nieuwe paswoord.
DVD GEBRUIK Taal Instellingen Druk op de DVD SETUP knop om het OSD menu in de DVD speler te activeren. INST. TAAL OSD TAAL - OSD Taal Gebruik de navigatie knoppen om het OSD TAAL instellingen icoon te selecteren, druk op ENTER om te bevestigen. Er zijn 7 talen waar u uit kunt kiezen, druk op de Ÿ & ź knoppen om te wisselen tussen de verschillende talen. Druk op ENTER om te bevestigen. NEDERLANDS AUDIO TAA ONDERTITELING TAAL MENU SET-UP VERLA.
DVD GEBRUIK MENU Taal INST. TAAL OSD TAAL NEDERLANDS - Gebruik de navigatie knoppen om het MENU TAAL instellingen icoon te selecteren, druk op ENTER om te bevestigen. Er zijn 7 talen waar u uit kunt kiezen, druk op de Ÿ & ź knoppen om te wisselen tussen de verschillende talen. Druk op ENTER om te bevestigen. AUDIO TAA ONDERTITELING TAAL MENU SET-UP VERLA.
DVD GEBRUIK Dolby Digital Instellingen Dynamisch Bereik DIGITALE SET-UP DYN. BEREIK VOL DUAL MONO 6/8 - Als u de compressie modus wijzigt naar “Audio output”, pas dan de compressie ratio aan voor een ander effekt. Als VOL geselecteerd is, is de waarde van het piek-signaal het kleinst. Als UIT geselecteerd is, is de waarde van het piek-signaal het grootst. 4/8 SET-UP VERLA. 2/8 UIT Duaal Mono DIGITALE SET-UP DYN.
PROBLEMEN OPLOSSEN Gelieve bij problemen eerst in deze lijst te kijken naar oorzaken van problemen en de bijbehorende oplossingen voordat u contact opneemt met het service personeel.
SPECIFICATIES Formaat 15,6" : 40 cm / 19" : 48 cm / 22" : 56 cm Type TFT kleur LCD Scherm TV Video Systeem PAL, SECAM Audio Systeem BG, DK, I, L/L’ Ontvangstkanaal 200CH Formaat Tot 1680x1050 @60Hz H-Frequentie 30~80KHz V-Frequentie 56~75Hz Video Input PC-RGB Audio Input CVBS 1.0 Vp-p +/- 5% S-VIDEO S-Y 0.714Vp-p +/-: 5%; S-C: 0.
SPECIFICATIES Input Terminals Output TV/DTV Input 1 IEC 75 PC-RGB Input 1 D-SUB 15Pin terminal CVBS Input 1 RCA terminal S-Video Input 1 S-Video terminal SCART 1 SCART terminal HDMI Input 1 HDMI terminal S-Video/CVBS Audio Input 2 RCA terminal PC Audio Input 1 koptelefoon terminal DVD SPDIF Output 1 terminal Koptelefoon Terminal Output 1 koptelefoon terminal ACCESSOIRES TV set (LCD) Gebruikershandleiding Afstandsbediening (RC) Verpakkingsdoos AC Adapter - 1 stuk - 1 stuk - 1 stuk -
8 T1 0 0 0 0 8 4 4 / 7 2
LCD-TFT LCD1521TNDVX LCD1921TNDVX LCD1922TNDVX LCD2221TNDVX MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR) A lire attentivement avant l’utilisation
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Ce symbole indique la présence dans le boîtier de l’appareil de tensions dangereuses qui présentent des risques d’électrocution et de blessures corporelles. Ce symbole indique que d’importants conseils de fonctionnement sont fournis dans la documentation de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’utilisation de ce produit.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • Ne pas placer la télé LCD/moniteur sur un chariot, un support, un trépied, une table ou un sol instables d’où elle risque de tomber. Si elle tombe elle sera endommagée, touchée ou rayée. Ne nettoyez pas le panneau frontal avec un produit de type acétone, de l'alcool éthylique, du toluène, de l'acide méthylique ou chlorhydrique car ils peuvent l'endommager. • Placez votre adaptateur CC près d'une prise électrique facilement accessible.
SOMMAIRE PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS Panneau frontal 1 Clavier local 1 3 7 Touches de la télécommande (Mode TV) Installation des piles 4 8 9 Sélection de la source 9 11 13 14 18 Informations télé Options du menu Audio Entrées VGA / HDMI Options du menu Fonctions 12 14 17 18 24 26 29 Formats DVD pris en charge Lecture MP3/JPEG 25 28 35 Problèmes audio et télé 35 EQUIPEMENT EXTERNE Schéma de branchement 2 TÉLÉCOMMANDE Télécommande Touches de la télécommande (Mode DVD) DEMARRAGE Mise
PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS PANNEAU FRONTAL Voyant (il est rouge en mode veille, vert en fonctionnement normal).
EQUIPEMENT EXTERNE SCHEMA DE BRANCHEMENT 1. Sortie DVD SPDIF 2. Signal d’entrée TV 3. Sortie écouteurs 4. Entrée audio PC 5. Entrée droite audio CVBS / S-Vidéo 6. Entrée gauche audio CVBS / S-Vidéo 7. Entrée CVBS 8. Entrée S-vidéo 9. Fiche péritel 10. Entrée VGA PC 11. Entrée HDMI 12. Entrée alimentation 12 V CC Lecteur DVD ou magnétoscope (VCR) REMARQUE Vous devez brancher tous les câbles avant de mettre sous tension.
TÉLÉCOMMANDE 1 2 23 3 24 25 26 4 5 6 7 8 27 9 10 11 28 29 30 31 32 12 13 14 33 34 35 36 37 38 15 16 17 18 19 20 39 40 21 22 3
TÉLÉCOMMANDE TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Mode TV 1. AUTO Réservé 2. MUTE Pour couper le son. 3. TOUCHES NUMERIQUES Pour sélectionner un numéro de chaîne 4. (RAPPEL) Bascule entre la chaîne précédente et actuelle. 5. NICAM Affiche des informations concernant le son de la chaîne, sélectionne le son NICAM du canal. 6. CH+ Pour augmenter le numéro de canal. 7. DISPLAY Affiche des informations concernant la chaîne courante. 8. CHPour diminuer le numéro de canal. 9.
TÉLÉCOMMANDE TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE 23. STANDBY Bascule entre le mode veille et le mode allumé. 24. -/- Bascule entre le mode un et deux chiffres d’entrée de numéro de canal. 25. ASPECT Change le rapport d’image selon la séquence : plein écran, Zoom1, Zoom2, Auto, 4:3, 14:9, 16:9, sous-titre. 26. VOL+ Pour augmenter le volume. 27. VOLPour diminuer le volume. 28. (Gauche) Pour déplacer le curseur vers la gauche ou ajuster l’élément sélectionné dans le menu, ou diminuer le volume. 29.
TÉLÉCOMMANDE 41 42 45 43 44 46 47 49 50 53 54 57 60 48 51 52 55 56 58 59 6
TÉLÉCOMMANDE TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Mode DVD 41. (EJECT) Pour entrer/sortir un disque. 42. DVD SETUP Pour afficher le menu de configuration DVD. 43. (LECTURE / PAUSE) Pour lancer ou suspendre la lecture. 44. (STOP) Pour arrêter la lecture. 45. (RALENTI) Différentes vitesses de lecture en séquence. 46. (PRÉCÉDENT) Lecture jusqu’au Titre / Chapitre / Piste précédent. 47. (SUIVANT) Lecture jusqu’au Titre / Chapitre / Piste suivant. 48. AUDIO Bascule entre différents modes audio en séquence. 49.
TÉLÉCOMMANDE INSTALLATION DES PILES Retirez le couvercle des piles. Insérez deux piles SUM-4 (AAA) en faisant correspondre les polarités +/- des piles avec celles inscrites au fond du compartiment pour piles comme illustré : AUTONOMIE DES PILES • Normalement les piles peuvent durer un an. • Changer les piles si la télécommande n’a plus d’effet lorsqu’elle est très proche du capteur de la télé. • Utiliser des piles SUM-4 (AAA). REMARQUES • N’utilisez jamais des piles rechargeables.
DEMARRAGE Une fois l’appareil est placé sur une table / accroché au mur convenablement, et que tous les câbles, y compris l’alimentation, ont été branchés, tout ce qui vous reste à faire est : • D’appuyer sur la touche [STANDBY] (veille) de la télécommande pour mettre en marche la télé, le voyant devient vert. A présent vous allez profiter des différentes fonctionnalités de votre télé. SÉLECTION DE LA SOURCE Vous pouvez sélectionner la source d’entrée à l’aide du menu source.
TV
MANUEL DE L’OSD Installation pour la première fois Installation Première Fois Pays France Langue Francais Supprimer la fonction analogue Si c'est la première fois que vous allumez la télé, il n’y a Recherche d’un programme analog aucune chaîne mémorisée, le menu Installation Première Fois apparaît à l’écran. Cancel OK Selectionner Adjust Pays Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour sélectionner le pays. Langue Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour sélectionner la langue OSD.
MANUEL DE L’OSD Informations télé Informations sur la chaîne Appuyez sur la touche DISPLAY ou NICAM pour afficher les informations sur la chaîne. 25 TV Label Auto Pas de signal 1 2 3 4 Auto 5 6 1. Numéro de la chaîne courante. 2. Le système de couleurs de la chaîne courante, peut être réglé dans le menu Recherche Manuelle (une option du menu PARAMÉTRES). 3. Nom de la chaîne courante. 4. Le nom de la chaîne courante, peut être réglé dans le menu Recherche Manuelle (une option du menu PARAMÉTRES). 5.
MANUEL DE L’OSD Options du menu Vidéo Appuyez sur la touche MENU du panneau frontal ou la touche LCD-MENU de la télécommande pour ouvrir le menu principal. 1. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner IMAGE dans le menu principal. IMAGE 2. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner l’option Standard Mode image que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE. Contraste 50 3. Utilisez les touches Ż / Ź pour régler. Luminosité 50 4.
MANUEL DE L’OSD Options du menu Audio Appuyez sur la touche MENU du panneau frontal ou la touche LCD-MENU de la télécommande pour ouvrir le menu principal. 1. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner AUDIO dans le menu principal. AUDIO 2. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner l’option que vous 28 Volume Personnel Mode Audio Graves 0 Aigus 0 Solde 0 souhaitez régler dans le menu AUDIO. 3. Utilisez les touches Ż / Ź pour régler. 4.
MANUEL DE L’OSD 1. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner PARAMÉTRES dans le menu principal. 2. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu PARAMÉTRES. 3. Utilisez les touches Ż / Ź pour régler. 4. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur la touche LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu principal. Pays Cette option vous permet de choisir le pays.
MANUEL DE L’OSD Système Couleur Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner le système de couleurs correspondant tel que Auto, PAL, SECAM. Nom de la Chaîne Cette option vous permet de nommer une chaîne, vous pouvez aussi renommer des chaînes déjà nommées. 1. Sélectionnez une chaîne que vous souhaitez nommer. 2. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner l’option Nom de chaîne dans le menu Configuration. 3. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner.
MANUEL DE L’OSD Entrée VGA Menu Configuration de l’entrée VGA (pour régler la position de l’image PC) : PC Position Begin Sync Auto Phase 51 Horloge 50 Position H 50 Position V 50 Placer Remise Selectionner Adjust Entrée HDMI Menu Configuration de l’entrée HDMI (pour régler la position de l’image HDMI) : HDMI Position Position H 50 Position V 50 Placer Remise Selectionner Adjust 17
MANUEL DE L’OSD Options du menu Minuterie Appuyez sur la touche MENU du panneau frontal ou la touche LCD-MENU de la télécommande pour ouvrir le menu principal. 1. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner MINUTERIE dans le menu principal. MINUTERIE Minuterie Veille 0 Min. OSD Minuterie 30Sec 2. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu MINUTERIE. 3. Utilisez les touches Ż / Ź pour régler. 4.
MANUEL DE L’OSD Ecran bleu Cette option vous permet d'activer ou de désactiver le fond bleu de l’écran. Si cette option est activée, le fond de l’écran devient bleu en cas de signal faible ou absent. Enfant Cle A ppuyez sur la touche ENTER ou Ź pour régler Enflan Cle. Vous aurez à entrer un code PIN si le Verrouillage enfants est déjà activé, mais le code PIN est vide, il suffit d’appuyer sur ENTER pour entrer directement.
MANUEL DE L’OSD Nouveau code Utilisez les touches numériques 0~9 pour entrer le nouveau code PIN. Changer le code Utilisez les touches numériques 0~9 pour rentrer le code PIN que vous avez entré dans le menu Nouveau Code PIN pour le confirmer. Cadenas hôtel Appuyez sur la touche Ź pour ouvrir le menu Verrouillage hôtel. Parametres cadenas Eteint Cadenas hôtel Cadenas initial Eteint Source initiale 1 Programme initial 100 Volume max. Réinitialiser le cadenas Selectionner Adjust 1.
MANUEL DE L’OSD Source initiale Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner la source par défaut parmi TV, Péritel, CVBS, S-VIDEO, VGA, HDMI ou DVD. Programme initial Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner la source par défaut dans le mode Hôtel. Volume max. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner le volume maximum dans le mode Hôtel. Réinitialiser le cadenas Utilisez les touches Ż / Ź pour réinitialiser l’horloge dans le mode Hôtel.
FONCTION TELETEXTE FONCTION TELETEXTE La plus part des stations de diffusion télévisé fournissent des informations télétexte gratuitement concernant la météo, les programmes télé, la bourse etc. Vous pouvez juste entrer le numéro de la page télétexte en fonction du contenu.
DVD
UTILISATION DU DVD Utilisation de base 1. Allumer et éteindre le DVD - Allumez la télé LCD puis appuyez sur la touche INPUT de la télécommande. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner le mode DVD et confirmez avec la touche ENTER. 2. Insérez un disque dans le DVD - Insérez le disque dans la fente pour disque (la face imprimée doit être orientée vers la face de l’appareil), le lecteur chargera automatiquement le disque. Les indications suivantes vont s'afficher à l'écran : “FERMER” puis “ LIRE”.
Utilisation du DVD Disques DVD/MP3/JPEG PROG T C Disques Super VCD/ VCD/ CD /CD-G/ HD-CD PROG T C T C T C 1--:-- 5--:-- 9--:-- 13--:-- 1----- 5----- 9----- 13----- 2--:-- 6--:-- 10--:-- 14--:-- 2----- 6----- 10----- 14----- 3--:-- 7--:-- 11--:-- 15--:-- 3----- 7----- 11----- 15----- 4--:-- 8--:-- 12--:-- 16--:-- 4----- 8----- 12----- 16----- PLAY CLEAR PLAY CLEAR - Si PBC est ON, l'utilisation de la lecture programmée met PBC à OFF automatiquement.
UTILISATION DU DVD Guide sur les fonctions DVD 1. Lecture (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et MP3/ JPEG) - Pour les disques DVD, appuyez sur à partir du menu principal ou du menu titre, en mode lecture, vous pouvez également lire directement un titre de votre choix en utilisant la touche TITRE. - Pour les disques Super VCD et VCD, vous pouvez lire les pistes de votre choix en utilisant les touches numériques.
UTILISATION DU DVD • Pour les disques DVD, (2 pages), appuyez sur D.DISP une première fois pour afficher la première page comme illustré ci-dessous : Type de disque Chapitre DVD TT 0 / 3 Titre -/- (Courant/TOTAL) Temps écoulé dans le disque CH 1 / 2 00:05:45 -/- (Courant/TOTAL) Appuyez sur D.
UTILISATION DU DVD 11. Sous-titrage (pour les disques DVD et Super VCD) - Appuyez sur SUBTITLE une fois pour afficher le sous-titrage actuel. - Appuyez de nouveau pour basculer entre les différents modes de sous-titrage. REMARQUE : Pour les disques DVD et Super VCD Multi-langues, appuyez sur SUBTITLE pour choisir votre sous-titrage favori. 12. Angle (pour les disques DVD) - Appuyez sur ANGLE une fois pour afficher l'angle de lecture actuel.
UTILISATION DU DVD - Au moyen des touches de navigation vous pouvez parcourir le contenu pour rechercher votre fichier ou répertoire favori. REMARQUE : - Utilisez les touches Ż Ź pour surligner des répertoires et des fichiers en vue de les sélectionner. - Utilisez les touches numériques pour sélectionner les éléments à lire directement. Pour les nombres au delà de 10 appuyez sur 0 en premier. (Ex. Fichier numéro 15, appuyez sur 0 puis sur 5) - Durant la lecture MP3, il n'y a pas de sortie vidéo.
UTILISATION DU DVD Configuration Système CONFIG. SYST. SYSTEME TV NTSC FORMAT AFFICH PAL CODE PIN AUTO CONTR PARENT. PAR. DEFAUT QUITTER MENU REMARQUE : Le format PAL est utilisé généralement pour les télés. Consultez votre guide d'utilisateur pour les formats pris en charge par votre télé. Si vous choisissez NTSC avec une télé incompatible, vous allez rencontrer des problèmes d'interférence et de défilement d'image. Format affich Les DVD sont produits dans plusieurs formats d'affichage TV.
UTILISATION DU DVD Code PIN - Par défaut il est verrouillé. Aucune classification ou modification de mot de passe n'est possible. Pour éditer la classification, entrez le mot de passe par défaut “0000” au moyen des touches numériques, puis appuyez sur ENTER pour confirmer. - Pour modifier le mot de passe, entrez 4 chiffres lorsque le verrouillage est levé. Une fois les 4 chiffres entrés, ils deviennent votre nouveau mot de passe. CONFIG. SYST. SYSTEME TV Contr parent.
UTILISATION DU DVD Choix de la langue Appuyer sur DVD SETUP pour ouvrir le menu écran du DVD. CONFIG. LANGUE LANGUE OSD - Langue de l'affichage écran (OSD) Utilisez les touches de navigation pour la sélection le l'icône de configuration de la langue de l'affichage écran, appuyez sur ENTER pour confirmer. Il y a 7 langues à votre choix, utilisez les touches Ÿ / ź pour basculer entre les différentes langues. Appuyez sur ENTER pour confirmer.
UTILISATION DU DVD Langues des Menu CONFIG. LANGUE LANGUE OSD FRANCAIS - Utilisez les touches de navigation pour la sélection le l'icône LANGUE MENU, appuyez sur ENTER pour confirmer. Il y a 7 langues à votre choix, utilisez les touches Ÿ / ź pour basculer entre les différentes langues. Appuyez sur ENTER pour confirmer. LANGUE AUDIO LANG SS-TITRES LANGUE MENU QUITTER MENU Configuration Audio Sortie audio CONFIG.
UTILISATION DU DVD Configuration Dolby Digital Gamme dynamique CONFIG. NUMER DYNAMIQUE MAX DUAL MONO 6/8 4/8 QUITTER MENU 2/8 DESA - Ajustez les différents taux de compression lorsque vous passez en mode “Audio output” (sortie Audio). Si vous sélectionnez MAX, la valeur du pic de signal est la plus petite. Si vous sélectionnez DESA, la valeur due pic de signal est la plus grande. Dual Mono CONFIG.
DÉPANNAGE Avant de contacter un service de réparation, consultez le tableau suivant pour essayer de résoudre le problème par vous-même.
SPÉCIFICATIONS Taille 15,6" : 40 cm / 19" : 48 cm / 22" : 56 cm Type TFT couleur Ecran LCD TV Système vidéo PAL, SECAM Système audio BG, DK, I, L/L’ Canaux reçus 200 CH Format Jusqu’à 1680 x1050 @60Hz Fréquence H 30~80 KHz Fréquence V 56~75 Hz Entrée vidéo PC-RGB Entrée audio Fonctions d'extension CVBS 1.0 Vp-p +/- 5% S-VIDEO S-Y 0.714Vp-p +/-: 5%; S-C: 0.
SPÉCIFICATIONS Entrée Bornes Entrée TV/DTV 1 IEC 75 ȍ Entrée PC-RGB 1 borne D-SUB 15Pin Entrée CVBS 1 borne RCA Entrée S-Video 1 borne S-Video Entrée Péritel 1 borne Péritel Entrée HDMI 1 borne HDMI Entrée S-Video/CVBS Audio 2 bornes RCA Sortie Entrée PC Audio 1 borne pour écouteurs Sortie DVD SPDIF 1 borne Sortie pour écouteurs 1 borne pour écouteurs ACCESSOIRES Poste télé (LCD) Manuel de l'Utilisateur Télécommande Boîte d’emballage Adaptateur CA - 1 pièce. - 1 copie. - 1 pièce.
8T100008452
LCD -TFT 22" BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) VOR GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM LESEN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durch. • Das Fersehgerät darf nur an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn die Spannung mit dem Typenschild auf dem Netzteil übereinstimmt.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Fernseher nicht auf unstabilen Wagen, Stand oder Tisch stellen. Er kann herunterfallen und erhebliche Beschädigung des Geräts verursachen. Bildschirm nicht mit Lösungsmitteln in Berührung bringen, das führt zu Schäden. • Stellen Sie das Netzteil in Steckdosennähe auf. • Gerät nicht weiter benutzen, wenn es nicht normal funktioniert. Bei Geruchs- oder Rauchentwicklung bitte sofort Netzstecker ziehen und fachmännische Hilfe in Anschruch nehmen.
INHALT TASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN Frontblende Tastenbelegung 1 4 7 Tastenbelegun Batterien einsetzen 8 9 Auswahl der Eingangsquelle 9 1 ANSCHLÜSSE Anschlussdiagramm 2 FERNBEDIENUNG Fernbedienung Tastenbelegung (DVD Modus) 3 ERSTE SCHRITTE Einschalten ATV BILDSCHIRMMENÜ Erst-Installation Video Menü Setup Menü Uhrzeit Menü TV Informationen 13 Audio Menü 14 VGA / HDMI Eingang 18 Funktionen Menü 11 12 14 17 18 VIDEOTEXT Videotext 22 DVD Allgemeine Bedienugnshinweise DVD Funktionen Einste
TASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN FRONTBLENDE IR Sensor TASTENBELEGUNG TV+DVD (22“) TV/AV CH+ CHVOL+ VOLMENU POWER NEXT PREV STOP PLAY\ II EJECT TV/AV Auswahl der Eingangsquelle CH+ Kanalwahl aufwärts CH- Kanalwahl abwärts VOL+ Lautstärke erhöhen VOL- Lautstärke verringern MENU Menü aufrufen oder verlassen POWER ein- und ausschalten (Stand-by) NEXT – Nächsten Titel / Kapitel / Track abspielen PREV – Vorherigen Titel / Kapitel / Track abspielen STOP – Wiedergabe beenden PLAY/ II – Wiedergabe starten oder un
ANSCHLÜSSE ANSCHLUSSDIAGRAMM 1. DVD SPDIF ausgang 2. TV Signaleingang 3. Ohrhörerbuchse 4. PC Audio Eingang 5. CVBS / S-Video Audio Eingang rechts 6. CVBS / S-Video Audio Eingang links 7. CVBS Eingang 8. S-Video Eingang 9. SCART Anschluss 10. PC VGA Eingang 11. HDMI Eingang 12. 12V DC Netzteileingang DVD-Player oder Videorekorder HINWEIS Nehmen Sie alle Anschlüsse vor, BEVOR Sie das Gerät einschalten.
FERNBEDIENUNG 1 2 23 3 24 25 26 4 5 6 7 8 27 9 10 11 28 29 30 31 32 12 13 14 33 34 35 36 37 38 15 16 17 18 19 20 39 40 21 22 3
FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG TV+DTV Modus 1. AUTO Nicht belegt. 2. MUTE Stummschaltung. 3. Zifferntasten Eingabe der Kanalnummer. 4. (ZURÜCK) Umschalten zwischen dem aktuellen und vorherigen Kanal . 5. NICAM Anzeige von Ton-Informationen. 6. CH+ Kanalwahl aufwärts. 7. DISPLAY Anzeige des Wiedergabestatus. 8. CHKanalwahl abwärts . 9. (AUFWÄRTS) Navigationstaste aufwärts für das OSD Menü oder Kanalwahl aufwärts. 10. ENTER Bestätigungstaste. 11.
FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG 23. STANDBY Ein- und ausschalten (Stand-by) des Geräts. 24. -/-Eingabe von mehrstelligen Kanalnummern. 25. ASPECT Durchlaufen der Einstellungen des Bildseitenverhältnisses: Vollbild, Zoom1, Zoom2, Auto, 4:3, 14:9, 16:9, Untertitel. 26. VOL+ Lautstärke erhöhen. 27. VOLLautstärke verringern. 28. (LINKS) Navigation links im Menü oder Einstellung einer Option oder Lautstärke verringern. 29. (ABWÄRTS) Navigation abwärts im Menü oder Kanalwahl abwärts bei Analog- und Digital-TV. 30.
FERNBEDIENUNG 41 42 45 43 44 46 47 49 50 53 54 57 60 48 51 52 55 56 58 59 6
FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG DVD Modus 41. (EJECT) Einziehen und ausgeben einer Disc. 42.DVD SETUP Anzeige des DVD Einstellungsmenüs. 43. (WIEDERGABE/PAUSE) Wiedergabe oder Unterbrechung der Wiedergabe. 44. (STOPP) Wiedergabe beenden. 45. (ZEITLUPE) Aufrufen der Zeitlupengeschwindigkeiten. 46. (ZURÜCK) Zurück zum vorherigen Titel / Kapitel / Track. 47. (WEITER) Weiter zum nächsten Titel / Kapitel / Track. 48. AUDIO Umschalten zwischen den Audiomodi. 49. (RÜCKLAUF) Aufrufen der Rücklaufgeschwindigkeiten. 50.
FERNBEDIENUNG BATTERIEN EINSETZEN Öffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie zwei R03 (AAA) Batterien mit korrekter Polarität ein, wie innen im Batteriefach aufgedruckt: BATTERIE LEBENSDAUER • Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, so sind die Batterien erschöpft und müssen ausgetauscht werden. HINWEISE • Benutzen Sie keine Akkus. • Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Setzen Sie Batterien nicht offenen Flammen oder Erwärmung aus. Laden Sie Batterien nicht auf.
ERSTE SCHRITTE Nachdem das Gerät ist richtig plaziert auf den Tisch oder die Wand und alle henötigten Kahel und Strom angeschlossen hahen, ist der nächste dann sollten Sie sich: Drücken Sie die [STANDBY] Taste auf der fernbedienung, um das Gerät einschalten. Sie werden sehen die grüne LED - Anzeige. Jetzt können Sie genieben die vielen Möglichkeiten in Ihrem neuen Gerüt. AUSWAHL DER EINGANGSQUELLE Wählen Sie die Eingangsquelle im Quellenmenü.
TV
BILDSCHIRMMENÜ Erstinstallation Ersinstallation France Land Sprache Deutsch Bei Erstanschluss Ihres neuen Fernsehers ist kein Kanal Analogprogramm l ö schen gespeichert und das First Time Installation Menü wird Analogprogramm suchen angezeigt. Cancel OK Auswahl Einstellen Land Mit ź / Ÿ und Ż / Ź wählen Sie Ihr Land. Sprache Select Mit ź / Ÿ und Ż / Ź wählen Sie Ihre Bildschirmsprache. Analogprogramm löschen Mit ź / Ÿ und Ż / Ź wählen Sie, ob Sie alle gespeicherten Analogkanäle löschen wollen.
BILDSCHIRMMENÜ TV Informationen Programm-Informationen Drücken Sie DISPLAY oder NICAM zur Anzeige der Programm-Informationen. 25 TV Label Auto No Signal 1 2 3 4 Auto 5 6 1. Aktuelle Kanalnummer. 2. Farbsystem des aktuellen Kanals, kann im Menü Programmsuchlauf gewählt werden (Option im SETUP Menü). 3. Die Bezeichnung des aktuellen Kanals. 4. Die Bezeichnung des aktuellen Kanals, kann im Menü Programmsuchlauf gewählt werden (Option im SETUP Menü). 5.
BILDSCHIRMMENÜ VIDEO Menü Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD-MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs. 1. Mit Ż / Ź wählen Sie im Hauptmenü BILD. BILD 2. Mit ź / Ÿ wählen Sie die einzustellende Option im Standard Bildmodus Kontrast 50 Helligkeit 50 Farbe 50 Farbton 0 Schärfe Normal Auswahl BILD Menü. 3. Mit Ż / Ź nehmen Sie die Einstellung vor. 4.
BILDSCHIRMMENÜ AUDIO Menü Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD-MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs. 1. Mit Ż / Ź wählen Sie im Hauptmenü TON. TON 2. Mit ź / Ÿ wählen Sie die einzustellende Option im TON 28 Volumen Ton-Modus Persönlich Tiefton 0 Hochton 0 Balance 0 Menü. 3. Mit Ż / Ź nehmen Sie die Einstellung vor. 4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.
BILDSCHIRMMENÜ 1. Mit Ż / Ź wählen Sie im Hauptmenü SET-UP. 2. Mit ź / Ÿ wählen Sie die einzustellende Option im SET-UP Menü. 3. Mit Ż / Ź nehmen Sie die Einstellung vor. 4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs. Land Hier wählen Sie Ihr Land aus. Autom. Programmierung Hier lösen Sie die automatische Kanalsuche aus.
BILDSCHIRMMENÜ Farb System Mit Ż / Ź wählen Sie das entsprechende Farb System: Auto, PAL oder SECAM. Programmname Hier können Sie die Kanäle benennen oder umbenennen. 1. Wählen Sie einen zu benennenden Kanal. 2. Mit ź / Ÿ wählen Sie im SET-UP Menü Programmname. 3. Mit ź / Ÿ wählen Sie aus, das Kanalbenennungsmenü wird angezeigt: Programmname 4. Mit den Zifferntasten geben Sie die Nummern direkt ein oder drücken Sie ź / Ÿ zur Auswahl der Buchstaben. 5. Mit Ż / Ź bewegen Sie den Cursor. 6.
BILDSCHIRMMENÜ VGA Eingang SET-UP Menü des VGA Eingangs (zum Einstellen der PC Bildposition): PC - Geometrie Begin Auto-Anpassung Phase 51 Clock 50 H Position 50 V Position 50 Position Reset Auswahl Bestätigen HDMI Eingang SET-UP Menü des HDMI Eingangs (zum Einstellen der HDMI Bildposition): HDMI Position H Position 50 V Position 50 Position Reset Auswahl Bestätigen 17
BILDSCHIRMMENÜ UHRZEIT Menü Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD-MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs. 1. Mit Ż / Ź wählen Sie im Hauptmenü UHRZEIT. UHRZEIT Schlafmodus - Timer 0 Min. OSD Timer 30Sec 2. Mit ź / Ÿ wählen Sie die einzustellende Option im UHRZEIT Menü. 3. Mit Ż / Ź nehmen Sie die Einstellung vor. 4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.
BILDSCHIRMMENÜ Blauer Bildschirm Hier aktivieren/deaktivieren Sie den blauen Hintergrund. Falls aktiviert, erscheint der Bildschirm blau, wenn das Eingangssignal zu schwach ist. Kindersicherung Mit ENTER oder Ź stellen Sie die Kindersicherung ein. Ist die Kindersicherung aktiviert, so benötigen Sie Ihren PIN-Code. Mit ENTER geben Sie Ihren PIN-Code ein. PIN Code: Löschen 0~ Input ENTER Bestätigen TIPP: Das Administrator-Passwort ist 4711.
BILDSCHIRMMENÜ Neue Geheimzahl Mit den Zifferntasten 0~9 geben Sie den neuen PIN-Code ein. Erneute Eingabe Mit den Zifferntasten 0~9 geben Sie den PIN-Code erneut zur Bestätigung ein, den Sie unter Neuer PIN-Code eingegeben haben. Hotel - Sperre Drücken Sie die Ź Taste, um das Hotel - Sperre Menü zu öffnen. Sperre Einstellung Ein Hotel-Sperre Quelle-Sperre OFF Vorgegebene Quelle 1 Vorgegebene Prog. 100 Max. Lautstarke Entsperren Auswahl Einstellen 1.
BILDSCHIRMMENÜ Vorgegebene Quelle Drücken Sie Ż / Ź , um die Quelle zu wahlen, aus TV, SCART, CVBS, S-VIDEO, VGA, HDMI, DTV. Vorgegebene Prog. Drücken Sie Ż / Ź , um die vorgegebene Programm im Hotel-Modus. Max. Lautstarke Drücken Sie Ż / Ź , um die maximale Lautstärke zu abstimmen im Hotel-Modus. Entsperren Drucken Sie Ż / Ź , um die Sperre Einstellungen zu freischalten im Hotel-Modus.
VIDEOTEXT VIDEOTEXT Die meisten Fernsehsender liefern kostenfreie Videotext-Informationen, einschließlich der neuesten Nachrichten, Wettervorhersage, TV-Programmübersicht und Börseninformationen. Geben Sie die Videotextseite entsprechend der Indexseite ein. • VIDEOTEXT MODI • • • • • Wählen Sie einen Kanal mit Videotextsignal. Mit [TEXT] aktivieren Sie den Videotextmodus. Wählen Sie die gewünschte Videotextseite mit den Zifferntasten oder mit den Farbtasten.
DVD
DVD-BETRIEB Allgemeine Bedienungshinweise 1. Ein- und ausschalten der DVD Funktion wählen Sie den DVD Modus und - Schalten Sie den LCD TV ein und drücken Sie INPUT auf der Fernbedienung. Mit bestätigen mit ENTER. 2. Disc einlegen - Führen Sie die Disc in den Laufwerkschlitz ein (Aufdruck nach vorn), der Player lädt die Disc automatisch. Im Display wird erst „SCHLIESSEN” und dann „LESEN” angezeigt. Nach dem Laden wird automatisch zur Wiedergabe umgeschaltet.
DVD-BETRIEB DVD/ MP3/JPEG PROG T C Super VCD/ VCD/ CD /CD-G/ D-CD PROG T C T C T C 1--:-- 5--:-- 9--:-- 13--:-- 1----- 5----- 9----- 13----- 2--:-- 6--:-- 10--:-- 14--:-- 2----- 6----- 10----- 14----- 3--:-- 7--:-- 11--:-- 15--:-- 3----- 7----- 11----- 15----- 4--:-- 8--:-- 12--:-- 16--:-- 4----- 8----- 12----- 16----- PLAY CLEAR PLAY CLEAR - Mit aktivierter PBC Funktion schaltet die Programmwiedergabe die PBC Funktion automatisch AUS.
DVD-BETRIEB DVD Funktionen 1. Wiedergabe (DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD und MP3/ JPEG Discs) - Für DVD’s, mit Tastendruck im Stamm- oder Titelmenü, während der DVD Wiedergabe Direktauswahl mit TITLE. - Für Super VCD’s und VCD Discs im Wiedergabemodus Direktauswahl mit den Zifferntasten. (HINWEIS: In Programmwiedergabe oder mit aktivierter PCB Funktion Wechsel des Soundtracks nur mit oder ) - For CD, CD-G und HD-CD Discs im Wiedergabemodus Direktauswahl mit den Zifferntasten.
DVD-BETRIEB • Für DVD’s (2 Seiten) drücken Sie einmal D.DISP zur Anzeige der ersten Seite: Disc Typ Kapitel DVD TT 0 / 3 -/-(aktuell/gesamt) CH 1 / 2 Vergangene Spielzeit Disc 00:05:45 -/-(aktuell/gesamt) Titel Mit erneutem Tastendruck auf D. DISP zeigen Sie die zweite Seite an: Audio Sprache 1/2 ENG Audio Typ Blickwinkel EIN/AUS 1CH -/-(aktuell/gesamt) oder AUS 1/1 ENG OFF Untertitel -/-(aktuell/gesamt) oder AUS • Für Super VCD’s (2 Seiten) drücken Sie einmal D.
DVD-BETRIEB 11. Untertitel (DVD und Super VCD Discs) - Mit einfachem Tastendruck auf SUBTITLE zeigen Sie die aktuelle Untertitelsprache an. - Mit erneutem Tastendruck durchlaufen Sie die Untertitelsprachen. HINWEIS: Für mehrsprachig untertitelte DVD’s und Super VCD’s drücken Sie SUBTITLE zur Auswahl Ihrer gewünschten Untertitelsprache. 12. Blickwinkel (nur DVD’s) - Mit einfachem Tastendruck auf ANGLE zeigen Sie den aktuellen Kamera-Blickwinkel an.
DVD-BETRIEB - Mit den Navigationstasten haken Sie die gewünschte Datei ab, die Wiedergabe der ersten Datei beginnt. HINWEIS: - Mit Ż Ź markieren Sie Datei oder Modus. - Mit den Zifferntasten rufen Sie eine Datei direkt auf. Für Tracknummern größer als 10 drücken Sie zunächst 0 (z.B. für Tracknummer 15 erst 0 und dann 5 drücken). - In MP3 Wiedergabe haben Sie nur den Audioausgang, kein Bild. - Bei der Wiedergabe von JPEG Discs drücken Sie PROGRAM zur Auswahl der Bildübergänge.
DVD-BETRIEB Systemeinstellungen SYSTEM - EINST. TV - SYSTEM NTSC TV - TYP PAL PASSWORT AUTO HINWEIS: PAL ist die Standardeinstellung. Lesen Sie Einzelheiten in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers KIND - SICHER nach. Ist NTSC gewählt, so kann es zu STANDARD Bildstörungen kommen. EINST. VERL. TV Typ DVD’s werden in einer Vielzahl von Bildseitenverhältnissen hergestellt. Hier wählen Sie aus: SYSTEM - EINST.
DVD-BETRIEB Passwort - Die Standardeinstellung ist gesperrt. Es kann keine Bewertung gewählt, das Passwort kann nicht geändert werden. Zur Umstellung der Bewertung geben Sie das werkseitige Passwort 0000 mit den Zifferntasten ein, dann bestätigen Sie mit ENTER. - Zur Änderung des Passwortes geben Sie eine vierstellige Zahl ein. SYSTEM - EINST.
DVD-BETRIEB Sprachen-Einstellung Mit DVD SETUP rufen Sie das Einstellungsmenü auf. SPRACHE EINST. - OSD Sprache OSD SPRACHE DEUTSCH AUDIO - SPRACHE Mit den Navigationstasten wählen Sie OSD SPRACHE, mit ENTER bestätigen Sie. Ihnen stehen 7 Sprachen zur Verfügung, die Sie mit Ÿ und UNTERTIT. SPR. ź durchlaufen. Mit ENTER bestätigen Sie. MEN üSPRACHE EINST. VERL. HINWEIS: Steht die gewählte Sprache auf der DVD nicht zur Verfügung, so wird automatisch zur Standardsprache der Disc umgeschaltet.
DVD-BETRIEB Menüsprache SPRACHE EINST. OSD SPRACHE DEUTSCH AUDIO - SPRACHE UNTERTIT. SPR. - Mit den Navigationstasten wählen Sie MENÜSPRACHE, mit ENTER MEN üSPRACHE bestätigen Sie. Ihnen stehen 7 Sprachen zur Verfügung, die Sie mit Ÿ und ź durchlaufen. Mit ENTER bestätigen Sie. EINST. VERL. Audio-Einstellungen Audio Verl. AUDIO - EINST. AUDIO VERL. SPDIF / AUS KLANG SPDIF / RAW - Mit den Navigationstasten wählen Sie AUDIO VERL., mit ENTER SPDIF / PCM bestätigen Sie. EINST. VERL.
DVD-BETRIEB Dolby Digital Einstellungen Dynamik DIGITAL - EINST DYNAMIK FULL DUAL MONO 6/8 4/8 EINST. VERL. 2/8 OFF - Einstellung der Kompressionsrate für Soundeffekte. Bei Auswahl von VOLL ist das Spitzensignal gering, bei Auswahl von AUS ist das Signal hoch. Dual Mono DIGITAL - EINST. DYNAMIK DUAL MONO STEREO MONO L EINST. VERL. - Umschalten zwischen vier Ausgangsmodi, STEREO, MONO L, MONO R, MONO R MIX MONO MIX MONO. Siehe nachstehende Tabelle.
STÖRUNGSERKENNUNG Bevor Sie sich mit einem Problem an den Kundendienst wenden, versuchen Sie bitte zunächst eine Problemlösung anhand nachstehender Liste: DISPLAY Problem Kein Bild, Status LED leuchtet nicht. Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag • Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose ist und überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. • Überprüfen Sie, ob die Signalkabel der Quellengeräte korrekt angeschlossen sind. Überprüfen Sie, ob das Quellengerät eingeschaltet ist.
SPEZIFIKATIONEN TV Videosystem PAL, SECAM Audiosystem Kanäle BG, DK 200 V-Frequenz 56~75Hz H-Frequenz 30~80kHz Format Bis zu 1680 x 1050 @ 60Hz PC-RGB Video Eingang Audio Eingang Spannungsversorgung CVBS S-VIDEO 1,0 Vp-p +/- 5% S-Y 0,714Vp-p +/-: 5%; S-C: 0,286Vp-p +/-5% SCART Full SCART HDMI PC-RGB CVBS/S-VIDEO 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Ohrhörerbuchse 2 RCA Buchsen (weiß, rot) Eingang Verwaltung DC 12V (+/-0,6V) Sparmodus; Standby <1W Verstärker Auflösung STEREO 2 x
SPEZIFIKATIONEN TV/DTV Eingang PC-RGB Eingang Eingänge Anschlüsse CVBS Eingang S-Video Eingang SCART HDMI Eingang S-Video/CVBS Audio Eingang 1 IEC 75 ȍ 1 D-SUB 15-Pin Buchse (blau/schwarz) 1 RCA Buchse (gelb) 1 S-Video Buchse (schwarz) 1 SCART Buchse 1 HDMI Buchse 2 RCA Buchsen (weiß, rot) PC Audio Eingang 1 Ohrhörerbuchse (schwarz) DVD Audio SPDIF Ausgang 1 RCA Buchse Ohrhörer-Ausgang (Option) 1 Ohrhörerbuchse (schwarz) Ausgänge ZUBEHÖR Fernseher (LCD) Bedienungsanleitung Fernbedienung Verpackun
8T100008352
