Manuale dell’Utente Riguardo ai manuali dell’AX-Edge Manuale dell’Utente (Questo documento), (La versione più recente del PDF è disponibile sul web.) Leggete questo documento per primo. Spiega i concetti di base che dovete conoscere per usare l’AX-Edge. Parameter Guide (in Inglese) Spiega tutti i parametri dell’AX-Edge. Sound List (in Inglese) Questa è una lista dei suoni presenti nell’AX-Edge. MIDI Implementation (in Inglese) Per ottenere i manuali in PDF 1 Accedete a https://www.roland.
Sommario Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Usare Altre Funzioni Esecutive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 :: Descrizione Generale dell’AX-Edge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Descrizioni del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 :: Suonare su un File Audio da una Memoria Flash USB (Song Player) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzione Manuale dell’Utente Descrizione Generale dell’AX-Edge AX-Edge Sezione di Controllo Tastiera Tasti/Manopole Modulation Bar Ribbon Controller Sezione del Generatore Sonoro Effetti di Sistema Program Parte 4 Parte 3 IFX Parte 2 Parte 1 Riverbero Chorus/Delay Tone LEVEL Partial 1–4 MFX EQ Master Comp/EQ Arpeggio Parte del Vocoder OUTPUT Portante (tone) Partial 1–4 LEVEL MFX Vocoder Effetto EQ Sistema MIC INPUT Sezione di Controllo La sezione di controllo si compone di tutt
Descrizioni del Pannello Pannello Superiore 1 2 3 1 Display 4 5 SONG PLAYER Display del banco/numero Tasto SONG PLAYER [LIST] Un display a tre cifre che mostra il banco e il numero del suono correntemente selezionato. Visualizza la lista delle song (brani). Display LCD 5 6 pagina 13 Tasto SONG PLAYER [s] Riproduce/arresta il brano selezionato. Mostra varie informazioni sul funzionamento.
Manuale dell’Utente Pannello Inferiore 8 8 8 8 9 8 Pin della tracolla Fissate qui la tracolla inclusa. Scegliete la posizione dei due pin appropriata per il vostro stile esecutivo. 9 Scomparto batterie Installate otto batterie AA al nichel-metallo idruro. & “Installare le Batterie” (p. 5) 10 Sezione di controllo del manico (Pannello Inferiore) Installare le Batterie Sono necessarie otto batterie AA per far funzionare l’AX-Edge alimentato a batterie.
Descrizioni del Pannello Pannello Posteriore * Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.
Manuale dell’Utente Connettere Dispositivi Esterni Connessione ad un amplificatore o mixer L’AX-Edge non è dotato di un ampli o di diffusori interni. Per poter produrre suono, dovete connetterlo a un dispositivo audio come un ampli per tastiere, diffusori monitor, o un impianto stereo, o usare delle cuffie. 1. Collegate le prese OUTPUT sul pannello posteriore alle prese di ingresso del vostro dispositivo esterno. Controllare un modulo sonoro MIDI 1.
Descrizioni del Pannello Accendere l’AX-Edge 1. Accendete i dispositivi nell’ordine: AX-Edge 0 dispositivi connessi. Sostituire il Pannello Sagomato a Lama L’AX-Edge viene fornito con un pannello sagomato a lama di riserva. * Per proteggere la sua circuitazione, l’AX-Edge attende qualche istante dopo l’accensione prima di iniziare a funzionare. Pannello sagomato a lama 2. Accendete i dispositivi connessi, e alzate il volume a un livello appropriato.
Suonare Selezionare un Suono (Program) I suoni (program) dell’AX-Edge sono organizzati in dieci categorie, con 32 program in ogni categoria. 1. Premete i tasti [EDGE LEAD]–[VOCODER/VOICE] per selezionare la categoria. Manuale dell’Utente 4. Tenete premuto il tasto FAVORITE [ON] e premete il tasto [0]–[9] in cui volete registrare il program. Il program correntemente selezionato viene registrato in quel tasto. Richiamare un Favorite 1. Premete il tasto FAVORITE [ON] per farlo accendere.
Usare le Funzioni Esecutive L’AX-Edge offre numerose funzioni che potete usare per rendere più espressiva la vostra esecuzione, alterare l’intonazione, ecc. Usare i Tasti e i Controlli Alzare/Abbassare l’Estensione (Octave Shift) Ecco come cambiare l’estensione della tastiera in intervalli di un’ottava. 1. Premete il tasto OCTAVE [–] o [+].
Manuale dell’Utente 4. Se volete salvare l’impostazione, eseguite l’operazione System Write. & “ Salvare le Impostazioni System (System Write)” (p. 20) * Potete assegnare una funzione diversa da [HOLD] a questo tasto. Per i dettagli su come assegnare una funzione a questo tasto, fate riferimento ad “Assegnare la Funzione di Ogni Controllo” (p. 12).
Usare le Funzioni Esecutive Usare i Tasti di Controllo e la Manopola (Tasti [S1]–[S7] / Manopola [ASSIGNABLE CONTROL]) Potete assegnare vari parametri ai tasti di controllo (tasti [S1]–[S7]) e alla manopola [ASSIGNABLE CONTROL] sulla sezione di controllo del manico, e usarli per modificare il suono. S1 S2 S3 Assegnare la Funzione di Ogni Controllo Potete cambiare i parametri che sono controllati dai tasti [S1]–[S7], MODULATION BAR, RIBBON CONTROLLER, manopola di controllo, e dal pedale. 1.
Usare Altre Funzioni Esecutive Suonare su un File Audio da una Memoria Flash USB (Song Player) Potete copiare un file audio (MP3 o WAV) dal vostro computer ad una memoria flash USB, e suonare sull’AX-Edge mentre il file audio viene riprodotto. 1. Formattate la vostra memoria flash USB sull’AX-Edge. & “ Formattare una Memoria Flash USB (FORMAT USB MEMORY)” (p. 20) MEMO 5 Usate un drive flash USB disponibile in commercio o un drive flash USB venduto da Roland.
Usare Altre Funzioni Esecutive Usare il Vocoder (Vocoder) Il “Vocoder” aggiunge effetti alla voce umana. Se fate passare la vostra voce attraverso il vocoder, potete produrre un suono robotico, non timbrato. Controllare l’intonazione suonando la tastiera. * Potrebbe prodursi del feedback a seconda della posizione dei microfoni rispetto ai diffusori. Potete rimediare: 5 Cambiando l’orientamento del microfono(i). 5 Riposizionando il microfono(i) ad una distanza maggiore dai diffusori.
Manuale dell’Utente Usare l’AX-Edge come Master Keyboard Per ogni parte all’interno del Program, potete effettuare impostazioni per controllare un modulo sonoro esterno MIDI. Questo vi permette di usare una singola AX-Edge per controllare indipendentemente l’unità stessa e un modulo sonoro esterno. 1. Premete il tasto [MENU/WRITE]. 2. Utilizzate i tasti cursore [K] [J] per selezionare “PROGRAM CTRL”, quindi premete il tasto [ENTER]. 3.
Modificare il Suono L’AX-Edge ha tre tipi di modifiche relative al suono. Modifica del Program Qui potete modificare i parametri di un Program. Questi parametri includono l’impostazione on/off e la regolazione del livello di ogni parte, le impostazioni dell’effetto di ogni Program, le impostazioni del vocoder. Modifica dell’Effetto di Sistema Qui potete modificare le impostazioni degli effetti che si applicano al suono complessivo in uscita (effetti System).
Connettere Dispositivi Esterni Connettere un Dispositivo MIDI (Connettori MIDI IN/OUT) Se l’AX-Edge è connesso ad un dispositivo MIDI esterno, i dati dell’esecuzione (messaggi MIDI) possono essere trasmessi e ricevuti, così che i dispositivi possano controllarsi tra loro. MIDI OUT MIDI IN Dispositivo MIDI &P er i dettagli sulle impostazioni che specificano come vengono trasmessi e ricevuti i dati dell’esecuzione, fate riferimento alla “Parameter Guide” (PDF).
Altre Funzioni Controllare la Carica Restante della Batteria Indicazione della carica restante della batteria Ecco come controllare la carica restante della batteria. 1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto FAVORITE [BANK] . Il display del bank/numero mostra la carica restante della batteria come 0–100 (%), e il display LCD mostra la schermata BATTERY INFO. 2. Di nuovo, tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto FAVORITE [BANK] .
Manuale dell’Utente Backup dei Dati su una Memoria Flash USB (BACKUP) Ecco come effettuare una copia di backup dei dati dell’utente su una memoria USB. Dati che vengono salvati 5 Tutti i dati dei Program (incluse le impostazioni del vocoder e dell’arpeggio) 5 Dati degli User tone 5 Favorite 5 Impostazioni System (inclusi gli effetti System) NOTA Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria flash USB mentre nel display compare il messaggio "Executing..." 1. Premete il tasto [MENU/WRITE]. 2.
Altre Funzioni Formattare una Memoria Flash USB (FORMAT USB MEMORY) Modificare le Impostazioni System (SYSTEM) NOTA Ecco come modificare i parametri di sistema. 5 Se la memoria USB contiene dati importanti, ricordate che questa operazione cancella tutti i dati dalla memoria. 5 Non spegnere mai l’unità o scollegare l’unità flash USB mentre lo schermo indica "Executing..." 1. Premete il tasto [MENU/WRITE]. 2. Utilizzate i tasti cursore [K] [J] per selezionare “SYSTEM”, quindi premete il tasto [ENTER].
Specifiche Principali Manuale dell’Utente Roland AX-Edge: Tastiera Digitale Tastiera Alimentazione 49 tasti (sensibili alla dinamica e con aftertouch di canale) CC 9 V Trasformatore di CA, batterie ricaricabili tipo AA Ni-MH (vendute separatamente) x 8 1.000 mA * Durata prevista della batteria per utilizzo continuo: Consumo Batterie Ni-MH ricaricabili: circa 5 ore (se si utilizzano batterie con una capacità di 1900 mAh.
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO AVVISO AVVISO ATTENZIONE Riguardo alla funzione di spegnimento automatico (Auto Off) Usate solo il cavo di alimentazione fornito Maneggiate con cura il terminale di terra L’unità si spegne automaticamente trascorso un certo periodo di tempo dall’ultima volta che la si è utilizzata per suonare o si sono usati pulsanti e controlli (funzione Auto Off ). Se non volete che l’unità si spenga automaticamente, disabilitate la funzione Auto Off (p. 8).
