Installation Instructions MobileView Tablet Quad Charging Station (Cat. No. 2727-TRS74xx) READY CHARGE FAULT WHEN FLASHING CAT 2727-TRS74 SER A POWER Inside... English Section ..................................................................................................... 3 Section française .................................................................................................. 9 Deutscher Abschnitt .......................................................................................
MobileView Tablet Quad Charging Station Publication 2727-IN008B-MU-P
Installation Instructions English Section MobileView Tablet Quad Charging Station (Cat. No. 2727-TRS74xx) Introduction Your MobileView Tablet Quad Charging Station is a four-slot charging system. It is designed to charge up to four Lithium-Ion (Li-Ion) batteries in approximately six hours. Safety Instructions Before using your Quad Charging Station, read all the instructions and cautionary markings on the battery charger, the battery and any product that uses the battery.
MobileView Tablet Quad Charging Station Quad Charging Station Description 3 2 1 4 5 Table 1 MobileView Tablet Universal Charger Installation Feature Description 1 Charger Base 2 Battery Status Display 3 Battery Adapter 4 Power Supply 5 Power Cord Adapter Desktop Unit 1. Place the charger on a solid, level surface that is free of debris. 2. Attach adapters and connect the power supply and power cord per the Power Cord Connection section.
MobileView Tablet Quad Charging Station Battery Adapter Installation/Removal 5 Align and insert an adapter (1) into the adapter holes on the base. Slide the adapter downward, locking it into place. To remove the adapter, release the locking tab (2) on the back of the adapter and slide up. 1 2 Power Cord Connection Before connecting the AC power cord make sure to connect the power supply to the charger. The charger must be grounded to reduce the risk of electrical shock.
MobileView Tablet Quad Charging Station Battery Status Display GREEN LED Solid - Ready Charging To charge a battery, insert the battery into the adapter. The charger automatically goes into charge. The yellow Charging LED flashes for 3 to 10 seconds and then goes solid. This indicates that the battery is charging. If the yellow Charging LED continues to flash, this indicates a battery fault (see Battery Fault below).
MobileView Tablet Quad Charging Station 7 Unit Disconnect the power cord and power supply from the charger. The case and faceplate can be cleaned using a soft cloth dampened with water. Alcohol can be used for stubborn stains. Do not apply liquids directly to the unit; apply sparingly on the cloth. Contacts The contacts on the charger and battery holders can be cleaned by gently rubbing with a pencil eraser. Do not use abrasive or harsh detergent cleaners.
MobileView Tablet Quad Charging Station Specifications Table 3 Charger Specifications Description Specification Input Voltage 15V dc 5A Output Power 18.75 Watts per bay Charge Temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F) 25°C (77°F) is Optimal Charge Temperature Dimensions 350 mm x 156 mm x 78 mm (13.76” x 6.15” x 3.08”) Weight 0.95 kg (2.1 lb) Agencies(1) UL, CUL, TUV, CE and FCC Class A (1) This appliance is a Class 1 LED device.
Notice d'installation Section française Chargeur MobileView Tablet à quatre emplacements (référence 2727-TRSP4xx) Introduction Le chargeur MobileView Tablet est un système de charge à quatre emplacements. Il permet de charger jusqu’à quatre piles au lithium-ion (Li-Ion) simultanément en 6 heures. Instructions de sécurité Avant d’utiliser le chargeur, lisez toutes les instructions et les avertissements inscrits sur le chargeur, sur la pile et sur tout autre appareil qui utilise la pile.
Chargeur MobileView Tablet à quatre emplacements Description du chargeur 3 2 1 4 5 Tableau 5 Chargeur universel MobileView Tablet Installation Elément Description 1 Base du chargeur 2 Voyant d’état de la pile 3 Adaptateur pour pile 4 Alimentation 5 Cordon d’alimentation Chargeur de bureau 1. Placez le chargeur sur une surface plane, stable et propre. 2.
Chargeur MobileView Tablet à quatre emplacements Installation/retrait de l’adaptateur pour pile 11 Alignez et insérez un adaptateur (1) dans l’un des emplacements de la base. Appuyez sur l’adaptateur jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Pour retirer l’adaptateur, libérez les pattes de verrouillage (2) situées à l’arrière de l’adaptateur et sortez-le. 1 2 Connexion du cordon d’alimentation Connectez l’alimentation au chargeur avant de brancher le cordon d’alimentation c.a.
Chargeur MobileView Tablet à quatre emplacements Voyants d’état de la pile Chargement Pour charger une pile, insérez-la dans l’adaptateur. Le chargeur se met automatiquement en charge. Le voyant jaune de charge clignote pendant 3 à 10 secondes, puis reste allumé : la pile est en charge. Si le voyant jaune continue de clignoter, la pile présente un défaut (voir Défaut de la pile ci-dessous).
Chargeur MobileView Tablet à quatre emplacements 13 Chargeur Débranchez le cordon d’alimentation et l’alimentation du chargeur. Le boîtier peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide. Vous pouvez éventuellement utiliser de l’alcool pour les tâches rebelles. Ne jamais verser de liquide directement sur l’appareil : appliquez de petites quantités de liquide sur le chiffon. Contacts Vous pouvez nettoyer les contacts du chargeur et les supports de pile en les frottant doucement avec une gomme.
Chargeur MobileView Tablet à quatre emplacements Spécifications Tableau 7 Spécifications du chargeur Description Spécification Tension d’alimentation 15 V c.c. 5 A Puissance de sortie 18,75 watts par baie Température de charge 5 °C à 40 °C La température de charge optimale est de 25 °C Dimensions 350 x 156 x 78 mm Poids 0,95 kg Homologations(1) UL, CUL, TUV, CE et FCC Classe A (1) Cet appareil est un équipement à diodes électroluminescentes de Classe 1.
Installationsanleitung Deutscher Abschnitt Vierfach-Ladestation für MobileView Tablet (Bestell-Nr. 2727-TRSP4xx) Einführung Die Vierfach-Ladestation für MobileView Tablet ist ein Ladesystem mit vier Fächern. Mit dieser Station können bis zur vier Lithium-Ionen-Batterien etwa 6 Stunden geladen werden.
Vierfach-Ladestation für MobileView Tablet Beschreibung der Vierfach-Ladestation 3 2 1 4 5 Tabelle 9 Universal-Ladegerät für MobileView Tablet Installation Nummer Beschreibung 1 Basisstation des Ladegeräts 2 Batterie-Statusanzeige 3 Batterieadapter 4 Netzteil 5 Netzkabeladapter Tischgerät 1. Stellen Sie das Ladegerät auf eine feste, ebene Fläche, die frei von Schmutz ist. 2.
Vierfach-Ladestation für MobileView Tablet Ein-/Ausbau des Batterieadapters 17 Richten Sie den Adapter (1) an den Adapterlöchern der Basisstation aus, und setzen Sie ihn ein. Schieben Sie den Adapter bis zum Einrasten nach unten. Zum Entfernen des Adapters lösen Sie die Verriegelungslasche (2) an der Rückseite des Adapters und schieben Sie den Adapter nach oben.
Vierfach-Ladestation für MobileView Tablet Batterie-Statusanzeige Laden GRÜNE LED leuchtet permanent – bereit Zum Laden einer Batterie setzen Sie die Batterie in den Adapter ein. Das Ladegerät startet automatisch den Ladevorgang. Die gelbe LED für den Ladevorgang blinkt drei bis zehn Sekunden lang und leuchtet dann permanent. Dies bedeutet, dass die Batterie geladen wird. Wenn die gelbe LED für den Ladevorgang weiterhin blinkt, ist ein Batteriefehler aufgetreten (siehe unten, Batteriefehler).
Vierfach-Ladestation für MobileView Tablet 19 Gerät Stecken Sie das Netzkabel und das Netzteil am Ladegerät aus. Das Gehäuse und die Frontplatte können mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Für hartnäckige Flecken können Sie Alkohol verwenden. Allerdings dürfen keinerlei Flüssigkeiten direkt auf das Gerät gelangen; stattdessen sollte die Flüssigkeit sparsam auf ein Reinigungstuch gegeben werden.
Vierfach-Ladestation für MobileView Tablet Technische Daten Tabelle 11 Technische Daten des Ladegeräts Beschreibung Spezifikation Eingangsspannung 15 V DC 5 A Ausgangsleistung 18,75 Watt pro Batteriefach Ladetemperatur 5 °C bis 40 °C 25 °C ist die optimale Ladetemperatur Abmessungen 350 mm x 156 mm x 78 mm Gewicht 0,95 kg Zulassungen (1) (1) UL, CUL, TUV, CE und FCC Klasse A Dieses Gerät ist ein LED-Gerät der Klasse 1.
Istruzioni per l'installazione Sezione in Italiano Caricabatterie MobileView Tablet Quad (Num. di Cat. 2727-TRSP4xx) Introduzione Il carica batterie MobileView Tablet Quad è un caricabatterie a quattro posizioni, progettato per caricare fino a quattro batterie agli ioni di litio (Li-Ion). Il tempo di ricarica è di circa 6 ore.
Caricabatterie MobileView Tablet Quad Descrizione del caricabatterie Quad 3 2 1 4 5 Tabella 13 Caricabatterie universale MobileView Tablet Installazione Caratteristica Descrizione 1 Base caricabatterie 2 Display di stato batterie 3 Adattatore batteria 4 Alimentatore 5 Adattatore cavo di alimentazione Unità da tavolo 1. Porre il caricabatterie su una superficie piana solida libera da detriti. 2.
Caricabatterie MobileView Tablet Quad Installazione/rimozione adattatore batteria 23 Allineare e inserire un adattatore (1) negli appositi fori sulla base. Far scorrere l’adattatore verso il basso, bloccandolo in posizione. Per rimuovere l’adattatore, sganciare la linguetta di bloccaggio (2) posta sul retro dell’adattatore e sollevare. 1 2 Collegamento cavo di alimentazione Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver collegato l’alimentatore al caricatore.
Caricabatterie MobileView Tablet Quad Display di stato della batteria LED VERDE Fisso – Pronto Caricamento Per caricare una batteria, inserirla nell’adattatore. Il caricabatterie passa automaticamente in carica. Il LED di carica giallo lampeggia per 3 - 10 secondi, quindi resta fisso. Ciò indica che la batteria è in carica. Se il LED giallo continua a lampeggiare, ciò indica uno stato di errore della batteria (vedere Errore batteria di seguito).
Caricabatterie MobileView Tablet Quad 25 Unità Disinserire il cavo di alimentazione e l’alimentatore dal caricabatterie . La custodia e il frontalino possono essere puliti con un panno morbido umido. Per macchie ostinate si può usare alcool. Non versare liquidi direttamente sull’unità; versarne unicamente piccole quantità sul panno. Contatti I contatti del caricabatterie e del portabatteria possono essere puliti sfregando leggermente con una gomma da matita. Non usare detergenti abrasivi o corrosivi.
Caricabatterie MobileView Tablet Quad Tabella 14 Ricerca guasti Sintomo/Situazione Causa probabile Azione correttiva/ soluzione La spia di errore batteria continua a lampeggiare dopo l’inserimento della batteria. Batteria eccessivamente scarica. Batteria difettosa. Batteria surriscaldata. Lasciare la batteria nel caricabatterie per 15 minuti, quindi reinserirla. Sostituire la batteria. Lasciar raffreddare la batteria. La stazione non carica. Adattatore non inserito. Adattatore difettoso.
Instrucciones de instalación Sección de español Estación de carga cuádruple MobileView Tablet (No. de cat. 2727-TRSP4xx) Introducción La estación de carga cuádruple MobileView Tablet es un sistema de carga de cuatro ranuras. Está diseñada para cargar hasta cuatro baterías de litio-ión en aproximadamente 6 horas.
Estación de carga cuádruple MobileView Tablet Descripción de la estación de carga cuádruple 3 2 1 4 5 Tabla 17 Cargador universal MobileView Tablet Instalación Característica Descripción 1 Base del cargador 2 Indicador de estado de la batería 3 Adaptador de la batería 4 Fuente de alimentación 5 Adaptador del cable de alimentación Unidad de escritorio 1. Coloque el cargador sobre una superficie sólida y nivelada, libre de desechos. 2.
Estación de carga cuádruple MobileView Tablet Instalación/desinstalación del adaptador de la batería 29 Alinee e inserte un adaptador (1) en los agujeros para el adaptador en la base. Deslice el adaptador hacia abajo, fijándolo en su lugar. Para retirar el adaptador, desenganche la lengüeta de fijación (2) situada en la parte posterior del adaptador y deslícelo hacia arriba.
Estación de carga cuádruple MobileView Tablet Indicador de estado de la batería INDICADOR LED VERDE Fijo – Listo Cómo realizar la carga Para cargar una batería, inserte la batería en el adaptador. El adaptador entra automáticamente en el modo de carga. El indicador LED amarillo de carga parpadea durante 3 a 10 segundos y luego queda encendido de manera fija. Esto indica que la batería se está cargando.
Estación de carga cuádruple MobileView Tablet 31 Unidad Desconecte el cable de alimentación y la fuente de alimentación del cargador. La caja y la placa frontal se pueden limpiar con un paño suave humedecido con agua. Se puede usar alcohol para limpiar manchas persistentes. No aplique líquidos directamente a la unidad; el líquido debe aplicarse al paño con moderación. Contactos Los contactos del cargador y del portabaterías se pueden limpiar frotándolos suavemente con un borrador de lápiz.
Especificaciones Tabla 19 Especificaciones del cargador Descripción Especificación Voltaje de entrada 15 VCC 5 A Potencia de salida 18.75 Watts por compartimiento Temperatura de carga 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F) 25 °C (77 °F) es la temperatura de carga óptima Dimensiones 350 mm x 156 mm x 78 mm Peso 0.95 kg (2.1 lb) Certificaciones(1) UL, CUL, TUV, CE y FCC Clase A (1) Este aparato es un dispositivo LED Clase 1.
Instruções de Instalação Seção em Português Recarregador com Quatro Slots para Baterias MobileView Tablet (Cód. Cat. 2727-TRSP4xx) Introdução Seu Recarregador com Quatro Slots para Baterias MobileView Tablet é um sistema de carregamento com quatro slots. Ele foi projetado para carregar até quatro baterias de Íon de Lítio (Li-Ion) em, aproximadamente, 6 horas.
Recarregador com Quatro Slots para Baterias MobileView Tablet Descrição do Recarregador com Quatro Slots 3 2 1 4 5 Tabela 21 Recarregador Universal da Bateria MobileView Tablet Instalação Componente Descrição 1 Base do Recarregador 2 Display de Status da Bateria 3 Adaptador da Bateria 4 Fonte de Alimentação 5 Adaptador do Cabo de Alimentação Unidade da Área de Trabalho 1. Coloque o adaptador em uma superfície plana e firme que esteja livre de detritos. 2.
Recarregador com Quatro Slots para Baterias MobileView Tablet Instalação/Remoção do Adaptador da Bateria 35 Alinhe e insira um adaptador (1) nos furos da base. Deixe que o adaptador deslize para baixo, travando-o no lugar. Para removê-lo, solte as guias de travamento (2) na parte traseira do adaptador e puxe-o para cima cuidadosamente. 1 2 Conexão do Cabo de Alimentação Antes de conectar o cabo de alimentação CA, certifique-se de que a fonte de alimentação está conectada ao recarregador.
Recarregador com Quatro Slots para Baterias MobileView Tablet Display de Status da Bateria Carregamento LED VERDE Permanente – Pronto Para carregar a bateria, coloque-a no adaptador. O recarregador adequa-se à carga automaticamente. O LED de Carregamento amarelo pisca por 3 a 10 segundos e fica aceso continuamente. Isto indica que a bateria está carregando. Caso ocorra uma falha na bateria, o LED de Carregamento amarelo continua piscando (consulte Falha da Bateria abaixo).
Recarregador com Quatro Slots para Baterias MobileView Tablet 37 Unidade Desconecte o cabo e a fonte de alimentação do recarregador. A caixa e as placas frontais podem ser limpas com um pano macio umedecido com água. Álcool pode ser usado para manchas persistentes. Não aplique líquidos diretamente à unidade; aplique moderamente com um pano. Contatos Os contatos e os suportes da bateria podem ser limpos utilizando, cuidadosamente, uma borracha para lápis. Não use detergentes abrasivos ou adstringentes.
Recarregador com Quatro Slots para Baterias MobileView Tablet Especificações Tabela 23 Especificações do Recarregador Descrição Especificação Tensão de Entrada 15 Vcc 5 A Potência de Saída 18,75 Watts por compartimento Temperatura de Carregamento 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F) 25 °C (77 °F) é a Temperatura Ótima de Carregamento Dimensões 350 mm x 156 mm x 78 mm Peso 0,95 kg (2,1 lb) Agências(1) UL, CUL, TUV, CE e FCC Classe A (1) Este aparelho é um dispositivo de LED Classe 1.
Publication 2727-IN0008B-MU-P - April 2003 41 Supersedes Publication 2727-IN008A-EN-P - April 2002 PN 41061-275-01(2) Copyright © 2003 Rockwell Automation. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
