Installation Instructions Mounting Clips Catalog Number 2711P-RTMC Language Page English 3 Français 5 Deutsch 7 Español 9 Italiano 11 Português 13 Publication 2711P-IN006B-MU-P - March 2007
Mounting Clips Important User Information Solid state equipment has operational characteristics differing from those of electromechanical equipment. Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publication SGI-1.1 available from your local Rockwell Automation sales office or online at http://literature.rockwellautomation.com) describes some important differences between solid state equipment and hard-wired electromechanical devices.
Installation Instructions Mounting Clips Catalog Number 2711P-RTMC English About This Publication This document provides instructions on how to install the following devices in a panel or enclosure using the 2711P-RTMC mounting clips. Eight mounting clips are provided with kit. • 2711P PanelView Plus terminal • 2711P PanelView Plus CE terminal • RAC6182 industrial computer The mounting clips hold the device tightly against the mounting enclosure. The number clips used for installation varies by device.
Mounting Clips Install the Mounting Clips Follow these steps to install the mounting clips. 1. Install the mounting clips on the terminal. The ends of the clips slide into the slots on the terminal. Tighten the mounting clip screws by hand until the gasket seal contacts the mounting surface uniformly. The recommended torque sequences are shown below. 1 4 4 Clips 3 2 1 5 3 6 Clips 4 2 1 6 6 3 8 8 Clips 7 4 5 2 2. Alternately tighten the mounting clip screws to a torque of: • 1.
Notice d’installation Colliers de fixation Référence 2711P-RTMC Français Présentation Le présent document indique comment installer les équipements suivants sur un panneau ou dans une armoire à l’aide de colliers de fixation 2711P-RTMC. Un kit contient huit colliers de fixation. • PanelView Plus 2711P ; • PanelView Plus CE 2711P ; • station industrielle RAC6182. Les colliers de fixation permettent de maintenir le terminal contre le support de montage.
Colliers de fixation Mise en place des colliers de fixation : 1. Mettez les colliers de fixation en place sur le terminal. Les extrémités des colliers s’insèrent dans les encoches situées sur le terminal. Serrez les vis des colliers de fixation à la main jusqu’à ce que le joint soit comprimé uniformément contre la surface de montage. Les séquences de serrage recommandées sont indiquées ci-dessous. 1 4 4 colliers 3 2 1 5 3 6 colliers 4 2 1 6 6 3 8 8 colliers 7 4 5 2 2.
Installationsanleitung Montageklammern Bestellnummer 2711P-RTMC Deutsch Überblick Dieses Dokument enthält Anleitungen zur Montage der folgenden Geräte in einem Schaltschrank oder Gehäuse mit Hilfe der Montageklammern 2711P-RTMC. Ein Bausatz enthält acht Montageklammern. • 2711P PanelView Plus • 2711P PanelView Plus CE • RAC6182-Industriecomputer Die Montageklammern befestigen das Terminal fest am Montagegehäuse. Die Anzahl der für die Montage zu verwendenden Klammern hängt vom jeweiligen Gerät ab.
Montageklammern Zum Installieren der Montageklammern wie folgt vorgehen: 1. Die Montageklammern am Terminal befestigen. Die Anzahl der Klammern hängt vom jeweiligen Gerät ab. Die empfohlene Anzugsreihenfolge ist im Folgenden abgebildet. 1 4 4 Klammern 3 2 1 5 3 6 Klammern 4 2 1 3 6 6 8 8 Klammern 7 4 5 2 2.
Instrucciones de Instalación Sujetadores de montaje Número de catálogo 2711P-RTMC Español Descripción general Este documento proporciona instrucciones sobre cómo instalar los siguientes dispositivos en un panel o envolvente, usando los sujetadores de montaje 2711P-RTMC. Cada juego incluye ocho sujetadores de montaje. • 2711P PanelView Plus • 2711P PanelView Plus CE • Computadora industrial RAC6182 Los sujetadores de montaje acoplan firmemente el terminal al envolvente de montaje.
Sujetadores de montaje Cómo instalar los sujetadores de montaje: 1. Instale los sujetadores de montaje en el terminal. El número de sujetadores varía para cada dispositivo. Los extremos de los sujetadores se deslizan dentro de las ranuras en el terminal. Apriete manualmente los tornillos de los sujetadores de montaje hasta que el sello de la empaquetadura haga contacto con la superficie de montaje de manera uniforme. Las secuencias de par de apriete se muestran a continuación.
Istruzioni per I’installazione Clip di montaggio Numero di catalogo 2711P-RTMC Italiano Panoramica Questo documento descrive come installare i seguenti dispositivi su un pannello o in una custodia utilizzando le clip di montaggio 2711P-RTMC. Il kit contiene otto clip di montaggio. • PanelView Plus 2711P • PanelView Plus CE 2711P • Computer industriale RAC6182 Le clip di montaggio servono a bloccare il terminale sulla custodia di montaggio.
Clip di montaggio Per installare le clip di montaggio: 1. Installare le clip di montaggio sul terminale. Il numero di clip varia per ciascun dispositivo. Le estremità delle clip vanno inserite nei fori presenti sul terminale. Avvitare a mano le viti delle clip di montaggio fino a quando la guarnizione risulta completamente aderente alla superficie di montaggio. Sequenze di avvitamento consigliate. 1 4 4 clip 3 2 1 5 3 6 clip 4 2 1 6 6 3 8 8 clip 7 4 5 2 2.
Instruções de Instalação Clipes de Montagem Código de Catálogo 2711P-RTMC Português Características Gerais Este documento fornece instruções sobre como instalar os dispositivos a seguir em um painel ou gabinete utilizando clipes de montagem 2711P-RTMC. São fornecidos oito clipes de montagem com o conjunto. • 2711P PanelView Plus • 2711P PanelView Plus CE • Computador Industrial RAC6182 Os clipes de montagem fixam o terminal ao gabinete de montagem.
Clipes de Montagem Instalação dos Clipes de Montagem: 1. Instale os clipes de montagem no terminal. O número de clipes varia em cada dispositivo. As extremidades dos clipes deslizam para dentro dos slots no terminal. Aperte os parafusos dos clipes de montagem manualmente até que as juntas de vedação fiquem em contato com a superfície de montagem de modo uniforme. As sequências de torque recomendadas são exibidas abaixo.
Rockwell Automation Support Rockwell Automation provides technical information on the Web to assist you in using its products. At http://support.rockwellautomation.com, you can find technical manuals, a knowledge base of FAQs, technical and application notes, sample code and links to software service packs, and a MySupport feature that you can customize to make the best use of these tools.
