Instruction Manual

ManualsBrandsRockwell Automation ManualsEquipment1336T FORCE Language Module Replacement

1336 FORCEt Language Module

Installation/Replacement

Instructions

This publication will guide you through installation (or

replacement) of the 1336 FORCE Language Module.

ATTENTION: This drive contains ESD

(Ele ctr osta tic Discha rg e) sensitive parts and

assemblies. Static control precautions are required

when installing, testing, servicing or repair ing this

assembly. Component damage may result if ESD

control procedur es are not followed. If you ar e not

fa miliar with static control proce dur es, ref er e nce

A-B publication 8000-4.5.2, “Guar ding Against

Electr ostatic Damage” or any other applica ble ESD

protec tion handbook.

ATTENTION: T o avoid a shock hazard, assure

that all power to the drive has been removed before

proceeding with the following procedure. In

addition, verify that the DC bus has discha rge d by

measuring across the “+DC” and “–DC” terminals

of TB1 with a voltmeter. The voltage should be

0.0VDC.

❏ 1. Remove and lock-out all incoming power to the drive.

Remove the drive cover.

❏ 2. Using the figure below, locate the Language Module for

your drive and note orientation.

Standard Adapter Board

PLC Comm Board

LANGUAGE MODULE

ALLEN--BRADLEY

LANGUAGE MODULE

ALLEN --BRADLEY

ALLEN-BRADLEY

Purpose

Module Replacement

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
ALLEN-BRADLEY 1336 FORCEt Language Module Installation/Replacement Instructions Purpose This publication will guide you through installation (or replacement) of the 1336 FORCE Language Module. Module Replacement ! ! ATTENTION: This drive contains ESD (Electrostatic Discharge) sensitive parts and assemblies. Static control precautions are required when installing, testing, servicing or repairing this assembly. Component damage may result if ESD control procedures are not followed.
PAGE 2
1336 FORCEt Language Module Replacement ❏ 3. Remove the module by squeezing the sides - in, and pulling outward. Discard module. LA N G U A G E R LE -B U N D E O LL M A A D LE Y ❏ 4. Position the new Language Module on the board, using the silk screen outline on the board as a guide. LA ❏ 5. Carefully align the module connector with the board connector. Firmly press the module onto the board until fully seated. The module will “snap” (lock) in place.
PAGE 3
ALLEN- BRADLEY Installazione/Sostituzione del Modulo di Linguaggio 1336 FORCEt Istruzioni Scopo Questa pubblicazione contiene informazioni sull’installazione (o sostituzione) del Modulo di Linguaggio 1336 FORCE. Sostituzione del modulo ! ! ATTENZIONE: Questo azionamento contiene parti e componenti sensibili a Scarica Elettrostatica (ESD). Durante l’installazione, il testing, l’uso o la riparazione di questo componente sono richieste precauzioni per il controllo della corrente statica.
PAGE 4
2 Installazione/Sostituzione del Modulo di Linguaggio 1336 FORCEt ❏ 3. Rimuovere il modulo premendo sui lati e tirando verso l’esterno. Scartare il modulo. LA N G U A G E R LE -B U N D E O LL M A A D LE Y ❏ 4. Disporre il nuovo Modulo di Linguaggio sulla scheda, usando il profilo di posizionamento presente sulla scheda stessa. G U A G E R LE -B U N D E O LL M A A D LE Y Importante: Ogni modulo consente l’uso della lingua inglese e di un’altra lingua.
PAGE 5
Allen-Bradley Instalación y reemplazo del módulo de idioma 1336 FORCEt Instucciones Propósito Reemplaco de Módulo Esta publicación le servirá de guía para instalar (o reemplazar) el módulo de idioma 1336 FORCE. ! ! ATENCION: Este variador tiene partes y conjuntos sensibles a descargas electrostáticas (ESD). Durante la instalación, prueba, servicio de mantenimiento o reparación de esta unidad deben tomarse precauciones de control de estática.
PAGE 6
2 Instalación y reemplazo del módulo de idioma 1336 FORCEt LANGUAGE MODULE ALLEN - BRADLEY Tarjeta de adaptador estándar LANGUAGE MODULE ALLEN - BRADLEY Tarjeta de comunicación PLC
PAGE 7
3 ❏ 3. Desinstale el módulo apretando los lados hacia adentro, y tirando hacia afuera. Deseche el módulo. LA N G U A G E R LE -B U N D E O LL M A A D LE Y ❏ 4. Coloque el nuevo módulo de idioma en la tarjeta usando el contorno de la plantilla de seda de la tarjeta como guía. G U A G E M R LE -B U N D E O LL A D LE Y 1336 FORCE es una marca comercial de Allen-Bradley Company, Inc. A Importante: Cada módulo tiene el idioma Inglés y un idioma alternativo.
PAGE 8
ALLEN- BRADLEY Installation/remplacement du module de langue 1336 FORCEt Instructions Objet Cette publication est un guide d’installation (ou de remplacement) du module de langue 1336 FORCE. Remplacement du module ! ! ATTENTION : Le variateur contient des pièces et ensembles sensibles aux ESD (décharges électrostatiques). Des précautions de contrôle des parasites atmosphériques doivent être prises lors de l’installation, du test, de l’entretien ou de la réparation de cet ensemble.
PAGE 9
2 Installation/remplacement du module de langue 1336 FORCE ❏ 3. Retirez le module en appuyant sur les côtés et en tirant. Jetez le module. LA N G U A G E R LE -B U N D E O LL M A A D LE Y ❏ 4. Placez le module de langue neuf sur la carte en vous guidant sur le tracé sérigraphique de la carte. G U A G E R LE -B U N D E O LL M A A D LE Y Important : Chaque module contient l’an- glais et une autre langue. Le réglage usine par défaut pour le paramètre [LANGUE] est l’anglais.
PAGE 10
ALLEN- BRADLEY Installation und Austausch des Sprachmoduls für den Frequenzumrichter 1336 FORCEt Anleitung Zweck dieser Publikation Austausch des Moduls Diese Anleitung beschreibt die Installation bzw. den Austausch des Sprachmoduls für den Frequenzumrichter 1336 FORCE. ! ! ACHTUNG: Dieser FU enthält Teile und Baugruppen, die empfindlich gegen elektrostatische Entladung sind.
PAGE 11
2 Installazione/Sostituzione del Modulo di Linguaggio 1336 FORCEt LANGUAGE MODULE ALLEN - BRADLEY Standardmäßige Adapterplatine LANGUAGE MODULE ALLEN - BRADLEY PLC-Kommunikationsplatine
PAGE 12
Installazione/Sostituzione del Modulo di Linguaggio 1336 FORCEt ❏ 3. Entfernen Sie das Modul. Drücken Sie hierzu die Seiten nach innen und ziehen Sie es nach oben ab. Entsorgen Sie das Modul. LA N G U A G E R LE -B U N D E O LL M A A D LE Y ❏ 4. Halten Sie das neue Sprachmodul über die Platine. Als Richtlinien können Sie hierbei den Aufdruck auf der Platine verwenden.
PAGE 13
36 FORCE, DeviceNet are Trademarks of Allen-Bradley Co., Inc. Allen-Bradley, a Rockwell automation business, has been helping its customers improve productivity and quality for more than 90 years. We design, manufacture and support a broad range of automation products worldwide. They include logic processors, power and motion control devices, operator interfaces, sensors and a variety of software. Rockwell is one of the world’s leading technology companies. Worldwide representation.