© 2010 Polk Audio—all rights reserved 1
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 WHAT’S IN THE BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 LISTEN CAREFULLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH INTRODUCTION TOOLS OF THE TRADE Thank you for your purchase of a Polk Audio PA power amplifier. Each Polk Audio PA amplifier is designed to be the leader in its class offering the most power, advanced features, and extreme ease of use. In high-end sound systems or high SPL systems, Polk Audio PA amplifiers will give you years of trouble-free performance. Ê UÊ PA330—200 Watt: two-channel Class A/B amplifier with built-in fully variable high and low-pass crossover.
PA660 Output Plate PA330 Output Plate 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 3 4 5 1 Speaker Connections—accepts up to 12 AWG speaker wire. 1 ATC Fuse—protects the amplifier from over current situations. Power Connections—accepts up to 4 AWG power cables. REM Remote Turn-on Input—turns on the amplifier when fed 12 V+. Ground Connection—accepts up to 4 AWG ground cable. 1. 2. 3. 4. 5. PA660 Input Plate 1 Ê 7. Ê 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 6 2 3 4 5 Speaker Connections—accepts up to 12 AWG speaker wire.
Auxiliary Output Configurations * nnä® The auxiliary outputs on Polk Audio PA amplifiers offer easy, unlimited system expansion. Routing signal from a source unit, pre-amplifier, or equalizer is a matter of connecting cables to the line level inputs and the line level outputs to your next Polk Audio PA amplifier in the signal chain. The signal passes through a buffer stage so that several amplifiers can be daisy chained without signal loss or overloading of the source unit.
Speaker Wiring Diagram PA660 / iÊ*Ê Õ`Ê* ÈÈäÊ>«viÀÊvviÀÃÊÌÜÊÃiÌÃÊvÀÌÊ>`ÊÀi>À®ÊvÊÌÜÊ«ÃÌÛiÊ>`ÊÌÜÊi}>ÌÛiÊÕÌ«ÕÌÊÌiÀ>ÃÊvÀÊi>ÃiÊ of connecting the speakers to the amplifier. Each amplifier is stable to 2 Ohm per channel or 4 Ohm per bridged channel pair. Speaker Wiring Diagram PA330 The Polk Audio PA330 amplifier offers two positive and two negative output terminals for ease of connecting the speakers to the amplifier. Each amplifier is stable to 2 Ohm per channel or 4 Ohm bridged.
Speaker Wiring Diagram PA880 The Polk Audio PA880 amplifier offers two positive and two negative output terminals for ease of connecting the speakers to the amplifier. Since these are mono amplifiers, the speaker connectors are paralleled internally. Each amplifier is stable to 2 Ohm. Single 2 Ohm speaker or 2 ea. of 4 Ohm speakers AMPLIFIER INSTALLATION Choosing Mounting Locations The location of your amplifier will depend on several important issues.
Step By Step Installation Step 1: Determine the location for the amplifier. Refer to the Choosing Mounting Locations section of this guide for detailed information. Step 2: Decide on the system configuration for your amplifier. For system suggestions, refer to the Speaker Wiring Diagrams section of this guide. Step 3: Run all the wires from the amplifier location to the speakers, source unit, and battery. Do not connect the battery at this time.
Loose or poor audio input Check line level connections and repair or replace as needed. Loose power connections Check power wires and ground connections and repair or replace as needed.
TABLE DES MATIÈRES SPECIFICATIONS Amplifier PA330 PA660 PA880 Bass Boost Frequency 42Hz 42Hz 44Hz } Ê iÛiÊ «ÕÌÃÊÞÉ® 9ià 9ià 9ià iÊiÛiÊ «ÕÌÃÊÞÉ® 9ià 9ià 9ià ÉCOUTEZ BIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 iÊ iÛiÊ"ÕÌ«ÕÌÃÊÞÉ® No No 9ià OUTILS REQUIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS INTRODUCTION OUTILS REQUIS Merci pour votre achat d’un amplificateur de puissance Polk Audio PA. Chaque amplificateur Polk Audio PA est conçu pour dominer sa classe offrant un maximum de puissance, des caractéristiques de pointe et un utilisation des plus faciles. ÕÊViÕÀÊ`iÊÃÞÃÌmiÃÊ`iÊÃÊ >ÕÌÊ`iÊ}>iÊÕÊDÊÛi>ÕÝÊjiÛjÃÊ`iÊ«ÀiÃÃÊ>VÕÃ̵ÕiÊ-* ®]ÊiÃÊ>«vV>ÌiÕÀÃÊ Polk Audio PA vous assureront des années de haute performance ultra fiable.
PA660 Panneau de sortie PA330 Panneau de sortie 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 3 4 1 5 Raccords de haut-parleurs—Accepte du câble de haut-parleur jusqu’à 12 AWG. 2 fusibles ATC—pour protéger l’amplificateur contre les surcharges. Raccords d’alimentation—Accepte du câble d’alimentation jusqu’à 4 AWG. Entrée d’allumage à distance REM—Allume et éteint l’amplificateur sur réception de signal commuté 9-15 V+. Raccord de mise à la masse—Accepte du câble de mise à la masse jusqu’à 4 AWG.
Configurations des sorties auxiliaires * nnä® Les sorties auxiliaires des amplificateurs Polk Audio PA permettent une expansion facile et illimitée du système. Pour acheminer le signal d’un composant de source, pré-ampli ou égaliseur au prochain ampli Polk Audio PA dans >ÊV >iÊ`iÊÃ}>]ÊViVÌiâÊiÃÊV@LiÃÊ>ÕÝÊÃÀÌiÃÊÛi>ÕÊ`iÊ}iÊ`ÕÊV«Ã>ÌÊiÌÊ>ÕÝÊiÌÀjiÃÊÛi>ÕÊ`iÊ}iÊ de l’ampli.
Câblage de haut-parleur PA330 Le amplificateur Polk Audio PA330 disposent de deux bornes positives et deux bornes négatives de sortie pour le raccord des haut-parleurs à l’amplificateur. Chaque amplificateur est stable à 2 Ohm par canal, ou 4 Ohm en pont. Bridged Stereo Câblage de haut-parleur PA660 ½>«vV>ÌiÕÀÊ*Ê Õ`Ê* ÈÈäÊ`ëÃiÊ`iÊ`iÕÝÊiÕÝÊ>Û>ÌÊiÌÊ>ÀÀmÀi®Ê`iÊ`iÕÝÊLÀiÃÊ«ÃÌÛiÃÊiÌÊ`iÕÝÊLÀiÃÊ négatives de sortie pour le raccord des haut-parleurs à l’amplificateur.
Câblage de haut-parleur PA880 Les amplificateurs Polk Audio PA880 disposent de deux bornes positives et deux bornes négatives de sortie pour le raccord des haut-parleurs à l’amplificateur. Ces amplificateurs étant mono, les raccords de haut-parleur sont mis en parallèle à l’interne. Chaque amplificateur est stable à 2 Ohm. INSTALLATION DE L’AMPLIFICATEUR Choix de l’emplacement du montage L’emplacement de votre amplificateur dépend de plusieurs facteurs importants.
Installation étape par étape Étape 1: Choissez l’emplacement de l’amplificateur. Consultez la section Choix de l’emplacement du montage du présent guide pour plus de détails. Étape 2: Choissez la configuration de système pour votre amplificateur. Pour des suggestions de configuration de système, consultez les Diagrammes de câblage des haut-parleurs contenus dans ce manuel. Étape 3: Acheminez tous les câbles de l’amplificateur aux haut-parleurs, à la source et à la batterie.
Symptôme SPÉCIFICATIONS Cause probable À faire Entrée audio desserrée ou de mauvaise qualité Vérifiez les raccords Niveau de ligne. Réparez ou remplacez au besoin. Raccords d’alimentation desserrés Vérifiez les câbles d’alimentation et les mises à la masse. Réparez/remplacez au besoin.
CONTENIDO SPÉCIFICATIONS Section amplificateur PA330 PA660 PA880 Gamme des fréquences de séparation 50Hz-500Hz n/a 50Hz-500Hz Contrôle variable des graves avant s.o. 6>À>LiÊä` ÊÌʳn` ® s.o. Contrôle variable des graves arrière s.o. 6>À>LiÊä` ÊÌʳn` ® s.o. Renfort des graves >ÃÃÊ ÃÌ®Ê` ® ÎÊ*ÃÌÃÊä` ]ÊÈ` ]Ê £Ó` ® 6>À>LiÊä` ÊÌʳn` ® ÎÊ*ÃÌÃÊä` ]ÊÈ` ]Ê £Ó` ® Fréquence du renfort `iÃÊ}À>ÛiÃÊ >ÃÃÊ ÃÌ® 42Hz 42Hz 44Hz ÌÀjiÃÊ >ÕÌÊÛi>ÕÊÕÉ® ENGLISH . .
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN HERRAMIENTAS DEL OFICIO Gracias por la compra de este amplificador de potencia PA de Polk Audio.
PA330 Placa de salida 1 2 3 4 12. Entradas nivel de línea traseras. Aceptan entradas nivel de línea de los canales traseros de una unidad fuente. 13. Luz indicadora LED de estado. Indica falla en el amplificador y también se ilumina brevemente durante la fase de silenciado del encendido. 14. Control de frecuencia del crossover de pasaaltas delantero. Ajusta la frecuencia del crossover de pasaaltas en los canales delanteros. 15. Control de bajos variable trasero.
Configuraciones de salida auxiliar * nnä® Las salidas auxiliares de los amplificadores Polk Audio PA ofrecen una expansión de sistema fácil e ilimitada. El encaminar la señal de una unidad fuente, preamplificador o ecualizador es una cuestión de conectar los cables a las entradas de nivel de línea y las salidas de nivel de línea al siguiente amplificador Polk Audio PA en la cadena de la señal.
Diagrama de cableado de altavoces del PA660 Ê>«vV>`ÀÊ*Ê Õ`Ê* ÈÈäÊvÀiViÊ`ÃÊVÕÌÃÊ`i>ÌiÀÊÞÊÌÀ>ÃiÀ®Ê`iÊ`ÃÊÌiÀ>iÃÊ`iÊÃ>`>Ê«ÃÌÛ>ÃÊ y dos terminales de salida negativas cada uno para facilitar la conexión de los altavoces al amplificador. Cada amplificador es estable a 2 Ohm por canal o 4 Ohm por par de canales en puente.
Diagrama de cableado de altavoces del PA880 El amplificador Polk Audio PA880 ofrecen dos terminales de salida positivas y dos terminales de salida negativas para facilitar la conexión de los altavoces al amplificador. Como éstos son amplificadores monofónicos, los conectores de altavoz están conectados en paralelo internamente. Cada amplificador es estable a 2 Ohm. INSTALACIÓN DEL AMPLIFICADOR Selección de ubicaciones de montaje La ubicación de su amplificador depende de varios asuntos importantes.
Instalación paso a paso Paso 1: Determine la ubicación del amplificador. Consulte la sección Selección de ubicaciones de montaje de esta guía para ver información detallada. Paso 2: Decida qué configuración de sistema va a tener su amplificador. Si desea sugerencias para el sistema, consulte los Diagramas de cableado de altavoces en esta guía. Paso 3: Encamine todos los cables desde la ubicación del amplificador hasta los altavoces, la unidad fuente y la batería. No conecte la batería en este momento.
Los cables de altavoz no están conectados Verifique los cables de altavoz y repárelos o cámbielos según sea necesario El altavoz está quemado Verifique el sistema con un altavoz que funcione y repare o cambie los altavoces según sea necesario.
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Sección de amplificador PA330 PA660 PA880 Sección de amplificador PA330 PA660 PA880 Factor de amortiguamiento >100 >100 >150 V ÕÀ>Ê«Õ}>`>î 7 3/4 13 1/4 13 1/4 Pendiente del filtro del crossÛiÀÊ` ÉVÌ>Û>® 12dB/octava 12dB/octava 12dB/octava *ÀvÕ``>`Ê«Õ}>`>î 8 1/8 8 1/8 8 1/8 ÌÕÀ>Ê® 49.2 49.2 49.2 Interruptor de pasaaltas variable delantero n/d Sí n/d V ÕÀ>Ê® 196.9 336.6 336.
Limited Warranty Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only.
54 © 2010 Polk Audio—all rights reserved © 2010 Polk Audio—all rights reserved 55
