LS Models 265-ls 65f/x ®-ls 65-ls 255c-ls RT Models 265-rt 625-rt 65f/x ®-rt 65-rt 255c-rt
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Important information Should YOu Choose to Paint your grilles Because of its ultra-thin profile, the Vanishing Series Sheer-Grille™ requires a specific painting procedure to ensure smooth, even coverage. The grille scrim and perforated grille come assembled and require no disassembly. Paint Recommendation We highly recommend you use a can of spray paint matched to the wall color you want the Sheer-Grilles to blend with.
When to Use the Provided Port PluG Important Note: Use the provided port plug when you are installing any of the in-wall loudspeakers listed below in an area larger than a standard open stud bay. Ensure the plug seats all the way into the port. The port plug should be used on the following models: 265-ls, 65f/x-ls, 65-ls, 265-rt, 65f/x-rt & 65-rt. Dimensions Model 265-ls 265-rt 65 f/ x-ls 65 f/ x-rt A. Overall Dimensions 20 7/8" H x 8 7/8" W (530.2mm x 225.4mm) 20 7/8" H x 8 7/8" W (530.2mm x 225.
A C B A D B B A A B C D For more information visit our website at www.polkaudio.
FrançAIs CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LE PRODUIT 1. Lisez ce mode d’emploi. 2. Conservez ce mode d’emploi. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez uniquement à l’aide d’un chiffon sec. 7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabriquant. 8.
INFORMATION IMPORTANTE SI VOUS DÉCIDEZ DE PEINDRE LES GRILLES À cause de son profil ultra-mince, la grille «SheerGrille™» nécessite une application de peinture spécifique pour assurer un fini lisse et uniforme. La grille perforée et son cadre sont préassemblés et ne requièrent pas de démontage. Peinture: recommandation Nous recommandons fortement l’utilisation d’une peinture en aérosol qui se fond avec la couleur du plafond ou du mur.
QUAND UTILISER LE BOUCHON D’ÉVENT FOURNI («PORT PLUG») Note importante: Utiliser le bouchon d’évent fourni lorsque vous encastrez les haut-parleurs listés ci-dessous dans un espace plus grand que l’interstice standard des montants. Le bouchon d’évent doit être utilisé avec les modèles suivants: 265-ls, 65f/x-ls, 65-ls, 265-rt, 65f/x-rt et 65-rt. Dimensions Modèle 265-ls 265-rt 65 f/ x-ls 65 f/ x-rt A.
A C B A D B B A A B C D For more information visit our website at www.polkaudio.
ESpAñol INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8.
Recomendación de pintura Recomendamos enfáticamente que pinte con una lata de pintura aerosol del color que corresponda al color de cielo raso con que desea que las rejillas hagan juego. Nota importante: Nunca utilice una brocha o rodillo para pintar las rejillas, porque así se tapan los agujeros. Pintura de la rejilla plana 1. Monte la rejilla sobre una base que la separe de la superficie de trabajo. Esto garantiza cobertura uniforme del marco de la rejilla y facilita recogerla.
CUÁNDO UTILIZAR EL ENCHUFE DE PUERTO INCLUIDO Nota importante: Utilice el enchufe de puerto incluido cuando instale cualquiera de los altavoces empotrados en la pared que se indican abajo en un área mayor que la determinada por la separación estándar de los parales verticales de la pared. Asegúrese de insertar completamente el enchufe en el puerto. El enchufe de puerto se debe utilizar en los siguientes modelos: 265-ls, 65f/x-ls, 65-ls, 265-rt, 65f/x-rt & 65-rt.
ESPECIFICACIONES Para ver las especificaciones completas de la serie Vanishing, vaya a www.polkaudio.com. A C B A D B B A A B C D For more information visit our website at www.polkaudio.
Limited Lifetime Warranty for Polk AudioBranded In-Wall and In-Ceiling Speakers Important Note: This lifetime warranty applies only to in-wall and in-ceiling loudspeakers, and passive CSW subwoofers sold after September 9, 2009. Polk Audio, Inc.
For more information visit our website at www.polkaudio.
5601 Metro Drive Baltimore, Maryland 21215 800-377-7655 (outside usA & CANADA: 410-358-3600) www.polkaudio.
