Operation Manual

11
Sp
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Conexión de un reproductor de
DVD y un televisor
Esta página muestra cómo conectar el
reproductor de DVD y el televisor al receptor.
1 Conecte una salida de audio digital
coaxial en el reproductor de DVD a la entrada
DIGITAL COAX 1 (DVD/LD) de este receptor.
Utilice un cable de audio digital coaxial para la
conexión.
1
2 Conecte la salida de vídeo compuesto y
las salidas de audio analógico estéreo
2
en el
reproductor de DVD a las entradas DVD/LD de
este receptor.
Utilice un cable de vídeo RCA estándar y un cable
fonográfico RCA estéreo para la conexión.
3
• Si el reproductor de DVD dispone de
salidas analógicas multicanal, consulte
Conexión de las salidas analógicas
multicanal a continuación para obtener
instrucciones sobre cómo conectarlo.
3 Conecte las salidas de audio analógico del
televisor a las entradas TV/SAT de este
receptor.
Esto le permitirá reproducir el sonido desde el
sintonizador incorporado del televisor. Utilice un
cable fonográfico RCA para realizar esta acción.
• Si el televisor tiene un descodificador
digital incorporado, también puede
conectar una salida de audio digital óptica
del televisor a la entrada DIGITAL OPT 1
(CD) de este receptor. Utilice un cable
óptico para la conexión.
4
4 Conecte el conector de vídeo MONITOR
OUT de este receptor a una entrada de vídeo
del televisor.
Utilice un cable de vídeo RCA estándar para
conectar con el conector de vídeo compuesto.
5
La ilustración muestra el VSX-817, pero las
conexiones para el VSX-417 son las mismas.
Nota
1 Si el reproductor de DVD sólo tiene una salida digital óptica, puede conectarlo a la entrada óptica de este receptor mediante
un cable óptico. Cuando haya configurado el receptor, es necesario que le indique a qué entrada ha conectado el reproductor
(consulte El menú Input Assign en la página 39).
2 Esta conexión le permitirá realizar grabaciones analógicas desde el reproductor de DVD.
3 Sólo para el modelo VSX-817
– Si su reproductor dispone también de una entrada de vídeo de componentes, puede conectarlo
también. Consulte Uso de conectores de vídeo de componentes en la página 14 más abajo.
4 En este caso, tendrá que indicarle al receptor a qué entrada digital ha conectado el TV (consulte El menú Input Assign en la
página 39).
5 Sólo para el modelo VSX-817
– Consulte Uso de conectores de vídeo de componentes en la página 14 para utilizar las salidas de
vídeo de componentes para conectar este receptor a su televisor.
COAX
OPT
OPT
(
CD
)
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
1
2
(
DVR/VCR
)
COAX
(
DVD/LD
)
1
2
(
TV/ SAT
)
AM
LOOP
FM UNBAL
75
IN
IN
IN
MONITOR
OUT
OUT
VIDEO
SUB
WOOFER
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
IN
CD
DVR /
VCR
TV /
SAT
DVD
/LD
PLAY
CD-R
/TAPE
/MD
FRONT
PREOUT
REC
ANTENNA
D V D
5.1CH
INPUT
AUDIO
R
L
IN
AUX
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
TV
VSX-817
ANALOG AUDIO OUT
LR
DIGITAL
AUDIO OUT
OPTICAL
VIDEO IN
Reproductor de DVD
AUDIORL
DIGITAL OUT
ANALOG OUT
COAXIAL
VIDEO OUT
1
2
4
3
VSX417_817_Spanish.fm Page 11 Tuesday, December 26, 2006 4:40 PM