User manual
ȼɚɠɧɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɤɤɨɬɨɪɵɦɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹɧɚɭɲɧɢɤɢ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ 3KLOLSV ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɱɬɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɯ ɤ ɚɭɞɢɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɦ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɡɜɭɤɚ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɪɟɝɭɥɹɬɢɜɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɪɨɡɧɢɱɧɨɦɭ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɢ
ɡɚɤɚɡɚɬɶɚɧɚɥɨɝɢɱɧɭɸɦɨɞɟɥɶɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɧɚɭɲɧɢɤɨɜ3KLOLSV
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɪɢɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɡɞɵ ɧɚ ɦɚɲɢɧɟ ɢɥɢ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɟ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɚɯ
ȼɫɟɬɨɪɝɨɜɵɣɦɚɪɤɢɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɪɝɨɜɵɟɦɚɪɤɢɹɜɥɹɸɬɫɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ
ɇɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɟɣ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ ɤɨɦɩɚɤɬ
ɞɢɫɤɨɜ ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɨɦ ɩɪɚɜɟ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ
ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ
ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɛɟɡ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɩɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɝɨ ɨɬ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɜɤɥɸɱɚɹɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɮɚɣɥɵɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɞɚɧɧɵɯɢ
ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɢ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ ɢ
ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɭɝɨɥɨɜɧɨɦɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɚɤɢɯɰɟɥɹɯ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɞɚɧɧɵɯ
3KLOLSVɫɬɚɜɢɬɫɜɨɟɣɰɟɥɶɸɩɨɫɬɨɹɧɧɨɭɥɭɱɲɚɬɶɤɚɱɟɫɬɜɨɫɜɨɢɯɢɡɞɟɥɢɣ ɢ ɪɚɫɲɢɪɹɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ
ɞɚɧɧɵɟɜɨɛɥɚɫɬɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɰɟɧɢɜɚɬɶɟɝɨɪɚɛɨɬɭɗɬɢɞɚɧɧɵɟ
ɩɨɦɨɝɚɸɬɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɢɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶɥɸɛɵɟɫɛɨɢɢɨɲɢɛɤɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɜɯɨɞɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȼɱɚɫɬɧɨɫɬɢɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɬɚɤɢɟɞɚɧɧɵɟɤɚɤɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɪɟɠɢɦɟ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɱɢɫɥɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɡɚɪɹɞɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɋɨɯɪɚɧɹɟɦɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɧɟ
ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɬ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɪɚɜɧɨ ɤɚɤ ɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɡɚɝɪɭɡɤɢ Ⱦɚɧɧɵɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɧɟɝɨ ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɌɈɅɖɄɈ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ 3KLOLSV ɤɭɞɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɗɬɨ ɭɩɪɨɳɚɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɨɲɢɛɨɤ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɛɭɞɭɬɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɩɨɟɝɨɩɟɪɜɨɦɭɡɚɩɪɨɫɭ