4K Ultra HD Blu-ray™ Player BDP7303 Register your product and get support at www.philips.com/support Manual de Usuario Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
CONTENIDO INTRODUCCIÓN........................................................3 SERVICIOS DE RED............................................... 43 Instrucciones de seguridad.................................................3 Accesorios incluidos............................................................. 6 Antes de usar los servicios de red.................................43 Información sobre servicios de red...............................43 Desactivar los servicios de red................................
1. INTRODUCCIÓN 1.1. Instrucciones de seguridad Regístrese en línea en www.philips.com/support hoy para aprovechar al máximo su compra. Registrar su modelo con Philips lo hace elegible para todos los valiosos beneficios indicados a continuación, no se los pierda. Regístrese en línea en www.philips.com/support para asegurar: Al registrar su producto, recibirá Registrar su producto garantiza que recibirá todos los privilegios que merece, incluyendo ofertas de ahorro de dinero especiales.
Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes. 8. No lo instale cerca de fuentes de calor, estufas u otros aparatos (lo que incluye amplificadores) que generen calor. 9.
INFORMACION IMPORTANTE DE DERECHOS DE AUTOR Está prohibida la copia no autorizada, la radiodifusión, la ejecución pública y el préstamo de discos. Este producto incorpora tecnología de protección de copia que está protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. La ingeniería inversa y el desmontaje están prohibidos. Nunca utilice un plumero de gas en esta unidad. El gas atrapado en el interior de esta unidad puede causar la ignición y explosión.
Advertencia sobre condensación Se puede formar condensación dentro de la Unidad en las siguientes condiciones. Si es el caso, no use esta Unidad por lo menos unas cuantas horas hasta que se seque su interior. –– La Unidad se mueve desde un lugar frío a un lugar cálido. –– Bajo condiciones de alta humedad. –– Después de calentar una habitación fría. Aviso Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips N.V.
2. CARACTERÍSTICAS 2.1. Características Disco Ultra HD Blu-ray™ Pop Menu (Menú Emergente) Puede disfrutar Disco Ultra HD Blu-ray™ que es capaz de almacenar dos veces más datos que un Blu-ray Disc™ convencional. Algunos vídeos BD tienen un menú emergente que es un menú de navegación que se puede recuperar y operar en la pantalla de TV sin interrumpir la reproducción. Puede recuperar el menú emergente presionando [POP MENU (Menú Emergente)]. El contenido en el menú emergente varía dependiendo del disco.
x.v.Color Esta unidad soporta la reproducción de contenido de vídeo en discos grabados con tecnología “x.v.Color”. Para ver este contenido de vídeo con el espacio “x.v.Color”, se requieren una TV o dispositivo de pantalla que soporte tanto reproducción de imagen de vídeo que use la norma “x.v.Color” y capacidad de cambio manual de su ajuste de espacio de color. Por favor consulte el manual del usuario de su dispositivo de pantalla respecto a mayor información.
2.2. Información de la versión La pantalla “Información de la versión” proporciona información sobre la versión de software de esta unidad. Puede descargar el software más reciente de la página de Internet Philips y actualizarlo usted mismo si es más reciente que la versión actualmente en su unidad. La versión actual de software en su unidad se puede ver en la pantalla “Información de la versión”. Para accesder a “Información de la versión”, siga el procedimiento a continuación. 1. Presione [Q (Inicio)].
3. PRESENTACIÓN FUNCIONAL 3.1. Tablero superior / frontal Top 2 Front 1 3* 4 5 6 * La unidad también se puede encender presionando este botón. 1. Charola de disco 4. Botón (Encendido) 2. Indicador de encendido 5. Ventana de sensor infrarrojo 3. 6. Entrada USB Botón (Abrir/Cerrar)* CC Precaució • • No conecte ningún dispositivo diferente a una memoria USB o lector de tarjeta USB en la entrada USB. (por ej. PC, HDD externo, cámara digital, teclado, mouse, etc.
3.3. Control remoto 1 2 3 4 7. Botón (Detener) • Presione para detener la reproducción. 8. Botón (Salto) • Durante la reproducción, presione una vez para regresar al inicio del titulo, capitulo, pista o archivo actual. • Durante la reproducción, presione dos veces para regresar al titulo, capitulo, pista o archivo anterior. • Durante la reproducción de fotografía, presione para regresar al archivo anterior. 9.
DD Not CC Uso del control remoto • Directrices de uso del control remoto: • Asegúrese de que no haya obstáculos entre el control remoto y la ventana del sensor infrarrojo de la unidad. • El funcionamiento del control remoto puede no ser confiable si hay sol fuerte o luz fluorescente incidiendo sobre la ventana del sensor infrarrojo de la unidad. • Los controles remotos de distintos dispositivos pueden interferir entre sí. Evite utilizar un control remoto de otros aparatos situados cerca de la unidad.
3.4. Guía de visualización en pantalla CC Menú de inicio Cuando encienda la unidad, el menú de inicio aparecerá automáticamente. De otra manera, presione [ 1 2 3 Disco USB/Red Local Instalación NETFLIX Vudu YouTube 5 6 (Inicio)]. Disco no insertado. 4 1. “Disco”: Inicia la reproducción del disco insertado, muestra miniaturas de pistas / archivos. 2. “USB/Red Local”: Muestra un menú de selección de USB/Red Local. Si selecciona “USB”, muestra la lista de archivos en la memoria USB conectada.
4. CONEXIONES Hay cuatro maneras de conectar esta unidad. Consulte las siguientes instrucciones para conectar esta unidad a su TV. • Cuando cambie las conexiones, se deben apagar todos los dispositivos. • Al realizar conexiones con dispositivos externos, consulte sus manuales para el usuario para obtener ayuda adicional sobre la configuración.os. • Esta unidad soporta una TV con resolución de hasta 1080i, 1080p, 4K. • Esta unidad no es necesaria para la conexión de audio análogo. 4.1.
Método 1 CC Conecte la unidad directamente a la TV Con este método de conexión, el vídeo y el audio se emiten desde la TV. HDMI IN Cable HDMI LAN HDMI OUT DD Not • Para la reproducción de 4K o 4K HDR, confirme que su televisor admita una entrada de 4K o 4K HDR y asegúrese de que la configuración de su televisor esté configurada para mostrar el formato correcto. El puerto HDMI en la TV acepta una señal 4K o 4K HDR.
Método 3 CC Conexión a una TV y una barra de sonido o receptor AV no compatible con 4K Conecte de la siguiente manera si su receptor AV o barra de sonido no es compatible con 4K. Con este método de conexión, el vídeo se emite desde la TV y el sonido se emite desde el receptor AV o la barra de sonido.
Para reproducir contenido 4K/HDR, esta unidad debe conectarse a un dispositivo compatible con 4K/60p/4:4:4 y Ultra HD Blu-ray™ para obtener la mejor imagen posible. Vea la tabla de abajo para todas las opciones. • Para 4K/60p/4:4:4, se requiere un cable HDMI de alta velocidad de 18Gbps.
4.2.
4.3. Conexión a la red Al conectar esta unidad a Internet, puede actualizar el software a través de Internet, acceder a BD-Live™ y otros servicios de red tales como Netflix, VUDU™ y YouTube™. –– Actualización Software: Para más información, consulte “Actualización Software” en la página 56. –– BD-Live™: Para mayor información, consulte “Disfrutar discos BD-Live™ por medio de Internet” en la página 37.
CC Conexión de red (Inalámbrica) Internet LAN WAN Ruteador inalámbrico Cable ethernet (no incluido) DD Not • • • • • • • ES Si usa una conexión alámbrica, consulte “Configuración de red (Inalámbrica)” en la página 51 para ajustar la configuración de red. Para un ruteador inalámbrico, use un ruteador que soporte las especificaciones IEEE 802.11 a/b/g/n/ac. (“ac” es el tipo preferido para operación estable más rápida de la red inalámbrica.
5. ANTES DE EMPEZAR 5.1. Configuración Inicial Revise los siguientes pasos después de haber completado todas las conexiones a su TV. 1. Presione [ (Encendido)] para encender la unidad. 2. Encienda su TV. 3. Aparecerá la pantalla de configuración de idioma. Use [ Please select your language. If you want to use voice guide, please select “English” or “Español” . ] para seleccionar su idioma deseado, y presione [OK]. English Français Veuillez choisir votre langue pour l'affichage à l'écran.
5. Aparecerá la pantalla de configuración de guía por voz. Use [ después presione [OK]. ] para seleccionar “Enc.” u “Apdo.”, y • Si se selecciona el francés durante la configuración de idioma, se omitirá la configuración de la guía por voz. 6. Aparecerá la pantalla de configuración de inicio rápido. Use [ después presione [OK]. ] para seleccionar “Enc.” o “Apdo.”, 7. Aparecerá la pantalla de configuración de configuración automática de software. Use [ “Enc.” o “Apdo.”, después presione [OK]. 8.
6. INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN 6.1. Información sobre reproducción CC Discos y archivos que pueden reproducirse Discos que pueden reproducirse Logotipos Disco Blu-ray™ - Ultra HD Blu-ray™ - Vídeo BD - Disco Blu-ray 3D™ - Sólo disco Blu-ray 3D™ - BD-RE* (ver. 2.1) (Grabado en formato BDMV) - BD-R* (ver. 1.1 / 1.2 / 1.
CC Especificaciones recomendadas Archivo de fotografía Archivo de video Archivo de música AVCHD JPEG (.jpg/.jpeg) MP3 (.mp3) H.264/H.265 AVCHD (.m2ts) PNG (.png) Frecuencia de muestreo: hasta 48kHz Tasa de bit: hasta 320kbps MPEG2 (TS/PS) AVCHD (.mts / .m2t) GIF (.gif) FLAC (.flac) VOB Frecuencia de muestreo: hasta 192kHz Tasa de bit: hasta 16.2Mbps VP9 VP8 AAC (.m4a) Frecuencia de muestreo: hasta 98kHz Tasa de bit: hasta 320kbps WAV (.
CC Medios y archivos que no pueden reproducirse Los discos siguientes no se reproducirán en esta unidad. • • • • • • • • • • • • • CD-ROM • CD-I (disco compacto-interactivo) DVD-RAM • VSD (disco sencillo de vídeo) DVD-audio • CD de vídeo HD DVD • SVCD Tarjeta de memoria SDXC • Tarjeta de memoria microSDXC disco sin finalizar • BD-RE (ver. 1.0) BD-RE (ver. 2.1) (Grabado en formato BDAV) • BD-R (ver. 1.1 / 1.2 / 1.
CC Descripción de iconos [ ] : icono de grupo (carpeta) [ ] : icono de archivo de música [ ] : icono de archivo de imagen [ ] : icono de archivo de AVCHD –– “Carpetas” se refiere al grupo de archivos. –– “Pista” se refiere al contenido grabado en un CD de audio. –– “Archivos” se refiere al contenido en un disco que se graba en formato de archivo AVCHD o JPEG / PNG / GIF / MP3 / FLAC / AAC / WAV / Vorbis / AIFF / Monkey’s Audio. DD Not • No se mostrarán los caracteres irreconocibles. 6.2.
CC Lista de archivo de vídeo 2 Foto Video Música Video AVCHD Carpeta raíz/Carpeta Current 1 RED Título de la película Dirección Nombre 10/10/201X Título de la película Dirección Nombre 10/10/201X Título de la película Dirección Nombre 10/10/201X Título de la película Dirección Nombre 10/10/201X Título de la película Dirección Nombre 10/10/201X Título de la película Dirección Nombre 10/10/201X Playable file(s) GREEN YELLOW File information 3 BLUE 4 1. Archivo de video 3. Página(s) 2.
7. REPRODUCCIÓN BÁSICA 7.1. Reproducción de un disco UHD [BD Video] BD [UHDBD] BD 1. VIDEO [DVD Video] DVD VIDEO [DVD VR] DVD CD [CD] VR [AVCHD] AVCHD PHOTO [JPEG] FILE MUSIC [MUSIC] FILE [VIDEO] VIDEO Inserte un disco (consulte “Cómo insertar un disco” en la página 27). • Para Disco Blu-ray™ / DVD / AVCHD / CD de audio o un disco que contenga sólo un tipo de archivo, la reproducción comenzará automáticamente. De lo contrario, presione [ (Reproducción/Pausa)].
CC Modo de reanudación desde paro UHD [BD Video] BD [UHDBD] BD VIDEO [DVD Video] DVD VIDEO [DVD VR] DVD VR [AVCHD] AVCHD Mientras el icono DISC está seleccionado en la pantalla de INICIO, presionar [OK] o [ (Reproducción/Pausa)] reanudará la reproducción. Presionar [OK] mientras se muestra el mensaje “Para reproducir desde el principio, pulse [OK].” comenzará la reproducción desde el inicio del título seleccionado actualmente.
TV Cable HDMI 7.2. Para reproducción de 4K o 4K HDR Para la reproducción de 4K o 4K HDR, asegúrese de lo siguiente antes de comenzar: TV Cable HDMI Blu-ray Disc™ • Su TV soporta entrada 4K o 4K HDR. • Utilice un cable HDMI de alta Cable HDMI Blu-ray Disc™ • Su TV tiene un puerto HDMI que velocidad de 18 Gbps que soporte acepta señal 4K o 4K HDR. 4K o 4K HDR cuando se conecta a • Su TV tiene capacidad de mostrar la TV. imagen 4K o 4K HDR.
7.3. Reproducción de disco Ultra HD Blu-ray™ UHD [UHDBD] BD Esta unidad puede reproducir discos Ultra HD Blu-ray™. Para ver vídeos Ultra HD Blu-ray™, necesita tener lo siguiente: --4K/60p (espacio de color 4:4:4) y dispositivo compatible con HDCP 2.2. --Dispositivo compatible con HDR --Cable HDMI de alta velocidad de 18 Gbps --Disco Ultra HD Blu-ray™ 1. Conecte esta unidad a una TV compatible con 4K/60p (4:4:4) por medio de un cable HDMI de alta velocidad de 18 Gbps.
7.4. Reproducción de disco Blu-ray 3D™ BD [BD Video] VIDEO Esta unidad puede reproducir discos Blu-ray 3D™ que contengan vídeos estereoscópicos en 3D. Para ver vídeos Blu-ray 3D™, necesita lo siguiente: --TV con capacidad de 3D --Cable HDMI compatible con 3D --Anteojos 3D --Un disco Blu-ray 3D™ o Disco sólo Blu-ray 3D™ 1. Conecte esta unidad a una TV compatible con 3D utilizando un cable HDMI compatible con 3D. • Consulte “Conexión de vídeo / audio HDMI” en la página 14. 2.
7.5. Reproducción de contenido desde memoria USB PHOTO [JPEG] FILE MUSIC [MUSIC] FILE [VIDEO] VIDEO Puede reproducir archivos de fotos (JPEG, PNG, GIF), archivos de música (MP3, FLAC, AAC, WAV, Vorbis, AIFF, Monkey’s Audio, ALAC), archivos de vídeo (H.264, H.265, MPEG2 (TS / PS), VOB, VP9, VP8). Con la memoria USB, también puede disfrutar las siguientes funciones. • Contenidos adicionales especiales para BD-ROM.
7.6. Uso del menú emergente / título / disco UHD [BD Video] BD [UHDBD] BD VIDEO [DVD Video] DVD VIDEO [AVCHD] AVCHD Algunos vídeos BD, vídeos DVD o archivos AVCHD pueden contener un menú de título que describe el contenido del disco, o un menú de disco que lo guía a través de las funciones disponibles en el disco. • Con tales discos, un menú de título o menú de disco puede aparecer automáticamente cuando inserte el disco.
8. REPRODUCCIÓN ESPECIAL 8.1. Avance rápido / retroceso rápido UHD [BD Video] BD [UHDBD] BD 1. VIDEO [DVD Video] DVD VIDEO [DVD VR] DVD CD [CD] VR [AVCHD] AVCHD MUSIC [MUSIC] FILE [VIDEO] VIDEO Durante la reproducción, presione [ (Avance Rápido)] repetidamente para avanzar rápidamente. Durante la reproducción, presione [ (Retroceso)] repetidamente para retroceso rápido. 2. Presione [ (Reproducción/Pausa)] para regresar a la reproducción normal.
8.4. Repetir reproducción Las funciones de repetición disponible pueden variar dependiendo del disco. 1. Durante la reproducción, presione [OPTIONS (Opciones)] para mostrar el menú de reproducción. 2. Use [ ] para seleccionar “Repetición”, después presione [OK]. 3. Use [ ] para seleccionar el modo de repetición deseado. MODO DE REPETICIÓN Repetición de capítulo El Capitulo actual se reproducirá repetidamente.
8.7. Configuración PiP (BONUSVIEW™) UHD [BD Video] BD [UHDBD] BD VIDEO Algunos vídeos BD tienen la función PiP que le permite mostrar el video secundario en el video primario. Video principal Video secundario 1 / 2 MPEG 1. Durante la reproducción, presione [OPTIONS (Opciones)] para mostrar el menú de reproducción. 2. Use [ ] para seleccionar “PiP” y presione [OK]. • Aparecerá la información PiP. 3. Use [ ] para seleccionar el Vídeo secundario que desee mostrar.
8.9. Búsqueda de título / capítulo UHD [BD Video] BD [UHDBD] BD VIDEO CC Usando [ 1. [DVD Video] DVD VIDEO (Salto)] / [ [DVD VR] DVD VR [AVCHD] AVCHD [VIDEO] VIDEO (Salto)] Durante la reproducción, presione [ (Salto)] para saltar el título o capítulo actual y continuar al siguiente. El título o el capítulo avanzará uno por uno. • Si no hay capítulos en un título, el título actual puede saltarse. Para regresar al principio del título o capítulo actual, presione [ (Salto)].
8.11. Búsqueda de tiempo UHD [BD Video] BD [UHDBD] BD 1. VIDEO [DVD Video] DVD VIDEO [DVD VR] DVD VR CD [CD] [AVCHD] AVCHD MUSIC [MUSIC] FILE [VIDEO] VIDEO Durante la reproducción, presione [OPTIONS (Opciones)] para mostrar el menú de reproducción. 2. Use [ ] para seleccionar “Búsqueda”, después presione [OK]. 3. Use [ ] para seleccionar Búsqueda de tiempo, después presione [OK]. • Blu-ray Disc™ / DVD-Video / AVCHD: “Tiempo de título” o “Tiempo de capítulo”.
8.13. Cambio de subtítulos UHD [BD Video] BD [UHDBD] BD VIDEO [DVD Video] DVD VIDEO [DVD VR] DVD VR [AVCHD] AVCHD [VIDEO] VIDEO Algunos materiales de vídeo pueden tener subtítulos en uno o más idiomas. Para los discos comercialmente disponibles, los idiomas aceptados pueden encontrarse en el propio disco. Siga estos pasos para cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción. CC Con [OPTIONS (Opciones)] 1.
8.14. Cambio de banda sonora UHD [BD Video] BD [UHDBD] BD VIDEO [DVD Video] DVD VIDEO [DVD VR] DVD VR [AVCHD] AVCHD [VIDEO] VIDEO Cuando esté reproduciendo material de vídeo grabado con dos o más bandas sonoras (con frecuencia éstas están en diferentes idiomas o formatos de audio), puede cambiarlas durante la reproducción. CC Con [AUDIO] 1. Durante la reproducción, presione [AUDIO]. • Presionar [AUDIO] repetidamente cambia el audio. (por ej.
8.15. Cambio de ángulos de la cámara UHD [BD Video] BD [UHDBD] BD VIDEO [DVD Video] DVD VIDEO Algunos vídeos BD y vídeos DVD contienen escenas que se filmaron simultáneamente desde distintos ángulos. Puede cambiar el ángulo de cámara cuando aparezca en la pantalla de la TV. 1. Durante la reproducción, presione [OPTIONS (Opciones)] para mostrar el menú de reproducción. 2. Use [ ] para seleccionar “Ángulo”, después presione [OK]. 3. Use [ ] para seleccionar el ángulo que desee. 4.
9. SERVICIOS DE RED 9.1. Antes de usar los servicios de red Por favor siga las instrucciones siguientes antes de usar los servicios de red. 1. Conecte esta unidad a Internet. • Consulte “Conexión a la red” en la página 19 2. Configure los ajustes de conexión de red necesarios. • Consulte “Conexión de red” en la página 48. 3. En el menú Inicio, use [ ] para seleccionar su servicio de red deseado, y después presione [OK]. 4. Presione [Q (HOME)] para salir.
10. LISTA DE PARÁMETROS En “Instalación”, puede personalizar varios tipos de parámetros como lo prefiera. Consulte las siguientes instrucciones para navegar a través del menú de Instalación. 1. Presione [ (Inicio)] para acceder al menú de inicio. 2. Use [ ] para seleccionar “Instalación”, después presione [OK]. 3. Use [ ] para seleccionar la categoría deseada, después presione [OK]. 4. Use [ ] para moverse arriba y abajo de la lista para seleccionar los menús / opciones. 5.
Categoría Red Preferencias Menús / Opciones Instalación de Red Inicio Prueba de Conexión Ver Configuración de Red Ver Configuración Inalámbrica Configuración BD-Live Permitir Permiso limitado Prohibir Administración derechos digitales Términos de uso Netflix ESN Nombre de unidad Wake-on-LAN Enc. Apdo. Desactivación Netflix Vudu YouTube Menú Idioma Auto(XXX) English Français Español Audio Bulgarian Chino Checo Danés Holandés Inglés Finlandés Francés Alemán Griego Húngaro Islandés Irlandés Subtítulo Apdo.
Categoría Preferencias Menú de Disco Control para padres Bulgarian Chino Checo Danés Holandés Inglés Finlandés Francés Alemán Griego Húngaro Islandés Irlandés Apdo. 8 [Adulto] 7 [NC-17] 6 [R] 5 [PGR] Menús / Opciones Italiano Japonés Coreano Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Eslovaco Español Sueco Turco Más 4 [PG-13] 3 [PG] 2 [G] 1 [Tolerado] Cambio de clave Protector de pantalla Avanzada Accesibilidad Enc. Apdo. Icono de Ángulo Enc. Apdo. EasyLink Enc. Apdo. Reproducción de un solo Enc.
Categoría Accesibilidad Menús / Opciones Auto Persnaliz. Color de la fuente del CC Por Defecto Azul Blanco Amarillo Negro Magenta Rojo Cian Verde Tamaño de la fuente del Por Defecto CC Estándar Estrecha Ancha Estilo de la fuente del CC Por Defecto Monoespaciado con serif Propor. espaciado con serif Monoespaciado sin serif Propor.
11. CONFIGURACIONES 11.1. Conexión de red Q (Inicio) A “Instalación” A “Red” A “Instalación de Red” Realice la configuración de conexión de red para usar las características de red, tales como BD-Live™ y la función de actualización de red. CC Prueba de conexión Después de que active una conexión de red o cambie los ajustes de red, siempre realice la prueba de conexión para revisar si la conexión se realizó correctamente. 1.
CC Configuración de red (Alámbrica) Configuración automática Para realizar una conexión alámbrica, conecte un cable ethernet desde un ruteador con acceso a Internet. Se establecerá automáticamente una red. • Para confirmar que esta unidad esté conectada a Internet, realice la “Prueba de conexión” en la página 48. • Para cambiar de conexión inalámbrica a alámbrica, realice los siguientes pasos: 1. Conecte un cable ethernet desde un ruteador con acceso a Internet. 2.
Configuración manual En los siguientes casos, configure cada ajuste conforme sea necesario. –– Cuando falle la prueba de conexión con el ajuste automático. –– Cuando su proveedor de servicio de Internet le indique realizar ajustes específicos de acuerdo con su ambiente de red. 1. Presione [ (Inicio)] y use [ ] para seleccionar “Instalación” en el menú de inicio, después presione [OK]. 2. Use [ ] para seleccionar “Red”, después presione [OK]. 3.
CC Configuración de red (Inalámbrica) Si conecta esta unidad a una red Inalámbrica, seleccione “Inalámbrico” y configure los ajustes necesarios. Por favor anote su SSID (Identificador de ajuste de servicio – Nombre de red inalámbrica) y su clave WEP* / WPA / WPA2 antes de continuar con esta configuración. * “Easy Connect” no se puede usar cuando el procedimiento de seguridad está ajustado en “WEP”. Easy Connect PBC (Configuración de botón) Puede configurar una conexión inalámbrica rápidamente.
Exploración automática 1. Siga los pasos 1 a 5 en “Easy Connect” en la página 51. 2. Use [ ] para seleccionar “Exploración automática”, después presione [OK]. • Esta unidad comenzará a buscar automáticamente las redes Inalámbricas cercanas. 3. Se mostrará el resultado de la búsqueda. Use [ presione [OK]. ] para seleccionar una SSID apropiada, y después • Si selecciona una SSID con “ ” en la columna de seguridad, presione [OK] y continúe al paso 4.
11.2. EasyLink (HDMI CEC) Q (Inicio) A “Instalación” A “Preferencias” A “EasyLink” EasyLink(HDMI CEC) permite control del sistema integrado por HDMI y es parte de la norma HDMI. Esta función puede que no funcione adecuadamente dependiendo del dispositivo conectado a la unidad. Cuando el ajuste “EasyLink” se establece en “Enc.” las funciones indicadas a continuación estarán disponibles.
11.3. Resolución de vídeo HDMI Q (Inicio) A “Instalación” A “Vídeo” A “Vídeo HDMI” Ajusta la resolución de la señal de vídeo que se está emitiendo desde el conector HDMI OUT. Puede seleccionar la resolución de vídeo deseada entre los ajustes mostrados a continuación: “Auto”,˝480p”,˝720p”,˝1080i”, ˝1080p”,˝1080p24”, “4K”.
11.4. Control para padres Algunos vídeos BD o vídeos DVD presentan niveles de bloqueo parental. La reproducción se detendrá si la clasificación del contenido excede los niveles que establezca en el reproductor, requerirá que ingrese una contraseña antes que el disco se reproduzca. Esta función impide que sus hijos vean material inadecuado. CC Cambio de clave Q (Inicio) A “Instalación” A “Preferencias” A “Cambio de clave” 1.
11.5. Actualización Software Q (Inicio) A “Instalación” A “Avanzada” A “Actualización Software” Esta unidad le permite actualizar el software usted mismo con un disco de actualización de software o una memoria USB, o a través de Internet. Los discos disponibles son los siguientes: • BD-RE/-R • DVD-RW/-R • CD-RW/-R CC Actualización con disco / memoria USB Podrá actualizar el software utilizando un disco o una memoria USB.
11.6. Guía por voz Q (Inicio) A “Instalación” A “Accesibilidad” Menús para configurar varios ajustes para la función de guía por voz. 1. Presione [ (Inicio)] y use [ ] para seleccionar “Instalación” en el menú de inicio, después presione [OK]. 2. Use [ ] para seleccionar “Accesibilidad”, después presione [OK]. 3. Use [ ] para seleccionar el ajuste deseado, después presione [OK]. “Guía por voz”: Enciende/Apaga la función de Guía por voz. “Volumen de Guía por voz”: Configura el volumen de la voz.
11.7. Restaura configuraciones predeterminadas Q (Inicio) A “Instalación” A “Avanzada” A “Restaura configuraciones predeterminadas” Menús para restablecer justes de reproductor. 1. Presione [ (Inicio)] y use [ ] para seleccionar “Instalación” en el Menú de inicio, después presione [OK]. 2. Use [ ] para seleccionar “Avanzada”, después presione [OK]. 3. Use [ ] para seleccionar “Restaura configuraciones predeterminadas”, después presione [OK]. 4.
12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema No hay energía. Consejo Revise si el cable de energía CA está conectado adecuadamente. Intente otro tomacorriente. Desconecte el cable de energía CA, y espere aproximadamente 5-10 segundos. Vuelva a conectarlo e intente encender la unidad. No hay sonido o imagen. Asegúrese que tanto la TV como el reproductor Blu-ray Disc™ estén encendidos. Confirme que las conexiones a la TV sean correctas como se muestra en “CONEXIONES” en la página 14.
Problema No se puede silenciar la Guía por Voz. La imagen se congela momentáneamente durante la reproducción del disco. No se puede reproducir un disco. Consejo Configure los ajustes de visualización de la Guía por voz en “Instalación” A “Accesibilidad” A “ Guía por voz “ A “Apdo”. Consulte “Guía por voz” en la página 57. Revise el disco para ver si tiene huellas dactilares / rayas y límpielo con un paño suave desde el centro hacia el borde exterior.
Problema No se puede cargar un Blu-ray Disc™ (atorado en modo “Cargando…”) y no se puede abrir la charola de disco para expulsarlo. No se puede leer una memoria USB. No se pueden reproducir los archivos Fotografía desde un disco. No se pudo encontrar un archivo de Fotografía. No se pueden reproducir los archivos de Música desde un disco. Consejo Desconecte la unidad del tomacorriente CA durante 20 segundos. Vuelva a conectar la unidad y presione [ (Abrir/Cerrar)] en la unidad para expulsar el disco.
Problema Consejo No se puede usar “Easy Connect” para Si el modo de seguridad del Punto de Acceso se ajusta en “WEP”, cambie el ajuste a AES + TKIP, después intente “Conexión Fácil” de nuevo. Consulte “DD Not ” en conectar al Punto de acceso. la página 51. (Por favor consulte el manual de usuario o al fabricante respecto a la configuración del Punto de Acceso.) Conecte la unidad al Punto de acceso usando el modo “Configuración Automática” o “Configuración Manual”. No se puede usar la conexion inalambrica.
13. ESPECIFICACIONES Sistema de señal Requerimientos de energía Consumo de energía Dimensiones (ancho x altura x profundidad) Peso Temperatura de operación Humedad de operación General Color NTSC 120 V CA, 60 Hz 18 W (espera: 0.
14. RENUNCIA DE SERVICIO DE RED El contenido y servicios disponibles a través de este producto son transmitidos por terceros por medio de redes e instalaciones de transmisión sobre las que la Compañía no tiene control y los servicios de terceros pueden ser terminados o interrumpidos en cualquier momento, y la Compañía no realiza ninguna representación o garantía de que cualquier contenido o servicio permanecerá disponible por cualquier periodo de tiempo.
15. MANTENIMIENTO CC Servicio • • Por favor consulte los temas correspondientes en “SOLUCIÓN DE PROBLEMAS” en la página 59 antes de devolver el producto. Si la unidad deja de funcionar, no intente corregir el problema usted mismo. No hay partes a las que el usuario pueda dar servicio en el interior.
16. INFORMACIÓN DE MARCA COMERCIAL Los términos HDMI e Interfaz Multimedia de Alta Definición HDMI, y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos de Norteamérica y otros países. ˝Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” y el logotipo “Blu-ray Disc™” son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. “Ultra HD Blu-ray™” y el logotipo “Ultra HD Blu-ray™” son marcas registradas de la Asociacion Blu-ray Disc Association. ˝x.v.
ESTE PRODUCTO SE OTORGA BAJO LICENCIA BAJO LA LICENCIA DEL PORTAOLIO DE PATENTE AVC PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO EN CUMPLIMIENTO CON LA NORMA AVC (˝AVC VIDEO˝) Y/O (ii) CODIFICAR VÍDEO AVC CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR INVOLUCRADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/U OBTENIDA A PARTIR DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO PARA PROPORCIONAR VÍDEO AVC. NO SE OTORGA O SE DEBE IMPLICAR UNA LICENCIA PARA NINGÚN OTRO USO.
17. GLOSARIO AACS Cinavia™ Advanced Access Content System (AACS) es el esquema de protección de contenido usado con discos Blu-ray™. Notificación Cinavia Este producto utiliza la tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas y vídeos producidos comercialmente así como sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso prohibido de una copia no autorizada, se desplegará un mensaje y se interrumpirá la reproducción o copiado.
DTS-HD® Ultra HD Blu-ray™ DTS-HD® es una tecnología de codificación sin pérdida desarrollada como una extensión del formato Acústico Coherente DTS original. Blu-ray Disc™ soporta salida de sonido envolvente de 7.1 multi-canales. La reproducción 4K / HDR requiere dispositivos y cables HDMI que cumplan con los siguientes estándares: Dispositivo: HDCP2.2, 4K / 60p / 4: 4: 4, señal HDR para Estándares Ultra HD Blu-ray™ Frecuencia de Muestreo Cable HDMI: cables de alta velocidad de 18 Gbps (HDMI 2.
18. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y SEGURIDAD PARA TELEVISIONES 3D Lea la siguiente información antes de ver imágenes de televisión en 3D. AVISO DE PRECAUCIÓN: 1. La iluminación ambiental fluorescente puede causar un efecto de parpadeo y la luz solar directa puede afectar adversamente la operación de sus anteojos 3D. 2.
GARANTÍA LIMITADA DE (1) AÑO COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de ésta garantía se limita a los términos establecidos a continuación. QUIÉN ESTÁ CUBIERTO: La compañía le garantiza el producto al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra original ("período de garantía") en el distribuidor autorizado.
Funai Corporation, Inc. 21061 S. Western Ave. Suite 210, Torrance, CA 90501, USA This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Funai Corporation, Inc., and Funai Corporation, Inc. is the warrantor in relation to this product. The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license.
