Register your product and get support at www.philips.
Содержание 1 2 3 Важная информация Безопасность Уход Юридическая информация Забота об окружающей среде Справка и поддержка 3 5 6 9 11 Использование телевизора 12 Кнопки телевизора Просмотр телевизора Просмотр справочника программ Воспроизведение файлов мультимедиа Smart TV Интерактивное телевидение 12 15 20 Используйте функции телевизора в полной мере Приостановка просмотра телепередачи Запись телепрограмм Использование Skype™ Игры Просмотр телетекста Установка блокировок и таймеров 4 Изменение п
Безопасность Меры предосторожности Перед использованием телевизора ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкций. Риск короткого замыкания или возгорания! Не подвергайте телевизор воздействию дождя или воды. Не размещайте рядом с телевизором сосуды с жидкостью, например вазы. При попадании жидкости на поверхность или внутрь телевизора немедленно отключите телевизор от розетки.
Если нужно убрать телевизор на хранение, демонтируйте с него подставку. Никогда не кладите телевизор на его заднюю часть при установленной подставке. Перед подключением телевизора к розетке электросети убедитесь, что напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на задней панели телевизора. Не подключайте телевизор к источнику питания, если параметры электросети отличаются. Отдельные детали данного изделия могут быть изготовлены из стекла.
Экран Экран телевизора может быть поврежден! Не касайтесь экрана, не нажимайте на него, не протирайте и не ударяйте его никакими предметами. Отключите телевизор от электросети перед чисткой. Аккуратно протрите телевизор и раму мягкой влажной тканью. Никогда не используйте спирт, растворители и другие бытовые чистящие средства. Во избежание деформации и выцветания сразу стирайте попавшие капли воды. Старайтесь избегать отображения статичных изображений на экране.
Юридическая информация Предупреждение © TP Vision Netherlands B.V., 2013 Все права сохранены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Товарные знаки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V. или соответствующих владельцев. Компания TP Vision Netherlands B.V. оставляет за собой право в любое время вносить изменения в устройства без обязательств соответствующим образом изменять ранее поставленные устройства.
Открытый источник Этот продукт содержит программное обеспечение с лицензией Open Source. Авторские права и текст лицензии см. в электронном руководстве пользователя продукта. Компания TP Vision Netherlands B.V. предлагает предоставить по запросу копию соответствующего полного исходного кода для пакетов защищенного авторским правом программного обеспечения с открытым кодом, которое используется в настоящем изделии и в отношении которого согласно соответствующим лицензиям отправляется такой запрос.
Товарные знаки и авторские права Windows Media является либо зарегистрированной торговой маркой, либо торговой маркой корпорации Microsoft в США и/или других странах. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories. Названия HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.
Владельцы содержимого используют технологию доступа к содержимому Microsoft PlayReady™ для защиты своей интеллектуальной собственности, включая содержимое, охраняемое авторским правом. В этом устройстве используется технология PlayReady для доступа к защищенному содержимому PlayReady и/или к содержимому с защитой WMDRM.
• • Отключение неактивных устройств: отключите неактивные устройства, совместимые с EasyLink HDMI-CEC и подключенные к телевизору. Во время просмотра телевизора нажмите Зеленая кнопка и выберите пункт [Выкл. неактивные устройства]. Управление питанием: улучшенное управление питанием помогает снизить энергию, потребляемую этим телевизором. Чтобы узнать, как пользовательские настройки влияют на относительный уровень и энергопотребления, нажмите выберите [Установка] > [Смотреть демо] > [Демо актив.управ.].
Использование справки Для доступа к экранному меню [Справ.] нажмите Синяя кнопка. Чтобы выйти из меню [Справ.], нажмите . Перед обращением в Philips запишите модель и серийный номер своего телевизора. Эту информацию можно найти на задней панели телевизора или его упаковке. Посещение веб-сайта Philips Если не удается найти необходимую информацию в меню [Справ.] на экране, посетите веб-сайт поддержки Philips по адресу www.philips.com/support.
2 Использование телевизора Датчики и индикаторы Кнопки телевизора Элементы управления на задней панели Для PFL4xx8 1. Датчик дистанционного управления Направьте пульт ДУ прямо на датчик. Убедитесь, что между пультом ДУ и телевизором нет посторонних объектов. 1. (Режим ожидания): включение и выключение телевизора. 2. CH +/-: переход к следующему или предыдущему каналу. 3. (SOURCE): просмотр подключенного устройства. 4. +/- (Громкость): увеличение или уменьшение громкости. Для PFL3xx8 1.
Русский Пульт ДУ 1. (Режим ожидания): включение телевизора или перевод телевизора в режим ожидания. 2. Кнопки воспроизведения: управление воспроизведением мультимедийных файлов. 3. SOURCE: просмотр подключенного устройства. 4. GUIDE: просмотр справочника программ. 5. EXIT: выход из меню или функций телевизора. 6. (Основное меню): доступ к основному меню. 7. OK: подтверждение ввода или выбора. 8. SMART TV: доступ к функциям Smart TV. 9. (Кнопки перемещения): перемещение по меню и выбор пунктов меню. 10.
Экранное меню пульта ДУ 18. Цветные кнопки: выбор задач или параметров. Кнопки функционируют в соответствии с услугами, предоставляемыми поставщиком услуг. 19. SUBTITLE: включение или выключение субтитров. 20. 0-9 (Кнопки с цифрами): выбор телевизионных каналов или ввод текста. 21. TEXT: включение и выключение телетекста. Подключенными устройствами с поддержкой HDMI-CEC также можно управлять с помощью других кнопок, доступных с помощью экранного меню пульта ДУ.
Включение и выключение телевизора Включение телевизора Подключите телевизор к розетке и включите питание. Если телевизор не включен, индикатор режима ожидания остается выключенным. Нажмите кнопку на телевизоре. Если индикатор режима ожидания горит, нажмите на пульте ДУ. Примечание. Телевизор реагирует с небольшой задержкой. Совет. Если не удается найти пульт ДУ и нужно включить телевизор, когда он находится в режиме ожидания, нажмите любую кнопку на телевизоре.
Регулировка громкости телевизора Переключение каналов телевизора Увеличение и уменьшение громкости телевизора Нажмите +/- на пульте ДУ. Нажмите кнопку +/- на телевизоре. Выключение и включение звука телевизора Нажмите на пульте ДУ для отключения звука. кнопку для повторного включения звука. Регулировка громкости наушников 1. Нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Настройки телевизора] > [Звук] > [Громк. наушников], затем нажмите OK. 3. Выберите уровень.
После настройки каналов можно выполнять следующие действия: фильтровать каналы; переключаться между антенными и кабельными каналами; переименовывать каналы; переопределять положение каналов в сетке; блокировать канал; прослушивать цифровое радио. Фильтрация каналов 1. Во время просмотра телевизора нажмите кнопку LIST. 2. Нажмите OPTIONS, затем выберите [Фильтр]. 3. Выберите параметр, затем нажмите OK: [Цифровой + аналоговый]: отображение всех каналов в списке каналов.
Изменение положения каналов в сетке После настройки порядок каналов можно изменить по своему усмотрению. 1. Во время просмотра телевизора нажмите LIST. Отобразится список каналов. 2. Нажмите OPTIONS. 3. Выберите [Переупоряд.], затем нажмите OK. 4. Выберите канал, который нужно переместить в списке, затем нажмите OK. 5. Нажмите Кнопки перемещения, чтобы переместить выбранный канал в нужное место, затем нажмите OK. 6. После завершения нажмите OPTIONS. 7.
[Стандартный]: параметры по умолчанию, подходящие для большинства условий и типов видео. [Кино]: идеально подходят для фильмов. [Фото]: идеальные параметры для фотографий. [Энергосбережение]: параметры, позволяющие сэкономить максимальное количество электроэнергии. Выбор предпочитаемых настроек звука 1. Во время просмотра телевизора нажмите кнопку OPTIONS. 2. Выберите [Изображение и звук] > [Стиль звука], а затем нажмите OK. 3.
Просмотр справочника программ Возможные действия NonPu blish Можно просмотреть расписания телеканалов и краткие содержания программ на каналах цифрового ТВ, пользуясь справочниками программ, предоставляемыми телевещательными компаниями. Доступность справочников программ зависит от телевещательной компании.
Воспроизведение файлов мультимедиа Возможные действия На телевизоре можно воспроизводить видео, фотографии и музыку из следующих источников: компьютер, подключенный через домашнюю сеть; USB-устройство, подключенное к телевизору. Воспроизведение файлов из компьютера Что требуется Проводная или беспроводная домашняя сеть с подключением к маршрутизатору uPnP (Universal Plug and Play). Кабель локальной сети, подключающий телевизор к домашней сети.
Настройка обмена мультимедиа 1. Для обмена мультимедийными файлами установите на компьютере медиасервер. Существует ряд медиасерверов: Для ПК: Windows Media Player 11 (или выше) или TVersity Для Mac: Twonky 2. Перейдите на компьютере в режим обмена мультимедиа с помощью медиасервера. Дополнительные сведения о настройке медиасервера см. на веб-сайте медиасервера. Воспроизведение файлов 1. Нажмите SOURCE. 2. Выберите [Обзор сети], затем нажмите OK. 3.
Просмотр видео 1. Выберите на верхней панели. 2. Выберите видео, затем нажмите OK. 3. Дополнительно: для воспроизведения всех видео в папке выберите видео, затем нажмите [Воспроизв. все]. Чтобы перейти к следующему или предыдущему видео, нажмите CH+ или CH -. Для приостановки воспроизведения слайд-шоу нажмите кнопку паузы OK. Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку OK еще раз. Чтобы перемотать вперед или назад на 10 секунд, нажмите или . Для перемотки вперед или назад нажмите или .
Примечание. Чтобы просмотреть сведения о композиции (например, ее название, исполнитель или продолжительность), выберите композицию и нажмите INFO. Чтобы скрыть эти сведения, снова нажмите INFO. Просмотр фотографий 1. Выберите на верхней панели. 2. Выберите эскиз фотографии и нажмите OK. Запуск слайд-шоу При наличии в папке нескольких фотографий выберите фотографию, затем [Слайд-шоу]. Чтобы перейти к следующей или предыдущей фотографии, нажмите CH+ или CH -.
Smart TV Возможные действия Что требуется 1. В домашней сети подключите телевизор к Интернету. 2. На телевизоре настройте службу Smart TV. 3. Дополнительно: с помощью ПК зарегистрируйтесь в компании Philips, чтобы воспользоваться эксклюзивными преимуществами и получать обновления информации о продуктах. Вы можете зарегистрироваться в любое время.
Доступ к приложениям Smart TV Доступ к приложениям можно получить через домашнюю страницу Smart TV. Значки на этой странице представляют приложения, настроенные на телевизоре. Чтобы получить доступ к приложению, выберите приложение, затем нажмите OK для подтверждения. Добавление приложений 1. Выберите [Галерея app], затем нажмите OK. 2. Выберите приложение, затем нажмите OK, чтобы добавить его на основной экран. 3. Следуйте экранным инструкциям для добавления приложения. Советы.
Что требуется Убедитесь, что ваш телевизор подключен к Интернету через высокоскоростное, широкополосное подключение. См. раздел Подключение телевизора > Подключение к сети и Интернету (Страница 70). Подключите к телевизору флэш-накопитель USB с минимальной емкостью 4 ГБ. Для видео высокой четкости используйте флэш-накопитель с емкостью не менее 8 ГБ. Примечание. Для записи, приостановки и аренды видео можно также использовать отдельное устройство хранения.
Интерактивное телевидение Возможные действия С помощью интерактивного телевидения можно просматривать дополнительные информационные или развлекательные страницы, предоставляемые телевещательными компаниями, транслирующими цифровые телеканалы. Вы можете ощутить настоящую интерактивность, реагируя непосредственно на цифровое содержимое. Примечание. В этом режиме загрузка файлов в телевизор невозможна.
Приостановка просмотра телепередачи Возможные действия При просмотре цифрового канала можно приостановить передачу, чтобы ответить на телефонный звонок или просто прерваться. Трансляция записывается на жесткий диск USB, подключенный к телевизору. В любой момент можно возобновить просмотр передачи. Примечание. Передачу можно остановить не более, чем на 90 минут. Что требуется Настройте телевизор так, чтобы принимать цифровые каналы. См.
Примечание. Проверьте, что телевизор и жесткий диск USB выключены. При форматировании жесткого диска USB не подключайте к телевизору другие USB-устройства. 1. Подключите жесткий диск USB прямо к телевизору или, если предполагается в будущем подключать другие USB-устройства, подключите жесткий диск USB через USB-концентратор. Убедитесь, что USB-концентратор подключен к порту USB 1 на телевизоре. 2. Включите телевизор и жесткий диск USB, если у него есть внешний источник питания. 3.
Запись телепрограмм Возможные действия Если ваш телевизор может принимать справочники программ, вы можете записывать телепрограммы на жесткий USB-диск. Можно записывать как текущие, так и будущие телепрограммы. Примечание. Запись поддерживается только в тех странах, в которых используются справочники программ. В странах Северной Европы этот телевизор обеспечивает ограниченную поддержку субтитров во время записи телопрограмм.
Примечание. Проверьте, что телевизор и жесткий диск USB выключены. При форматировании жесткого диска USB не подключайте к телевизору другие USB-устройства. 1. Подключите жесткий диск USB прямо к телевизору или, если предполагается в будущем подключать другие USB-устройства, подключите жесткий диск USB через USB-концентратор. 2. Включите телевизор и жесткий USB-диск, если у него есть внешний источник питания. 3. Переключитесь на цифровой телеканал. 4.
Отмена запрограммированной записи 1. Нажмите . 2. Выберите [Записи], затем нажмите OK. На экране появится список записей. 3. Выберите запись, затем нажмите [Удалить]. Запрограммированная запись отменена. Просмотр записей 1. Нажмите . 2. Выберите [Записи], затем нажмите OK. На экране появится список записей. 3. Выберите в списке запись, затем нажмите OK. Начнется воспроизведение записи. Сортировка записей 1. Нажмите . 2. Выберите [Записи], затем нажмите OK. На экране появится список записей. 3.
Использование Skype™ Возможные действия С помощью Skype вы можете бесплатно разговаривать с другим человеком, находящемся практически в любом месте земного шара. Выполняйте бесплатные вызовы на телефоны и мобильные устройства. Необходимо наличие подписки Skype. Посетите сайт www.skype.com. Участвуйте в конференц-связи. Отправляйте и получайте голосовые сообщения. Перенаправляйте вызовы. Управляйте своим состоянием в сети, сообщением о настроении и сведениями в профиле. Примечание.
Управление контактами Можно добавлять и просматривать контакты, как подключенные, так и не подключенные к сети. Кроме того, можно блокировать и разблокировать отдельные контакты. Добавление контакта 1. В меню Skype выберите [Контакты], а затем нажмите OK. 2. Нажмите OPTIONS, затем выберите [Добавить Skype контакт] или [Добавить SkypeOut контакт]. 3. Нажмите OK для отображения экранной клавиатуры. 4. Следуйте инструкциям на экране для ввода подробных сведений. На экране отобразится список профилей. 5.
Состояние в режиме подключения к сети Чтобы просмотреть, все ли контакты в сети, проверьте значок состояния контакта, который располагается рядом с самим контактом. Состояние в сети также отображается на странице контактов. Чтобы отобразить свое сетевое состояние: 1. В меню Skype выберите свое имя в Skype, затем нажмите OK. 2. Выберите [сетевому статусу…], затем нажмите OK. 3. Выберите состояние, затем нажмите OK.
Вызов на телефон С помощью Skype можно звонить на телефоны сети общего пользования и мобильные телефоны. Примечание. Skype не предназначен для экстренных вызовов. Программа Skype не является заменой обычного телефона, ее нельзя использовать для вызова экстренной помощи. Перед выполнением вызова необходимо положить средства на счет Skype или подписку Skype для компьютера. Дополнительные сведения см. в разделе Используйте функции телевизора в полной мере > Использование Skype > Параметры Skype.
Управление сообщениями голосовой почты Если какой-либо пользователь вызывает вас через Skype, а вы находитесь вне сети, этот пользователь может оставить сообщение голосовой почты в вашем почтовом ящике голосовой почты Skype. Перед получением голосовой почты необходимо активировать голосовую почту в своей учетной записи Skype. Это можно сделать только на своем компьютере. Воспроизведение голосовой почты 1. В меню Skype выберите [История], а затем нажмите OK. 2. Выберите [Voicemails], и нажмите OK. 3.
Возможные действия С помощью этого телевизора вы сможете играть в обычные игры или игры для двух игроков* — в полноэкранном режиме с настройками изображения, оптимизированными для игр. *Только для определенных моделей. Что требуется Подключите игровую консоль к телевизору. Прочитайте раздел Подключение телевизора > Подключение устройств > Игровая приставка (Страница 60).
Параметры телетекста Язык телетекста 1. В режиме просмотра телетекста нажмите кнопку OPTIONS. 2. Выберите параметр. [Остановка стр.]/[Продолжить выполнение страницы]: остановка текущей страницы или ее возобновление. [Двойной экран]/[Полный экран]: включение и выключение двойного экрана телетекста. Двойной экран показывает текущий канал и передаваемый телетекст в двух половинах экрана телевизора. [Обзор T.O.P.
Если телевещательная компания, транслирующая цифровые телеканалы, предлагает специальный цифровой текст или интерактивные услуги, можно просматривать цифровой телетекст. На таких каналах, как BBC1, может присутствовать цифровой телетекст с дополнительными интерактивными возможностями. Примечание. При трансляции и включении субтитров цифровые текстовые услуги блокируются. См. раздел Изменение параметров телевизора > Языковые параметры > Субтитры для цифровых каналов (Страница 51).
Таймер отключения Через заданное время телевизор может переключаться в режим ожидания. Во время обратного отсчета до заданного времени телевизор можно выключить или сбросить таймер отключения. 1. Нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Настройки телевизора] > [Общие параметры] > [Таймер отключения]. 3. Выберите продолжительность таймера отключения. Для таймера отключения можно установить время до 180 минут. Чтобы выключить таймер отключения, установите его равным нулю. 4.
• • • • Изображение и звук Помощник установки С помощью помощника установки, который немедленно показывает влияние выбранных настроек, можно выбрать настройки изображения и звука. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Экспресс-настройки изображения и звука], а затем нажмите OK. 3. Выберите [Продолжить], затем нажмите OK. 4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выбрать предпочитаемые параметры.
- [Яркость]: регулировка яркости экрана. - [Оттенок]: компенсация перепадов цвета в системе NTSC. [Игра или компьютер]: При просмотре контента с подключенной игровой консоли выберите [Игры] для применения игровых настроек. Если компьютер подключен через разъем HDMI, выберите [Компьютер]. Убедитесь, что выбрано [Формат и края экрана] > [Фopм. изoбpaжeния] > [Не в масштабе] для максимальной детализации.
Цифровые каналы Если вещатель цифровых телеканалов передает аудио в нескольких форматах, можно выбрать формат аудио. 1. Нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Настройки каналов] или [Настройки спутника] > [Языки] > [Требуемый аудиоформат]. 3. Выберите параметр, затем нажмите OK: [Стандартный]: получение стандартного аудиоформата (MPEG). [Улучшено]: получение расширенных аудиоформатов, если доступно (AAC, Dolby Digital или Dolby Digital Plus).
настройка аналоговых каналов Настройка цифровых каналов Аналоговые телеканалы можно найти и сохранить по одному. Шаг 1. Выберите систему Примечание. Если параметры системы настроены правильно, перейдите к следующему шагу. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Настройки каналов] > [Установка канала]. 3. Выберите [Аналоговый: установка вручную] > [System], затем нажмите OK. 4. Выберите систему своей страны или региона и нажмите кнопку OK.
Копирование каналов При первом включении телевизора выполняется настройка каналов. По умолчанию, в случае изменений в этих списках каналов, телевизор автоматически выполнит их обновление. Автоматическое обновление также можно отключить и обновить каналы вручную. Примечание: В случае появления запроса на ввод кода, введите "8888". Автоматическое обновление Для автоматического добавления или удаления цифровых каналов оставьте телевизор в режиме ожидания.
Шаг 2. Копирование списка каналов на USB 1. Подключите устройство хранения USB к первому телевизору (с настроенными каналами). 2. Нажмите . 3. Выберите пункт [Установка] или [Настройки каналов].[Настройки спутника] 4. Выберите [Установка канала] > [Копир. список канал.] > [Копировать на устройство USB], затем нажмите OK. Список каналов скопируется на устройство хранения USB. 5. Отключите запоминающее устройство USB. Шаг 3. Копирование каналов в телевизор без установленных каналов 1.
Возможные действия Этот телевизор может принимать сигналы от 4 различных малошумящих блоков понижающих конвертеров (МШУ). Малошумящий блок устанавливается на опоре антенны-тарелки и принимает сигналы от спутника. Примечание. Прием сигналов со спутника доступно только в некоторых моделях. [Поиск спутника] доступен, только если телевизор поддерживает DVB-S. Для приема спутниковых каналов подключите спутниковый ресивер к разъему SAT телевизора. Настройка спутниковых каналов Переустановка спутников 1.
Добавление и удаление спутников В любой момент можно добавить или удалить спутники, а также настроить каналы для новых спутников. Примечание. Перед добавлением спутников убедитесь в правильном выборе типа подключения. См. раздел Изменение параметров телевизора > Спутниковые настройки > Настройка спутниковых каналов (Страница 49). 1. Нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Поиск спутника], а затем нажмите OK. 3. Выберите [Добавить спутник], затем нажмите OK.
1. При просмотре аналогового телеканала, нажмите TEXT. 2. Введите трехзначный номер страницы субтитров (обычно "888"). Если доступны, субтитры включены. Субтитры для цифровых каналов 1. При просмотре цифрового телеканала, нажмите OPTIONS. 2. Выберите [Субтитры], затем нажмите OK. 3. Выберите [Субтитры выкл.], [Субтитры вкл.] или [Авто], а затем нажмите OK. Язык субтитров Если доступно, можно изменить язык субтитров для цифровых каналов. 1. Во время просмотра телевизора нажмите OPTIONS. 2.
[Вкл.]: включение настроек и субтитров для людей с нарушениями слуха. Доступ для людей с ослабленным зрением Чтобы гарантировать доступность языка аудиосопровождения для людей с нарушениями зрения, нажмите OPTIONS, затем выберите [Язык аудио]. Языки, на которых существует поддержка для людей нарушениями зрения, обозначены значком в виде глаза. Выберите динамики или наушники Можно выбрать звуковое сопровождение для лиц с ослабленным зрением через динамики, через наушники или через оба устройства. 1.
Демонстрация Можно просмотреть демонстрацию, чтобы получить дополнительные сведения о возможностях этого телевизора. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Смотреть демо], а затем нажмите OK. 3. Выберите демонстрацию, затем нажмите OK. Режим "Дом" Некоторые настройки телевизора в режиме Магазин могут быть недоступны. Чтобы гарантировать правильность настроек телевизора, можно выбрать режим Дом. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2.
Загрузка последней версии программного обеспечения 1. Подключите флэш-накопитель USB к компьютеру. 2. Запустите на компьютере браузер, например Internet Explorer® или Safari®, затем просмотрите www.philips.com/support. 3. Найдите свой телевизор, затем ПО и драйверы, доступные для него. Обновление ПО доступно в виде сжатого файла (ZIP). 4. Если версия ПО, установленного на телевизоре, более ранняя, щелкните ссылку загрузки обновлений. 5.
Данный телевизор может получать обновления ПО (если они доступны) через цифровые трансляции. После получения обновления ПО будет предложено обновить ПО. Настоятельно рекомендуется производить обновление про появлении такого запроса. Следуйте инструкциям на экране. Если вы не обновите ПО телевизора при получении обновления, будет предложено сохранить файл обновления. Чтобы обновить программное обеспечение позже: 1. Нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Настройки ПО] > [Локальн. обнов-я]. 3.
5 Подключение телевизора Не подключайте кабели HDMI длиннее 5 метров/16,4 футов. Все о кабелях Качество кабеля Перед подключением устройств к телевизору проверьте доступные разъемы на устройстве. Подключите устройство к телевизору с помощью наиболее качественного способа подключения. Качественные разъемы лучше передают изображение и звук. Способы подключения, приведенные в данном руководстве пользователя, являются исключительно рекомендациями. Возможны и другие решения. Другие примеры см.
Русский Подключение антенны Подключите антенну непосредственно к телевизору. Подключение устройств Проигрыватель дисков Blu-ray или DVD Подключите проигрыватель дисков к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите проигрыватель дисков к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R.
Ресивер Подключите ресивер цифрового телевидения к телевизору с помощью антенного кабеля. Подключите ресивер спутникового или цифрового телевидения к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите ресивер цифрового телевидения к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R.
Русский Подключите ресивер цифрового телевидения к телевизору с помощью кабеля SCART. Видеомагнитофон Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью антенного кабеля. Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью кабеля HDMI.
Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R. Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью кабеля SCART. Игровая приставка Подключите игровую приставку к телевизору с помощью кабеля HDMI.
Домашние кинотеатры Подключите домашний кинотеатр с поддержкой HDMI-ARC к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью кабеля HDMI и коаксиального аудиокабеля. RU 61 Русский Подключите игровую приставку к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R.
Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R. Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью кабеля SCART. Цифровая фотокамера Подключите цифровой фотоаппарат к телевизору с помощью кабеля USB.
Цифровая видеокамера Русский Подключите цифровую видеокамеру к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите цифровую видеокамеру к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R.
Подключение нескольких устройств Запоминающее устройство USB Подключите жесткий диск USB к телевизору с помощью кабеля USB. Подключите флэш-накопитель USB к телевизору с помощью кабеля USB.
Компьютер Русский Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля DVI-HDMI и аудиокабеля. камера для видеовызовов Подключите видеокамеру Philips PTA317 для телевизора (продается отдельно) к телевизору через USB-кабель.
Просмотр с подключенных устройств Выбор устройства Чтобы просматривать данные с устройства, необходимо сначала подключить его к телевизору. См. раздел Подключение телевизора > Подключение устройств (Страница 57). Выберите устройство с помощью пункта SOURCE 1. Нажмите SOURCE. 2. Выберите устройство, затем нажмите OK. Выбор устройства в основном меню 1. Нажмите . 2. Выберите [Источник], затем нажмите OK. 3. Выберите устройство, затем нажмите OK.
Функция EasyLink Remote Control С помощью пульта ДУ телевизора можно управлять несколькими устройствами с поддержкой HDMI-CEC. Управление аудиосистемой Если с помощью разъема HDMI ARC подключено устройство, поддерживающее HDMI-CEC и оборудованное динамиками, эти динамики можно использовать для воспроизведения звука телевизора вместо собственных динамиков телевизора.
Кнопки EasyLink Устройствами, поддерживающими HDMI-CEC, можно управлять с помощью этих кнопок пульта ДУ телевизора: : включение телевизора и подключенного устройства или их переключение в режим ожидания. Кнопки воспроизведения: управление воспроизведением видео или музыки. Кнопки с цифрами: выбор заголовка, главы или дорожки. OK: запуск, приостановка или возобновление воспроизведения на подключенном устройстве или открытие его меню. : вывод главного меню телевизора.
3. Выберите один из перечисленных ниже вариантов, затем нажмите OK. [Телевизор]: по умолчанию включено. Передача звукового потока телевизора на динамики телевизора выполняется до тех пор, пока подключенное устройство HDMI-CEC не переключится на систему управления звуком. После этого аудиопоток телевизора будет направлен на подключенное устройство. [Усилитель]: передача звукового потока телевизора на подключенное устройство с поддержкой HDMI-CEC.
Подключение к сети и Интернету Возможные действия Connect Просмотр мультимедиа Если подключить телевизор к домашней сети, можно будет воспроизводить фотографии, музыку или видео с компьютера или накопительного устройства. См. раздел Использование телевизора > Воспроизведение файлов мультимедиа (Страница 21). Smart TV Если подключить телевизор к домашней сети с доступом в Интернет, становится доступной служба Smart TV.
1. Включите маршрутизатор и его систему DHCP. 2. С помощью кабеля Ethernet подключите маршрутизатор к телевизору. 3. Нажмите , затем выберите [Установка]. 4. Выберите [Подключиться к сети], затем нажмите OK. 5. Для настройки сети следуйте инструкциям на экране. 6. Подождите, пока телевизор обнаружит сетевое подключение. 7. Когда будет предложено, примите лицензионное соглашение с конечным пользователем. Wi-Fi ready Этот раздел посвящен только PFL32x8.
Сканирование на наличие маршрутизаторов Создание подключения, защищенного с помощью шифрования WPA Если у вас несколько маршрутизаторов в сети, возможен выбор требуемой сети. 1. Для выбора определенного сетевого маршрутизатора нажмите [Сканировать] на первой странице установки. Маршрутизаторы с WPS и сильным сигналом приводятся первыми в списке на экране. 2. Выберите нужный маршрутизатор, затем нажмите OK. При подключении маршрутизатора WPS выберите в настройках телевизора [WPS].
Этот раздел посвящен только PFL42x8. Можно подключить телевизор к домашней сети без использования проводов. Примечание. Беспроводная сеть работает в том же спектре частот (2,4 ГГц), что и обычные бытовые устройства, такие как беспроводные телефоны Dect, СВЧ-печи или устройства Bluetooth, которые могут создавать помехи Wi-Fi. Не устанавливайте такие устройства рядом с телевизором. Для оптимальной работы Wi-Fi размещайте телевизор на расстоянии менее 10 метров от беспроводного маршрутизатора.
Создание подключения, защищенного с помощью шифрования WEP 1. Для защищенного подключения с PIN-кодом выберите [PIN-код WPS] и нажмите OK. 2. Запишите восьмизначный ПИН-код, отображенный на экране телевизора, и введите его в ПО маршрутизатора со своего ПК. Указания по вводу PIN-кода см. в руководстве по эксплуатации маршрутизатора. Создание подключения, защищенного с помощью шифрования WPA Если в маршрутизаторе используется безопасность WPA (Wi-Fi Protected Access), введите пароль с помощью пульта ДУ. 1.
Возможные действия Кодированные цифровые телеканалы можно просматривать с помощью модуля условного доступа (Conditional Access Module, CAM). Просмотр передач такого канала возможен после установки модуля CAM и оплаты подписки. Данный телевизор поддерживает интерфейсы CI и CI+. CI+ поддерживает цифровые передачи HD премиум-качества с высокоуровневой защитой от копирования. Примечание. Приложения, функции, содержание и экранные сообщения зависят от поставщика услуг CAM. 1. Выключите телевизор. 2.
6 Поиск и устранение неисправностей Общие вопросы Телевизор не включается: Отключите кабель питания от розетки электросети. Подождите одну минуту, затем снова подключите. Проверьте правильность подключения кабеля питания. При включении/выключении/включении режима ожидания из корпуса телевизора доносится скрип. Не предпринимайте никаких действий. Скрипом сопровождается обычное растяжение и сжатие корпуса телевизора вследствие охлаждения и нагревания. Это не влияет на его работу.
Проблемы с каналами Нужно настроить каналы телевизора: Инструкция по установке аналоговых или цифровых каналов см. в разделе Изменение параметров телевизора > Автоустановка (Страница 45). Если нужно установить спутниковые телеканалы, см. раздел Изменение параметров телевизора > Спутниковые настройки (Страница 49). Во время установки не обнаружены цифровые каналы: См. технические характеристики, чтобы убедиться, что телевизор в вашей стране поддерживает DVB-T, DVB-C или DVB-S.
Изображение не совпадает с экраном: оно больше или меньше экрана. Переход к другому формату изображения. Формат изображения меняется при переключении каналов. вместо формата изображения [Автоувеличение] выберите другой формат изображения. Неправильное расположение изображения на экране. Сигналы изображения некоторых устройств не соответствуют экрану. Проверьте выход сигнала устройства.
Проблемы с устройствами HDMI. Обратите внимание, что поддержка HDCP (протокола защиты широкополосных цифровых данных) может увеличивать длительность задержки при отображении на экране телевизора содержимого с устройства HDMI. Если телевизор не распознает устройство и на экране отсутствует изображение, переключите источник с одного устройства на другое и обратно. При прерывистом звуке проверьте правильность установки настроек вывода на устройстве HDMI.
Медленный доступ к Интернету через Smart TV: Попробуйте улучшить качество сигнала между маршрутизатором и телевизором, если доступ к Интернету осуществляется через беспроводное подключение. Подробные сведения см. в документации по маршрутизатору. По возможности всегда используйте быстрое широкополосное подключение. Чтобы обеспечить оптимальную скорость просмотра, обновите ПО телевизора до последней версии. Медленная связь по сети: При беспроводном взаимодействии с ПК см.
Питание и прием сигнала Характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления. Питание • Мощность, потребляемая от сети: 220–240 В перем. тока, 50–60 Гц • Энергопотребление в режиме ожидания: < 0,3 Вт • Температура окружающей среды: 5–40 °C • Информацию о параметрах энергопотребления см. в технической документации для устройства на веб-сайте www.philips.com/support.
Видеоформаты (Разрешение — частота обновления) Мультимедиа 480i - 60 Гц 480p - 60 Гц 576i - 50 Гц 576p - 50 Гц 720 p - 50 Гц, 60 Гц 1080 i - 50 Гц, 60 Гц 1080 p - 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц, 50 Гц, 60 Гц. Примечание. Название файла мультимедиа не должно превышать 128 символов. Поддерживаемые мультимедийные подключения USB: подключайте только те устройства USB, которые потребляют 500 мА и меньше. - NTFS, FAT 16 (только чтение) - FAT 32 Сеть Ethernet LAN RJ-45 Поддерживаемые файлы изображений JPEG: *.
Поддерживаемые форматы аудио/видео Поддерживаемые форматы аудио/видео Поддерживаемые форматы аудио/видео Поддерживаемые форматы аудио/видео RU 83
Поддерживаемые аудиоформаты Поддерживаемые аудиоформаты Поддерживаемые форматы субтитров Кодировка символов Windows-1250 (CP-1250): латиница, центрально- и восточноевропейские языки (чешский, венгерский, польский, словацкий, словенский, хорватский, румынский, сербский) Windows-1251 (CP-1251): кириллица Windows-1252 (CP-1252): латиница, западноевропейские языки Windows-1253 (CP-1253): кириллица Windows-1254 (CP-1254): кириллица UTF-8: многобайтовая кодировка символов для Юникода RU 84 Подде
Русский Подключения Задняя панель HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel PFL42x8: HDMI 2 AUDIO IN (DVI) миниразъем 3,5 мм (стерео) СЕТЬ: Ethernet LAN RJ-45 (в некоторых моделях) SERV.
8 Указатель Skype, голосовые сообщения - 38 C Skype, настройка - 34 CAM - 75 CAM, включение - 75 CAM, вставить - 75 CI - 75 Skype, контакты - 35 Skype, параметры - 38 Skype, прием вызова - 36 Smart TV - 25 Smart TV, запуск - 25 Smart TV, приложения - 26 D Smart TV, просмотр - 25 DivX VOD - 24 DLNA - 21 DTVi - 28 E Smart TV, сеть - 70 T Teлeтeкcт 2.
внешний жесткий диск - 64 интегрированная поддержка Wi-Fi, настройка - 73 возможность подключения - 85 Интерактивное телевидение - 28 воспроизведение, файлы на USB - 22 Интернет, Smart TV - 25 воспроизведение, файлы на компьютере - 21 Интернет, подключение - 70 Г источник, выбор - 18 источник, обновление - 66 гpoмкocть - 16 К Гид передач - 20 Кабели - 56 Д Русский включение и выключение телевизора - 15 камера для видеовызовов - 65 каналы - 16 датчики - 12 каналы, избранное - 16 демо - 53
Н подключение, Интернет - 70 настройка каналов (автоматическая) - 45 подключение, камера для видеовызовов - 65 настройки игр - 39 настройки, игра - 39 настройки, сеть - 74 подключение, компьютер - 65 подключение, проигрыватель дисков - 57 подключение, ресивер - 58 подключение, устройство USB - 64 О обновление, список источников - 66 обращение в компанию Philips - 11 Общий интерфейс - 75 ограничение на просмотр - 42 подключение, цифровая видеокамера - 63 подключение, цифровая фотокамера - 62 подключен
телетекст, язык - 40 ресивер, подключение - 58 техника безопасности - 3 руководство по подключению - 11 товарные знаки и авторские права - 8 С У сетевой форум - 11 универсальный доступ, включить - 51 сетевые настройки - 74 универсальный доступ, для лиц с нарушениями зрения - 52 сеть, имя телевизора - 74 сеть, подключение - 70 сигнал клавиши - 51 список каналов - 17 список каналов, копировать - 47 справка, версия - 85 справка, на экране - 11 универсальный доступ, с нарушениями слуха - 51 управлен
Э электронная программа передач, Интернет - 20 электронная программа передач, телевещательная компания - 20 Элементы управления - 12 Элементы управления на задней панели - 12 Я язык аудио - 50 язык, меню - 50 язык, субтитры - 51 RU 90
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. 2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved. www.philips.
