SC-HC55_35-RQTX1264.book 1 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後６時８分 Mode d’emploi Système Stéréo Compact Modele no SC-HC55 SC-HC35 Cher client Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil. Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire l’ensemble des présentes instructions. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Instructions d’installation incluse (> 2, 6) L’installation ne devra jamais être effectuée par une personne autre qu’un installateur qualifié.
SC-HC55_35-RQTX1264.book 2 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後６時８分 Mesures de précaution AVERTISSEMENT Appareil ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, – N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. – Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil. – Utiliser exclusivement les accessoires préconises. – Ne retirez pas les caches. – Ne réparez pas l’appareil vous-même.
SC-HC55_35-RQTX1264.book 3 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
SC-HC55_35-RQTX1264.book 4 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後６時８分 Accessoires Table des matières Vérifiez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil. Mesures de précaution..........................................................2 Accessoires............................................................................4 Précautions concernant le support et l’appareil.................4 Connexions ............................................................................
SC-HC55_35-RQTX1264.book 5 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後６時８分 Connexions ∫ Notes sur les haut-parleurs ≥ Ces haut-parleurs ne possèdent pas de protection magnétique. Ne les placez pas près d’un téléviseur, d’un ordinateur ou d’autres appareils facilement influencés par le magnétisme. Vue arrière Ouvrez le cache du EXT-IN AUX/Casque/USB pour brancher un casque, une clé USB ou un périphérique musical externe (ex. lecteur MP3).
SC-HC55_35-RQTX1264.
SC-HC55_35-RQTX1264.book 2 7 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 Mesurez et marquez la position des supports de montage muraux (des deux côtés). 午後６時８分 5 Accrochez l’appareil sur le mur. Accrochez l’appareil solidement sur les supports de montage muraux. ≥ Utilisez l’illustration ci-dessous pour identifier les positions de vissage. ≥ Branchez l’antenne FM/AM et le cordon d’alimentation secteur à l’appareil avant d’accrocher l’appareil sur le mur.
SC-HC55_35-RQTX1264.book 8 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後６時８分 Guide des références de contrôle Vue avant Télécommande [HC55] [HC35] Appareil principal Les touches telles que 2 fonctionne de la même manière sur la télécommande. Elles peuvent être utilisées de façon interchangeable.
SC-HC55_35-RQTX1264.book 9 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 Ouverture/Fermeture de la porte coulissante Préparation Appuyez sur [Í] pour allumer l’appareil. Pour ouvrir la porte coulissante Pour les opérations du disque: A Tandis que la porte coulissante est fermée, appuyez sur [CD <] pour ouvrir la porte coulissante.
SC-HC55_35-RQTX1264.book 10 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後６時８分 Lecture de base 1 2 3 4 Appuyez sur [Í] pour allumer l’appareil. Insérez le disque qui doit être lu (> 9). Appuyez sur [CD]. Appuyez sur [1/;] pour démarrer la lecture. Arrêt Appuyez sur [∫]. Pause Appuyez sur [1/;]. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture. Saut Appuyez sur [:] ou [9] pour sauter une piste. Appuyez sur [3, 4] pour sauter un album. (MP3) Recherche [CD] Appuyez et maintenez [6] ou [5].
ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 ∫ Notes sur le CD-R/CD-RW ≥ Cet appareil peut lire les CD-R et les CD-RW enregistrés en CD-DA ou en MP3. ≥ Utilisez un disque d’enregistrement audio pour CD-DA et finalisez* le à la fin de l’enregistrement. * Un processus effectué après l’enregistrement peut permettre au lecteur de CD-R ou de CD-RW de reproduire le son du CD-R et du CD-RW. ≥ Cet appareil peut ne pas être en mesure de lire certains disques selon les conditions d’enregistrement.
SC-HC55_35-RQTX1264.book 12 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後６時８分 Réglage du son L'effet sonore suivant peut être ajouté à la sortie audio. EQ préréglé Appuyez plusieurs fois sur [PRESET EQ] pour sélectionner “HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” ou “FLAT”. Graves ou aigus 1 Appuyez plusieurs fois sur [SOUND] pour sélectionner “BASS” ou “TREBLE”. 2 Appuyez sur [2, 1] pour régler le niveau (-4 à +4). Son Surround 1 Appuyez plusieurs fois sur [SOUND] pour sélectionner “SURROUND”.
SC-HC55_35-RQTX1264.book 13 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 Utilisation d’un iPod/iPhone Préparation Appuyez plusieurs fois sur [iPod] ([HC55]: [ sélectionner “IPOD”. , iPod]) pour Lecture Appuyez sur [1/;]. Pause Appuyez sur [1/;] ou [∫]. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture. Saut de piste Appuyez sur [:] ou [9]. Recherche sur la piste en cours Appuyez et maintenez [6] ou [5]. Affiche le menu/reviens sur le menu précédent de l’iPod/iPhone Appuyez sur [iPod MENU] dans le mode lecture.
SC-HC55_35-RQTX1264.book 14 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後６時８分 ∫ Portée d’utilisation Utilisez cet appareil dans un rayon non encombré de 10 m. La portée d’utilisation ou le rayon peut être diminuée selon l’encombrement, les appareils causant des interférences, les autres personnes dans la pièce, ou la construction d’un immeuble. Veuillez noter que la portée mentionnée ci-dessus n’est pas garantie.
SC-HC55_35-RQTX1264.book 15 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 Profil HFP (Hands-Free Profile) Cet appareil peut fonctionner en main libre avec vos téléphones mobiles à l’aide de la fonction Bluetooth®. Pour répondre à un appel (“IN CALL” clignote) Appuyez sur [ ]. “CALLING” commence à clignoter sur l’afficheur (Parlez dans le microphone de l’appareil). Appuyez de nouveau sur [ ] pour transférer l’appel sur votre téléphone mobile (“TRANSFER” clignote.
SC-HC55_35-RQTX1264.book 16 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 Écoute du son provenant d’un périphérique USB 午後６時８分 Autres Changement du mode de l’appareil principal et de la télécommande Appareils compatibles Appareils étant définis comme périphérique de stockage de masse USB: Périphériques USB prenant en charge le transfert de masse uniquement Périphériques USB prenant en charge l’USB 2.0 haut débit Notes sur l’USB ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Format pris en charge: Fichiers “.mp3” ou “.
ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 Guide de dépannage Avant de contacter le service après-vente, effectuez les vérifications suivantes. Si vous avez des doutes sur certains points, ou si les solutions fournies dans le guide suivant ne permettent pas de résoudre le problème, contactez votre revendeur pour connaître la marche à suivre. Problèmes courants L’affichage est incorrect ou la lecture ne démarre pas. ≥ Vous n’avez pas inséré correctement le disque. Insérez-le correctement.
SC-HC55_35-RQTX1264.book 18 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後６時８分 [HC55] Bluetooth® Le nom du périphérique connecté est affiché comme suit “¢”. ≥ Un caractère qui ne peut pas s’afficher sera remplacé par “¢”. ≥ Le nom d’un périphérique inconnu est détecté et affiché comme suit “¢¢¢¢¢”. Des parasites sont audibles ou le son est saccadé. ≥ La distance de la communication Bluetooth® dépasse 10 m. Rapprochez le périphérique de l’appareil. ≥ Il y a des obstructions entre le périphérique et l’appareil.
SC-HC55_35-RQTX1264.
SC-HC55_35-RQTX1264.book 30 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後６時８分 Uniquement pour le modèle SC-HC55 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
