Operating instructions
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ 1 ﺩﺪﻋ) ﺖﻟﻮﻓ 1.5 ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ
((ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) AAA ﺱﺎﻘﻣ LR03
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ
ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻟﺇ [ ] ﻥﺎﺳﻮﻘﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ)
(.ﺕﻮﺼﻟﺍ
[ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 PCM]
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1
:XP] ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1
[ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 192 MP3
:LP] ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 22.05
[ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 64 MP3
:SLP] ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 16
[ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 32 MP3
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗMP3/(ﺖﺑ 16) Linear PCM
ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺪﻠﺠﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
(MUSIC ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 16 ﻦﻣ
(MP3) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 320
ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ
ﺪﻠﺠﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
(MUSIC ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 8 ﻦﻣ
(MP3)
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﻞﺒﺴﻳﺩ -10)
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻟﺇ [ ] ﻥﺎﺳﻮﻘﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ)
(.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
[ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 PCM]
ﺰﺗﺮﻫ 21,000 ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ 45 ﻦﻣ
MP3 :XP] ﺰﺗﺮﻫ 21,000 ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ 45 ﻦﻣ
[ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 192
MP3 :LP] ﺰﺗﺮﻫ 10,000 ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ 45 ﻦﻣ
[ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 64
MP3 :SLP] ﺰﺗﺮﻫ 7,500 ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ 45 ﻦﻣ
[ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 32
ﺀﺎﺿﻮﻀﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
(JIS A) ﺢﺷﺮﻣ (PCM) ﻞﺒﺴﻳﺩ 45
USBUSB2.0 (Hi-Speed)
ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻴﻣ 150 / ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ
ﺝﺮﺧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ،ﻡﻭﺃ 16 ،ﻢﻣ ø 3.5
ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻴﻣ 6 + 6 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ
ﺝﺮﺧ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
،ﻡﻭﺃ 8 ،ﻢﻣ ø 20
(RMS) ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻴﻣ 90 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ
ﻞﺧﺩ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
/ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻂﺧ
،ﻢﻣ ø 3.5
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ 1.26
(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻢﻣ 15.6 × ﻢﻣ 112.7 × ﻢﻣ 40.1
(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﻢﻣ 14.6 × ﻢﻣ 112.7 × ﻢﻣ 38.5
ﺔﻠﺘﻜﻟﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻢﺟ 50 ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺟ 39 ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
٪80 ﻰﻟﺇ ٪20 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺭ
(ﻒﺜﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ)
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2
.
ﻞﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ
VQT4J73
35
150
VQT4J73_RR-XS350_AR.indd 35VQT4J73_RR-XS350_AR.indd 35 5/30/2012 6:07:21 PM5/30/2012 6:07:21 PM