® MANUEL D'UTILISATION A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION Lecteur Blu-ray BDP-103EU/105EU, 103D/105D
Table des Matières INFORMATIONS IMPORTANTES .................................................1 Consignes de sécurité imprtantes ...............................................................................1 Precautions d'emploi ................................................................................................... 2 Certification CE .......................................................................................................... 2 Logos et marques .....................................
Connexion à Internet via adaptateur WI-FI ... ................................................................................20 Installation personnalisée ........................................................................................21 IR externe (télécommande infrarouge) ...........................................................................................21 Contrôle via RS232 ...................................................................................................................
LECTURE MULTIMEDIA .......................................................... 40 Lecture depuis un périphérique USB ........................................................................ 40 Lecture depuis une entrée HDMI / MHL .................................................................... 41 Partage de média via réseau local ............................................................................. 41 Streaming internet depuis le menu HOME .........................................................
Informations importantes CAUTION: CAUTION DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE. RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
I N F O R M A T I O N S IM P O R T A N T E S Précautions d'emploi Pour assurer une bonne ventilation, ne pas placer ce produit sur un canapé, un lit ou un tapis. Lors de l’installation de ce produit dans un rack ou sur une étagère, vous devez laisser un espace suffisant. Une température ambiante trop élevée peut amener à un fonctionnement anormal de l’appareil. Ne pas exposer cet appareil ou les piles directement au soleil ou à proximité d’appareils de chauffage.
INFORMATIONS IMPORTANTES LOGOS ET MARQUES • • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray 3D”, “BONUSVIEW” and “BDLive” are trademarks of Blu-ray Disc Association. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. • DVD Logo is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corp., registered in the U.S., Japan and other countries.
I N F O R M A T I O NS IMPORTANTES Disques incompatibles • • • • • BD dans cartouche DVD-RAM HD-DVD Section de données informatiques des CD BD-Video/DVD-Video avec region/zone incompatible • • Certains “DualDisc” : Un “DualDisc” est un disque à deux faces avec DVD d’un côté et audio numérique de l'autre. Le côté audio numérique ne répond pas aux spécifications techniques du numérique Compact Disc Audio (CD-DA) et la lecture n'est pas garantie.
I N F O R M A T I O NS IMPORTANTES Informations Gracenote La technologie de reconnaissance de Musique et Vidéo et données associées est fournie par Gracenote®. Gracenote est le standard dans l'industrie au niveau de la technologie de reconnaissance de musique et vidéos et données associées. Pour plus d'informations, veuillez vous rendre à l'adresse suivante : www.gracenote.com. CD, DVD, Blu-ray Disc, and music and video-related data from Gracenote, Inc., copyright © 2000 to present Gracenote.
INSTALLATION Eléments du panneau frontal 1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 10 11 BDP-103EU 1 2 3 1. Bouton d'alimentation 4. Tiroir à disque 2. LED d'indication d'alimentation 5. Bouton d'ouverture/ 8. fermeture (rétro-éclairé) 7. Indicateur de sortie active 3D 3. Fenêtre d'affichage principal 6. Capteur IR 9. Indicateur de sortie Port USB 2.0 active 4K x 2K 7 11 10 12 10. Entrée HDMI compatible MHL 11. Boutons de lecture et de contrôle de navigation 12.
I N S T A L L A T I O N Connecteurs du panneau arrière 1 3 2 4 5 6 8 7 9 10 12 11 1. Port Ethernet LAN 6. Sortie HDMI 2 (Compatible 3D) 11. Port RS-232C 2. Entrée HDMI (arrière) 7. Sortie HDMI 1 (Compatible 3D) 3. Sortie Vidéo diagnostique 8. Port USB Host 2.0 (hôte) 12. Sorties audio analogiques 7.1 / 5.1 / Stéréo 4. Sortie audio numérique Coaxiale 9. Port USB Host 2.0 (hôte) 5. Sortie audio numérique Optique 10.
I N S T A L L A T I O N Télécommande Pour les utilisateurs des versions BDP-103D et BDP-105D, veuillez vous référer aux pages annexe dédiées. Touches de la télécommande 19 1 20 21 2 22 3 23 24 4 25 5 26 27 6 28 7 29 8 9 10 11 30 2 12 31 13 32 14 33 15 34 16 35 17 36 18 37 1. POWER: Passe du mode VEILLE à ALLUMER 2. NETFLIX: Bouton d'accès Netflix 3. PURE AUDIO: Bouton Activer/Désactiver la vidéo 4. CHIFFRES: pour entrer des valeurs numériques 5.
I N S T A L L A T I O N Face arrière 1. Encoche pour Index 1: Quand votre index est placé dans à cette encoche tout en tenant la télécommande, votre pouce accède facilement aux boutons de navigation (flèches, ENTER, TOP MENU et POP-UP MENU). 2. Encoche pour index 2: Quand votre index est placé dans à cette encoche tout en tenant la télécommande, votre pouce accède facilement aux boutons de navigation (STOP, PLAY, PAUSE, PREV, NEXT, REV, FWD). 3.
I N S T A L L A T I O N Changement de code télécommande La télécommande prend en charge trois codes à distance OPPO. La valeur par défaut est “Code 1”. Si vous avez d’autres produits OPPO placés à proximité du lecteur, ils peuvent par inadvertance répondre à la télécommande. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner un code différent pour éviter les conflits.
I N S T A L L A T I O N Méthodes de connexion Connexion à un ampli Home Cinéma via HDMI Panneau arrière Cordon HDMI (vers HDMI 1 ou 2) Panneau arrière HDMI In Cordon HDMI (vers HDMI 1 ou 2) Cordon HDMI HDMI OUT HDMI IN AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER • Si vous avez un ampli compatible HDMI, vous pouvez simplement relier un câble HDMI du lecteur à votre ampli et activer l'audio HDMI sur ce dernier (voir manuel d’utilisation de votre ampli).
I N S T A L L A T I O N Connexion à une TV et un ampli via les 2 sorties HDMI Panneau arrière Cordon HDMI 2 Cordon HDMI 2 Cordon HDMI 1 Cordon HDMI 1 HDMI IN HDMI IN AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER • L'OPPO est équipé d’une double sortie HDMI afin de proposer la meilleure qualité et définition vidéo possible, ainsi que du plus haut débit audio. Vous pouvez utiliser le câble HDMI fourni pour relier l’OPPO à votre TV.
I N S T A L L A T I O N Connexion à une TV via HDMI Video In Cordon Vidéo Composite HDMI In (Optionnel) Cordon HDMI (vers HDMI 1 ou 2) Panneau arrière Video In HDMI In • • • Cordon Vidéo Composite (Optionnel) Cordon HDMI (vers HDMI 1 ou 2) Si votre TV dispose d’une entrée vidéo HDMI (High-Definition Multimedia Interface), vous pouvez utiliser le câble HDMI fourni pour connecter le lecteur à votre TV.
I N S T A L L A T I O N Connexion à 2 TV via HDMI Panneau arrière Cordons HDMI Panneau arrière HDMI In HDMI In Cordons HDMI TV 2 TV 1 • Les deux sorties HDMI (HDMI 1 et HDMI 2) disponibles sur le panneau arrière de l’OPPO peuvent se connecter à deux téléviseurs dans le même temps, et chaque sortie peut fournir des signaux numériques vidéo et audio.
I N S T A L L A T I O N Connexion à une TV via DVI Cordon Audio Cordon HDMI-DVI (depuis HDMI 1 ou 2) Panneau arrière DVI Cordon HDMI-DVI (depuis HDMI 1 ou 2) DVI Audio Cordon Audio • Si votre téléviseur possède une entrée DVI qui supporte le HDCP, vous pouvez utiliser un câble HDMI-DVI pour connecter le lecteur au téléviseur. Cette méthode de connexion vidéo offre un signal numérique sans aucune dégradation.
I N S T A L L A T I O N Autres connexions audio Connexion à un ampli en analogique Panneau arrière des BDP-105EU/105D Panneau arrière des BDP-103EU/BDP-103D (BDP-105EU/105D) Cordons audio analogiques (type RCA) Cordons audio analogiques (type RCA) L L L FRONT R L Cordons audio analogiques (type XLR3) CENTER R CENTER R L L FRONT R SURROUND SUBWOOFER S. BACK R R SURROUND SUBWOOFER S.
I N S T A L L A T I O N Connexion à un ampli home cinéma via S/PDIF (Coaxial / Optique) Panneau arrière Connectez l'un de ces câbles: Câble audio numérique Coaxial Coaxial In Câble audio numérique Optique Optical In AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER Coaxial In Optical In Ampli Home Cinéma avec décodeur Dolby Digital et/ou DTS Connectez l'un de ces câbles: Câble audio numérique Coaxial Câble audio numérique Optique • Pour relier une des sorties audio numérique à la borne d'entrée correspondante su
I N S T A L L A T I O N ENTREES HDMI / MHL Face avant Panneau arrière Cordon HDMI Cordon HDMI ou cordon HDMI/MHL Source Audio/Video • L'OPPO dispose de deux entrées HDMI, l'une située sur la face avant et l'autre située sur le panneau arrière, qui peuvent accepter de la vidéo Haute Définition 1080p et de l'audio numérique. Vous pouvez utiliser le cordon HDMI fourni pour connecter un appareil source tel qu'une box TV, un téléphone mobile ou un camescope sur les entrées HDMI IN.
I N S T A L L A T I O N Connexion à Internet Les fonctionnalités internet des lecteurs OPPO ont été améliorées significativement par rapport aux modèles précédents. Le support de Nteflix est dorénavant assuré tout comme la fonction de partage de média par réseau local via “Réseau” en connexion DLNA et SMB/CIFS. D’autres applications réseau pourront être ajoutées via de futures mises à jour firmware. L'OPPO est également compatible avec les fonctionnalités BD-Live, proposées par certains titres Blu-ray.
I N S T A L L A T I O N • Pour les questions relatives à la configuration du routeur ou du modem, veuillez vous référer à leurs manuels d’utilisation respectifs ou contacter leurs services clients. NOTE • Le port LAN du lecteur doit être impérativement connecté à un port Ethernet compatible 10BASE-T ou 100BASE-TX. Un autre type de port pourrait endommager le lecteur. • Les accès aux services de streaming sont verrouillés et limités à une utilisation sur le territoire américain uniquement.
I N S T A L L A T I O N Installation personnalisée IR externe (télécommande infrarouge) Le lecteur Blu-ray OPPO propose une entrée IR (Infrarouge) à l’arrière de l'appareil. Si le lecteur doit être installé dans une baie technique située hors du champ d’action de la télécommande fournie, votre installateur Home Cinéma peut vous équiper d’une télécommande universelle dont le recepteur devra être connecté sur le port IR IN.
I N S T A L L A T I O N Guide de Démarrage Rapide Allumage et Démarrage du lecteur L'OPPO est pré-configuré avec des réglages optimisés pour la plupart des systèmes home cinéma, aucun ajustement supplémentaire n'est donc nécessaire. Pour démarrer, procédez comme suit : 1. Connectez le lecteur OPPO à votre système. 2. Allumez la TV et/ou l'ampli audio/vidéo, puis allumez le lecteur. 3. Sélectionnez l'entrée vidéo correspondante sur votre TV ou ampli afin d'afficher le signal vidéo du lecteur.
I N S T A L L A T I O N Pour les 2 sorties HDMI, les résolutions de sortie suivantes sont disponibles: 4Kx2K, Auto, 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p, 480i/576i, et Source Direct. Si Auto est sélectionné, le lecteur déterminera automatiquement la résolution de sortie en fonction de la plus haute résolution prise en charge par la TV.
OPERATIONS DE BASE Lecture de disques Allumage/ Extinction STOP Ouverture LECTURE (PLAY) DVD-A SACD 1． Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le lecteur. 2． Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (OUVRIR) pour éjecter le tiroir du disque. 3． Placez le disque avec l’étiquette vers le haut et les données enregistrées face vers le bas. 4． Appuyez de nouveau sur le bouton OPEN/CLOSE (FERMER) pour fermer le tiroir. 5． Le lecteur va lire les informations du disque et commencer la lecture.
O P E R A T I O N S D E B A S E Lors de la lecture d'un fichier musical Info musique: Comme pour “Info disque”; recherche et affichage des informations disponibles depuis Gracenote. • Lors de la lecture d'un disque vidéo (DVD, BD) et fichier vidéo: • Position sous-titres: Ajuste la position des sous-titres à l'écran. Voir détails page 34. Réglage image: Accède au menu Réglage Image. Voir détails page 56. • Zoom: Accède au menu Paramètres de Zoom. Voir détails page 32. • Angle: Change l'angle de vue.
O P E R A T I O N S DE BASE Lecture en mode ralenti Pour lire la vidéo en mode ralenti, veuillez suivre les étapes suivantes : PAUSE LECTURE (PLAY) AVANCE RAPIDE (FWD) RETOUR RAPIDE (REV) 1. Appuyez tout d’abord sur la touche PAUSE de la télécommande pour mettre en pause la lecture. 2. Pressez la touche FWD (AVANCE RAPIDE) pour sélectionner une vitesse de lecture lente. Chaque pression successive sur la touche change la vitesse de lecture dans la séquence suivante : 1/16 1/2 1/8 1/4 3.
O P E R A T I O N S DE BASE Affichage des informations PAGE HAUT / BAS INFO DVD-A SACD 1. Pendant la lecture d’un disque DVD ou Blu-ray, appuyez sur la touche INFO de la télécommande pour afficher les informations d’état. Pour les CD et SACD, les informations d’état sont affichées automatiquement. 2. Pendant que les informations d’état sont affichées, appuyez sur les touches PAGE HAUT / BAS pour faire défiler les différents formats d’affichage.
O P E R A T I O N S DE BASE Mute (sourdine) DVD-A MUTE SACD 1. Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pendant la lecture de contenu pour désactiver la sortie audio. L’écran du téléviseur affiche une icône “muet”. L’indicateur MUTE de la face avant s’allume. 2. Appuyez sur le bouton MUTE pour reprendre la sortie audio. NOTE Lorsqu’il n’y a pas d’audio en sortie vérifiez l’état Muet sur le panneau avant du lecteur.
OPERATIONS DE BASE Sélection de sous-titres 1. Lors de la lecture d’un DVD, Blu-ray ou fichier vidéo enregistré avec sous-titres, utilisez la touche SUBTITLE de la télécommande pour sélectionner le sous-titre désiré. 2. Appuyez à nouveau sur la touche SUBTITLE ou utilisez les boutons HAUT / BAS pour choisir parmi tous les sous-titres disponibles. 3. Pour désactiver les sous-titres, sélectionnez l’option “Désactivé”.
O P E R A T I O N S DE BASE BD-Live Certains titres Blu-ray proposent la fonction BD-Live. Le BD-Live offre des contenus supplémentaires téléchargeables et des programmes en ligne interactifs. Les fonctionnalités BD-Live disponibles varient selon le contenu des disques et selon les studios. Ils peuvent inclure des sous-titres supplémentaires, commentaires, bandes-annonces, jeux et discussions en ligne. Le lecteur nécessite d'être connecté à Internet pour pouvoir lire le contenu BD-Live (voir page 19).
REGLAGES AVANCES Résolution de sortie Les lecteurs Blu-ray OPPO supportent de multiples résolutions de sortie. Pour des informations détaillées sur le choix de la meilleure résolution de sortie, veuillez vous référer à la section dédiée à la page 22 du présent manuel. Si vous souhaitez changer la résolution de sortie, vous pouvez le faire en utilisant la touche RESOLUTION de la télécommande RESOLUTION 1. Assurez-vous que le câble vidéo est correctement connecté. 2. Allumez le téléviseur.
REGLAGES AVANCES retiré les sorties vidéo composantes et composites de ce lecteur et avons conservé une sortie vidéo composite de résolution standard en cas de dépannage (DIAG). Contrôle du zoom et du ratio d’image ZOOM Cette fonctionnalité permet de zoomer en avant ou en arrière sur l’image affichée et permet de changer également le ratio d’image (largeur de l’image par rapport à la hauteur). Pour changer le niveau de zoom, pressez le bouton ZOOM de la télécommande.
REGLAGES AVANCES 2) Lecture Blu-ray 4:3 ou DVD lorsque l’option “Ratio d’image TV” est réglée sur “16:9 Large” 1:1 – L’image remplit l’ensemble de l’écran 16:9, mais est étirée horizontalement. Les personnages du film diffusé peuvent paraître moins haut et plus large qu’ils ne devraient l’être. Compression - Le lecteur maintient le bon ratio d’image 4:3 et ajoute des bords noirs sur les côtés droit et gauche de l’image.
REGLAGES AVANCES Modifier la position des sous-titres Pour les personnes utilisant un système de vidéoprojection avec un écran 2.35:1 à hauteur constante d'image (Constant Image Height ), il peut arriver que les sous-titres soient coupés s'ils sont positionnés à l'extérieur de la zone vidéo active. SOUS-TITRES La fonction de modification de la position des sous-titres permet de les déplacer de sorte qu'ils soient affichés dans la zone vidéo active.
REGLAGES AVANCES Repéter une plage sélectionnée DVD-A SACD Pour répéter la lecture d’une plage spécifique, suivez les étapes suivantes : 1. Pendant la lecture normale, appuyez sur le bouton AB REPLAY de la télécommande au point de départ souhaité (Point A) pour la lecture répétée. L’écran du téléviseur affiche “A-”. LECTURE AB 3. 2. Lorsque la lecture atteint le point d’arrivée désiré (point B), appuyez sur le bouton AB REPLAY pour répéter la lecture.
REGLAGES AVANCES Lecture depuis une position spécifique DVD-A SACD Disques DVD et Blu-ray Pendant la lecture d'un disque DVD ou Blu-ray, vous pouvez spécifier un emplacement afin de lancer la lecture d’un titre, chapitre ou position de lecture particulière. Pressez la touche GOTO pour afficher l’interface.
REGLAGES AVANCES NOTE Certains disques peuvent interdire l’opération de recherche. Vous pourrez aussi obtenir une icône “opération invalide” après avoir spécifié un emplacement de recherche. Certains disques Blu-ray disposent de leur propre fonction de recherche. Veuillez suivre les instructions à l’écran pour utiliser la fonction de recherche fournie par de tels disques.
REGLAGES AVANCES Mémorisation et fonction “Reprise de lecture” ALLUMER/ ETEINDRE STOP OUVRIR LECTURE DVD-A SACD 1. Le lecteur mémorise automatiquement la position actuelle lorsque la lecture est interrompue. Des opérations telles que STOP, OPEN / EJECT ou la mise hors tension lancent la sauvegarde de la position de lecture actuelle. 2. La position de lecture est mémorisée même après avoir éteint l'appareil ou changé de disque. 3.
REGLAGES AVANCES Comme le HDMI transmet l’audio avec la vidéo, le signal vidéo HDMI ne peut pas être totalement désactivé. Un écran noir est transmis afin de minimiser les interférences potentielles.
LECTURE MULTIMEDIA En plus de lire les disques optiques tels que les Blu-ray, Pure Audio Blu-ray, DVD, CD Audio, HDCD, CD-DTS et SACD, l’OPPO est capable de lire des fichiers multimédia. Ainsi, vous pouvez écouter de la musique numérique, des vidéos et photos stockés sur un disque optique (CD ou DVD enregistrable), un disque dur externe USB ou une clé USB.
LECTURE MULTIMEDIA Lecture depuis une entrée HDMI / MHL Entrée LECTEUR BLU-RAY HDMI/MHL IN-FRONT ENTREE HDMI ARRIERE ARC: SORTIE HDMI 1 Cordon HDMI ARC: SORTIE HDMI 2 Cordon HDMI (vers HDMI 1 ou 2) Boîtier multimédia L'OPPO est équipé de deux entrées HDMI INPUT: une située sur la panneau avant et l'autre à l'arrière de l'appareil. Vous pouvez utiliser le cordon HDMI fourni pour connecter un appareil source tel qu'un boitier multimédia, un téléphone mobile ou un camescope sur les entrées HDMI IN.
LECTURE MULTIMEDIA L'OPPO peut lire à distance des fichiers musicaux, photos et vidéo stockés sur des périphériques connectés au même réseau, tels un ordinateur ou un NAS (Network Attached Storage / Serveur de Stockage Réseau) et préalablement configurés avec les protocoles réseaux DLNA ou SMB/CIFS.
LECTURE MULTIMEDIA • Musique, Film et Photo: permet d'accéder aux types de fichiers multimédia correspondants depuis un périphérique USB connecté ou un disque optique inséré. • Réseau: permet l'accès aux fichiers audio, video et photos depuis un serveur multimédia sur le réseau local. • Config.: accède au Menu de Configuration du lecteur. (idem bouton SETUP de la télécommande). • Netflix: accède à votre compte Netflix et propose des services de streaming vidéo en ligne.
LECTURE MULTIMEDIA Dans le navigateur de musique, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : • Appuyez sur FLECHE HAUT / BAS ou PAGE HAUT / BAS pour déplacer le curseur et sélectionner un fichier musical. • Appuyez sur le bouton OPTION pour accéder à des fonctionnalités telles que les informations musique. (voir détails page 24). • Appuyez sur le bouton TOP MENU pour déplacer le curseur vers le menu catégories situé en haut de l'écran.
LECTURE MULTIMEDIA Lecture de fichiers vidéo Pour lire des fichiers vidéo stockés sur un disque optique ou périphérique USB, sélectionnez Film à partir du menu d'accueil. Un navigateur de fichiers apparaît pour vous aider à naviguer dans les fichiers et dossiers. La première étape consiste à sélectionner le Disque de données ou périphérique USB qui contient les fichiers vidéo. Le lecteur va alors indexer les médias et la liste des dossiers et des fichiers vidéo.
LECTURE MULTIMEDIA Lecture de fichiers photo Pour lire des fichiers photo stockés sur un disque optique ou périphérique USB, sélectionnez Photo à partir du menu d’accueil. Un navigateur de fichiers apparaît alors pour vous aider à naviguer dans les fichiers et dossiers. La première étape consiste à sélectionner le Disque de données ou périphérique USB qui contient les fichiers photo. Le lecteur va prendre un moment pour lire les médias et la liste des dossiers et des fichiers photo.
LECTURE MULTIMEDIA Ajout de musique de fond Vous pouvez ajouter une musique de fond pour le diaporama photo. Pour ce faire, vous aurez besoin de préparer des fichiers de musique numérique. Les fichiers musicaux peuvent être stockés sur le même disque que les photos, ou sur un autre périphérique USB. Lancez d'abord la lecture de la musique via la sélection Musique du menu d'accueil.
MENU DE CONFIGURATION Le menu de configuration du lecteur Blu-ray OPPO propose de nombreuses options de réglages. Pour la plupart des utilisateurs, la configuration par défaut sera suffisante. Toutefois, si vous avez besoin de faire correspondre parfaitement le lecteur à votre installation home cinéma et à vos goûts personnels, veuillez vous référer aux sections suivantes pour plus de détails sur chaque option de configuration.
M ENU DE CONFIGURATION NOTE Il est possible que certains éléments de configuration soient grisés et inaccessibles. Cela peut être causé par un disque resté en cours de lecture ou verouillé par un élément de configuration. Veuillez arrêter la lecture ou ejecter le disque avant d'effectuer un quelconque changement. Si vous ne pouvez toujours pas accéder à l'élément de configuration, vérifiez les conflits de configuration et de cohérence entre les différents réglages.
MENU DE CONFIGURATION 4. Pour sélectionner une valeur dans la liste des paramètres disponibles, appuyez sur les touches HAUT / BAS et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Par exemple, pour sélectionner Désactivé pour Mode lecture auto, utilisez les boutons HAUT / BAS pour sélectionner l'option Désactivé et appuyez sur le bouton ENTER. 5.
MENU DE CONFIGURATION Configuration de lecture La section Configuration de lecture est conçue pour configurer les préférences de lecture des différents contenus. Les éléments de configuration de cette section sont : 1. Priorité SACD : sélection de la couche audio à lire pour le SACD (Super Audio CD). • • • Multi-Canaux - lecture de la couche audio multi-canaux. Stéréo – lecture de la couche 2 canaux audio stéréo. Mode CD – lecture de la couche CD d'un disque SACD hybride. 2.
MENU DE CONFIGURATION NC-17, Adulte, et Désactivé. Toutes les classifications au-dessous de celle sélectionnée seront autorisées, tandis que toutes celles situées au-dessus seront bloquées. Lorsque Désactivé est sélectionné, tous les disques sont autorisés. 6. • Code Zone – Certains disques Blu-ray peuvent avoir différentes classifications de contrôle parental pour les différentes zones géographiques.
MENU DE CONFIGURATION Configuration vidéo Les réglages du menu de Configuration vidéo vous permettent de configurer les options de sortie vidéo. 1. Réglages de l'image: Ajustement des paramètres de contrôle d’image. Le lecteur Blu-ray OPPO offre de vastes possibilités de contrôles d'image. Veuillez vous référer à la section Réglages de l'image à la page 56 de ce manuel pour plus de détails. 2. Double sortie HDMI: Permet de sélectionner une sortie HDMI lorsque les deux sorties HDMI sont utilisées.
MENU DE CONFIGURATION 4. Réglages 3D: Ajuste les réglages de l'image pour une meilleure qualité visuelle 3D. • Profondeur 2D->3D – Ajuste la perception de profondeur 3D lors d'une conversion 2D/3D. La veleur par défaut est 8. • Taille TV 3D – Saisie de la diagonale de l'écran de votre TV 3D. Cette option ne s'applique qu'en mode 3D seulement.
MENU DE CONFIGURATION présenté en salles. Si le téléviseur prend en charge correctement le 24Hz 1080p, une fluidité plus douce peut être obtenue en activant la sortie en 1080p24 pour les disques concernés. • Auto (par défaut) – Les vidéos encodées à une fréquence de 24Hz sortiront en 24Hz 1080p si le téléviseur est capable d’afficher les signaux 1080p24.
MENU DE CONFIGURATION • Marquage d'angle (Activé / Désactivé) - Active / désactive l’affichage d’un indicateur d'angle lorsqu’un disque DVD ou Blu-ray avec des angles multiples disponibles est lu. Désactiver le marquage d’angle évite d’être distrait par l’indicateur lors du visionnage d’un film normal. • Économiseur d’écran (Activé / Désactivé) - active / désactive la fonction “économiseur d’écran”.
MENU DE CONFIGURATION Menu réglage de l'image pour la sortie HDMI 2 Pour changer un paramètre de réglage d'image, utilisez les touches HAUT / BAS pour sélectionner le paramètre et utilisez les flèches GAUCHE / DROITE pour changer sa valeur.
MENU DE CONFIGURATION Benchmark Blu-ray Edition pour vous aider à ajuster les réglages. Ajustez tout d'abord les paramètres de réglages d’image de la TV pour obtenir la meilleure image possible. Utilisez ensuite les réglages du lecteur afin d’affiner le rendu d’image pour un résultat optimal. 4. Teinte: Réglage de la teinte (HUE) de la sortie vidéo. 5. Saturation: Réglage du niveau de saturation (niveau d’intensité des couleurs) de la sortie vidéo. 6. Netteté: Réglage du niveau netteté de sortie vidéo.
MENU DE CONFIGURATION Pour la HDMI 2, le niveau de réduction de bruit peut être réglé entre 0 et 3. La valeur par défaut est 0. Au-delà de cette valeur, le lecteur ajuste la qualité de l'image en réduisant le "mosquito noise", le "block noise" et aléatoirement le bruit en même temps. Plus le niveau est élevé, plus la réduction de bruit est agressive. Les contrôles d’ajustement de l'image suivants ne sont disponibles que pour la sortie vidéo HDMI 1: 8.
MENU DE CONFIGURATION • 30 Bits (anticont.) - Utilise le mode Deep Color 30 bits par pixel avec technique de tramage. • 30 Bits – Utilise le mode Deep Color 30 bits par pixel. • Désactivé (anticont.) - Désactive le mode Deep Color mais active la technique de tramage. • Désactivé (par défaut) - Désactive le mode Deep Color. 4. Deep Color (HDMI 2): Sélection du mode Deep Color pour la sortie HDMI 2. Les options Deep Color disponibles sont les mêmes que celles proposées pour la sortie HDMI 1.
MENU DE CONFIGURATION Configuration du format audio La section Config. format audio du Menu de configuration vous permet de configurer les préférences de formats de sortie audio. 1. Audio secondaire: configuration de l’option de programme de mixage audio secondaire. Certains disques Blu-ray contiennent une piste audio ou vidéo secondaire telle que le commentaire du réalisateur. Certains disques Blu-ray proposent des effets sonores sur les menus.
MENU DE CONFIGURATION (jusqu'à 48 kHz). Si vous lisez des contenus audio haute résolution en 480p/576p, la résolution audio peut être réduite, la restitution audio partielle, voire même pas de sortie audio / vidéo du tout. Choisir une résolution de sortie plus élevée, comme 720p ou au-dessus permet une bande passante suffisante pour tous les canaux à haut échantillonnage audio et haut débit. 3.
MENU DE CONFIGURATION NOTE Si votre récepteur est capable de décoder le HDCD, il est recommandé de régler l'option Décodage HDCD sur Désactivé afin d'éviter de décoder deux fois le signal HDCD et de vous prémunir contre les parasites et autres craquements sonores occasionnels liés au double décodage.
MENU DE CONFIGURATION Tableau de référence des signaux audio Les disques Blu-ray peuvent contenir de nombreux types de formats de signaux audio, dont certains de type haute résolution tels que le Dolby TrueHD et le DTS-HD Master Audio. Les disques Blu-ray proposent aussi de nombreuses options audio telles que le programme audio secondaire et le son des boutons des menus. Le menu de configuration audio permet de configurer de manière spécifique la sortie audio.
MENU DE CONFIGURATION Options de formats audio recommandés Selon le mode de connexion audio/vidéo spécifié, les options de format audio du lecteur Blu-ray OPPO peuvent avoir besoin d’être ajustées pour correspondre à votre configuration. Veuillez vous référer aux différentes sections dédiées aux méthodes de connexion vidéo et audio précédemment décrites dans ce manuel et les directives de configuration audio suivantes.
MENU DE CONFIGURATION o o Décodage HDCD: Sorties Coaxiale/Optique: Activé (peu importe – non utilisé) Paramétrez également la Configuration enceintes dans le menu Traitement Audio: • • • Paramétrez Down Mix en 7.1 ou 5.1. Renseignez la taille des enceintes et du caisson de graves selon votre équipement audio. (voir page 69) Activez ou sélectionnez les entrées multi-canaux de votre récepteur.
MENU DE CONFIGURATION Traitement audio Le menu Traitement audio du Menu de configuration vous permet de configurer la manière dont le lecteur aura à traiter les signaux audio avant de les envoyer en sortie. Tous les réglages de cette section n'affectent que les sorties audio analogiques, excepté la Plage de Contrôle Dynamique, qui affecte également l'audio HDMI. Menu de configuration Configuration lecture Configuration enceintes Configuration vidéo Fréq. Crossover Config.
MENU DE CONFIGURATION Mode Down Mix Down Mix est le processus de conversion audio multi-canal vers un nombre plus réduit de canaux. Par exemple, une source 7.1 peut être convertie en 5.1 ou stéréo. Down Mix permet de faire correspondre la sortie audio du lecteur avec le nombre de canaux disponibles dans votre installation home cinéma. Le mode Down Mix actuel s’affiche en surbrillance dans le sous-menu situé dans en bas de l’illustration de Configuration enceintes.
MENU DE CONFIGURATION Configuration des enceintes Pour chaque enceinte de votre système home cinéma, vous pouvez définir sa taille, sa distance et son niveau sonore. Pour configurer une enceinte, utilisez les flèches GAUCHE/DROITE pour déplacer le curseur et sélectionner une enceinte puis pressez le bouton ENTER. Le menu Réglages enceintes situé sur le côté droit de l'écran sera activé.
MENU DE CONFIGURATION Voici un exemple de configuration d'enceintes 7.
MENU DE CONFIGURATION Autres réglages audio En plus de la configuration des enceintes, d’autres paramètres de traitement audio tels que la fréquence de coupure et la plage de dynamique sont proposés : 1. Fréquence de coupure: Gestion de la fréquence de coupure des basses fréquences pour tous les haut-parleurs.
MENU DE CONFIGURATION Configuration de l'appareil La section Config. appareil du Menu de configuration vous permet de paramétrer les options supplémentaires du lecteur liées à l’aspect matériel et aux fonctions de contrôle. Menu de configuration Configuration lecture Info sur le micrologiciel Configuration vidéo MAJ Micrologiciel Config. format audio Notification MAJ Traitement audio Code de télécommande Config. de l'appareil 10XEU-xx-xxxx Activé Désactivé Config.
MENU DE CONFIGURATION • Code 1 – Configure le code d’accès à distance du lecteur OPPO sur la valeur 1 (par défaut). • Code 2 – Configure le code d’accès à distance du lecteur OPPO sur la valeur 2. Utilisez ce code si vous avez d’autres produits OPPO placés à proximité du lecteur. • Code 3 – Configure le code d’accès à distance du lecteur OPPO sur la valeur 3. Utilisez ce code si vous avez d’autres produits OPPO placés à proximité du lecteur. • Alt. Code – Code de contrôle à distance alternatif.
MENU DE CONFIGURATION • Démarrage rapide – Le lecteur démarre plus vite mais consomme plus d'énergie en mode veille. Ce mode est recommandé si le lecteur est utilisé de manière fréquente, ou si un périphérique connecté à l'entrée MHL du lecteur nécessite de l'énergie en mode veille. 7. Affichage du panneau avant: Contrôle de l’intensité d’affichage de la fenêtre d’informations du panneau avant “Vacuum Fluorescent Display” (VFD).
MENU DE CONFIGURATION 11. Réinitialiser les paramètres d'usine: Réinitialise tous les paramètres aux valeurs par défaut. Cette opération désactive l'Accès BD-Live (voir détails page 76) et effectue l'effacement du stokage persistant (voir détails page 74). Cependant, Le code de la télécommande, le mot de passe du contrôle parental et les notes ne seront pas réinitialisés. Cette opération n’est disponible que lorsque la lecture est complètement arrêtée ou lorsqu’il n’y a pas de disque inséré.
MENU DE CONFIGURATION Configuration du réseau L’option Config. du réseau du Menu de configuration vous permet de régler les paramètres de la connexion Internet du lecteur, tester la connexion et restreindre l’accès BD-Live. Menu de configuration Configuration lecture Info. de connexion Non connecté Configuration vidéo Nom du lecteur OPPO BDP-103EU Config. format audio Accès BD-Live Désactivé Traitement audio Mon réseau Activé Config. de l’appareil Recherche sur Gracenote Activé Config.
MENU DE CONFIGURATION 6. Connexion Internet: Sélection du type de connexion internet. • Ethernet (par défaut) – Connexion à Internet via câble réseau Ethernet. Veuillez vous référer aux instructions de connexion à la page 19. Ce choix rendra l’option Paramétrage du sans fil grisée et inaccessible. • Sans fil – Connexion à Internet par le biais de la clé Wi-Fi fournie. Veuillez vous référer aux instructions de connexion à la page 20.
MENU DE CONFIGURATION Manuel - Permet de définir manuellement les informations d’un point d’accès sans fil. Utilisez la télécommande pour entrer le SSID, sélectionner le mode de sécurité et entrer la clé de sécurité. Ensuite, un test de connexion sera automatiquement effectué et le résultat sera affiché à l’écran. WPS – Pour démarrer la configuration “Wi-Fi Protected”. Le lecteur OPPO est compatible avec le standard WPS afin de fournir un accès facile et sécurisé à un réseau domestique sans fil.
MENU DE CONFIGURATION • Masque de sous réseau: Chaque adresse IP a un masque associé. Il est utilisé par le lecteur pour décider s’il faut acheminer le trafic réseau via le routeur ou directement à un autre appareil connecté au même réseau. Lorsque Paramètres IP est réglé sur Auto (DHCP), la valeur affichée est obtenue en utilisant le DHCP et ne peut être changée. • Passerelle: Adresse IP du routeur. Est aussi appelée “passerelle par défaut” ou “IP par défaut du routeur”.
REFERENCES Notes utiles • • • • • Afin de prolonger la durée de vie de votre lecteur, il est recommandé d’attendre au moins 30 secondes avant de le rallumer après l’avoir mis hors tension. Après utilisation, retirez le disque inséré et mettez le lecteur hors tension. Certaines fonctions du lecteur peuvent ne pas être compatibles avec certains disques. Certains disques avec des caractéristiques spécifiques peuvent ne pas être entièrement pris en charge par le lecteur.
R E F E R E N C E S Panne télécommande Télécommande hors de portée Piles faibles Code télécommande incorrect Disque usé ou rayé Échec temporaire de fonction Certaines fonctions ne sont pas disponibles durant la lecture Interférences d’autres appareils Certains éléments du menu de configuration sont grisés Certaines options de configuration ne peuvent pas être modifiées en cours de lecture ou peuvent être en conflit avec d'autres.
R E F E R E N C E S Spécifications Designs et spécifications techniques sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Types de disques* BD-Video, Blu-ray 3D, DVD-Video, DVD-Audio, AVCHD, SACD, CD, HDCD, Kodak Picture CD, CD-R/RW, DVD±R/RW, DVD±R DL, BD-R/RE BD Profile BD-ROM Version 2.5 Profile 5 (également compatible avec Profile 1 Version 1.0 and 1.1) Mémoire interne 1GB (la mémoire disponible varie suivant l’utilisation du système) Sorties Audio analogique: 7.1ch, 5.1ch, stéréo.
R E F E R E N C E S Liste des codes régionaux Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 Langue Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bengali, Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persia
Conditions d'utilisation Gracenote Cet appareil ou cette application contient un logiciel développé par Gracenote, société sise à Emeryville, Californie, USA ("Gracenote").
GARANTIE OPPO BD UK Ltd. Limited Two Years Warranty Your OPPO product has been manufactured to precise standards, and with rigid quality control throughout every process of manufacturing. It is warranted by OPPO BD UK Ltd against faulty materials or workmanship for two (2) full years from the original date of purchase. This warranty applies only to OPPO brand products purchased from OPPO BD UK Ltd or an authorised OPPO BD UK Ltd retailer within the United Kingdom or other European country.
CLAIMS PROCEDURE, please follow these instructions: Contact OPPO customer service via email at service@oppo-bluray.co.uk or by phone at 0845 060 9395 with details of the defect claimed, product model, serial number, date and place of the original purchase. If it is determined by the OPPO customer services team that your product needs repairing or replacing, a Return Merchandise Authorization (RMA) number will be issued to you along with return instructions and address of an OPPO service centre.
® ANNEXE DARBEE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION EN COMPLEMENT DU MANUEL D'UTILISATION DU LECTEUR BDP-103EU Lecteur Blu-ray BDP-103D / 105D (EU)
Télécommande Touches de la télécommande 19 1 20 21 2 22 3 23 24 4 25 5 26 27 6 28 7 29 8 9 10 11 30 2 12 31 13 32 33 14 15 DARBEE 34 16 35 17 36 18 37 1. POWER: Passe du mode VEILLE à ALLUMER 2. NETFLIX: Bouton d'accès Netflix 3. PURE AUDIO: Activer / Désactiver la vidéo 4. CHIFFRES: Pour entrer des valeurs numériques 5. CLEAR: Efface la dernière valeur numérique saisie 6. TOP MENU: Affiche le menu principal d'un titre Blu-ray ou DVD 7.
Pour accéder au menu de réglage Darbee Visual Presence, appuyez sur la touche Darbee de la télécommande. Les contrôles d’ajustement d’image suivants sont disponibles pour la sortie HDMI 1 seulement. Mode Darbee: Permet de sélectionner le mode Darbee Visual Presence approprié. En fonction du contenu vidéo, les options disponibles sont les suivantes: Haute Définition – &H mode IRQFWLRQQH DYHF OHV GLVTXHV Blu-ray HW WRXWH DXWUH VRXUFH YLGpR KDXWH TXDOLWp (720p, 1080i, or 1080p).
® www.oppo-bluray.fr Traduction française réalisée par HD LAND et téléchargeable sur le site www.oppo-blu-ray.fr via l’onglet : “Téléchargements”.
