233752 08/11 (A06)
233752 05/11 (A06) 3
1/4 1 2 1/4 3 4 4 5 6 7 8 9 233752 08/11 (A06)
1 2 1 2 3 4 1 2 233752 05/11 (A06) 5
2 1 6 1 233752 08/11 (A06)
233752 05/11 (A06) 7
A B A 8 B 233752 08/11 (A06)
233752 05/11 (A06) 9
! 10 233752 08/11 (A06)
Changing the Floor Tool Blades, Auswechseln der Blätter des Bodenwerkzeugs De rubbers van de zuigmond vervangen, Remplacement des lamelles du suceur.
About the Machine Rating Label WEEE (Waste, Electrical and Electronic Equipment) Company name and address Machine Description Voltage Frequency Weight Gradient Scrubber Dryer Accessories and Packaging should be sorted for Environmentally Friendly recycling. Only for EU countries. Do not dispose of Scrubber dryer into household waste. According to the European directive 2002/96/EC on waste electrical electronic equipment and its incorporation into national law.
ORIGINAL INSTRUCTIONS READ MANUAL BEFORE USE Information for Scrubber Dryer CAUTION: Read the instruction manual before using the appliance NOTE: This Product meets the requirements of BS EN 60335 - 2.72 This Machine is also suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices for other than normal housekeeping purposes. Care should be taken in the choice of chemicals, detergents and other liquids. Consult your supplier.
Angaben zum Gerät Produktplakette WEEE-Richtlinie Name und Adresse Unternehmen Zubehörteile und Verpackung der Scheuersaugmaschine sollten für eine umweltfreundliche Entsorgung entsprechend sortiert werden. Gerätebeschreibung Für EU-Länder gilt: Nennspannung/Frequenz Die Scheuersaugmaschine darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung muss entsprechend der WEEE-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer jeweiligen Umsetzung in nationales Recht erfolgen.
ORIGINALANLEITUNG VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM UND VOLLSTÄNDIG LESEN Informationen zur Scheuersaugmaschine VORSICHT: Lesen Sie das Handbuch gründlich durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. ANMERKUNG: Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen gemäß BS EN 60335 - 2.72 Dieses Gerät ist zusätzlich zu seiner Verwendbarkeit in privaten Haushalten auch für den gewerblichen Einsatz geeignet, beispielsweise in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden und Büros.
Sur la machine Plaque signalétique Législation WEEE (DEEE) Nom et adresse du fabricant Les accessoires et les emballages de l’autolaveuse doivent être triés pour un recyclage écologique. Pays de l’UE uniquement. Ne jetez pas l’autolaveuse avec les ordures ménagères.
Veuillez lire le manuel d’instruction avant d’utiliser l’appareil. Les utilisateurs doivent être correctement formés à l’utilisation de ces appareils. Informations concernant l’autolaveuse MISE EN GARDE : Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. REMARQUE : Ce produit est conforme aux exigences de la norme BS EN 60335 - 2.72.
Over de machine Type Plaatje WEEE wetgeving Fabrikant Machine omschrijving Voltage / frequentie Gewich Hellingshoek CE keurmerk WEEE Logo De accessoires en verpakking van de schrobzuigmachine dienen te worden gesorteerd om op een milieuvriendelijke manier te worden gerecycled. Uitsluitend voor EU-landen. De schrobzuigmachine mag niet bij het huishoudelijk afval worden gezet.
Originele gebruiksaanwijzing Lezen voor gebruik Informatie m.b.t. schrobzuigmachine OPGELET: Lees de gebruikershandleiding alvorens deze machine in gebruik te nemen OPMERKING: Dit product voldoet aan de norm BS EN 60335 - 2.72 Deze machine is tevens geschikt voor zwaar gebruik, d.w.z. zwaarder dan huishoudelijk gebruik, zoals bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels en kantoren.
Spares - Ersatzteile - Pièces Détachées - Reserve Onderdelen TT - 3450S 577252 Top Tank Schmutzwassertank Réservoir Supérieur Vuilwatertank 5772583 Bottom Tank Frischwassertank Réservoir Inférieur Schoonwatertank 577251 Separator Separator Séparateur Verdeler 229282 Filter Cap Einlauffilter Bouchon de remplissage Vuldop 206265 Barrel Filter Kerzenfilter Filtre conique Filter 207000 Basket Filter Grobschmutzfilter Panier filtrant Filter 206697 Vac hose Saugschlauch Saugmotor
Accessories - Zubehör - Accessories - Accessories TT - 3450S 606203 450mm Polyscrub Brush 450mm PPN Schrubbürste 450mm Brosse verte PPE 450mm PolyScrub Schrobborstel 450mm Nyloscrub Brush 450mm Nylon Schrubbürste 450mm Brosse douce Nylon 450mm Nyloscrub Shamponeerborstel 450mm Longlife Brush 450mm SC Schrubbürste Grün 450mm Brosse Verte Longlife 450mm Longlife Borstel 450mm Union Mix Brush 450mm Union Mix Bürste 450mm Brosse Union Mix 450mm Union Mix Borstel 400mm Pad Drive Board 400mm Nu
Spares - Ersatzteile - Pièces Détachées - Reserve Onderdelen TT - 4550S 577306 Top Tank Schmutzwassertank Réservoir Supérieur Vuilwatertank 577310 Bottom Tank Frischwassertank Réservoir Inférieur Schoonwatertank 577251 Separator Separator Séparateur Verdeler 229282 Filter Cap Einlauffilter Bouchon de remplissage Vuldop 206265 Barrel Filter Kerzenfilter Filtre conique Filter 207000 Basket Filter Grobschmutzfilter Panier filtrant Filter 206697 Vac hose Saugschlauch Saugmotor
Accessories - Zubehör - Accessories - Accessories TT - 4550S 606028 550mm Polyscrub Brush 550mm PPN Schrubbürste 550mm Brosse verte PPE 550mm PolyScrub Schrobborstel 550mm Nyloscrub Brush 550mm Nylon Schrubbürste 550mm Brosse douce Nylon 550mm Nyloscrub Shamponeerborstel 550mm Longlife Brush 550mm SC Schrubbürste Grün 550mm Brosse Verte Longlife 550mm Longlife Borstel 550mm Union Mix Brush 450mm Union Mix Bürste 450mm Brosse Union Mix 450mm Union Mix Borstel 500mm Pad Drive Board 500mm Nu
233752 08/11 (A06) Wiring Diagram - Schaltplan - Schéma électrique - Bedradingsschema WD - 0210 (A13) 16.9.
233752 05/11 (A06) 25
DRW-10368 17.8.11 (A01) 110V 50Hz UK Industrial machines.
EU Declaration of Conformity - EU Conformiteitsverklaring EU Konformitätserkärung - Declaration de Confromite CE EU DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that the following equipment fulfils all the relevant provisions of: Machinery Directive 2006/42/EC EMC Directive 2004/108/EC Machine Description: Type: TT series Manufactured by: Scrubber Dryer Numatic International Limited This equipment has been designed and manufactured in accordance with the following harmonised European standards: IEC 60335-1
Specification subject to change without prior notice. WWW.numatic.co.
