NORPOLE Commercial Undercounter Ice Maker User’s Manual Models: NPCIM90B, NPCIM120H, NPCIM160H, NPCIM210, NPCIM280 READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR COMMERCIAL ICE MAKER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
NORPOLE PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing a Norpole Commercial product. The first step to protect your new product is to complete the product registration on our website: https://mcappliance.com/product-registration. The benefits of registering your product include the following: 1. Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update. 2.
TABLE OF CONTENTS REGISTRATION ......................................................................................................................................................2 IMPORTANT INFORMATION .................................................................................................................................4 IMPORANT SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................5 SPECIFICATIONS...........
Important Information Please pay attention to the following warning labels on the ice maker: The label indicates a hazardous voltage. There is a risk of electric shock. The label indicates a hazardous voltage. There is a risk of electric shock. The label indicates a flammable foaming agent “Cyclopentane” used. There is a risk of fire. The label indicates a flammable refrigerant “R290” used. There is a risk of fire. The label indicates rotating components inside.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death. CAUTION Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or property damage. 1. 2. Read all instructions before using the appliance. CAUTION: Installation, maintenance and repair should only be performed by certified professionals. Improper installation could result in serious harm or death and may void your warranty. 3.
For the ice maker with flammable refrigerant R290: • • • MANUAL/OWNER'S GUIDE BEFORE ATTEMPTING TO SERVICE THIS PRODUCT. ALL SAFETY PRECAUTIONS MUST BE FOLLOWED. DANGER - RISK OF FIRE OR EXPLOSION. FLAMMABLE REFRIGERANT USED. DO NOT USE MECHANICAL DEVICES TO DEFROST REFRIGERATOR. DO NOT PUNCTURE REFRIGERANT TUBING. • DANGER – RISK OF FIRE OR EXPLOSION. FLAMMABLE REFRIGERANT USED. TO BE REPAIRED ONLY BY TRAINED SERVICE PERSONNEL. DO NOT PUNCTURE REFRIGERANT TUBING. CAUTION – RISK OF FIRE OR EXPLOSION.
SPECIFICATIONS Figure 1 a d e c b ▲ Model NPCIM90B ▲ Model NPCIM120H a. b. c. d. e. f. g. h. i. i ▲ g h f 30.0" (762mm) 14.8" (375mm) 22.6" (575mm) 33.5" (850mm) 19.7" (500mm) 23.2" (590mm) 38.2" (970mm) 26.0" (660mm) 27.0" (685mm) Model NPCIM160H, NPCIM210, NPCIM280 Model Dimensions (LxWxH) Inches (mm) Ice Making Capacity Bin Capacity Weight NPCIM90B 14.8” x 22.6” x 30.0” (375 × 575 × 762 mm) 90 lbs. (41 kg)/ 24 hr 33 lbs. (15 kg) 77.2 lbs. (35 kg) NPCIM120H 19.7” x 23.2” x 33.
INSTALLATION CAUTION: Read all instructions before installing INSTALLATION LOCATION The ice maker should be installed in a proper location meeting the following conditions: • Indoors, not more than 6,560 ft (2,000 meters) above sea level. • Ambient temperature: 40° - 104°F (5-40°C). For optimal ice making performance, operate in ambient temperatures between 60°F - 80°F (16°C - 27°C). • Properly installed and grounded power supply that matches the rated voltage indicated on the machine nameplate.
INSTALLING THE ICE MAKER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Verify that the unit is in good condition and all parts and accessories are present. Check the model and serial number on the label and write them down for reference. Open the bin door and remove the packaging tape from the ice thickness sensor and the flap. They are used to avoid possible damage during transportation only. Clean the ice ice bin and the food area inside with a sponge soaked in warm water and soda. Then wash and dry it with potable water.
OPERATION After installation, connect the water source and turn on the power supply, and the machine will come on and start working. Please confirm that the machine is operating normally when you turn it on for the first time. CONTROL PANEL AND DISPLAY a. LED Display: Will give information regarding the ice making cycle or errors. ● INIT: Self-check. Display will show ini ● Prep: Display will count up in seconds while the unit prepares to start. ● Make: Shows progress of the ice making process.
STARTUP AND OPERATION 1. Before starting up the ice maker, please check and confirm the following: ● All packing materials have been removed. ● All accessories have been removed from the ice bin. ● The unit is properly leveled. ● The water pipe is securely connected and the valve is open. ● The plug is properly connected to the power supply outlet and the unit’s power switch is in the ‘Off’ position. ● The ambient temperature, water temperature, and water pressure meet the requirements. 2.
CARE AND MAINTENANCE NOTE: Maintenance must be done by a qualified service technician. WARNING: Before maintenance or cleaning can be performed, the water supply should be shut off and the unit should be disconnected to the power supply. EXTERIOR CLEANING ALWAYS make sure to keep the area around the ice maker clean, and that nothing is blocking the vents. Clean the exterior of the unit with a mild detergent and wipe clean. If necessary, use a commercial stainless steel cleaner or polish.
CLEAN FUNCTION NOTE: ALWAYS empty the ice bin and make sure there is no ice on the evaporator before running the cleaning function. NOTE: ALWAYS clean and sterilize the ice bin, ice sliding board, water distribution pipe, water supply pipe, and water pump, then rinse completely. • Turn on the ice maker and push the “Clean” button for 3 seconds.
TROUBLESHOOTING Before requesting any service on your unit, please check the following points: 1. Check the water supply: ● Verify that there is water in the water trough. ● Make sure the water pressure is between 1.3-5.5 bar, and the water temperature is between 41-95°F (5-35°C). ● Make sure the water valve is open and there are no leaks. 2. Check the power supply: ● Check the display to verify that that unit is turned on.
DISPLAY ERROR CODES If the display shows any of these codes, check the unit before calling for customer service. CODE CAUSE MODE E01 Water Curtain or Ice Full Switch Fault Sleep mode. Unit will recover after water curtain is reset. E03 Ice Harvest Overtime Sleep Mode E04 High Temperature Fault Sleep Mode E05 Water Shortage Fault Sleep Mode. Unit will retry every 30 minutes.
NORPOLE LIMITED WARRANTY Norpole, Inc. warrants each new Commercial Ice Maker to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect or to furnish a new part(s) (at the company’s option) for any part(s) of the unit that has failed during the warranty period. Parts and labor expenses are covered on this unit for a period of two years from the date of purchase. In addition, Norpole, Inc.
NORPOLE Máquina de hielo comercial, bajo mostrador Manual del usuario Modelo: NPCIM90B, NPCIM120H, NPCIM160H, NPCIM210, NPCIM280 LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA MÁQUINA DE HIELO COMERCIAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS.
NORPOLE REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por comprar un producto Norpole Commercial. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar el registro del producto en nuestro sitio Web: https://mcappliance.com/product-registration. Beneficios de registrar este producto: 1. El registro del producto nos permitirá contactarlo con relación a un aviso de seguridad o actualización del producto 2.
CONTENIDO REGISTRO .......................................... ..................................................................................................................18 INFORMACIÓN IMPORTANTE ............................................................................................................................20 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...............................................................................................21 ESPECIFICACIONES ............................
Información importante Preste atención a las siguientes etiquetas de advertencia en la máquina de hielo: La etiqueta indica tensión peligrosa. Riesgo de descarga eléctrica. La etiqueta indica tensión peligrosa. Riesgo de descarga eléctrica. La etiqueta indica un agente espumante inflamable. Se utiliza "ciclopentano". Riesgo de incendio. La etiqueta indica que se usa el refrigerante inflamable “R290”. Riesgo de incendio. La etiqueta indica componentes giratorios en el interior.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que PODRÍAN provocar lesiones personales graves o la muerte. PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que PODRÍAN provocar lesiones personales leves o daños materiales. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
Para la máquina de hielo con refrigerante inflamable R290: CONSULTE EL MANUAL DE REPARACIONES O LA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE REALIZAR EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO. DEBEN SEGUIRSE TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. • PELIGRO: RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. SE UTILIZA REFRIGERANTE INFLAMABLE. NO UTILIZAR DISPOSITIVOS MECÁNICOS PARA DESCONGELAR EL REFRIGERADOR. NO PINCHAR LA TUBERÍA REFRIGERANTE. • PELIGRO: RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. SE UTILIZA REFRIGERANTE INFLAMABLE.
ESPECIFICACIONES Figure 1 a d e c b ▲ Modelo NPCIM90B ▲ Modelo NPCIM120H a. b. c. d. e. f. g. h. i. i ▲ g h f 30.0" (762mm) 14.8" (375mm) 22.6" (575mm) 33.5" (850mm) 19.7" (500mm) 23.2" (590mm) 38.2" (970mm) 26.0" (660mm) 27.0" (685mm) Modelo NPCIM160H, NPCIM210, NPCIM280 Modelo Dimensiones (LxWxH) Pulg. (mm) Capacidad de fabricación de hielo Capacidad del depósito de hielo Peso NPCIM90B 14.8” x 22.6” x 30.0” (375 × 575 × 762 mm) 90 lbs. (41 kg)/ 24 hr 33 lbs. (15 kg) 77.2 lbs.
INSTALACIÓN PRECAUCIÓN: Lea todas las instrucciones antes de instalar. LUGAR DE INSTALACIÓN La máquina de hielo debe instalarse en un lugar adecuado que cumpla las siguientes condiciones: • La máquina de hielo debe instalarse en un lugar adecuado que cumpla las siguientes condiciones: • En interiores, no más de 6.560 pies (2.000 metros) sobre el nivel del mar. • Temperatura ambiente: 40°–104 °F (5–40 °C).
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Verifique que el equipo esté en buenas condiciones y que todas las piezas y accesorios estén presentes. Verifique el modelo y el número de serie en la etiqueta y tome nota de ellos para referencia. Abra la puerta del depósito de hielo y retire la cinta de embalaje del sensor de espesor de hielo y la solapa. Solamente se utilizan para evitar posibles daños durante el transporte.
FUNCIONAMIENTO Luego de la instalación, conecte la fuente de agua y encienda el suministro eléctrico: la máquina se encenderá y comenzará a funcionar. Confirme que la máquina esté funcionando normalmente cuando la encienda por primera vez. PANEL DE CONTROL Y PANTALLA a. Pantalla LED: Informa sobre el ciclo de fabricación de hielo o errores. ● Inicio: Autocomprobación. La pantalla mostrará ini. ● Preparación: La pantalla mostrará la cuenta en segundos mientras el equipo se prepara para arrancar.
ARRANQUE Y OPERACIÓN 1. Antes de poner en funcionamiento la máquina de hielo, revise y confirme lo siguiente: ● Se han retirado todos los materiales de embalaje. ● Se han retirado todos los accesorios del depósito de hielo. ● El equipo está debidamente nivelado. ● La tubería de agua está conectada con firmeza y la válvula está abierta. ● El enchufe está bien conectado al suministro eléctrico y el interruptor de electricidad del equipo está en posición “OFF” (APAGADO).
CUIDADO Y MANTENIMIENTO NOTA: El mantenimiento debe ser realizado por un técnico calificado. ADVERTENCIA: Antes de proceder al mantenimiento o a la limpieza, se deberá cortar el suministro de agua y se deberá desconectar el equipo del suministro eléctrico. LIMPIEZA EXTERIOR SIEMPRE asegúrese de que el área alrededor de la máquina de hielo esté limpia y que nada obstruya las ventilaciones. Limpie el exterior de el equipo con detergente suave y seque.
FUNCIÓN DE LIMPIEZA NOTA: SIEMPRE vacíe el depósito de hielo y asegúrese de que no quede hielo en el evaporador antes de iniciar la función de limpieza. NOTA: SIEMPRE limpie y esterilice el depósito de hielo, la bandeja deslizante por la que baja el hielo, las tuberías de distribución y suministro de agua, y la bomba de agua; luego enjuague por completo. • Encienda la máquina de hielo y presione el botón "Clean" (Limpiar) durante 3 segundos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar algún servicio al equipo, verifique los siguientes puntos: 1. Controle el suministro de agua: ● Verificar que hay agua en la tolva. ● Asegúrese de que la presión de agua sea de 1.3–5.5 bares y que la temperatura del agua sea de 41–95°F (5–35°C). ● Asegúrese de que la válvula de agua esté abierta y que no haya pérdidas. 2. Controle el suministro eléctrico: ● Controle la pantalla para verificar que el equipo esté encendido.
CÓDIGOCAUSAMODO CODE CAUSA MODO E01 Falla del interruptor de cortina de agua o hielo lleno Modo de suspensión El equipo se recuperará luego que se restablezca la cortina de agua E03 Se pasó el tiempo de recolección de hielo Modo de suspensión E04 Falla por alta temperatura Modo de suspensión E05 Falla por falta de agua Modo de suspensión El equipo volverá a intentarlo cada 30 minutos E06 Falla de sobrepresión Modo de suspensión E07 Falla del circuito abierto en Sensor de temperatura de c
NORPOLE GARANTÍA LIMITADA Norpole, Inc. garantiza que cada máquina de hielo nueva carece de defectos en los materiales y en la mano de obra, y acuerda remediar cualquier defecto o proporcionar la(s) pieza(s) nueva(s), por cualquier/cualesquiera pieza(s) del equipo que haya(n) fallado durante el período de garantía (a discreción de la compañía). Los gastos de piezas y mano de obra están cubiertos en este equipo por un periodo de dos años a partir de la fecha de compra. Además, Norpole, Inc.
