保留备用 闪光灯 SB-5000 使用说明书 ·使用产品前请仔细阅读本使用说明书。 ·本使用说明书内同时包含有附件的使用说明。 Nikon Manual Viewer 2 将Nikon Manual Viewer 2 应用程序安装至您的智能手机或平板电脑可随时随 地查看尼康数码照相机的说明书。Nikon Manual Viewer 2可从App Store 和 Google Play免费下载。 Sc
准备 准备 A 关于SB-5000和本使用说明书 感谢您购买尼康SB-5000闪光灯。使用前请仔细阅读 本使用说明书。 安全须知 第一次使用本闪光灯前，请阅读“安全须知” (0A-7－A-13)中的安全说明。 随附配件 请确认SB-5000随附了所有下列物品。 • 闪光灯支架AS-22 • 尼康柔光罩SW-15H • 荧光灯滤镜SZ-4FL • 使用说明书（本说明书） • 软包SS-5000 • 配件袋 • 白炽灯滤镜SZ-4TN • 保修卡 有关使用闪光灯的完整指南，请参阅参考手册。 可进入以下链接下载“闪光灯参考手册”的PDF 文件。 http://downloadcenter.nikonimglib.
关于SB-5000 兼容CLS的照相机 尼康数码单镜反光（尼康FX/DX格式）照相机（D1 系列、D100除外）、F6、兼容CLS的COOLPIX 照相机 关于本使用说明书 本使用说明书的使用前提是：SB-5000与兼容CLS 的照相机和CPU镜头组合使用。使用前请仔细阅读本 使用说明书。 • 有关照相机的功能和设定的详细信息，请参阅照相 机的使用说明书。 • 本说明书中显示的插图和显示屏内容可能与实际产 品有所不同。 A-2 A 准备 SB-5000是兼容尼康创意闪光系统(CLS)的闪光灯， 其指数为34.
本说明书中使用的图标 v 表示此处应特别注意，以免出现闪光灯故障或 准备 A 错误。 含有便于使用闪光灯的信息或技巧。 t 0 请参阅本说明书中的其他页码。 使用说明书可登陆以下网址的下载中心页面进行阅读 和下载。 http://downloadcenter.nikonimglib.
目录 准备 关于SB-5000和本使用说明书 ���������������������� A-1 安全须知 ������������������������������������������������������������� A-7 无线管理规定 ���������������������������������������������������A-14 使用前检查 �������������������������������������������������������A-16 B 操作 闪光灯部件 ����������������������������������������������������������B-1 设定和LCD显示屏 ���������������������������������������������B-5 菜单 �������������������������������������������������������������������B-9 统一闪光控制 �����������������������������������������������
无线多重闪光灯组件拍摄 SB-5000无线多重闪光灯组件拍摄示例 ����� D-1 A 使用无线电控制的SB-5000无线多重 闪光灯组件拍摄 ������������������������������������������ D-4 准备 D 使用光学控制的SB-5000无线多重闪 光灯组件拍摄 ������������������������������������������������ D-5 无线多重闪光灯组件拍摄的 SB-5000功能 ��������������������������������������������� D-7 设定主闪光灯组件 ������������������������������������������D-10 设定遥控闪光灯组件 ��������������������������������������D-12 拍摄准备 �����������������������������������������������������������D-13 高级无线闪光 ������������������������������������������
闪光灯保养知识和参考信息 故障排除 �������������������������������������������������������������� F-1 闪光灯保养知识 ������������������������������������������������� F-8 电池说明 ����������������������������������������������������������� F-10 关于LCD显示屏 ���������������������������������������������� F-12 另购配件 ����������������������������������������������������������� F-13 规格 ������������������������������������������������������������������� F-18 A-6 A 准备 F
安全须知 准备 A 为预防发生人身伤害、损害或其他事故，请在使用本 产品前仔细阅读“安全须知”，并以正确的方法使 用。 请在阅读之后妥善保管本说明书，以便随时查阅。 "危险 （极有可能造成人员死亡或负重伤的事项） "警告 （有可能造成人员死亡或负重伤的事项） "注意 （有可能造成人身伤害或物品损害的事项） 图示和符号的实例 # & A-7 禁止（不允许进行的行为）符号。 执行（必须进行的行为）符号。
警告（有关闪光灯） 禁止 # 禁止 & 执行 # 禁止 # 禁止 # 禁止 # 禁止 # 禁止 切勿自行拆解、修理或改装。 否则将会导致受伤或故障。 当产品由于跌落而破损使得内部外露 时，切勿用手触碰外露部分。 否则将会导致触电或受伤。 当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异 常时，请立刻取出电池。 若置之不理，将会导致火灾或烫伤。 取出电池时，请小心勿被烫伤。 请委托尼康授权的维修服务中心进行修 理。 切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋 湿。 否则将会导致触电、起火或故障。 切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。 在有丙烷气体、汽油、可燃性喷雾剂等 易燃性气体或粉尘的场所使用本产品， 将会导致爆炸或火灾。 切勿将闪光灯贴近人眼进行闪光。 否则将会导致视觉损伤。 拍摄时，须保持1m以上的距离。 切勿朝驾驶员闪光。 否则将会造成事故。 切勿将闪光灯面板的部分紧贴人体或物 体进行闪光。 否则将会导致烫伤或起火。 A-8 A 准备 #
注意（有关闪光灯） 准备 A # 禁止 # 禁止 # 禁止 & 执行 # 禁止 # 禁止 & 执行 # 禁止 A-9 切勿用湿手触碰。 否则将会导致触电。 切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。 若意外吞入口中，请立即接受医生诊 疗。 切勿对产品施以强烈撞击。 否则将会导致故障。 请注意连续闪光后闪光灯本体（特别是 闪光灯面板的部分）和电池会发热。 若触摸发热部位，将会导致烫伤。 切勿使用稀释剂或苯等有机溶剂擦拭闪 光灯。 否则，塑料部件可能会发生变色或破 损。 切勿保管在放有卫生球的场所。 否则，塑料部件可能会发生变色或破 损。 长期不使用时，务必取出电池。 否则将会导致电池漏液或故障。 切勿放置于封闭的车辆中、直射阳光下 或其他异常高温之处。 否则将会导致故障或起火。
危险（有关碱性电池） 警告（有关碱性电池） # 禁止 # 禁止 # 禁止 # 禁止 # 禁止 # # 禁止 & 执行 禁止 切勿将电池投入火中或对电池加热。 否则将导致漏液、发热或破裂。 切勿混用新旧电池、不同型号、品牌的 电池。 否则将导致漏液、发热或破裂。 切勿拆解电池。 否则将导致漏液、发热或破裂。 切勿与项链、发夹等金属物品一起运送 或保存。 请放入塑料袋等之中进行绝缘。 否则将导致漏液、发热或破裂。 请勿在婴儿伸手可及之处保管电池。 若意外吞入口中，请立即接受医生诊 疗。 切勿装错电池正（＋）、负（－）极。 否则将导致漏液、发热或破裂。 切勿对非可充电电池进行充电。 否则将导致漏液、发热或破裂。 电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立 即用清水冲洗。 若置之不理，将会导致皮肤发炎等症 状。 A-10 A 准备 & 电池漏液进入眼内时，务必立即用清水 执行 冲洗，并接受医生治疗。 若置之不理，将会对眼睛造成伤害。
注意（有关碱性电池） 准备 A # # # 禁止 # 禁止 & 执行 & 执行 & 执行 禁止 禁止 切勿对电池施以强烈撞击或投掷电池。 否则将导致漏液、发热或破裂。 切勿撕下或损伤电池外皮。 否则将导致漏液、发热或破裂。 切勿浸入水中或接触到水。 否则将导致漏液或发热。 发现有异常（如变色或变形）时，务必 停止使用。 否则将导致漏液、发热或破裂。 务必遵守电池上标有的警告、注意事 项。 否则将导致漏液、发热或破裂。 务必使用使用说明书中规定的电池。 否则将导致漏液、发热或破裂。 废弃电池时，务必使用绝缘胶带等将电 极部分绝缘。 接触其他金属将导致发热、破裂或起 火。 请根据当地法规进行废弃处理。 危险（有关可充电镍氢电池） & # A-11 务必使用专用的充电器对4节电池同时进 执行 行充电。 否则将导致漏液、发热或破裂。 切勿将电池投入火中或对电池加热。 禁止 否则将导致漏液、发热或破裂。
危险（有关可充电镍氢电池） # & 切勿拆解电池。 否则将导致漏液、发热或破裂。 切勿混用新旧电池、不同型号、品牌的 禁止 电池。 否则将导致漏液、发热或破裂。 电池漏液进入眼内时，务必立即用清水 执行 冲洗，并接受医生治疗。 若置之不理，将会对眼睛造成伤害。 禁止 警告（有关可充电镍氢电池） # 禁止 # 禁止 & 执行 # 禁止 # 禁止 切勿撕下或损伤电池外皮。 此外，切勿使用外皮剥落或已破损的电 池。 否则将导致漏液、发热或破裂。 切勿装错电池正（＋）、负（－）极。 否则将导致漏液、发热或破裂。 务必遵守电池上标有的警告、注意事 项。 否则将导致漏液、破裂或起火。 切勿浸入水中或接触到水。 否则将导致漏液或发热。 发现有异常（如变色或变形）时，务必停 止使用。 若置之不理，将导致漏液、发热或破裂。 A-12 A 准备 #
警告（有关可充电镍氢电池） 准备 A # 禁止 # 禁止 & 执行 & 执行 切勿与项链、发夹等金属物品一起运送 或保存。 请放入塑料袋等之中进行绝缘。 否则将导致漏液、发热或破裂。 请勿在婴儿伸手可及之处保管电池。 若意外吞入口中，请立即接受医生诊 疗。 电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立 即用清水冲洗，并接受医生治疗。 若置之不理，将会导致皮肤发炎等症 状。 进行回收再利用或废弃处理时，务必使 用绝缘胶带等将电极部分绝缘。 接触其他金属将导致发热、破裂或起 火。 请将废旧电池带去尼康授权的维修服务 中心或回收商，或者根据当地法规进行 废弃处理。 注意（有关可充电镍氢电池） # & A-13 切勿对电池施以强烈撞击或投掷电池。 否则将导致漏液、发热或破裂。 务必使用使用说明书中规定的电池。 执行 否则将导致漏液、发热或破裂。 禁止
无线管理规定 中国用户须知 商号： 型号：SB-5000 CMIIT ID：2015DJ7158 根据《微功率（短距离）无线电设备管理暂行规定》， 使用无线局域网络产品时请注意以下事项 1. ■ 使用频率：2.4 - 2.4835 GHz ■ 等效全向辐射功率（EIRP）： 天线增益＜10dBi时：≤100 mW 或≤20 dBm ■ 载频容限：20 ppm ■ 带外发射功率（在2.4-2.
准备 A ■ 杂散发射（辐射）功率（对应载波±2.5倍信道 带宽以外）： ≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz) ≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz) ≤-40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz) ≤-40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz) ≤-30 dBm / 1 MHz (其它1 - 12.75 GHz) 2. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率（包括额外 加装射频功率放大器），不得擅自外接天线或改用 其它发射天线； 3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害 干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用， 并采取措施消除干扰后方可继续使用； 4. 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务 的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰； 5.
使用前检查 进行试拍 在重要场合进行拍摄（例如，在婚礼上或携带照相机 旅行等）之前，请进行试拍，以确认闪光灯功能是否 正常。如果闪光灯出现故障，我们建议您更换闪光灯 并进行修理。尼康公司无法补救因产品故障而错过的 影像记录。 与尼康设备组合使用闪光灯 尼康闪光灯SB-5000与尼康品牌的照相机/配件（包 括镜头）组合使用时，性能可以得到最大优化。 由其他厂商制造的照相机/配件可能不符合尼康的规格 标准，而不兼容的照相机/配件会损坏SB-5000的组 件。尼康不保证SB-5000与非尼康产品组合使用时的 性能。 A-16 A 准备 使用闪光灯的技巧
终身学习 准备 A 作为尼康“终身学习”保证的一部分，下列网站将持 续提供最新在线产品支持、教育及不断更新的各类信 息： • 中国大陆地区的用户： http://www.nikon.com.cn/ 中国大陆地区用户可点击此处，登录尼康官方网 站，点击“支持及下载”栏目下的“知识库和下 载”，获得常见问题回答（FAQ）和在线的技术 支持；点击“如何购买”栏目下的“经销商”， 可获得本地尼康经销商的联络信息。 • 美国用户： http://www.nikonusa.com/ • 欧洲和非洲用户： http://www.europe-nikon.com/support/ • 亚洲、大洋洲和中东用户： http://www.nikon-asia.com/ 请访问这些网站获取最新的产品信息、使用技巧、常 见问题（FAQs）的回答以及对数码图像和摄影的一般 性建议。其他信息可以向您所在地区的尼康经销商咨 询。联系方法请参阅下面的网址： http://imaging.nikon.com/ http://www.nikon.com.
准备 A A-18
操作 闪光灯部件 B 操作 7 8 1 2 3 4 5 6 B-1 9 10 11 12 13 14 15 16 17
B 解除按钮 (0B-18) 操作 1 闪光灯头 10 滤镜侦测器 (0E-10) 2 闪光灯头倾斜/旋转锁定 11 AF辅助照明器 (0E-13) 3 无线遥控闪光传感器窗 12 外接电源端子（附带 口 (0D-26) 4 电池舱盖 5 电池舱盖锁定解除 (0B-14) （链接）指示灯 6 7 内置反射卡 (0E-4) 8 内置宽面板 (0E-6) 9 闪光灯面板 盖）(0F-17) 13 非TTL自动闪光的闪光 传感器 (0C-6) 14 外部AF辅助照明器接 点 15 锁定插头 16 配件热靴接点 17 安装底座 B-2
18 B 19 操作 22 23 20 21 18 闪光灯头倾斜角刻度 19 闪光灯头旋转角刻度 20 同步端子 21 同步端子盖 22 LCD显示屏 (0B-5) 23 闪光预备指示灯 (0B-22, D-30) 24 安装底座锁定杆 (0B-16) B-3 24 25 模拟照明按钮 • 控制模拟照明 (0E-14) 26 按钮 • 显示 菜单设定 (0B-9) 27 MENU（菜单）按钮 • 显示菜单设定 (0B-24)
25 28 29 26 27 28 无线设定按钮 30 电源开关 • 选择控制类型 • 可设置的项目根据电 源开关位置而有所 不同 REMOTE（遥控）： 光学控制遥控模式 直接遥控模式 无线电控制遥控 模式 ON（开）: 单闪光灯组件模式 光学控制主灯模式 无线电控制主灯 模式 29 测试闪光按钮 • 控制测试闪光 (0E-13) • 旋转此开关可以开启 31 B 操作 30 31 32 和关闭电源 • 设置索引选择所需的 功能 REMOTE（遥控）： 遥控模式(0D-12) ON（开）: 单闪光灯组件模式 (0B-18, C-1) 主灯模式 (0D-10) 旋转式多重选择器 • 选择闪光模式或其他 项目(0B-6) 32 OK（确定）按钮 • 确定所选设定 B-4
设定和LCD显示屏 LCD显示屏上的图标显示设定状态。显示的图标根据 所选闪光模式和设定而有所不同。 • SB-5000功能的基本控制如下所示： B 操作 使用旋转式多重选择器加 亮显示要设置的项目后再 选择所需设定。 按OK（确定）按钮以确定 设定。 • 确定后，加亮显示项目 会返回至普通显示。 •若 要 不 更 改 任 何 设 定 返回至普通显示，请按 OK（确定）按钮。 • 如果不按OK（确定）按 钮，则会选择加亮显示 项目，且经过8秒钟后会 返回至普通显示。 B-5
普通和加亮显示 普通显示 加亮显示 加亮显示表示该项目已被选 中。可对被加亮显示的设定 进行更改。更改和确认设定 后，LCD显示屏返回普通显 示，如左侧所示。 旋转式多重选择器 可通过按上、下、左、右或旋转方式来操 作旋转式多重选择器。在本使用说明书 中，以1、3、4、2来表示旋转式多重 选择器的上、下、左、右指示。 B-6 操作 B
■加亮显示项目 ■ [ ]闪光模式 按旋转式多重选择器2加亮显 示闪光模式(0B-21).
■选择项目 ■ 按旋转式多重选择器1 3 4 2可加亮显示要设置的 项目。 在 菜单和其他菜单中，可以通过转动旋转式多重选择 器来选择项目(0B-9, B-24)。 通过转动旋转式多重选择器可更改加亮显示项目的设 定。 • 数值更改可通过顺时针（逆时针）转动旋转式多重 选择器来增加（减少）数值。 t 启用键锁定 按MENU（菜单）按钮2秒 钟。键锁定图标会显示在 LCD显示屏上，拨盘和按钮 会被锁定。 键锁定图标 • 电源开关、测试闪光按钮 和模拟照明按钮保持不锁 定状态。 • 若要取消键锁定，再次按 MENU（菜单）按钮2秒 钟。 B-8 操作 B ■更改设定 ■
菜单 通过 菜单可选择要设置的项目。 使用 菜单 按 按钮显示 菜单。 B 操作 按旋转式多重选择器1 3 可加亮显示要设置的项 目。 • 同样，转动旋转式多重 选择器也可选择项目。 按OK（确定）按钮以确定 选择。 • 同样，按旋转式多重选 择器2也可确定选择。 •关闭 菜单，所选项目 加亮显示。使用旋转 式多重选择器更改设定 (0B-6)。 B-9
菜单功能和设定图标 变焦头位置 闪光模式 光圈（非TTL自动闪光模式中） 闪光灯至拍摄对象距离（距离优先手动闪 光模式中） 闪光灯闪光次数（重复闪光模式中） 闪光灯闪光频率（重复闪光模式中） 闪光输出不足造成的曝光不足量 （在i-TTL模式下发生曝光不足） 启用电动变焦功能 B-10 B 操作 闪光补偿值/在手动闪光模式下的闪光输 出量
[无线多重闪光灯组件拍摄时] 通道 主闪光灯组件设定 遥控闪光灯组件组设定（主灯模式中） B 操作 多重闪光灯组件重复闪光模式中的闪光功 能启动/取消状态 A、B组设定（快速无线控制） C组设定（快速无线控制） 遥控闪光灯组件组设定（遥控模式中） • 显示项目根据所使用的功能、闪光模式和照相机而 不同。 t 双键重设 同时按MENU（菜单）按钮 以及 按钮2秒钟可将全部设 定（除菜单设定外）重设至 默认值。 • 根据电源开关设置在ON（开） 或REMOTE（遥控），仅重设 相应的设定。 • 重设完成时，会加亮显示LCD 显示屏并返回至普通显示。 B-11
统一闪光控制 当安装有SB-5000的照相机与统一闪光控制兼容 时，SB-5000与照相机可分享闪光功能设定。在照相 机上可以配置SB-5000设定的同时，SB-5000上配 置的设定也同样可以应用到照相机上。可配置以下设 定。 操作 ■单闪光灯组件模式 ■ B • 闪光模式 • 闪光补偿值/在手动闪光模式下的闪光输出量 • 闪光灯至拍摄对象距离（距离优先手动闪光模式 中） • 闪光灯闪光次数和频率（重复闪光模式中） ■主灯模式 ■ • 无线闪光选项 • 遥控闪光控制 • 各闪光灯组件的闪光功能设定 • 通道（光学控制时） B-12
SB-5000 照相机 ← → B 操作 设定已共享。 遥控闪光灯组件的 闪光功能设定已在 SB-5000中更改完毕。 更改后的设定应用 到照相机上。 • 即使在SB-5000未安装到照相机上就进行闪光功能 设定，安装了SB-5000后，之前的设定也会被应用 到照相机中。 B-13
基本操作 本节内容包括与兼容CLS的照相机组合使用时在i-TTL 模式下的基本步骤。 在按下电池舱盖锁定解 除的同时， 滑动电池舱 盖 将其打开。 按照图示中的[+]和[－]标 志插入电池。 推并 滑动电池舱盖将其 关闭。 B-14 B 操作 步骤 1 插入电池
兼容的电池及其更换/充电 操作 B 更换电池时，请使用4节新的AA型号电池或完全充满 电的同一品牌的可充电电池。请参考下表根据闪光预 备指示灯点亮所需时长来确定何时更换新电池或对电 池进行充电。请不要混用新旧电池，也不要混用不同 类型或品牌的电池。 闪光预备指示灯 点亮所需时长 1.5 V LR6（AA型号）碱性电池 20 秒或以上 1.2 V HR6（AA型号）镍氢可 10 秒或以上 充电电池 电池类型 • 有关每种电池的闪光灯最短回电时间和闪光次数， 请参阅“规格”(0F-23)。 • 不同厂商制造的碱性电池性能可能差异很大。 • 不建议使用1.
电池低电量指示 B 操作 当电池电量低时，左侧的图 标会显示在LCD显示屏上且 SB-5000停止工作。请更换 电池或为电池充电。 步骤 2 将SB-5000连接至照相机 确认SB-5000和照相机电 源均关闭。 确认安装底座锁定杆位于 左侧（白点）。 将SB-5000的安装底座插 入照相机的配件热靴。 将安装底座锁定杆转至L。 v 将闪光灯锁定到位 顺时针转动安装底座锁定杆， 直至转到安装底座锁定标志。 B-16
v 带自动弹出式闪光灯组件的照相机 将SB-5000从照相机上拆除 操作 B SB-5000安装在带自动弹出式内置闪光灯组件的 照相机上时，请开启SB-5000。若SB-5000处于 关闭状态，照相机内置闪光灯可能自动弹出并碰 击到SB-5000。不需要时，建议从照相机上拆除 SB-5000。 确认SB-5000和照相机的 电源均关闭， 向左旋转安 装底座锁定杆90° ， 然后将 SB-5000的安装底座从照相 机的配件热靴拔出。 • 如果无法从照相机的配件 热靴中拔出SB-5000的安 装底座，请再次向左旋转 安装底座锁定杆90° ，慢慢 将SB-5000拔出。 • 切勿强行用力拔出 SB-5000。 B-17
步骤 3 调整闪光灯头 在按住闪光灯头倾斜/旋转 锁定解除按钮的同时， 将闪 光灯头调整至面向前方位置。 步骤 4 开启照相机和SB-5000的电源 开启照相机电源。 将SB-5000的电源开关设 定至[ON]（开）。 B-18 B 操作 • 当闪光灯头向上倾斜90° 或设置为面向前方位置时， 闪光灯头锁定。
LCD显示屏示例 B • 根据SB-5000设定和所使用照相机和镜头的不同， LCD显示屏上显示的图标可能也会不同。 操作 • 下图显示的是具有以下设定的SB-5000LCD显示 屏：闪光模式：i-TTL；图像区域：FX格式；照明模 式：标准；ISO感光度：100; 变焦头位置：24mm； 光圈f值：5.
• 当SB-5000与CLS兼容照相机通信时， （监控预 闪）会出现在LCD显示屏上。 会出 B • 部分闪光模式仅在SB-5000被安装到照相机上时才 会显示。 操作 • 当SB-5000与照相机进行通信时，会根据从照相机 接收到的信息，显示ISO感光度、有效闪光输出距 离范围、FX格式/DX格式、变焦头位置和光圈f值。 • 手动调整变焦头位置时， 现在LCD显示屏上。 指示上方的 B-20
步骤 5 选择闪光模式 按无线设定按钮选择单闪 光灯组件模式。 按旋转式多重选择器2加亮 显示闪光模式。 B 操作 使用旋转式多重选择器显 示 （0B-6）。 按OK（确定）按钮。 更改闪光模式 按旋转式多重选择器1 2或将其顺时针旋转可更改 显示在LCD显示屏上的可用闪光模式图标。 • 按旋转式多重选择器3 4或将其逆时针旋转可以 相反顺序更改显示在LCD显示屏上的可用闪光模 式图标。 • 仅有可用的闪光模式会显示在LCD显示屏上。 • 闪光模式也可以在 菜单中设置（0B-9)。 B-21
拍摄前，请确认SB-5000 上或照相机取景器中的闪 光预备指示灯已开启。 • 如有需要，请设置闪光 补偿值（0E-12)。 操作 B B-22
菜单项目和设定 可以使用LCD显示屏轻松设置SB-5000的各种操作。 • 显示的图标根据组合使用的照相机和SB-5000的状 态而不同。 操作 B • 根据所使用的功能，某些菜单项目和设定虽然可进 行配置和设置，但不一定可以使用（例如，在遥控 模式下的取消闪光模式）。此类项目会以标记在两 侧的网格来做表示。 B-23
菜单设定 按MENU（菜单）按钮显 示菜单设定画面。 按旋转式多重选择器1 3 加亮显示要设置的菜单选 项卡后，再按OK（确定） 按钮。 按旋转式多重选择器1 3 加亮显示要设置的菜单项目 后，再按OK（确定）按钮。 • 按旋转式多重选择器 4，将显示返回至菜单 选项卡选择画面。 B-24 B 操作 按旋转式多重选择器4加 亮显示菜单选项卡。
按旋转式多重选择器1 3 加亮显示所需设定后，再 按OK（确定）按钮。 •按 旋 转 式 多 重 选 择 器 4 ，将显示返回至菜单 项目选择画面。 B 操作 按MENU（菜单）按钮关 闭菜单设定。 • LCD显示屏返回至普通 显示。 • 同样，转动旋转式多重选 择器也可选择项目。 • 同样，按旋转式多重选择 器2也可确定选择。 正在设置的项目 2：当前设定 选中的设定 可用选择 以网格标记表示的项目可以进行 菜单选项卡 设置，但不会影响闪光操作。 B-25
可用菜单功能和设定 (粗体：默认值) 自定义菜单 拍摄设定 i-TTL模式 自动光圈闪光模式 距离优先手动闪光模式 手动闪光模式 重复闪光模式 按旋转式多重选择器2取消和选择复选框 。 非TTL自动闪光模式选项（0C-6) 自动光圈闪光（带监控预闪) 自动光圈闪光（无监控预闪) B-26 B 操作 闪光模式取消选择（0B-21, C-1) 请不要选择单闪光灯组件拍摄时不需 要的闪光模式。 无法取消选择使用中的模式。无法取 消选择i-TTL模式。
FX/DX格式选择 在手动设定变焦头位置时启用图像区 域设定选择 FX DX：根据照相机图像区域自动设定 FX：尼康FX格式（36 × 24） DX：尼康DX格式（24 × 16） B 操作 AF辅助照明/闪光功能取消（0E-13) ON（开）：AF辅助照明和闪光功能均启用 OFF（关闭）：AF辅助照明取消，闪光功 能启用 AF ONLY（仅AF）：AF辅助照明启用， 闪光功能取消（仅AF辅助照明器点亮） ISO感光度手动设定 当未从照相机接收到ISO感光度信息 时，在3至8000范围内启用ISO感光 度手动设定（使用非CLS兼容的单镜 反光照相机时） 100：ISO 100 重设自定义设定 YES（是）：重设为默认值 NO（否）：不重设 B-27
无线项目菜单 使用无线电控制进行无线多重闪光灯组件拍摄的设定 通道设定（0D-13) CH5 CH10 CH15 B 操作 链接模式设定（0D-14) PAIRING（配对）：配对 PIN：PIN码 配对（0D-16) EXECUTE（执行）：开始配对 PIN码设定 显示当前的4位PIN码。也可以通过旋 转式多重选择器输入PIN码。 0000 遥控闪光灯组件名称（0B-29, D-12) 显示在遥控模式下注册的名称。最多 可输入8个字符。 SB-5000 B-28
输入遥控闪光灯组件名称 使用旋转式多重选择器选择字符或功能图标后，再按 OK（确定）按钮。 4： 向后移动 1个字符 2： 向前移动 1个字符 DEL：删除 操作 B 可用字符 OK（确定）：确定输入 设定菜单 便于轻松使用SB-5000的基本设定 照明模式（0E-1） CW：中央重点 STD：标准 EVEN：平均 i-TTL模式下的测试闪光输出量 (0E-13) M1/128：约1/128 M1/32：约1/32 M1/1：全光 B-29
取消电动变焦功能 ON（开）：电动变焦功能取消（必须手动 调整变焦头位置） OFF（关闭）：电动变焦功能启用（无法 进行变焦头位置的手动设定） B 反射式闪光拍摄中的变焦头位置 操作 TELE（远摄）：在最大远摄位置锁定 WIDE（广角）：在最大广角位置锁定 OFF（关闭） 冷却系统（0E-17） 冷却系统的启用和取消。连续闪光时 选择ON（开）。 ON（开）：启用自动控制 OFF（关闭）：取消自动控制 LCD显示屏对比度（0F-12） 以9个等级的图表显示LCD显示屏上的 对比度等级 9个等级中的等级5 B-30
在遥控模式下的闪光预备指示灯和AF 辅助照明器（0D-30） 启用遥控模式下闪光预备指示灯和AF 辅助照明器的闪烁/点亮选择以节省电 源 B 操作 ALL（前后）：在遥控模式下后指示灯点 亮，前照明器慢速闪烁 REAR（后）：仅后指示灯点亮 FRONT（前）：在遥控模式下仅前照明器 慢速闪烁 声音监控（0D-30） ON（开） OFF（关闭） 待机功能（0E-15） 调整待机功能启用前的时间长度 AUTO（自动）：当超出照相机待机定时 器*的时间间隔时，会启用待机功能 40：40秒 80：80秒 160：160秒 300：300秒 ：取消待机功能 * 在某些照相机型号中，待机定时器被称为“自动测光 关闭”。 B-31
LCD显示屏照明（0F-12) LCD显示屏照明的启用和取消 ON（开）：启用 OFF（关闭）：取消 测量单位（米/英尺） B 操作 m：米 ft：英尺 固件版本 14.
闪光模式 该部分主要介绍SB-5000闪光模式。 • 使用旋转式多重选择器更改闪光模式(0B-21)。 • 闪光模式也可以在 菜单中设置（0B-9)。 t ISO感光度、光圈和焦距的自动设定 闪光模式 C 配合兼容CLS的照相机和CPU镜头使用SB-5000时， ISO感光度、光圈和焦距会根据镜头和照相机信息自动 进行设定。 • 有关ISO感光度范围的详细信息，请参阅照相机使 用说明书。 • 可以在SB-5000上设定闪光补偿值。按旋转式多重 选择器1可加亮显示闪光补偿值，转动旋转式多重 选择器可选择闪光补偿值。 C-1
i-TTL模式 照相机整合通过监控预闪获取的信息和曝光控制信 息，自动调节闪光输出量。 • 标准拍摄时推荐使用i-TTL模式。 • 要使用SB-5000在i-TTL模式下拍摄照片，请参 阅“基本操作”（0B-14）。 使用。 • 当照相机不兼容i-TTL模式时，请使用自动光圈闪光 或非TTL自动闪光模式。 i-TTL均衡补充闪光 自动调节闪光输出量，使主要拍摄对象和背景均得 出现在LCD显示屏上。只有当 到均衡曝光。 SB-5000安装在照相机上时才可以选择i-TTL均衡补 充闪光。 标准i-TTL 不论背景亮度如何，主要拍摄对象均得到正确曝光。 想要加亮显示主要拍摄对象时，此模式非常有用。 出现在LCD显示屏上。 C-2 C 闪光模式 • i-TTL均衡补充闪光模式或标准i-TTL模式选项都可
t 照相机测光模式与i-TTL模式 使用i-TTL均衡补充闪光时，如果照相机的测光模式 更改为点测光，i-TTL模式将自动更改为标准i-TTL模 式。 i-TTL模式LCD显示屏示例 ：监控预闪 ：i-TTL ：均衡补充闪光 闪光模式 C 在i-TTL模式下的有效闪光输出距离范围 通过LCD显示屏上的数字和 条形图来指示有效闪光输出 距离范围。 此图标表示无法对较 短距离有效地调整闪 光输出。 C-3 •实 际 的 闪 光 灯 至 拍 摄 对 象距离应该在显示的范围 内。 • 范围根据照相机图像区域 设定、照明模式、ISO感光 度、变焦头位置和光圈而 不同。
手动闪光模式 在手动闪光模式下，需手动选择光圈和闪光输出量。 这样就可以控制曝光和闪光灯至拍摄对象距离。 •闪光输出量可以从M1/1（全光输出）设置到 M1/256以满足个人创意偏好。 • 在手动闪光模式下，不能使用监控预闪，也不会提 示由于闪光输出不足所致的曝光不足。 C 闪光模式 手动闪光模式LCD显示屏示例 闪光输出量 有效闪光输出距离 （数值指示） 有效闪光输出距离(3) C-4
在手动闪光模式下进行拍摄 按旋转式多重选择器1加亮 显示闪光输出量。 C • 闪光输出量也可以在 菜 单中设置（0B-9)。 闪光模式 使用旋转式多重选择器选择 闪光输出量后，再按OK （确定）按钮（0B-6）。 • 指示的闪光灯至拍摄对 象距离与所选闪光输出 量和光圈相匹配。 确认闪光预备指示灯已点 亮后，再进行拍摄。 t 没有发送镜头光圈信息时 当镜头光圈信息未发送至 SB-5000时，可以在 菜单中 设置光圈。 光圈；在SB-5000上 设置的光圈以下划线 表示 C-5
自动光圈闪光模式 SB-5000的非TTL自动闪光的闪光传感器可测量拍 摄对象上反射的闪光，并且SB-5000会根据发送至 SB-5000的镜头和照相机信息（包括ISO感光度、曝 光补偿值和光圈）控制闪光输出量。 非TTL自动闪光模式 SB-5000的非TTL自动闪光的闪光传感器可测量拍摄 对象上反射的闪光，并且SB-5000可根据反射的闪光 数据控制闪光输出量。 距离优先手动闪光模式 在此闪光模式中，当输入闪光灯至拍摄对象距离值 后，SB-5000会根据照相机的设定自动控制闪光输出 量。 C-6 C 闪光模式 • 当没有光圈信息发送至SB-5000时，闪光模式会自 动被设置为非TTL自动闪光。
重复闪光模式 在重复闪光模式中，SB-5000会在单次曝光过程中重 复闪光以制造频闪的多重曝光效果。 • 请务必使用全新的或完全充满电的电池，并在各重 复闪光之间为闪光灯组件回电留出足够的时间。 闪光模式 C • 由于快门速度较低，建议使用三脚架以防止照相机/ 闪光灯组件发生晃动。 • 在重复闪光模式中不会提示由于闪光输出不足所致 的曝光不足。 C-7
无线多重闪光灯组件拍摄 在无线多重闪光灯组件拍摄中，多个闪光灯组件同时 闪光。闪光灯组件位置和功能设定的不同，会制造多 种不同的闪光效果。 使用SB-5000，可进行通过光学控制或无线电控制的 无线多重闪光灯组件拍摄。 • 在无线多重闪光灯组件拍摄中，安装在照相机上的 闪光灯为主闪光灯组件。其他闪光灯起着遥控闪光 灯组件的作用。 SB-5000无线多重闪光灯组件拍摄 示例 ■使用无线电控制 ■ 遥控闪光灯组件(SB-5000) 遥控闪光灯组件(SB-5000) SB-5000和WR-R10安装 到照相机时 WR-R10安装 到照相机时 在安装在照相机上的 SB-5000上设置闪光 功能时 在照相机上设置闪光功 能时 D-1 无线多重闪光灯组件拍摄 D
■使用光学控制 ■ 遥控闪光灯组件 遥控闪光灯组件(SB-5000) SB-5000安装到照 相机时 无线多重闪光灯组件拍摄 D 照相机 在安装在照相机上的 SB-5000上设置闪光功能时 在照相机上设置闪光功 能时 遥控闪光灯组件(SB-5000) 遥控闪光灯组件(SB-5000) 安装在照相机上的闪光灯* （SB-5000除外） 安装在照相机上的闪光灯* （SB-5000除外） 在安装在照相机上的 闪光灯（SB-5000除 外）上设置闪光功能时 使用直接遥控无线多重 闪光灯组件拍摄 * 具有主闪光灯功能的机型，例如SB-910 D-2
■同时使用光学控制和无线电控制 ■ 无线电控制遥控闪光灯组件(SB-5000) 光学控制遥控 闪光灯组件 组合安装在照相机上的WR-R10和 闪光灯*（SB-5000除外） D 无线多重闪光灯组件拍摄 * 具有主闪光灯功能的机型，例如SB-910 • 有关主闪光灯组件的设定，请参阅D-10。 • 有关遥控闪光灯组件的设定，请参阅D-12。 D-3
使用无线电控制的SB-5000无线多 重闪光灯组件拍摄 无线多重闪光灯组件拍摄 D 使用SB-5000，可以通过无线电控制进行高级无线闪 光。因为可以在30米范围内进行通讯并且遥控闪光灯 组件上的无线遥控闪光传感器窗口不需要面对主闪光灯 组件，所以闪光灯组件的位置设定比使用光学控制时更 灵活。最多可设置6组总计18个遥控闪光灯组件来扩展 个人创意表达。此外，由于不受阳光的影响，难以在明 亮的日光下使用光学控制进行的无线多重闪光灯组件拍 摄如今变得不再困难。 使用无线电控制进行无线多重闪光灯组件拍摄时， 需要兼容的照相机、无线遥控器WR-R10和WR适 配器WR-A10（两者均需另购）。有关详情，请参 阅相应的使用说明书。 • 仅SB-5000可以用作遥控闪光灯组件。 • 最多可以设置6组遥控闪光灯组件（A、B、C、D、 E、F），但使用快速无线控制时，只可设置3组遥控 闪光灯组件（A、B、C）。 • 每1组可使用单台或多台遥控闪光灯组件。 • 主闪光灯组件和各遥控闪光灯组件组可以使用与其 他闪光灯组件或组不同的闪光补偿值进行操作。在 组闪光模式中，也可以使用不同的闪光模式操作。 D-4
使用光学控制的SB-5000无线多重 闪光灯组件拍摄 使用SB-5000，可以通过光学控制进行高级无线闪光 和直接遥控无线多重闪光灯组件拍摄（仅遥控模式）。 • 建议使用高级无线闪光进行标准多重闪光灯组件拍 摄。 • 直接遥控无线多重闪光灯组件拍摄特别适合于拍快 速移动的拍摄对象。 • 兼容高级无线闪光的闪光灯（SB-5000、SB-910、 SB-700、SB-500等）可以用作遥控闪光灯组件来 使用。 • 最多可以设置3组遥控闪光灯组件（A、B、C）。 • 每1组可使用单台或多台遥控闪光灯组件。 • 主闪光灯组件和各遥控闪光灯组件组可以使用与其 他闪光灯组件或组不同的闪光补偿值进行操作。在 组闪光模式中，也可以使用不同的闪光模式操作。 D-5 D 无线多重闪光灯组件拍摄 ■高级无线闪光 ■
■直接遥控无线多重闪光灯组件拍摄 ■ • 这与SB-910和SB-700的“SU-4类型无线多重闪 光灯组件拍摄”相同。 • 照相机的内置闪光灯或安装在照相机上的闪光灯可 用作主闪光灯组件。 • 务必取消主闪光灯组件监控预闪功能或选择不会启 用监控预闪的主闪光灯组件闪光模式。 无线多重闪光灯组件拍摄 D • 在各遥控闪光灯组件上设置闪光模式。在使用多重 遥控闪光灯组件时，请在各遥控闪光灯组件上设置 相同的闪光模式。 也可同时使用光学控制和无线电控制。有关详情， 请参阅D-28。 D-6
无线多重闪光灯组件拍摄的 SB-5000功能 高级无 线闪光 时的闪 光拍摄 闪光曝 可用 光补偿 在遥控模式中 使用时 在主闪光灯组 件上设置闪光 模式（在组闪 光模式中各组 可通过与其他 组不同的闪光 模式来进行闪 光） 在主闪光灯组 件上设置闪光 补偿值（各组 可通过与其他 组不同的补 偿值来进行闪 光） D-7 D 无线多重闪光灯组件拍摄 闪光 模式 在主灯模式中 使用时 • 组闪光 i-TTL 自动光圈闪光 手动闪光 取消闪光功能 • 快速无线控制 • 多重闪光灯组件 重复闪光
无线多重闪光灯组件拍摄 D 在主灯模式 在遥控模式 中使用时 中使用时 最多6组（A、B、C、D、 组 E、F） 无线电 3通道（CH5、CH10、 高级无线 通道* 控制 CH15） 闪光时的 链接 闪光拍摄 配对、PIN码 模式 组 最多3组（A、B、C） 光学控制 通道* 4通道（1－4） • AUTO (自动) 直接遥控 •M 无线多重 闪光模式 – (手动) 闪光灯组 • OFF 件拍摄 (取消闪光 闪光曝光补偿 – 功能) – * 仅使用其中1个通道。可以由其他主闪光灯组件触发 遥控闪光灯组件。如果其他摄影师在附近使用相同类 型的无线遥控闪光设置，则应使用不同的通道编号。 D-8
v 有关取消主闪光灯组件闪光功能的注意事项 使用光学控制期间，当取消主闪光灯组件的闪光功 能，且只有遥控闪光灯组件闪光时，主闪光灯组件会 发出许多微弱的光信号来触发遥控闪光灯组件。此操 作通常不会影响拍摄对象的正确曝光，但如果拍摄对 象太近且设定了较高的ISO感光度，则可能会影响曝 光。为了减少这种影响，请上抬主闪光灯组件的闪光 灯头。 无线多重闪光灯组件拍摄 D D-9
设定主闪光灯组件 在安装在照相机上的SB-5000上设置各闪光灯的闪光 功能： 将电源开关设置为[ON] （开）。 按无线设定按钮选择无线 电或光学控制主灯模式。 按主闪光灯组件上的旋转 式多重选择器2 来显示所 需的闪光模式。 无线多重闪光灯组件拍摄 D 控制类型信息 光学控制 无线电控制 闪光模式 组闪光 快速无线控制 多重闪光灯组件重复闪光 D-10
主灯模式LCD显示屏示例（无线电控制、组闪光） 主闪光灯组件闪光模式和闪光补偿值 ：闪光灯就绪时会显示 遥控闪光灯组件闪光模式 （--：闪光功能取消）和闪光补偿值 D 无线多重闪光灯组件拍摄 主闪光灯组件变焦头位置 D-11
设定遥控闪光灯组件 将电源开关设置为 [REMOTE]（遥控）。 按无线设定按钮选择无线 电控制、光学控制或直接 遥控模式。 无线多重闪光灯组件拍摄 D • 在使用无线电控制时， 将显示遥控闪光灯组件 名称和链接模式。 控制类型信息 光学控制遥控模式 直接遥控模式 无线电控制遥控模式 遥控模式LCD显示屏示例（无线电控制） 遥控闪光灯 组件名称 链接模式 组 通道 D-12 遥控模式 闪光模式 (--：闪 光功能取消) 声音监控 遥控闪光灯组件变焦头位置
拍摄准备 仅限无线电控制 无线电控制的链接设定 使用无线电控制时，请在无线项目菜单中设置链接。 • 设定链接之前，请在无线电控制遥控模式中设置 SB-5000（0D-12）。 步骤 1 设置通道 • 有关WR-R10设定 的详细信息，请参阅 WR-R10使用说明书。 在无线项目菜单中选择 [CHANNEL]（通道） (0B-23)。 按旋转式多重选择器 1 3 选择与WR-R10相同的通 道后，再按OK（确定）按 钮。 D-13 D 无线多重闪光灯组件拍摄 检查在WR-R10上设置的 通道。
步骤 2 设置链接模式 查看在安装了WR-R10的 照相机上设置的链接模式。 • 有关如何查看链接模式 的详细信息，请参阅照 相机的使用说明书。 在无线项目菜单中选择 [LINK MODE]（链接模 式）(0B-23)。 按旋转式多重选择器 1 3 选择与WR-R10所安装 的照相机相同的链接模式 后，再按OK（确定）按 钮。 无线多重闪光灯组件拍摄 D D-14
t 配对 • 请事先在执行通讯的设备之间进行配对。 • 对SB-5000和WR-R10执行了配对后，无需再次配 对。 • 若要使用多台SB-5000设备，各设备均须与WR-R10 配对。 • 如果其他WR-R10安装在照相机上，则须重新配对。 t PIN码 • 若要使用多台SB-5000设备，请为所有SB-5000 设备与WR-R10设置相同的PIN码。可以在照相机 上设置WR-R10的PIN码。 • 若要增加SB-5000设备的数量，只有通过向添加的 所有设备输入相同的PIN码才可建立链接。 • 即使有其他WR-R10安装在照相机上，也无须再重 设PIN码。 D-15 D 无线多重闪光灯组件拍摄 • 请事先为执行通讯的设备设置相同的PIN码。
步骤 3 设置链接 ■当链接模式设置为配对时 ■ 在无线项目菜单中选择 [PAIR]（配对） (0B-23）。 确认[EXECUTE]（执 行）已加亮显示后，在按 下安装在照相机上的 WR-R10的配对按钮的同 时按OK（确定）按钮。 D 无线多重闪光灯组件拍摄 • 进行配对时，LCD显示 屏上会出现执行指示， （链接）指示灯 且 会以绿色慢速闪烁。 D-16
确认配对已完成。 配对完成 • 配对成功时，LCD显示 屏上会出现完成指示， 且会以绿色和橙色慢速 （链接）指示 闪烁 灯。 • 配对失败时，LCD显示 屏上会出现错误指示。 检查通道设定后再重试。 • 有关WR-R10设定的详细 信息，请参阅WR-R10使 用说明书。 有关使用PIN码进行链接设定的信息，请参阅闪 光灯的参考手册（可从尼康网站下载）。 D-17 D 无线多重闪光灯组件拍摄 配对失败
高级无线闪光 通过SB-5000，可以使用3个高级无线闪光选项：可 为各闪光灯组件启用所需闪光功能设定的组闪光、可 以通过简单设定进行无线多重闪光灯组件拍摄的快速 无线控制，以及多重闪光灯组件重复闪光。 组闪光 无线多重闪光灯组件拍摄 D 在组闪光模式中，主闪光灯组件和各遥控闪光灯组件 组可以使用与其他闪光灯组件或组不同的闪光补偿值 以及闪光模式进行操作。 • 将SB-5000用作主闪光灯组件时，可通过按旋转式 多重选择器2来选择组闪光模式。 • 也可在照相机上设置各闪光灯的闪光功能。 D-18
使用高级无线闪光拍摄照片 1.
仅限使用光学控制时 在 菜单中选择 [CHANNEL]（通道） (0B-9)。 • 按下 按钮，显示 菜单， 并使用旋 转式多重选择器选择 [CHANNEL]（通道）。 使用旋转式多重选择器选 择通道后，再按OK（确 定）按钮（0B-6）。 无线多重闪光灯组件拍摄 D • 闪光模式和闪光补偿值也 可以在 菜单(0B-9)中 设置。 D-20
2.
按旋转式多重选择器 4 加亮显示变焦头位置， 使用旋转式多重选择 器选择变焦头位置后， 再按OK（确定）按钮 (0B-6)。 确认闪光灯组件状态后再 进行拍摄。 • 组、通道和变焦头位置也 可在 菜单（0 B-9）中 无线多重闪光灯组件拍摄 D 设置。 t 在照相机上设置闪光功能时 使用照相机菜单进行设定。 • 有关详情，请参阅照相机 的使用说明书。 D-22
快速无线控制 可以使用快速无线控制轻松设置2个遥控闪光灯组件组 （A和B）的闪光输出量比率以及C组的启用/取消闪光 功能。 • 将SB-5000用作主闪光灯组件时，可通过按旋转式 多重选择器2来选择快速无线控制。 • 主闪光灯组件在快速无线控制拍摄中不闪光。 在高级无线闪光中可以进行多重闪光灯组件重复闪光 拍摄。 D • 将SB-5000用作主闪光灯组件时，可通过按旋转 式多重选择器2来选择多重闪光灯组件重复闪光模 式。 无线多重闪光灯组件拍摄 多重闪光灯组件重复闪光 有关直接遥控无线多重闪光灯组件拍摄，请参阅 闪光灯的参考手册（可从尼康网站下载）。 D-23
设定遥控闪光灯组件 • 将同组的所有遥控闪光灯组件排列在一起，并朝向 同一方向。 • 使用随附的闪光灯支架AS-22来稳固固定遥控闪光 灯组件。将SB-5000安装到AS-22上以及从AS-22 上拆除的方式与将其安装至照相机配件热靴上或从 配件热靴上拆除的方式相同。 • 在搬运安装了SB-5000的闪光灯支架时，务必用手 握住SB-5000。 无线多重闪光灯组件拍摄 D • 拍照前请务必查看闪光灯组件的状态。 • 将遥控闪光灯组件的变焦头位置设置为宽于视角， 此时即使当闪光灯头角度从拍摄对象偏移，拍摄对 象也可接收足够的照明。当闪光灯至拍摄对象距离 很短时，将变焦头位置设置得足够宽以获得充足的 光线。 D-24
■使用无线电控制时 ■ • 作为基本参考，主闪光灯与遥控闪光灯组件之间的 有效距离约为30米或以下。以上范围根据周围环境 而会稍有不同。 • 将遥控闪光灯组件朝向所需的方向。 • 最多可以同时使用18个遥控闪光灯组件。 • 请务必在设置照相机、WR-R10和闪光灯后，再按 安装在照相机上的主闪光灯组件的测试闪光按钮， 对遥控闪光灯组件进行测试闪光。 小于 30米 左右 SB-5000和WR-R10 安装到照相机时 遥控闪光灯组 件(SB-5000) 遥控闪光灯组件 (SB-5000) 小于 30米 左右 D-25 D 无线多重闪光灯组件拍摄 • 在设为无线电控制遥控模式的情况下，与照相机进 行通信时，待机功能会被取消。请确保电池具有足 够的电量。未与照相机进行通信时，无论设定菜单 (0B-23)中的待机功能设定如何，待机功能都会自 动启动。
■使用光学控制时 ■ • 请将遥控闪光灯组件放到可以使主闪光灯组件的闪 光能够到达遥控闪光灯组件的无线遥控闪光传感器 窗口的位置。当手持一个遥控闪光灯组件时，这点 非常重要。 • 设置完毕后，务必按下主闪光灯组件测试闪光按 钮，对遥控闪光灯组件进行测试闪光。 遥控闪光灯组件 无线多重闪光灯组件拍摄 D 遥控闪光灯组件 主闪光灯组件安装到照相机时 • 作为基本参考，主闪光灯与遥控闪光灯组件的有效 距离在前方位置时约为10米或以下，在两侧时约为 7米（高级无线闪光中）。以上范围根据周围光线而 会稍有不同。 D-26
• 对能够同时使用的遥控闪光灯组件数量没有限制。 但是，使用多台遥控闪光灯组件时，闪光可能会意 外被主闪光灯组件的闪光传感器捕获，从而干扰正 确操作。无线多重闪光灯组件拍摄所用的遥控闪光 灯组件的实际数量为3。在高级无线闪光的实际使 用过程中，遥控闪光组件的数量应限制为1组3个左 右。 小于 7米左右 B组 C组 小于10米 左右 60° 以内 A组 主闪光灯组件 • 请注意不要让光从遥控闪光灯组件进入照相机镜头 或主闪光灯组件的非TTL自动闪光的闪光传感器中。 • 请勿在主闪光灯组件和遥控闪光灯组件之间放置障 碍物，因为这有可能会干扰数据的传输。 • 设为光学控制遥控模式时，待机功能会被取消。请 确保电池具有足够的电量。 D-27 无线多重闪光灯组件拍摄 D
同时使用光学控制和无线电控制 以下组合可以启用同时使用光学控制和无线电控制的 组闪光。 主闪光灯组件 （SB-5000除外） 使用SB-5000 以外的闪光灯 进行光学控制 无线多重闪光灯组件拍摄 D 使用照相机 进行无线电 控制 WR-R10 安装到照相机时 遥控闪光灯组件 A组 B组 C组 D组 E组 F组 遥控闪光灯组件 ■主闪光灯组件（光学控制） ■ 安装在照相机上的带有主闪光功能的原有闪光灯机型 （如SB-910）可用作主闪光灯组件来控制遥控闪光灯 组件A组、B组和C组。 •在 同 时 使 用 光 学 控 制 和 无 线 电 控 制 时 无 法 将 SB-5000用作主闪光灯组件。 D-28
■遥控闪光灯组件A组、B组和C组（光学控制） ■ 最多可以设置3组遥控闪光灯组件（A、B、C）来进 行光学控制。 • 安装在照相机上的原有闪光灯机型是主闪光灯组件。 • 将SB-5000用作A组、B组和C组中的遥控闪光灯组 件时，请选择光学控制遥控模式。 ■照相机和WR-R10（无线电控制） ■ 兼容无线电控制并安装了WR-R10的照相机可以控制 遥控闪光灯组件D组、E组和F组。 ■遥控闪光灯组件D组、E组和F组（无线电控制） ■ 最多可以安排3组遥控闪光灯组件（D、E、F）进行无 线电控制。 • 安装了WR-R10的照相机可控制闪光功能。 • 有关详情，请参阅照相机的使用说明书。 D-29 D 无线多重闪光灯组件拍摄 • 有关详情，请参阅照相机的使用说明书。
在无线多重闪光灯组件拍摄时确认状态 进行无线多重闪光灯组件拍摄时，SB-5000的闪光预 备指示灯、AF辅助照明器、声音监控和LCD显示屏以 及 （链接）指示灯（仅限无线电控制）可用于在 拍摄照片前后检查状态。 • 声音监控可以用于查看遥控闪光灯组件的运转状态。 可以在设定菜单中启用或取消该功能(0B-24)。 无线多重闪光灯组件拍摄 D • 当在遥控模式下使用SB-5000时，闪光预备指示 灯和AF辅助照明器可在设定菜单中关闭以节省 耗电量。在默认设定中，仅闪光预备指示灯点亮 (0B-24)。 D-30
主闪光灯组件 闪光预备 指示灯 LCD显示屏 点亮 状态 闪光就绪 （仅限无线电控制） 慢速闪烁 约3秒钟 不点亮或 闪烁 – 正确闪光 可能发生了由于闪光输出 不足所致的曝光不足。 若要补偿曝光，请使用更 大光圈（更小f值）或更 高ISO感光度，或将闪光 灯组件更移近拍摄对象， 然后重新拍摄。 照相机与无线电控制不兼 容。检查正在使用的照 相机。 D-31 D 无线多重闪光灯组件拍摄 先熄灭， 在闪光就 绪时再点 亮
遥控闪光灯组件 无线多重闪光灯组件拍摄 D 闪光 AF 预备 辅助 指示灯 照明器 慢速 点亮 闪烁 慢速闪 烁，或 点亮 者完全 不点亮 或闪烁 声音 监控 状态 1次长 蜂鸣音 – 闪光就绪 2次短 蜂鸣音 – 正确闪光 快速 快速闪 闪烁 ８次长 烁3秒 3秒钟 蜂鸣音 钟左右 左右 D-32 LCD显示屏 可能发生了由 于闪光输出不 足所致的曝光 不足。 若要补偿曝光， 请使用更大光 圈（更小 f值）或更高 ISO感光度， 或将闪光灯组 件更移近拍摄 对象，然后重 新拍摄。
点亮 声音 监控 2种不同 快速闪 音调的 烁6秒 12次长 钟左右 蜂鸣音 LCD显示屏 状态 – 遥控闪光灯组 件闪光传感器 接收指令失败。 在光学控制时， 由于遥控闪光 灯组件自身的 反射或另一遥 控闪光灯组件 的闪光进入了 闪光传感器窗 口，闪光传感器 无法检测到何 时与主闪光灯 组件同步停止 闪光。 请改变遥控闪 光灯组件的方 向或位置，然后 重新拍摄。 D-33 D 无线多重闪光灯组件拍摄 闪光 AF 预备 辅助 指示灯 照明器
（链接）指示灯 （链接）指示灯 点亮（绿色） 慢速闪烁（橙色） 状态 正在进行无线电通讯 无法进行正常通讯。 检查照相机的无线设定。 检查是否设置了与WR-R10相 同的通道。 检查是否设置了与照相机相同 的链接模式。 当链接模式设置为PIN码时， 检查是否设置了与照相机相同 的PIN码。 无线多重闪光灯组件拍摄 D D-34
功能 切换照明模式 在闪光拍摄中，图像中央最亮，而四周较暗。 SB-5000提供3种照明模式，分别具有不同的四周光 线衰减程度。请根据拍摄环境选择合适的模式。 标准 普通闪光拍摄环境下的基本照明模式。 平均 图像四周的光线衰减少于标准照明模式。 中央重点 中央重点照明模式下，图像中央的指数大于标准照明模式 （四周的光线衰减多于标准照明模式）。 • 适用于拍摄可忽略图像四周光线衰减的人像等。 E-1 E 功能 • 适用于拍摄集体照，这种情况下要求光线充足、四 周无光线衰减。
设定照明模式 可在设定菜单中更改照明模 式(0B-24)。 • 所选照明模式以图标显示 在LCD显示屏中。 标准 平均 中央重点 功能 E E-2
反射式闪光操作 反射式闪光是一种拍摄技术，倾斜或旋转闪光灯头将 闪光打到天花板或墙壁上，然后利用反射回来的闪光 进行拍摄。与利用闪光灯组件直接打出的闪光相比， 这种技术可以产生以下效果： • 可以避免最靠近的拍摄对象曝光过度。 • 柔化背景阴影。 • 减少脸、头发和衣服上的眩光。 • 使用尼康柔光罩，还可以更加柔化阴影。 • 将随附的尼康柔光罩安装到闪光灯头上，可以将反 射式闪光拍摄时的光线更加漫射开去，产生极其柔 和的光线，几乎没有阴影。 • 无论照相机处于水平或纵向位置，都可取得相同效 果。 • 使用内置宽面板时，光线的漫射效果更好(0E-6)。 E-3 E 功能 尼康柔光罩
安装尼康柔光罩 如图所示，将尼康标志朝 上，安装尼康柔光罩。 • 在向外拉拆卸钮的同时， 取下尼康柔光罩。 拆卸钮 t 使用内置反射卡 • 在反射式闪光拍摄时，使用SB-5000的内置反射 卡，将光线反射到拍摄对象的眼睛上，可以使眼睛 更加明亮有神。 • 将闪光灯头上仰90°。 安装内置反射卡 功能 E 拉出反射卡和内置宽面板， 然后在拿住反射卡的同时， 将内置宽面板装回闪光灯头 内，直至到位。 • 向外拉反射卡直至其固定 在锁定位置。 • 要插入反射卡，请再次拉 出内置宽面板，然后将两 者一起装回到位。 E-4
拍摄特写照片 拍摄特写时，如果闪光灯至拍摄对象距离小于2米左 右，推荐下俯闪光灯头，以确保拍摄对象下部的光线 充足。 • 闪光灯头下俯时，会显示一个下俯图标。 • 使用长镜头时，请注意闪光灯的闪光不会被镜筒遮 挡。 • 在近摄闪光拍摄时，由于所用照明模式和镜头、焦 距设定等原因，可能发生渐晕。因此，请在拍摄重 要照片前进行试拍。 使用内置宽面板，可以将SB-5000的闪光散射出去。 这可以柔化阴影，避免脸上出现眩光等。 E-5 E 功能 t 内置宽面板的作用
安装内置宽面板 慢慢地完全拉出内置宽 面板，然后 将它放在闪 光灯面板上。 将反射卡插回闪光灯头 内，直至到位。 • 要将内置宽面板装回到 位，请将其拉起，然后 尽量推入闪光灯头。 功能 E t 内置宽面板脱落时 • 内置宽面板安装在闪光灯头上时，如果受到强烈撞 击，可能会脱落。 • 此时，请联系尼康售后服务中心或尼康授权的维修 服务网点。 E-6
使用彩色滤镜进行闪光拍摄 SB-5000随附两种色彩补偿滤镜（荧光灯滤镜和白炽 灯滤镜），用于白炽灯灯光/钨灯灯光和荧光灯灯光下 的闪光拍摄。可以使周围光线和闪光灯的颜色相匹配 以展现自然色彩。 • 改变SB-5000所发出闪光的色彩的彩色滤镜（彩 色滤镜套装SJ-5和彩色滤镜固定器SZ-4）需另购 (0F-13)。 使用色彩补偿滤镜和彩色滤镜 用途 平衡闪光灯的闪光色彩，以 适应荧光灯灯光 平衡闪光灯的闪光色彩，以 适应白炽灯灯光或钨灯灯光 改变闪光灯发出的闪光色 彩，制造出有趣的效果 t 随附和另购滤镜的色彩补偿 随附的白炽灯滤镜SZ-4TN和另购的SJ-5白炽灯滤镜 TN-A1及TN-A2提供不同的色彩补偿。即使使用相同 的光源，用SZ-4TN和SJ-5白炽灯滤镜拍摄的图像的 色彩也会稍有不同。色彩可以通过照相机的白平衡微 调功能进行调节。 E-7 E 功能 滤镜 荧光灯滤镜（荧光灯滤 镜SZ-4FL），随附 白炽灯滤镜（白炽灯滤 镜SZ-4TN），随附 彩色滤镜（彩色滤镜套 装SJ-5），另购
如何安装色彩补偿滤镜（随附） SZ−4FL 将滤镜放到闪光灯头上， 然后插入顶端的夹缝。 • 如图所示，放置滤镜时 尼康标志要朝上。 检查LCD显示屏。 • 显示滤镜类型。 • 信息从SB-5000传输到 照相机。 荧光灯滤镜 E 功能 白炽灯滤镜 E-8
如何安装SJ-5彩色滤镜（另购） 沿滤镜上标示的折叠线反 折。 如图所示，将滤镜安装 到彩色滤镜固定器SZ-4 （另购）上。 •将 滤 镜 边 缘 插 入 固 定 器上的夹缝中，然后将 滤镜定位孔对准固定器 销。 • 将滤镜安装到滤镜固定 器上时，不能使滤镜褶 皱或留下任何空隙。 如图所示，在滤镜固定器 的尼康标志朝上时将其放 到闪光灯头上，然后插入 顶端的夹缝。 • 务必在将滤镜固定器安 装到闪光灯头上之前将 滤镜安装到滤镜固定器 上。 E-9 E 功能 SZ−4FL • 将滤镜识别码（银色标 记）对准固定器上的黑 条。
检查LCD显示屏。 • 显示滤镜类型。 • 确保滤镜侦测器前没有 任何障碍物。 安装有红色滤镜 FL-G1（荧光灯滤镜） RED FL-G2（荧光灯滤镜） BLUE TN-A1（白炽灯滤镜） YELLOW TN-A2（白炽灯滤镜） AMBER • 未正确安装滤镜时，将显 示左侧所示警告指示。取 出滤镜，重新安装。 功能 E 警告指示 E-10
v 使用SJ-5彩色滤镜的说明 • 这些滤镜为消耗品。当它们老化或褪色时，请更 换。 • 闪光灯头产生的热量会使滤镜变形。但是，这不会 影响其性能。 • 如果滤镜未褪色，则其上面的刮擦不会影响性能。 • 擦拭灰尘或污迹时，请用干净的柔布轻轻擦拭滤 镜。 色彩补偿滤镜、彩色滤镜和照相机的白 平衡设定 • 在SB-5000上安装了SJ-5彩色滤镜时，将照相机的 白平衡设定为自动、闪光或直射阳光。 • SB-5000与不配备滤镜侦测功能的照相机（如D2 系列、D1系列、D200、D100、D80、D70系 列、D60、D50、D40系列）组合使用时，请根据 所用滤镜来设定照相机的白平衡。 • 有关白平衡的详细信息，请参阅照相机的使用说明 书。 E-11 E 功能 照相机的白平衡设为自动或闪光时，如果在SB-5000 上安装了色彩补偿滤镜，则滤镜信息会自动被传输至 照相机，然后照相机即会自动调节至最佳白平衡以提 供正确色温。
闪光拍摄支持功能 闪光曝光补偿 通过调节SB-5000的闪光输出量，可以仅对闪光照亮 的拍摄对象进行曝光补偿，而不影响背景曝光。 • 若要使主要拍摄对象更明亮，请进行正补偿，若要 使主要拍摄对象更阴暗，请进行负补偿。 • 在i-TTL、自动光圈闪光、非TTL自动闪光和距离优 先手动闪光模式下，可以进行闪光补偿。 电动变焦功能 SB-5000可自动调整变焦头位置，以适合镜头焦距。 功能 E • 当镜头焦距信息从连接的照相机传送至SB-5000 时，电动变焦功能将自动启用。 • 可自动调整的变焦头位置视设定而异。 E-12
AF辅助照明 如果在普通自动对焦拍摄时光线太暗，SB-5000的AF 辅助照明即可帮助进行自动对焦拍摄。 • SB-5000的AF辅助照明兼容多点AF系统。 •AF辅助照明无法用于不兼容CLS的照相机和 COOLPIX照相机。 测试闪光 按测试闪光按钮，观察SB-5000是否能正确闪光。 • 测试闪光期间，闪光输出量视设定和闪光模式而 异。 • 在使用无线电控制的无线多重闪光灯组件拍摄的主 灯模式中，当按下主闪光灯组件测试闪光按钮时， 主闪光灯组件开始测试闪光，接着遥控闪光灯组件 从A组开始依次进行测试闪光。 E-13 E 功能 • 在使用光学控制的无线多重闪光灯组件拍摄的主灯 模式中，无法进行SB-5000的测试闪光。当按下主 闪光灯组件测试闪光按钮时，遥控闪光灯组件会从 A组开始依次进行测试闪光。
模拟照明 按模拟照明按钮时，闪光灯以减少的闪光输出量重复 闪光。此功能可用于在正式拍摄照片之前检查眩光和 拍摄对象上的阴影。 • 作为模拟照明器时，闪光灯闪光最长达1秒钟左右。 • 按下兼容模拟照明的照相机上的景深预览按钮时， 模拟照明器会闪光。有关详情，请参阅照相机的使 用说明书。 ■高级无线闪光（0D-18） ■ 功能 E • 按主闪光灯组件的模拟照明按钮时，主闪光灯组件 作为模拟照明器以固定闪光输出量闪光 (闪光功能 取消时除外)。 • 按下照相机的景深预览按钮时，被启用了闪光功能 的主闪光灯组件和遥控闪光灯组件组作为模拟照明 器根据所设闪光输出量和所选模式进行闪光。 仅限使用光学控制时 • 当在主闪光灯组件上加亮显示某个遥控闪光灯组 件组，且主闪光灯组件的模似照明按钮被按下时， 只有选定组的摇控闪光灯组件作为模拟照明器闪光 (快速无线控制中的A组和B组除外)。 ■直接遥控无线多重闪光灯组件拍摄 ■ • 无法进行模拟照明。 E-14
待机功能 如果SB-5000和照相机在超 过一定时间内未使用，将自 动启用待机功能以节约电池 耗电。 •当 超 出 照 相 机 待 机 定 时 器*的时间间隔时（默认设 定），会启用待机功能。 有关待机定时器的详细信 息，请参阅照相机使用说 明书。 取消待机 • 半按照相机的快门释放按钮。 • 将SB-5000的电源开关切换至除[OFF](关闭)之外 的位置。 • 按SB-5000的测试闪光按钮。 E-15 E 功能 • 可在设定菜单中调整待机启用前置时间(0B-24)。 * 在某些照相机型号中，待机定时器被称为“自动测光 关闭”。
防过热 SB-5000具有过热保护功能，可防止因过热而损坏闪 光灯面板和闪光灯本身。此功能无法阻止闪光灯头温 度上升。连续闪光时，请注意不要让SB-5000过热。 • 当闪光灯连续快速多次闪光而造成闪光灯头温度上 升时，将出现防过热指示。此时，除了电源开/关和 菜单设定之外的所有操作会暂停，以防止过热状态 对闪光灯面板和闪光灯本身造成损坏。 常温下的 LCD显示屏 防过热指示 功能 E 高温 • 等待SB-5000冷却。 • 警告消失后，可恢复操作。 • 在极少情况下，防过热指示可能会根据变焦头位置 而在未发生温度变化情况下显示或消失。这并非故 障。 E-16
■冷却系统 ■ SB-5000的冷却系统可以有效地冷却闪光灯头。该系 统可延长防过热功能开始运作之前的时间长度。在设 定菜单中选择[ON]（开）或[OFF]（关闭）。 • 当设置为[ON]（开）时，闪光灯闪光后会发出操作 音。如果不希望有操作音出现，则请将该功能设置 为[OFF]（关闭）。 • 当设置为[ON]（开）时，在说明书中记载的参考时 间长度之前(0F-23)，电池就可能会无法使用。 • 在冷却系统运作时，待机功能会被取消。 与配备以下功能的照相机组合使用时，这些功能可 用。请在照相机上设定这些功能。在SB-5000上无法 直接设定。 • 有关照相机的功能和设定的详细信息，请参阅照相 机的使用说明书。 • 自动FP高速同步 • 闪光值锁定（FV锁定） • 慢同步 • 防红眼 • 后帘同步 E-17 E 功能 在照相机上设定的功能
闪光灯保养知识和参考信息 本节介绍了故障排除、闪光灯保养、规格和另购配件。 闪光灯保养知识和参考信息 故障排除 F 如果出现警告指示或发生任何故障，请在将闪光灯送 至尼康售后服务中心或尼康授权的维修服务网点维修 之前，先参考下表确定问题的原因。 SB-5000的问题 问题 0 原因 解决方法 电池安装不 B-14 正确插入电池。 无法开启 正确。 电池电量 电源。 B-15 更换电池。 低。 • 半按照相机的快门 释放按钮。 • 将SB-5000的电 闪光预备 启动了待机 源开关切换至除 E-15 指示灯未 功能。 [OFF](关闭)之外的 点亮。 位置。 • 按SB-5000的测试 闪光按钮。 F-1
解决方法 0 更换电池。 B-15 在自定义设定中启用 闪光功能。 B-23 将闪光灯头调至朝前 位置。 B-18 • 检查照相机设定。 • 从照相机上拆下 SB-5000，再重新 装上。 — 关闭SB-5000和照相 机，然后分别重新开 启。 — 取下内置宽面板或尼 康柔光罩。 E-3 E-6 启用电动变焦功能。 E-12 闪光灯保养知识和参考信息 问题 原因 闪光预备 电池电量 指示灯未 低。 点亮。 在自定义设 SB-5000 定中取消了 不闪光。 闪光功能。 闪光灯头未 调至朝前位 置。 未接收到照 不显示有 相机的光圈 效闪光输 和ISO感光 出距离范 度信息。 围。 SB-5000无 法接收来自 照相机的焦 距信息。 使用了内置 宽面板，或 无法自动 安装了尼康 调整变焦 柔光罩。 头位置。 电动变焦功 能已取消。 F F-2
闪光灯保养知识和参考信息 问题 F 原因 主闪光灯组 件和遥控闪 光灯组件之 间的距离太 远，或者存 在阻挡物。 在无线多重 闪光灯组件 解决方法 遥控闪光 改变主闪光灯组件和 拍摄中使用 灯组件不 遥控闪光灯组件的位 光学控制 闪光。 置。 时，从主闪 光灯组件发 出的闪光未 进入遥控闪 光灯组件的 无线遥控闪 光传感器窗 口中。 F-3 0 D-24
原因 解决方法 在无线多重闪 光灯组件拍摄 遥控闪光 中使用无线电 灯组件不 控制时，没有 重设链接。 闪光。 建立与遥控闪 光灯组件的链 接。 0 D-13 SB-5000 • 取出电池然后再重 无法正常 新插入，并确保在 即使正确安 工作。 此期间SB-5000的 装了新电 电源开关一直被设 池，如果仍 置在[OFF]以外的 然出现这种 B-14 位置。 情况，则可 画面显示 能是微电脑 • 如果问题仍未解 决，请联系尼康售 异常 出现了故 后服务中心或尼康 障。 授权的维修服务网 点。 拨盘或按 钮无反 应。 SB-5000 不工作。 启用了按键 取消按键锁定。 锁定。 B-8 已启用防过 等待SB-5000冷却。 E-16 热。 F-4 闪光灯保养知识和参考信息 问题 F
警告指示 闪光灯保养知识和参考信息 警告指示 F F-5 原因 由于电池 电量低， 所有操作 停止。 由于 SB-5000 过热并可能 已被损坏， 闪光功能被 取消，且所 有操作（开 机/关机和 菜单设定除 外）已被 暂停。 由于电源 异常，除 电源开关 以外的 所有功能 均不可操 作。 解决方法 更换电池。 0 B-15 • 等待SB-5000冷 却，并确保在此期间 SB-5000的电源 开关一直被设置在 B-23 [OFF]以外的位置。 E-16 • 如果冷却系统已 经被取消，则可在 设定菜单中将其启 用。 关闭电源，取出电 池，然后联系尼康售 后服务中心或尼康授 权的维修服务网点。 ―
遥控闪光灯 可能发生 组件发出8 了曝光不 次长蜂呜 足。 音。 配对失 败。 SB-5000 安装在了 不兼容无 线电控制 的照相机 上。 未侦测到 所安装的 彩色滤 镜。 0 解决方法 使用更大的光圈或将 闪光灯组件更移近拍 D-31 摄对象，然后重新拍 摄。 使用更大的光圈或将 闪光灯组件更移近拍 D-32 摄对象，或者改变遥 控闪光灯组件的位 置，然后重新拍摄。 检查通道和链接模式 D-13 设定后再重试。 选择使用光学控制的 无线多重闪光灯组件 拍摄。 D-5 确认是否已正确安装 彩色滤镜。 E-7 F-6 闪光灯保养知识和参考信息 警告指示 原因 闪光后， 可能发生 闪光预备指 了曝光不 示灯慢速闪 足。 烁。 F
闪光灯保养知识和参考信息 警告指示 原因 没有与所 用照相机 光圈相对 应的闪光 输出。 光圈未使 用其可用 的最大f 值。 照相机电 源已关 闭。 电动变焦 功能无法 正常工 作。 F F-7 解决方法 0 重新设定光圈。 ― 设定最大f值。 ― 开启照相机的电源。 ― • 关闭SB-5000电 源，然后重新开 启。 • 如果仍显示警告指 示，请联系尼康售 后服务中心或尼康 授权的维修服务网 点。 ―
闪光灯保养知识 清洁 • 可使用吹气球去除灰尘和浮屑，再用一块干的软布 轻轻擦拭。在沙滩或海边使用SB-5000后，请先使 用一块沾有少许蒸馏水的软布擦去沙子和盐分，然 后再使用一块干布轻轻擦拭并将其完全擦干。 • 在极少数情况下，LCD显示屏会由于静电而开启或 变暗。这并非故障。显示屏会马上恢复正常。 • SB-5000包含大量精密电子组件。切勿使其受到强 烈碰撞或震动。切勿对LCD显示屏施加过大压力。 • 切勿使用稀释剂、苯或其他有机溶剂清洁闪光灯， 否则可能损坏闪光灯或导致其起火。使用这些溶剂 也会损害您的健康。 F-8 闪光灯保养知识和参考信息 • 闪光灯闪光时，闪光灯面板上的灰尘会使其破裂。 请定期清洁闪光灯面板。 F
闪光灯保养知识和参考信息 存放 F 为防止发霉，请将SB-5000存放在干燥、通风良好的 地方。若要将其存放2个星期或以上，请取出电池以防 止因电池漏液导致损坏。存放时，请大约每月将该设 备取出一次，使其闪光2到3次，以免该组件内部的电 容性能下降。切不可将本设备与石脑油或樟脑丸一起 存放，亦不可存放在以下环境： • 产生强电磁场的设备附近； • 可能导致产品故障的极其高温的地方（例如加热器 旁或炎热天封闭的车内） • 请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少（避 免）由于冲击导致产品损坏。 使用 • 温度的突变，比如在寒冷天进出有暖气的大楼可能 会造成该设备内部结露。为避免结露，在进入温度 突变的环境之前，请将其装入塑料包或其他密封容 器内。 • 切勿在产生强电磁场的设备（如输电塔或高压电力 线）附近使用该设备，否则可能引起产品故障。 F-9
电池说明 • 闪光灯使用大量电流，这可能会导致可充电电池在 达到生产商说明的充电/放电极限之前就无法使用。 • 电池端子上的灰尘可能会使电流中断。插入电池前 请将端子上的灰尘擦拭干净。 • 闪光灯连续快速多次闪光后，根据电池规格，闪光 灯可能会停止工作以等待电池冷却。电池充分冷却 后即可恢复通常操作。 • 在低温环境中电池容量会减少，放置一定时间后可恢 复损失的电压，而不使用时会缓慢放电。使用前请务 必检查电池电量，并在电量完全耗尽前更换电池。 • 运输产品时，请将内部的电池取出，套上电池终端 盖或放入袋中妥善保存，以避免电池电极接触到其他 电池的电极，或项链、耳环等金属物品，造成电池短 路。电池短路可能会引起漏液、发热、破损等问题。 • 切勿将电池存放在高温或高湿度的场所。 F-10 闪光灯保养知识和参考信息 • 更换电池时，请关闭本产品并按正确方向插入用来 更换的电池。 F
• 有关处理可充电电池及为电池充电的信息，请参阅 电池和充电器生产厂家提供的使用说明。 • 切勿对非可充电电池进行充电。否则会导致电池破裂。 闪光灯保养知识和参考信息 Ni-MH F F-11 回收可充 电电池 使用过的电池可，请按照当地的 相关规定将其处置。
关于LCD显示屏 LCD显示屏的特征 • 高温时LCD显示屏会变暗，但在温度降低时即恢复 正常。 • 低温时LCD显示屏的反应时间会变慢，但在温度升 高时即恢复正常。 LCD显示屏照明器开/关 按SB-5000上的任何按钮或开关即可启用照明器 (SB-5000电源开启时），使LCD显示屏更容易看清。 • SB-5000停止操作约16秒后，照明器即关闭。 • LCD显示屏照明可以在设定菜单中取消（0B-24)。 • 即使在设定菜单中取消了LCD显示屏照明，当照相 机的控制面板照明器点亮时，SB-5000的LCD显示 屏照明器也会点亮。 调节LCD显示屏的对比度 可以在设定菜单中调整LCD显示屏的对比度（0B-24）。 • 有9种对比度级别。 F-12 闪光灯保养知识和参考信息 • 由于LCD显示屏的方向特性，难以从上方看清LCD 显示屏。但是，可以从稍低的角度清晰地查看。 F
另购配件 ■闪光灯支架AS-22 ■ 与本SB-5000随附的相同。 闪光灯保养知识和参考信息 ■彩色滤镜套装SJ-5 ■ F 共含有20个8种不同类型的滤镜。需与另购的彩色滤 镜固定器SZ-4组合使用。 兼容闪光灯 SB-5000 滤镜部件 1 滤镜定位孔 2 滤镜识别码（银色标记） 3 滤镜类型 4 折叠线 F-13 4 1 2 3
(RED × 4, 改变闪光灯发出的闪光色彩，制 BLUE × 4, 造出有趣的效果 YELLOW × 2, AMBER × 2) • 各类型的色彩补偿滤镜相对应的光源略有差别。 FL-G1的补偿效果比FL-G2大，TN-A1的补偿效果 比TN-A2大。请根据结果选择合适的滤镜。 • 在使用SJ-5彩色滤镜时，务必将其安装在另购的彩 色滤镜固定器SZ-4上。 F-14 闪光灯保养知识和参考信息 该套装内容 20个8种不同类型的滤镜和1个滤镜盒 滤镜 用途 荧光灯滤镜 平衡闪光灯的闪光色彩，以适应 (FL-G1 × 2, 荧光灯灯光 FL-G2 × 2) 白炽灯滤镜 平衡闪光灯的闪光色彩，以适应 (TN-A1 × 2, 白炽灯灯光或钨灯灯光 TN-A2 × 2) 彩色滤镜 F
■彩色滤镜固定器SZ-4 ■ 与SJ-5彩色滤镜组合使用 闪光灯保养知识和参考信息 ■无线辅助闪光控制器SU-4 ■ F SU-4有助于无线多重闪光灯组件拍摄，且内 置有可移动闪光传感器和用于安装遥控闪光 灯组件的配件热靴。SU-4的闪光传感器触发 遥控闪光灯组件与主闪光灯组件同步闪光。 ■软包SS-DC2（配件袋） ■ ■TTL遥控线SC-28/17（约1.5米） ■ 离机使用SB-5000时，SC-28/17启用 i-TTL模式。闪光灯热靴带有三脚架接 口。 ■TTL遥控线SC-29（约1.
外接电源 • 使用其他品牌的外接电源可能会导致事故，或者损 坏闪光灯组件。尼康不保证本闪光灯与非尼康产品 组合使用时的性能。 闪光灯保养知识和参考信息 使用另购的外接电源提供稳定电源，可以增加闪光次 数，并缩短回电时间。 • 闪光灯快速连续地多次闪光时，闪光灯面板和闪光 灯头将会变热。 F 电池匣 SD-9 电源托架SK-6 直流 电源 SD-7 电池匣 SD-8A • 即使使用外接电源，SB-5000本身也需要电池。 • 当SB-5000与SK-6组合使用时，无法通过 SB-5000的AF辅助照明进行自动对焦操作。 • 使用SD-8A或SK-6时，仅使用SB-5000中的电池 来进行闪光，而不使用SD-8A或SK-6来供电。这并 非故障。 F-16
闪光灯保养知识和参考信息 连接至外接电源 F 若要使用外接电源，请取下 外接电源端子盖，然后将电 源线连接到端子。 • 连接SB-5000和直流电 源SD-7时，请勿使用 电源线SC-16，请使用 SC-16A。 v 使用电池匣SD-9或SD-8A 使用装有8节电池的SD-9或装有6节电池的SD-8A， 以8幅/秒的速度进行连续闪光拍摄时，会导致闪光灯 头的前部发热。在闪光拍摄中，将SD-9或SD-8A连接 至照相机可能导致图像中出现一些线性干扰。如果发 生这种情况，请设置较低的ISO感光度，或者将SD-9 或SD-8A从照相机上拆下并单独使用。 F-17
规格 电子构造 自动绝缘栅双极晶体管（IGBT） 和串联电路 变焦头位置，FX 格式，标准照明 34.5（ISO 100，米） 模式） 有效闪光输出距 0.
其他可用功能 闪光灯保养知识和参考信息 尼康创意闪光系 统（CLS） 多重闪光灯组件 拍摄操作 反射功能 F 电源开/关 F-19 测试闪光、监控预闪、多点AF的 AF辅助照明和模拟照明 使用兼容照相机，可进行各种闪光操 作：i-TTL模式、高级无线闪光、模 拟照明、FV锁定、闪光色彩信息交 流、自动FP高速同步、多点AF的AF 辅助照明和组合闪光控制 • 高级无线闪光 • 直接遥控无线多重闪光灯组件 拍摄（遥控模式） 闪光灯头可下俯7°或上仰90°， 还可定位在–7°、0°、45°、60°、 75°、90°处 闪光灯头可左右水平旋转180°， 还可定位在0°、30°、60°、75°、 90°、120°、150°、180°处 旋转电源开关可开启或关闭 SB-5000 还可设定待机功能
闪光预备指示灯 AF辅助照明器 （遥控模式中） 闪光输出不足，难以正确曝光 （在i-TTL、自动光圈闪光、非 TTL自动闪光、距离优先手动闪 光模式或直接遥控无线多重闪光 灯组件拍摄中的自动模式）：慢 速闪烁 SB-5000充分回电：慢速闪烁并 熄灭 闪光输出不足，难以正确曝光 （在i-TTL、自动光圈闪光、非 TTL自动闪光模式、或直接遥控 无线多重闪光灯组件拍摄中的自 动模式）：慢速闪烁 F-20 闪光灯保养知识和参考信息 电源 使用4节以下任一类型相同品牌的 AA型号电池： • 1.5 V LR6（AA型号）碱性电 池 • 1.
闪光灯保养知识和参考信息 闪光持续时间 (约) F 安装底座锁定杆 闪光曝光补偿 菜单设定 其他功能 尺寸 （宽×高×厚） F-21 M1/1（全）输出时，1/980秒 M1/2输出时，1/1110秒 M1/4输出时，1/2580秒 M1/8输出时，1/5160秒 M1/16输出时，1/8890秒 M1/32输出时，1/13470秒 M1/64输出时，1/18820秒 M1/128输出时，1/24250秒 M1/256输出时，1/30820秒 使用锁定板和锁定插头可将 SB-5000牢固地连接至照相机的 配件热靴，以免意外脱离。 在i-TTL、自动光圈闪光、非TTL自 动闪光或距离优先手动闪光模式 下，为－3.0 EV至+3.0 EV，步长 为1/3 EV 24个项目 ISO感光度手动设定，重新显示 i-TTL模式下闪光输出不足所致的 曝光不足量，重设为默认设定， 按键锁定，防过热，固件更新 约73 × 137 × 103.
随附配件 • 各产品和品牌名称分别为其相关公司所持有的商标 或注册商标。 技术规格和设计如有变动，恕不另行通知。除非明确 规定，所有数据都符合相机影像器材工业协会(CIPA) 的标准或指南。 F-22 闪光灯保养知识和参考信息 重量 约520ｇ（安装1.
各种电池类型的最少闪光次数和最短回 电时间 闪光灯保养知识和参考信息 电池 F 最短回电时 间（约）*1 1.5V LR6（AA型号） 2.6秒 碱性电池 1.2 V HR6（AA型号） 1.8秒 镍氢可充电电池 最少闪光次 数*2/回电时 间*1 150/2.6 － 30 秒 190/1.
SB-5000的有效闪光输出距 离范围为约0.
产品中有害物质的名称及含量 闪光灯保养知识和参考信息 有害物质 F 多溴 多溴 标志 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 联苯 二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr(VI)） （PBB） （PBDE） ○ ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 ○ ○ ○ 机械元件 × ○ ○ ○ ○ ○ 光学元件 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电子元件 × ○ ○ 本表格依据SJ/T11364的规定编制。 ○: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均 在GB/T26572规定的限量要求以下。 ×: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的 含量超出GB/T26572规定的限量要求。 但 是，以 现 有 的 技 术 条 件 要 使 照 相 机 相 关 产品 完 全 不含有上 述有害物质极 为困难，并且上 述产品都包含 在《关于电气电子设备中特定有含物质使用限制指令 2011/65/EU》的豁免范围之内。 F-25
未经尼康公司书面授权，不允许以任何形式对此说明 书进行全部或部分复制（用于评价文章或评论中的简 单引用除外）。 尼康客户支持中心服务热线：400-820-1665 （周一至周日9:00-18:00，除夕下午休息） http://www.nikon.com.
