Nikon D780 ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Руководство пользователя (с гарантийным талоном) Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON. Дата изготовления : AMA17068 Отпечатано в Европе Ru SB9L01(1D) 6MB4631D-01 • Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой.
Содержимое упаковки Проверьте наличие всех перечисленных здесь элементов, поставляемых с фотокамерой.
D Центр загрузки Nikon PDF-версия этого руководства доступна на сайте «Центр загрузки Nikon» вместе с англоязычным подробным руководством пользователя с подробными инструкциями по эксплуатации, которые можно скачать в формате PDF или просмотреть онлайн в формате HTML. На сайте «Центр загрузки Nikon» можно скачать обновления прошивки, программу ViewNX-i и другое компьютерное программное обеспечение Nikon, а также руководства для других изделий Nikon, включая фотокамеры, объективы NIKKOR и вспышки.
Об этом руководстве ❚❚ Символы В этом руководстве используются следующие символы и термины. Руководствуйтесь ими, чтобы найти нужную информацию. D A 0 Этим символом обозначены примечания; с данной информацией необходимо ознакомиться перед началом работы с этим изделием. Этим символом обозначаются подсказки, дополнительная информация, которая может оказаться полезной при использовании этого изделия. Этот символ обозначает ссылки на другие разделы данного руководства.
❚❚ Поддержка пользователей Nikon Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать свою фотокамеру и быть в курсе самой последней информации об изделии. На этом сайте вы можете найти ответы на часто задаваемые вопросы и обратиться к нам за технической поддержкой. https://www.europe-nikon.
Оглавление Содержимое упаковки........................................................................ ii Об этом руководстве.......................................................................... iv Список меню........................................................................................... ix Для Вашей безопасности................................................................. xv Уведомления ........................................................................................
Основная фотосъемка и просмотр Фотосъемка (режим b).................................................................... Наведение кадров в видоискателе (фотосъемка с использованием видоискателя) ........................................................... Наведение кадра на мониторе (Live View) ....... Видеосъемка (режим b).................................................................. Фотосъемка во время видеосъемки................... Просмотр..............................................................
Рекомендованные карты памяти................................................. 83 Ресурс работы батареи..................................................................... 84 Товарные знаки и лицензии........................................................... 87 Уведомления ......................................................................................... 91 Bluetooth и Wi-Fi (Беспроводная локальная сеть)................
Список меню В фотокамере имеются следующие меню. Некоторые элементы могут не отображаться в зависимости от настроек фотокамеры или типа объектива, вспышки или других принадлежностей, установленных на фотокамеру. МЕНЮ РЕЖИМА ПРОСМОТРА Удалить Папка просмотра Настройки просмотра Копировать изображения Просмотр изображения После удаления Повернуть вертикально Показ слайдов Оценка МЕНЮ РЕЖ. ФОТОСЪЕМКИ Сброс меню реж.
МЕНЮ РЕЖ. ВИДЕОСЪЕМКИ Сброс меню реж. видеосъем. Наименование файлов Назначение Область изображения Разм. кадра/част. кадров Качество видео Тип видеофайла Настройки чувствит. ISO Баланс белого Режим Picture Control Работа с реж. Picture Control Активный D-Lighting Под. шума для выс. ISO Коррекция дифракции Подавление мерцания Электронный VR Чувствительн. микрофона Аттенюатор Частотная характеристика Понижение шума ветра Громкость наушников Отметка времени x МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК Сброс польз.
МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК b Замер/экспозиция b1 Шаг EV контроля экспоз. Простая коррекция b2 экспоз. b3 Матричный замер Зона центровзвеш. b4 замера b5 Точная настр. оптим. эксп. c Таймеры/блокировка АЭ c1 Блок. АЭ спусков. кнопкой c2 Таймер режима ожидания c3 Автоспуск c4 Задержка откл. монитора МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК d Съемка/дисплей Скорость съемки в реж. d1 CL d2 Макс. при непрер. съемке d3 Парам. реж. синхр. спуска Режим задерж. d4 экспозиции Элект. спуск перед. d5 шторки Уменьшенная выдержка d6 (M) d7 Посл.
МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК e Брекетинг/вспышка e1 Выдержка синхронизации e2 Выдержка вспышки Корр. экспоз. для e3 вспышки e4 Авт. управл. чувств. ISO c e5 Моделирующая вспышка e6 Порядок брекетинга f Управление f1 Настройка меню i f2 Настройка меню i (Lv) f3 Польз. эл. управ. f4 Кнопка OK f5 Настр. дисков управления f6 Отп. кн. для исп. диска f7 Инвертировать индик-ры f8 Переключатель D xii МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК g Видео g1 Настройка меню i g2 Польз. эл. управ.
МЕНЮ НАСТРОЙКИ Параметры тонк. настройки АФ Данные объектива без CPU Очистка матрицы Подъем зеркала для очистки Эталон. снимок для уд. пыли Сопоставление пикселей Комментарий к изображению Инф. об авторских правах Параметры звук. сигнала Сенсорные кнопки управл. HDMI Данные о местополож. Парам. беспр. управ. (WR) Функ. кн. Fn на контр. ДУ (WR) МЕНЮ НАСТРОЙКИ Режим полета Подключ. к смарт-устройству Подключиться к ПК Беспровод. передатчик (WT-7) Единообразие маркировки Информация о батарее Блокиров.
МЕНЮ ОБРАБОТКИ Обработка NEF (RAW) Кадрирование Изменить размер D-Lighting Быстрая обработка Подавл. "красных глаз" Выравнивание Управление искажениями Управлен.
Для Вашей безопасности Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие. Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие. A ОПАСНО: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.
Не подвергайте воздействию влаги. Не берите мокрыми руками. Не берите штекер мокрыми руками. Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не допускайте длительного контакта кожи с изделием, когда оно включено или подключено к розетке питания. Несоблюдение данного предостережения может привести к низкотемпературным ожогам. Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли или газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли.
Не используйте батареи, зарядные устройства или сетевые блоки питания, не предназначенные для использования с данным изделием. При использовании батарей, зарядных устройств или сетевых блоков питания, предназначенных для использования с данным изделием, запрещается: • Повреждать, модифицировать, тянуть или сгибать шнуры или кабели, помещать их под тяжелыми объектами или подвергать их воздействию высоких температур или открытого огня.
Извлеките батарею и отключите сетевой блок питания, если данное изделие не будет использоваться в течение длительного периода времени. Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия. Не фотографируйте со вспышкой при контакте или на близком расстоянии от кожи или объектов. Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или возгоранию.
A ОПАСНО (Батареи) Обращайтесь с батареями правильно. Несоблюдение следующих предостережений может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей: • Используйте только перезаряжаемые батареи, одобренные для использования с данным изделием. • Не подвергайте батареи воздействию огня или перегреву. • Не разбирайте. • Не замыкайте накоротко контакты, касаясь их бусами, шпильками для волос или другими металлическими предметами.
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батареи) Держите батареи в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь за медицинской помощью. Держите батареи в месте, недоступном для домашних и других животных. Если животные прогрызут, прокусят или иным образом повредят батареи, это может привести к их протечке, перегреву, разрыву или возгоранию. Не погружайте батареи в воду и не подвергайте воздействию дождя.
Уведомления • Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой системе или переведена на любой язык, в любой форме, любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon. • Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления изменять внешний вид и технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанных в данных руководствах.
● Уведомление о запрещении копирования или репродукции Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.
● Используйте только электронные принадлежности компании Nikon Фотокамеры Nikon разработаны в соответствии с самыми высокими стандартами и содержат сложные электронные схемы.
xxiv
Знакомство с фотокамерой Детали фотокамеры Корпус фотокамеры 7 8 9 10 11 12 6 5 4 3 2 1 1 Башмак для 2 3 4 5 6 7 принадлежностей (для дополнительной вспышки) Диск режима съемки Кнопка разблокировки диска режима съемки Кнопка разблокировки диска выбора режимов Проушина для ремня фотокамеры (0 19) Диск выбора режимов Кнопка видеосъемки (0 43) 5 13 14 15 8 Кнопка S (Q) 9 Вспомогательный диск управления 10 Выключатель питания 11 Спусковая кнопка затвора (0 34) 12 Кнопка E 13 E (метка фокальной плоскости)
2 1 3 4 14 13 11 7 8 9 2 15 16 6 17 7 18 8 12 1 2 3 4 5 6 5 10 Индикатор автоспуска Стереомикрофон (0 43) Кнопка c (Y) Кнопка BKT Крышка аудиоразъема Крышка разъема для дополнительных принадлежностей Крышка разъемов USB и HDMI Кнопка отсоединения объектива (0 24) Кнопка режима АФ Знакомство с фотокамерой 19 9 10 Переключатель режимов фокусировки 11 Метка крепления объектива (0 23) 12 Зеркало 13 Рычаг сопряжения замера 14 Крышка разъема питания 15 Разъем для внешних микрофонов 16 Разъем д
1 2 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 5 Контакты микропроцессора Байонет объектива (0 23) Штативное гнездо Сопряжение АФ Кнопка Fn Крышка батарейного отсека 4 3 7 Защелка крышки батарейного отсека 8 Крышка гнезда для карты памяти (0 25) 9 Кнопка Pv 10 Защитная крышка (0 23) Знакомство с фотокамерой 3
1 2 3 22 21 20 19 18 17 16 15 14 1 Окуляр видоискателя (0 10) 2 Резиновый наглазник 3 Регулятор диоптрийной настройки (0 10) 4 Переключатель Live view (0 38, 43) 5 Кнопка a (0 38, 43) 6 Кнопка AF-ON 7 Кнопка A 8 Мультиселектор (0 14) 9 Кнопка J (0 14) 10 Блокировка переключателя фокусировки 4 Знакомство с фотокамерой 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 Динамик 12 Индикатор доступа к карте памяти (0 25, 34) 13 Кнопка i 14 Отклоняемый экран (0 5) 15 Кнопка R 16 Кнопка W (Y) 17 Кнопка X (T) 18 Кнопка Q/g (U)
D Крышки разъемов Закрывайте крышки неиспользуемых разъемов. Загрязнение разъемов может стать причиной неисправности. D Динамик Непосредственная близость к динамику может привести к повреждению данных, хранящихся на картах с магнитной полосой или других подобных магнитных устройствах памяти. Храните магнитные устройства памяти вдали от динамика. D Монитор Угол монитора можно отрегулировать, как показано на рисунке.
D Серийный номер Серийный номер изделия находится за монитором. D Наклон монитора • • • • • • 6 Поворачивайте монитор аккуратно, насколько позволяют шарниры. Не прилагайте усилие; несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению фотокамеры или монитора. Не прикасайтесь к области позади монитора. Будьте особенно осторожны, чтобы не коснуться области, показанной на рисунке. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к неисправности изделия.
Панель управления Следующие индикаторы отображаются на панели управления при настройках по умолчанию.
Видоискатель Следующие индикаторы отображаются в видоискателе при настройках по умолчанию.
D Видоискатель Когда батарея разряжена или отсутствует, индикация в видоискателе тускнеет. Индикация возвращается в нормальное состояние после установки заряженной батареи. D Ненормальная температура Яркость индикации на панели управления и в видоискателе зависит от температуры, а время отклика может увеличиться при низкой температуре; индикация возвращается в нормальное состояние при комнатной температуре.
A Регулятор диоптрийной настройки Смотря в видоискатель, поворачивайте регулятор диоптрийной настройки, пока изображение в видоискателе не станет резким.
Индикация в режиме Live View (фото/видео) Нажмите кнопку a, чтобы отобразить на мониторе вид через объектив. Поверните переключатель Live view на C для фотосъемки или на 1 для видеосъемки. ❚❚ Фотосъемка в режиме Live View Следующие индикаторы отображаются на мониторе при настройках по умолчанию.
13 «k» (отображается, когда 17 18 19 20 21 свободной памяти хватает более чем на 1 000 экспозиций; 0 32) 14 Число оставшихся кадров (0 32) 15 Чувствительность ISO 16 Индикатор чувствительности ISO Индикатор автоматической чувствительности ISO Диафрагма Выдержка Замер экспозиции Индикатор батареи (0 31) Сенсорная съемка ❚❚ Видео 1 2 3 9 8 7 6 5 1 2 3 4 12 Индикатор записи (0 43) Индикатор «Видеосъемка не выполняется» Оставшееся время (0 43) Разм./чст. кадров/кач. изобр.
Кнопка G Чтобы просмотреть меню, нажмите кнопку G. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 D МЕНЮ РЕЖИМА ПРОСМОТРА 2 C МЕНЮ РЕЖ. 9 ФОТОСЪЕМКИ 3 1 МЕНЮ РЕЖ. 4 5 6 7 8 9 ВИДЕОСЪЕМКИ A МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК B МЕНЮ НАСТРОЙКИ N МЕНЮ ОБРАБОТКИ O МОЕ МЕНЮ/ m НЕДАВНИЕ НАСТРОЙКИ* d Символ справки Текущие настройки * Вы можете выбрать меню, которое будет отображаться. По умолчанию – [МОЕ МЕНЮ].
❚❚ Использование меню По меню можно перемещаться с помощью мультиселектора и кнопки J. 1 Переместить курсор вверх 2 Выбрать выделенный элемент 3 Отобразить подменю, 4 5 выбрать выделенный элемент или переместить курсор вправо Переместить курсор вниз Отменить выбор и вернуться в предыдущее меню или переместить курсор влево 1 Выделите символ текущего меню. Чтобы выделить символ текущего меню, нажмите кнопку 4. 2 Выберите меню. Чтобы выбрать нужное меню, нажмите 1 или 3.
3 Поместите курсор в выбранное меню. Чтобы переместить курсор в выбранное меню, нажмите 2. 4 Выделите пункт меню. Чтобы выделить пункт меню, нажмите 1 или 3. 5 Отобразите параметры. Чтобы просмотреть параметры выбранного пункта меню, нажмите 2.
6 Выделите параметр. Чтобы выделить параметр, нажмите 1 или 3. 7 Выберите выделенный параметр. • Нажмите J. • Для выхода без выбора элемента нажмите кнопку G. • Чтобы выйти из меню и вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.
D Недоступные элементы Некоторые элементы и параметры меню могут быть недоступны в зависимости от режима и состояния фотокамеры. Недоступные элементы отображаются серым цветом и не могут быть выбраны. D Ввод текста При необходимости ввода текста отображается экранная клавиатура. 1 2 1 Область отображения текста 2 Область клавиатуры 3 Выбор клавиатуры 3 • • • • • • • Введите символы в текущей позиции курсора, выделив их с помощью мультиселектора и нажав J.
A Символ d (Справка) • Нажав кнопку Q/g (U), можно прочитать описание для некоторых выбранных элементов. • Нажмите 1 или 3 для прокрутки. Нажмите Q/g (U) еще раз, чтобы вернуться в меню. • A Сенсорные кнопки управления По меню можно также перемещаться с помощью сенсорных кнопок управления.
Перед началом работы Подготовка фотокамеры к работе Прикрепление ремня Прикрепите ремень (прилагаемый или приобретенный отдельно): Перед началом работы 19
Зарядка батареи Зарядите прилагаемую батарею EN-EL15b в прилагаемом зарядном устройстве MH-25a перед использованием. Вставьте батарею и подключите зарядное устройство к розетке (в зависимости от страны или региона зарядное устройство поставляется с сетевым блоком питания или сетевым шнуром).
D Батарея и зарядное устройство Прочтите и следуйте предупреждениям и предостережениям в разделе «Меры предосторожности» (0 xv) и «Уход за фотокамерой и батареей: предостережения» (0 55). D Если индикатор зарядки быстро мигает Если индикатор CHARGE быстро мигает (8 раз в секунду): • Произошла ошибка при зарядке батареи: извлеките кабель зарядного устройства, извлеките и снова вставьте батарею.
Установка батареи • Выключите фотокамеру перед установкой или извлечением батареи. • Удерживая батареей защелку батареи оранжевого цвета прижатой к одной стороне, вставьте батарею в батарейный отсек до щелчка. ❚❚ Извлечение батареи Выключите фотокамеру и откройте крышку батарейного отсека. Нажмите на защелку батареи в указанном направлении, чтобы освободить батарею, а затем выньте батарею рукой.
Установка объектива • На рисунках в этом руководстве обычно показан объектив AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR. • Не допускайте попадания пыли внутрь фотокамеры. • Перед установкой объектива убедитесь, что фотокамера выключена. - Снимите защитную крышку фотокамеры (q, w) и заднюю крышку объектива (e, r). - Выровняйте метки крепления на фотокамере (t) и объективе (y).
- Поверните объектив, как показано на рисунке, до щелчка (u, i). • Не забудьте снять крышку объектива, прежде чем начинать съемку. D Объективы со встроенным микропроцессором, имеющие кольцо диафрагмы Прежде чем использовать объективы со встроенным микропроцессором, имеющие кольцо диафрагмы, заблокируйте диафрагму на минимальном значении (максимальное число f). ❚❚ Снятие объективов • Выключите фотокамеру и, удерживая кнопку отсоединения объектива (q), поверните объектив в указанном направлении (w).
Установка карт памяти • Выключите фотокамеру перед установкой или извлечением карт памяти. • В фотокамере имеется два гнезда для карты памяти: гнездо 1 (q) и гнездо 2 (w). Если вы используете только одну карту памяти, вставьте ее в гнездо 1. • Удерживая карту памяти в направлении, показанном на рисунке, вставьте ее в гнездо до щелчка. ❚❚ Извлечение карт памяти После того, как погаснет индикатор доступа к карте памяти, выключите фотокамеру и откройте крышку гнезда для карты памяти.
D Карты памяти • • • • • • • Карты памяти могут нагреваться во время работы. Будьте осторожны при извлечении карт памяти из фотокамеры. Не выполняйте следующие действия во время форматирования, в процессе записи или копирования данных на компьютер или другое устройство, а также их удаления. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к потере данных или повреждению фотокамеры или карты памяти. - Не извлекайте и не вставляйте карты памяти. - Не выключайте фотокамеру. - Не извлекайте батарею.
D Переключатель защиты от записи • B 16G Карты памяти SD оснащены переключателем защиты от записи. Чтобы защитить хранящиеся на карте данные, запретив запись на карту, установите переключатель в положение LOCK (блокировка). • Если вы попытаетесь спустить затвор, когда вставлена карта с защитой от записи, на дисплее появится предупреждающее сообщение, а изображение не будет записано. Разблокируйте карту памяти перед съемкой или удалением снимков.
Настройка фотокамеры Выберите язык и установите часы фотокамеры. Пока не установлены часы, съемку и изменение настроек выполнить невозможно. 1 Включите фотокамеру. Когда фотокамера включается в первый раз после покупки, на дисплее появляется диалоговое окно выбора языка. Доступные языки зависят от страны или региона, где изначально была приобретена фотокамера. Используйте мультиселектор и кнопку J для перемещения по меню. Нажмите 1 и 3 для выделения языка и нажмите J для выбора.
2 Установите часы фотокамеры. Используйте мультиселектор и кнопку J для установки часов фотокамеры. Выберите часовой пояс Выберите формат даты Включите или выключите летнее время Установите время и дату (обратите внимание, что в фотокамере используется 24-часовой формат времени) Часы можно отрегулировать в любое время в пункте [Часовой пояс и дата] > [Дата и время] меню настройки.
D Символ B («Часы не установлены») Мигающий символ B на панели управления указывает на то, что часы фотокамеры сброшены. Дата и время, записанные с новыми фотографиями, будут неправильными; установите часы на правильное время и дату в пункте [Часовой пояс и дата] > [Дата и время] меню настройки. Часы фотокамеры питаются от независимой батареи для часов. Батарея часов заряжается, когда вставлена основная батарея или фотокамера получает питание через дополнительный разъем питания и сетевой блок питания.
Уровень заряда батареи и число оставшихся кадров Перед съемкой проверьте уровень заряда батареи и число оставшихся кадров. Уровень заряда батареи Проверьте уровень заряда батареи перед съемкой. Уровень заряда батареи отображается на панели управления и в видоискателе. Панель управления L K J I Видоискатель — — — — H d H (мигает) d (мигает) Описание Батарея полностью заряжена. Батарея частично разряжена. Низкий уровень заряда батареи. Зарядите батарею или приготовьте запасную батарею.
Индикаторы карты памяти и число оставшихся кадров На панели управления и в видоискателе отображается количество фотографий, которые еще можно сделать при текущих настройках (то есть, число оставшихся кадров). • На панели управления показывается гнездо или гнезда, в которых в настоящее время находится карта памяти (в примере показаны символы, отображаемые при установке карт в оба гнезда). • При настройках по умолчанию [Переполнение] выбрано для [Д-вие для карты в гнезде 2] в меню режима фотосъемки.
• Если установлены две карты памяти, фотокамера показывает количество снимков, которые еще можно записать на карту в гнезде 1. Когда карта в гнезде 1 заполнится, на дисплее будет показано число оставшихся кадров на карте в гнезде 2. • Значения больше 1 000 округляются до сотен в сторону уменьшения. Например, значения между 1 400 и 1 499 отображаются в виде 1,4 k. • Если карта памяти заполнена или заблокирована, либо произошла ошибка карты, символ соответствующего гнезда мигает.
Основная фотосъемка и просмотр Фотосъемка (режим b) Выберите режим b (автоматический) для простой фотосъемки «наведи и снимай». Кадры можно наводить в видоискателе (фотосъемка с использованием видоискателя) или на мониторе (фотосъемка в режиме Live view). Наведение кадров в видоискателе (фотосъемка с использованием видоискателя) 1 Нажав кнопку разблокировки диска выбора режимов, расположенную в верхней части фотокамеры, поверните диск выбора режимов в положение b.
2 Подготовьте фотокамеру к работе. Обхватив правой рукой рукоятку фотокамеры, а левой рукой поддерживая корпус или объектив снизу, прижмите локти к груди. 3 Наведите кадр. • Наведите кадр в видоискателе. • Расположите главный объект съемки в границах зоны АФ.
4 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину для фокусировки. • Индикатор фокусировки (I) появится в видоискателе, когда фокусировка будет выполнена. Индикация в видоискателе (не мигает) Описание Объект в фокусе. (не мигает) Точка фокусировки находится перед объектом. (не мигает) Точка фокусировки находится позади объекта. (мигает) Фотокамера не может сфокусироваться в режиме автофокусировки. • В видоискателе отображается активная точка фокусировки.
5 Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца для съемки. Индикатор доступа к карте памяти будет гореть, пока фотография записывается на карту памяти. Не извлекайте карту памяти и не вынимайте и не отключайте источник питания, пока не погаснет индикатор доступа и не завершится запись. A Таймер режима ожидания (фотосъемка с использованием видоискателя) В фотокамере имеется таймер режима ожидания, который служит для уменьшения расхода заряда батареи.
Наведение кадра на мониторе (Live View) 1 Нажав кнопку разблокировки диска выбора режимов, расположенную в верхней части фотокамеры, поверните диск выбора режимов в положение b. 2 Поверните переключатель режима live view в положение C (фотосъемка в режиме Live view). 3 Нажмите кнопку a. Поднимется зеркало и запустится режим Live view. Видоискатель погаснет, а на мониторе отобразится вид через объектив.
4 Подготовьте фотокамеру к работе. Правой рукой крепко обхватите рукоятку фотокамеры, а левой рукой поддерживайте корпус или объектив снизу. 5 Наведите кадр. • Расположите объект съемки примерно в центре кадра. • При настройках по умолчанию фотокамера автоматически обнаруживает портретные объекты и размещает точку фокусировки на лицах или глазах. 6 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину для фокусировки. Если фотокамера может выполнить фокусировку, точка фокусировки будет показана зеленым цветом.
7 Нажмите спусковую кнопку затвора до конца для съемки. Монитор выключается во время съемки. 8 Нажмите кнопку a для выхода из режима Live view.
D Съемка в режиме Live view • • • • • Следующие эффекты не видны на окончательных снимках, однако в режиме Live view вы можете заметить, что: - движущиеся объекты на дисплее выглядят искаженными (могут искажаться отдельные объекты, такие как поезда или автомобили, движущиеся через кадр с высокой скоростью, или весь кадр может выглядеть искаженным при горизонтальном панорамировании); - на дисплее видны зубчатые границы, псевдоцвета, муар и яркие пятна; - высвеченные области или полосы могут появляться в
D Индикация обратного отсчета Обратный отсчет появится в верхнем левом углу дисплея примерно за 30 с до автоматического выключения режима Live view. • Если таймер включен пользовательской настройкой c4 [Задержка откл. монитора], обратный отсчет будет отображаться черным цветом после запуска за 30 с до выключения таймера и изменит цвет на красный, когда останется 5 с. Если [Нет ограничения] выбрано для [Задержка откл.
Видеосъемка (режим b) Режим b (автоматический) также можно использовать для простой видеосъемки «наведи и снимай». A Термины «видеосъемка» и «видеозапись» В этом руководстве термины «видеосъемка» и «видеозапись» используются следующим образом: термин «видеосъемка» используется, когда переключатель Live view повернут в положение 1, а термин «видеозапись» – когда съемка видеороликов выполняется путем нажатия кнопки видеозаписи.
3 Нажмите кнопку a. • Поднимется зеркало и запустится режим Live view. Видоискатель погаснет, а на мониторе отобразится вид через объектив. • В режиме Live view экспозицию для видеороликов и фотографий можно предварительно просмотреть на мониторе. 4 Нажмите кнопку видеосъемки, чтобы начать запись.
• На мониторе появится индикатор записи. На мониторе также отображается оставшееся время или, другими словами, приблизительная длительность видеороликов, которые еще можно записать на карту памяти. 1 Индикатор записи 2 Оставшееся время • Звук записывается через встроенный микрофон. Не закрывайте микрофон во время записи. • Фокусировку можно отрегулировать, коснувшись объекта съемки на мониторе. 5 Снова нажмите кнопку видеосъемки, чтобы закончить запись.
D Видеосъемка • Во время видеосъемки на дисплее могут быть видны перечисленные ниже эффекты. Эти эффекты также будут видны в видеороликах, записанных с помощью фотокамеры. - Мерцание и полосы в сюжетах, снятых при освещении лампами дневного света, ртутными или натриевыми лампами. - Искажение, связанное с движением (могут искажаться отдельные объекты, такие как поезда или автомобили, движущиеся через кадр с высокой скоростью, или весь кадр может выглядеть искаженным при горизонтальном панорамировании).
• Звуки фотокамеры могут быть слышны в видеороликах, записанных в следующих условиях: - во время автофокусировки; - при использовании диафрагмы с электроприводом; - во время регулировки диафрагмы; - при включенной функции подавления вибраций на объективах с подавлением вибраций (VR). • Если уровень звука отображается красным, значит, громкость слишком высокая. Отрегулируйте чувствительность микрофона.
Фотосъемка во время видеосъемки Чтобы делать фотографии во время видеосъемки, нажимайте спусковую кнопку затвора до конца. Полученные фотографии будут иметь соотношение сторон 16:9. • При съемке фотографии на дисплее будет мигать символ C. • Фотографии можно делать во время выполнения видеозаписи. Фотосъемка не приводит к прерыванию видеозаписи. D Фотосъемка во время видеосъемки • • • • • • 48 В каждом видеоролике можно сделать до 40 фотографий.
Просмотр Нажмите кнопку K для просмотра фотографий и видеороликов, записанных с помощью фотокамеры. 1 Нажмите кнопку K. • Снимок отобразится на мониторе. • Карта памяти, на которой сохранен отображаемый снимок, обозначается соответствующим символом. 2 Нажмите 4 или 2 для просмотра других снимков. • Другие снимки также можно просмотреть, проведя пальцем влево или вправо по дисплею. • Чтобы завершить просмотр и вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.
A Просмотр изображения Если [Вкл.] выбрано для [Просмотр изображения] в меню режима просмотра, снимки автоматически отображаются на мониторе после съемки без нажатия кнопки K.
Просмотр видеороликов Видеоролики обозначаются символом 1. Коснитесь символа a на дисплее или нажмите J, чтобы начать просмотр (приблизительное положение в видеоролике обозначается индикатором выполнения).
❚❚ Операции при просмотре видеоролика Действие Пауза Описание Нажмите 3, чтобы приостановить просмотр. Нажмите J, чтобы возобновить просмотр во Возобновление время приостановки или перемотки назад/ просмотра вперед. • Нажмите 4, чтобы перемотать назад, 2, чтобы перемотать вперед. Скорость увеличивается при каждом нажатии начиная с ускорения в 2 раза, а затем в 4, 8 и 16 раз. Перемотка • Нажмите и удерживайте 4 или 2 для перехода назад/вперед к первому или последнему кадру соответственно.
Действие Описание Если видеоролик содержит индексы, вы можете перейти к следующему или предыдущему индексу, повернув вспомогательный диск управления. Переход к • Индексы можно добавить или удалить в меню индексу [ИЗМЕНИТЬ ВИДЕОРОЛИК], которое можно отобразить, приостановив просмотр и нажав кнопку i. Регулировка Нажмите X (T), чтобы увеличить громкость, нажмите W (Y), чтобы уменьшить. громкости Чтобы отобразить меню [ИЗМЕНИТЬ Кадрирование ВИДЕОРОЛИК], приостановите просмотр и видеоролика нажмите кнопку i.
Удаление ненужных снимков Снимки можно удалить, как описано ниже. Имейте в виду, что восстановить удаленные снимки невозможно. 1 Отобразите снимок. • Нажмите K, чтобы начать просмотр, и найдите снимок, нажимая 4 или 2. • Местоположение текущего изображения отображается символом в левом нижнем углу дисплея. 2 Удалите снимок. • Нажмите кнопку O (Q); отобразится диалоговое окно подтверждения. Нажмите кнопку O (Q) еще раз, чтобы удалить снимок и вернуться к просмотру.
Технические примечания Уход за фотокамерой и батареей: предупреждения Уход за фотокамерой Не роняйте Не роняйте фотокамеру и объектив и не подвергайте их ударам. Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или вибрации. ● Берегите от влаги Берегите фотокамеру от влаги. Коррозия внутреннего механизма, вызванная водой, попавшей внутрь фотокамеры, может не только потребовать дорогостоящего ремонта, но и нанести непоправимый ущерб.
● Лазеры и другие источники яркого света Не направляйте лазеры или другие источники очень яркого света на объектив, так как это может привести к повреждению матрицы фотокамеры. ● Очистка Чтобы очистить корпус фотокамеры, осторожно удалите грушей пыль и пух, а затем осторожно протрите поверхность мягкой сухой тканью. После использования фотокамеры на пляже или морском побережье удалите песок и соль мягкой тканью, слегка смоченной в пресной воде, и тщательно протрите насухо.
Не прикасайтесь к шторке затвора Шторка затвора очень тонкая, поэтому ее легко повредить: ни в коем случае не давите на шторку, не касайтесь ее инструментом, используемым для очистки, и не подвергайте воздействию сильного потока воздуха из груши. При выполнении этих действий можно поцарапать, деформировать или разорвать шторку. • Цвет шторки может казаться неравномерным; это не является признаком неисправности. Это не оказывает влияния на снимки.
Выключайте изделие перед извлечением или отсоединением источника питания Извлечение или отсоединение источника питания при включенной фотокамере может привести к повреждению изделия. Особое внимание следует уделить тому, чтобы не извлекать и не отсоединять источник питания во время записи или удаления изображений.
Уход за батареей Меры предосторожности при использовании При неправильном обращении батареи могут разрушиться или протечь, что приведет к коррозии изделия. Соблюдайте следующие меры предосторожности при обращении с батареями: - Выключайте фотокамеру перед извлечением батареи. - Батареи могут нагреваться при длительном использовании. - Не допускайте загрязнения контактов батареи. - Вставляйте в изделие только рекомендованные батареи.
• • • • • • 60 Вынимайте батарею из фотокамеры или зарядного устройства, если не используете ее. Фотокамера и зарядное устройство потребляют небольшое количество энергии, даже когда находятся в выключенном состоянии, в результате чего батарея может выйти из строя. Не используйте батарею при температуре окружающей среды ниже 0 °C или выше 40 °C. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению батареи или ухудшению ее характеристик.
Заряжайте батареи перед использованием Зарядите батарею перед использованием. Поставляемая батарея заряжена не полностью на момент отгрузки. ● Приготовьте запасные батареи Перед съемкой приготовьте запасную батарею и держите ее полностью заряженной. В некоторых регионах может быть трудно срочно приобрести новые батареи. ● В холодную погоду имейте под рукой полностью заряженные запасные батареи Частично заряженные батареи могут не работать в холодную погоду.
Использование зарядного устройства • • • • • Не перемещайте зарядное устройство и не касайтесь батареи во время зарядки; несоблюдение этой меры предосторожности может в редких случаях привести к тому, что зарядное устройство будет показывать, что зарядка окончена, тогда как батарея заряжена лишь частично. Выньте и снова вставьте батарею, чтобы начать зарядку снова. Не допускайте короткого замыкания контактов зарядного устройства.
Технические характеристики Цифровая фотокамера Nikon D780 Тип Тип Байонет объектива Эффективный угол зрения Цифровая зеркальная фотокамера Байонет F Nikon (с сопряжением АФ и контактами АФ) Формат FX Nikon Эффективное число пикселей Эффективное 24,5 млн число пикселей Матрица Тип Общее число пикселей Система уменьшения количества пыли 35,9 × 23,9 мм КМОП-матрица 25,28 млн Очистка матрицы, получение данных для функции «Удаление пыли» (требуется программное обеспечение Capture NX-D) Технические примечания
Память • • • Размер изображения (в пикселях) • • • • • Формат файла (качество изображения) • 64 Область изображения формата FX (36 × 24): - 6 048 × 4 024 (большие: 24,3 M) - 4 528 × 3 016 (средние: 13,7 M) - 3 024 × 2 016 (маленькие: 6,1 M) Область изображения формата DX (24 × 16): - 3 936 × 2 624 (большие: 10,3 M) - 2 944 × 1 968 (средние: 5,8 M) - 1 968 × 1 312 (маленькие: 2,6 M) Область изображения 1:1 (24×24): - 4 016 × 4 016 (большие: 16,1 M) - 3 008 × 3 008 (средние: 9,0 M) - 2 000 × 2 000 (ма
Память Авто, Стандартный, Нейтральный, Насыщенный, Монохромный, Портрет, Пейзаж, Равномерный, Creative Picture Control (Творческий Picture Control) (Сон, Утро, Поп, Воскресенье, Мрачность, Система Picture Драматизм, Тишина, Выбеливание, Меланхолия, Control Чистота, Деним, Игрушка, Сепия, Синий, Красный, Розовый, Уголь, Графит, Два тона, Сажа); выбранный режим Picture Control можно изменить; сохранение пользовательских режимов Picture Control Носители Карты памяти SD (Secure Digital); SDHC и SDXC с информаци
Видоискатель Экран BriteView Clear Matte Mark VIII типа B (с Фокусировочный границами зоны АФ; может отображаться сетка экран кадрирования) Зеркало Быстровозвратное Предварительный При нажатии кнопки Pv диафрагма объектива просмотр останавливается на значении диафрагмы, глубины резко заданном пользователем (режимы A и M) или изображаемого фотокамерой (режимы P и S) пространства Диафрагма Мгновенно-возвратного типа, электроннообъектива управляемая Объектив • • • • Совместимые объективы 66 • • Типы G, E и
Затвор Тип Выдержка Выдержка синхронизации вспышки Механический затвор с фокальной плоскостью и вертикальным ходом с электронным управлением; электронный спуск передней шторки; электронный спуск 1/ 1 1 8 000–30 с (с выбором размера шага /3 или /2 EV, с продлением до 900 с в режиме M); выдержка от руки; время; X200 X=1/200 с; синхронизируется с затвором при выдержке 1/200 с или длиннее • Поддерживается автоматическая высокоскоростная синхронизация FP Съемка S (покадровый), CL (непрерывный низкоскоростной)
Экспозиция • Система замера экспозиции • • • Режим замера экспозиции • • • Диапазон* • • * 68 Фотосъемка с видоискателем: замер экспозиции TTL с помощью датчика RGB, имеющего примерно 180 K (180 000) пикселей Режим Live view: замер экспозиции TTL, выполняемый матрицей Матричный: 3D цветовой матричный замер III (объективы типа G, E и D); цветовой матричный замер III (другие объективы с микропроцессором); цветовой матричный замер доступен для объективов без микропроцессора при условии, что пользова
Экспозиция Сопряжение с Комбинированное с микропроцессором и AI экспонометром b: автоматический режим, P: программный автоматический режим с гибкой программой, S: автоматический режим с приоритетом выдержки, A: автоматический режим с приоритетом диафрагмы, M: ручной режим • EFCT Режимы спецэффектов: j ночное Режим видение; f суперяркие; d поп; e фотоиллюстрация; k эффект игрушечной камеры; l эффект миниатюры; m выборочный цвет; 8 силуэт; 9 высокий ключ; ! низкий ключ • U1 и U2: пользовательские настройки –5
Автофокусировка • Тип Дальность обнаружения Встроенный мотор объектива Точки фокусировки 70 Фотосъемка с видоискателем: определение фазы TTL с помощью модуля датчика автофокусировки Advanced Multi-CAM 3500 II с поддержкой 51 точки фокусировки (включая 15 датчиков поперечного типа; f/8 поддерживается 11 датчиками); поддерживается тонкая настройка автофокусировки • Live view: гибридная АФ с функцией определения фазы/контраста, выполняемая матрицей; поддерживается тонкая настройка автофокусировки • Фотос
Автофокусировка • Фотосъемка с видоискателем: одноточечная АФ, 9-, 21- или 51-точечная динамическая АФ, 3D-слежение, групповая АФ, автоматический выбор зоны АФ • Live view: точечная АФ (только фотосъемка, Режим зоны АФ покадровая следящая АФ/AF-S), одноточечная АФ, динамическая АФ (только фотосъемка, непрерывная следящая АФ/AF-C), широкая область АФ (S), широкая область АФ (L), автоматический выбор зоны АФ Фокусировку можно заблокировать нажатием спусковой кнопки затвора наполовину Блокировка фокусировки (
Вспышка Индикатор готовности вспышки Горит при полностью заряженной дополнительной вспышке; мигает после срабатывания вспышки на полную мощность Башмак для «горячего» подключения с Башмак для синхроконтактом и контактом передачи данных принадлежностей ISO 518 с предохраняющим фиксатором Управление вспышкой i-TTL, улучшенное беспроводное управление по радиоканалу, улучшенное беспроводное управление по оптическому каналу, моделирующий свет, Система блокировка мощности вспышки, передача креативного цветовой
Видео Система замера экспозиции Режим замера экспозиции Замер экспозиции TTL с помощью матрицы фотокамеры Матричный, центровзвешенный замер или замер экспозиции по ярким участкам • 3 840 × 2 160 (4K UHD); 30p (прогрессивная), 25p, 24p • 1 920 × 1 080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p • 1 920 × 1 080 (замедленная); 30p ×4, 25p ×4, 24p ×5 Размер кадра (в * Фактическая частота кадров для 120p, 100p, пикселях) и частота кадров 60p, 50p, 30p, 25p и 24p составляет 119,88, 100, при 59,94, 50, 29,97, 25 и 23,97
Видео Чувствительность ISO (рекомендуемый индекс экспозиции) Активный D-Lighting Прочие параметры Выбор вручную (ISO от 100 до 51200; выбор размера шага 1/3 или 1/2 EV) с дополнительными вариантами, эквивалентными примерно 0,3, 0,5, 0,7, 1 или 2 EV (эквивалент ISO 204800) выше ISO 51200; доступно автоматическое управление чувствительностью ISO (ISO от 100 до Hi 2) с выбираемым верхним пределом Можно выбрать режим Настройки как для снимков, Сверхусиленный, Усиленный, Нормальный, Умеренный или Выкл.
Просмотр Просмотр Полнокадровый просмотр и просмотр уменьшенных изображений (4, 9 или 72 изображения или календарь) с увеличением при просмотре, кадрирование увеличения при просмотре, просмотр видеороликов, показ слайдов снимков и/или видеороликов, отображение гистограммы, засветка, информация о снимке, отображение данных о местоположении, оценка снимка, автоматический поворот изображения и индексная маркировка Интерфейс Разъем USB типа C (SuperSpeed USB); рекомендуется подключение к встроенному порту US
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi 76 Стандарты: - IEEE 802.11b/g/n (Африка, Азия и Океания) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Европа, США, Канада и Мексика) - IEEE 802.
Wi-Fi/Bluetooth • Bluetooth Диапазон (линия прямой видимости) Протоколы связи: технические характеристики Bluetooth версии 4.2 • Рабочая частота: - Bluetooth: 2 402 – 2 480 МГц - Технология низкого энергопотребления Bluetooth: 2 402 – 2 480 МГц • Максимальная выходная мощность (EIRP): - Bluetooth: –2,6 дБм - Технология низкого энергопотребления Bluetooth: –4,1 дБм Примерно 10 м * * Без помех. Диапазон может отличаться в зависимости от уровня сигнала, а также наличия или отсутствия препятствий.
Штативное гнездо Штативное 1/4 дюйма (ISO 1222) гнездо Размеры/масса Размеры (Ш × В × Г) Масса Прибл. 143,5 × 115,5 × 76 мм Прибл. 840 г с батареей и картой памяти SD, но без защитной крышки; прибл.
❚❚ Зарядное устройство MH-25a Диапазон входного напряжения Номинальные выходные параметры Поддерживаемые батареи Время зарядки Рабочая температура Размеры (Ш × В × Г) Длина сетевого шнура Масса 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 0,23– 0,12 А 8,4 В/1,2 A постоянного тока Литий-ионные аккумуляторные батареи EN-EL15b Прибл. 2 часа 35 минут * Время, необходимое для зарядки полностью разряженной батареи при температуре окружающей среды 25 °C От 0 °C до 40 °C Прибл.
❚❚ Литий-ионные аккумуляторные батареи EN-EL15b Тип Номинальная мощность Рабочая температура Размеры (Ш × В × Г) Масса 80 Литий-ионная аккумуляторная батарея 7,0 В/1 900 мА·ч От 0 °C до 40 °C Прибл. 40 × 56 × 20,5 мм Прибл.
D Утилизация устройств хранения данных Следует учитывать, что при удалении изображений или форматировании карт памяти или других устройств хранения данных исходные данные уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств. Информацией личного характера могут воспользоваться злоумышленники. Обеспечение конфиденциальности таких данных является обязанностью пользователя.
D Поддерживаемые стандарты • DCF версии 2.0: правила разработки файловых систем для цифровых фотокамер (Design Rule for Camera File System (DCF)) – это промышленный стандарт, широко используемый в производстве цифровых фотокамер и обеспечивающий совместимость фотокамер разных производителей. • Exif версии 2.31: фотокамера поддерживает Exif (совместимый формат графических файлов для цифровых фотокамер) версии 2.
Рекомендованные карты памяти • В фотокамере могут использоваться карты памяти SD, SDHC и SDXC. • Поддерживаются шины UHS-I и UHS-II. • Для видеосъемки и просмотра рекомендуется использовать карты с классом скорости не ниже UHS 3. При более низкой скорости запись или просмотр могут прерываться. • При выборе карт для использования с устройствами для чтения карт памяти убедитесь, что они совместимы с устройством.
Ресурс работы батареи Ниже указаны продолжительность видеороликов или количество снимков, которые можно записать при полностью заряженной литий-ионной аккумуляторной батарее EN-EL15b (1 900 мА·ч).1 Фактический ресурс работы зависит от таких факторов, как состояние батареи, интервал между снимками и параметры, выбранные в меню фотокамеры.
Для обеспечения максимально эффективной работы аккумуляторных батарей Nikon EN-EL15b: • Не допускайте загрязнения контактов батареи. Грязь на контактах может ухудшить эксплуатационные характеристики батареи. • Используйте батареи сразу после зарядки. Если батареи не используются, они постепенно разряжаются. 1 Можно также использовать батареи EN-EL15a/EN-EL15. Однако учитывайте, что иногда на одну зарядку EN-EL15 можно сделать меньше снимков, чем на одну зарядку EN-EL15b/EN-EL15a.
4 Фактический ресурс работы, измеренный в условиях, указанных Camera and Imaging Products Association (CIPA; Ассоциация производителей фотокамер и устройств обработки изображений). Измерено при 23 °C (±2 °C) с объективом AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR. Значения для карт памяти SanDisk SD UHS-II емкостью 32 ГБ (SDSDXPK-032G-JNJIP – 32GB, измерено по состоянию на сентябрь 2019 г.). Измерение выполнялось с настройками по умолчанию.
Товарные знаки и лицензии • Логотипы SD, SDHC и SDXC являются товарными знаками SD-3C, LLC. • Windows является либо зарегистрированным товарным знаком, либо товарным знаком корпорации Microsoft в США и/или других странах. • Apple®, App Store®, логотипы Apple, iPhone®, iPad®, iPod touch®, Mac, macOS и OS X являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и/или других странах. • Android, Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google LLC.
• Словесный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. и любое использование таких знаков компанией Nikon осуществляется по лицензии. • Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance.
D Лицензия на базу данных символов Unicode® (Unicode® Character Database) Это программное обеспечение включает в себя открытый исходный код Unicode® Character Database. Лицензия на этот открытый исходный код приведена ниже. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Уведомления Примечания для пользователей в Европе ВНИМАНИЕ: УСТАНОВКА НЕВЕРНОГО ТИПА БАТАРЕИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ РИСКА ВЗРЫВА. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ. Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: • Данное изделие подлежит утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.
92 Технические примечания
Bluetooth и Wi-Fi (Беспроводная локальная сеть) Данное изделие контролируется Правилами экспортного контроля США (EAR). Разрешение правительства США не требуется для экспорта в страны, отличные от стран, перечисленных далее, на которые на момент написания данного сообщения распространяется эмбарго или особый контроль: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия (список может быть изменен). Использование беспроводных устройств может быть запрещено в некоторых странах или регионах.
Уведомление для клиентов в Европе и в странах, подчиняющихся действию Директивы по радиооборудованию Настоящим корпорация Nikon заявляет, что тип радиооборудования D780 соответствует требованиям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия в ЕС доступен по следующему адресу: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1722.pdf.
Защита Хотя одним из преимуществ данного изделия является то, что оно позволяет другим лицам свободно подключаться для беспроводного обмена данными в любом месте в пределах радиуса действия, если не установлена защита, то может произойти следующее: • Хищение данных: Злоумышленники могут перехватить данные при беспроводной передаче с целью кражи идентификаторов, паролей и другой личной информации.
A Сертификаты Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата Дата изготовления: См. заднюю обложку руководства пользователя D780 Изготовитель: Никон Корпорейшн, Шинагава Интерсити, Башня “C”, 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония Импортер: ООО “Никон”, Адрес: 105120, РОССИЯ, город Москва, пер. Сыромятнический 2-й. д.
Технические примечания 97
Руководство для объектива, поставляемого в комплекте Объективы, поставляемые в комплекте Руководство для объектива AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR Имейте в виду, что эти объективы могут быть недоступны в некоторых странах или регионах.
❚❚ Детали объектива Ниже перечислены детали объектива AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR.
❚❚ Технические характеристики Тип Фокусное расстояние Максимальная диафрагма Объектив AF-S типа G со встроенным микропроцессором и байонетом F 24–120 мм f/4 17 элементов в 13 группах (включая 2 линзы из стекла со сверхнизкой дисперсией (ED), Конструкция 3 асферических линзы и элементы объектива с объектива нанокристаллическим покрытием Nano Crystal Coat) 84° – 20° 20´ (цифровые зеркальные фотокамеры Nikon формата FX) Угол зрения 61° – 13° 20´ (цифровые зеркальные фотокамеры Nikon формата DX) Шкала фокусно
Лепестки диафрагмы Диафрагма Диапазон диафрагмы Система замера экспозиции Установочный размер фильтра Размеры Масса 9 (скругленное отверстие диафрагмы) Полностью автоматическая f/4–22 При полностью открытой диафрагме 77 мм (P = 0,75 мм) Прибл. 84 мм (максимальный диаметр) × 103,5 мм (расстояние от крепежного фланца объектива фотокамеры) Прибл.
102
103
104
Условия гарантии Гарантия обслуживания европейского представительства Nikon Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукт компании Nikon. Если Вашему продукту потребуется гарантийное обслуживание, Вам следует обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели данный продукт, или членам европейской сети авторизованного обслуживания, в пределах территории продаж Nikon Европы B.V. (например, Европа/Россия/ другие). См. подробную информацию по адресу: https://www.europe-nikon.
2.
4. Данная гарантия обслуживания не влияет на законные права покупателя в соответствии с ирименимым действующим национальным законодательством, а также права пользователя в отношении дилера, возникающие на основании договора куплипродажи. Примечание: Обзор всех авторизованных сервисных центров Nikon можно просмотреть в интерактивном режиме, щелкнув по ссылке (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon D780 M SA ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Руководство пользователя (с гарантийным талоном) Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON. Дата изготовления : AMA17068 Отпечатано в Европе Ru SB9L01(1D) 6MB4631D-01 • Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой.
