Nikon D780 APARAT FOTO DIGITAL Manualul utilizatorului (cu garanţie) Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii). AMA17083 Imprimat în Europa Ro SB9L01(Y5) 6MB463Y5-01 • Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul foto.
Conținutul cutiei Verificați ca toate articolele enumerate aici să fie livrate cu aparatul foto.
D Centrul de descărcare Nikon O versiune în format pdf a acestui manual este disponibilă în Centrul de descărcare Nikon, împreună cu un manual de referință în limba engleză cu instrucțiuni detaliate de operare, care pot fi descărcate în format pdf sau vizualizate online în format html.
Despre acest manual ❚❚ Simboluri În acest manual se utilizează următoarele simboluri și convenții. Utilizați-le pentru a vă ajuta să găsiți informațiile de care aveți nevoie. D A 0 Această pictogramă indică notele, informații care trebuie citite înainte de a utiliza acest produs. Această pictogramă indică sfaturi, informații suplimentare pe care le puteți găsi utile atunci când utilizați acest produs. Această pictogramă indică referințele la alte secțiuni din acest manual.
❚❚ Asistență pentru utilizatori Nikon Accesați site-ul de mai jos pentru a vă înregistra aparatul foto și pentru a fi la curent cu cele mai recente informații despre produs. Veți găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) și ne puteți contacta pentru asistență tehnică. https://www.europe-nikon.
Cuprins Conținutul cutiei...................................................................................... ii Despre acest manual............................................................................. iv Listă meniuri............................................................................................. ix Pentru siguranţa dumneavoastră ................................................... xv Note.................................................................................................
Fotografiere de bază și redare Realizarea fotografiilor (modul b) ................................................. Încadrarea fotografiilor în vizor (fotografierea prin vizor)......................................... Încadrarea fotografiilor pe monitor (vizualizarea în timp real) ....................................... Înregistrarea filmelor (modul b)..................................................... Realizarea fotografiilor în timpul filmării............... Redare.......................................
Carduri de memorie aprobate.......................................................... 83 Durata de viață a acumulatorului.................................................... 84 Mărci comerciale și licențe................................................................. 87 Note............................................................................................................ 91 Bluetooth şi Wi-Fi (LAN fără fir) ........................................................
Listă meniuri Aparatul foto oferă următoarele meniuri. Este posibil ca unele elemente să nu fie afișate, în funcție de setările aparatului foto sau de tipul de obiectiv, de unitatea bliț sau de alte accesorii atașate.
MENIU FILMARE Resetare meniu filmare Denumirea fişierului Destinaţie Zonă imagine Dim. cadru/cadenţă cadre Calitate film Tip fişier film Setări sensibilitate ISO Balans de alb Setare Picture Control Gestionare Picture Control D-Lighting activ ISO NR ridicat Compensare difracţie Reducerea efectului de clipire VR electronic Sensibilitate microfon Atenuator Frecvenţă de răspuns Reducere zgomot vânt Volum căşti Cod temporal x MENIU SETARE PERSONALIZ. Reiniţ.
MENIU SETARE PERSONALIZ. b Măsurare/expunere b1 Paşi EV pt. control exp. Compensare expunere b2 facilă b3 Măsurare matricială b4 Zonă central-evaluativă b5 Regl. fină expunere optimă c Blocare AE/cronometre c1 Buton declanşare AE-L c2 Temporizator standby c3 Autodeclanşator c4 Întârziere stingere monitor MENIU SETARE PERSONALIZ. d Fotografiere/afişare d1 Viteză fotografiere mod CL Declanşare continuă d2 maximă Opţiuni mod declanşare d3 sinc. d4 Mod întârziere expunere Obt. electr.
MENIU SETARE PERSONALIZ. e Bracketing/bliţ e1 Timp sincronizare bliţ e2 Timp expunere cu bliţ Comp. expunere pentru e3 bliţ e4 Control sensib. ISO auto. c e5 Bliţ de modelare e6 Ordine bracketing f Comenzi f1 Personalizare meniu i f2 Personalizare meniu i (Lv) f3 Comenzi personalizate f4 Buton OK f5 Personaliz. selectoare com. f6 Buton decl. pt. util. selector f7 Inversare indicatori f8 Comutator D xii MENIU SETARE PERSONALIZ.
MENIU SETARE Opţiuni de reglare fină AF Date obiectiv non-CPU Curăţare senzor imagine Bloc. oglindă sus pt. curăţare Foto. ref. elim. praf imagine Mapare pixeli Comentariu imagine Informaţii drept de autor Opţiuni bip Comenzi tactile HDMI Date de locaţie Opţiuni telecomandă fără fir (WR) Asoc. buton Fn (WR) la distanţă MENIU SETARE Mod avion Conectare la dispozitiv inteligent Conectare la PC Transmiţător fără fir (WT-7) Marcaj de conformitate Info acumulator Blocare decl.
MENIU RETUŞARE Procesare NEF (RAW) Decupare Redimensionare D-Lighting Retuşare rapidă Corecţie ochi roşii Îndreptare Control distorsiune Control perspectivă Monocrom Suprapunere imagine Decupare film xiv MENIUL MEU Adăugare elemente Eliminare elemente Ordonare elemente Alegere filă
Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a celorlalţi, citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” înainte de a folosi acest produs. Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă într-un loc în care vor putea fi citite de către toţi cei care folosesc acest produs. A PERICOL: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această pictogramă există un risc ridicat de deces sau vătămare gravă.
A se menţine uscat. A nu se manipula cu mâinile ude. A nu se manipula ştecărul cu mâinile ude. Nerespectarea acestor precauţii ar putea provoca incendiu sau electrocutare. Nu lăsaţi pielea în contact prelungit cu acest produs cât timp este pornit sau conectat la priză. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri la temperatură scăzută. Nu folosiţi acest produs în prezenţa prafului sau a gazelor inflamabile, cum ar fi propan, benzină sau aerosoli.
Nu folosiţi acumulatori, încărcătoare sau adaptoare la reţeaua electrică care nu sunt indicate în mod specific spre a fi folosite cu acest produs. Când se utilizează acumulatori, încărcătoare şi adaptoare la reţeaua electrică indicate spre a fi folosite cu acest produs: • Nu deterioraţi, modificaţi, trageţi cu forţă sau îndoiţi firele şi cablurile, nu le puneţi sub obiecte grele şi nu le expuneţi la căldură sau la flacără deschisă.
Scoateţi acumulatorul şi deconectaţi adaptorul la reţeaua electrică dacă produsul nu va fi folosit o perioadă îndelungată. Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau defectarea produsului. Nu declanşaţi bliţul în contact cu sau în imediata apropiere a pielii sau a altor obiecte. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri sau incendiu.
A PERICOL (Acumulatori) Nu manipulaţi necorespunzător acumulatorii. Nerespectarea următoarelor precauţii ar putea duce la scurgeri din acumulatori sau la supraîncălzirea, fisurarea sau aprinderea acestora: • Folosiţi numai acumulatori aprobaţi pentru utilizarea în acest produs. • Nu expuneţi acumulatorii la flacără deschisă sau la căldură în exces. • Nu dezasamblaţi. • Nu scurtcircuitaţi terminalele prin atingerea acestora de lănţişoare, agrafe de păr sau alte obiecte din metal.
A AVERTIZARE (Acumulatori) A nu se lăsa acumulatorii la îndemâna copiilor. În cazul în care un copil înghite un acumulator, solicitaţi imediat asistenţă medicală. Nu lăsați acumulatorii la discreția animalelor de companie și a altor animale. Acumulatorii ar putea să producă scurgeri, s-ar putea supraîncălzi sau sparge sau ar putea lua foc dacă sunt mușcați, mestecați sau deteriorați în alt fel de către animale. Nu introduceţi acumulatorii în apă şi nu îi expuneţi la ploaie.
Note • Nicio parte din manualele incluse în pachetul acestui produs nu poate fi reprodusă, transmisă mai departe, transcrisă, stocată pe un sistem mobil sau tradusă într-o altă limbă în nicio formă, în nicio circumstanţă, fără aprobarea prealabilă scrisă a Nikon. • Nikon îşi rezervă dreptul de a modifica oricând aspectul şi specificaţiile hardware şi software descrise în aceste manuale fără vreun avertisment prealabil.
● Notă privind interzicerea copierii şi reproducerii Reţineţi că simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prin intermediul unui scaner, aparat foto digital sau al altor dispozitive poate fi sancţionată prin lege. • Elementele a căror copiere sau reproducere este interzisă prin lege Nu copiaţi sau nu reproduceţi bancnote de hârtie, monede, elemente de siguranţă, obligaţiuni guvernamentale, obligaţiuni municipale, nici măcar dacă acele copii sau reproduceri sunt ştampilate ca „Mostre”.
● Utilizaţi doar accesorii electronice marca Nikon Aparatele foto Nikon sunt proiectate la cele mai înalte standarde și includ circuite electronice complexe.
xxiv
Familiarizarea cu aparatul foto Componentele aparatului foto Corp aparat foto 7 8 9 10 11 12 6 5 5 4 3 2 1 1 Cuplă accesorii (pentru 2 3 4 5 6 7 unitatea de bliț opțională) Selector mod de declanșare Buton deblocare selector mod de declanșare Buton deblocare selector moduri Buclă pentru curea aparat foto (0 19) Selector moduri Buton înregistrare film (0 43) 13 14 15 8 Buton S (Q) 9 Selector secundar de 10 11 12 13 14 15 comandă Comutator alimentare Buton declanșare (0 34) Buton E E (marcaj plan focal
2 1 3 4 14 13 11 8 9 2 6 17 7 18 autodeclanșator Microfon stereo (0 43) Buton c (Y) Buton BKT Capac conector audio Capac conector terminal pentru accesorii Capac pentru conectorii USB și HDMI Buton decuplare obiectiv (0 24) Buton mod AF Familiarizarea cu aparatul foto 19 9 10 1 Indicator luminos 7 15 16 8 12 2 3 4 5 6 5 10 Selector mod focalizare 11 Marcaj montură obiectiv (0 23) 12 Oglindă 13 Comandă cuplare dispozitiv măsurare 14 Capac conector alimentare 15 Conector pentru microfoa
1 2 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 Contacte CPU Montură obiectiv (0 23) Montură trepied Cuplare AF Buton Fn 5 4 3 6 Capac locaș acumulator 7 Zăvor capac locaș acumulator 8 Capac fantă card memorie (0 25) 9 Buton Pv 10 Capac corp (0 23) Familiarizarea cu aparatul foto 3
1 2 3 22 21 20 19 18 17 16 15 14 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Ocular vizor (0 10) 2 Vizor din cauciuc 3 Control ajustare dioptrii (0 10) 4 Selector vizualizare în timp real (0 38, 43) 5 Buton a (0 38, 43) 6 Buton AF-ON 7 Buton A 8 Selector multiplu (0 14) 9 Buton J (0 14) 10 Blocare selector focalizare 11 Difuzor 4 4 Familiarizarea cu aparatul foto 12 Indicator luminos acces card memorie (0 25, 34) 13 Buton i 14 Monitor cu înclinare (0 5) 15 Buton R 16 Buton W (Y) 17 Buton X (T) 18 Buton Q/g (U) 19 B
D Capacele conectorilor Asigurați-vă că închideți capacele când conectorii nu sunt utilizați. Prezența corpurilor străine în conectori poate produce defecțiuni. D Difuzorul Apropierea de difuzor poate deteriora datele stocate pe cardurile cu bandă magnetică sau pe alte dispozitive magnetice de stocare. Nu lăsați dispozitivele magnetice de stocare lângă difuzor. D Monitorul Unghiul monitorului poate fi reglat așa cum se arată în imagine.
D Numărul de serie Numărul de serie al produsului se află în spatele monitorului. D Înclinarea monitorului • • • • • • 6 Rotiți monitorul ușor în limitele permise de balamale. Nu forțați; nerespectarea acestei precauții poate duce la deteriorarea aparatului foto sau a monitorului. Nu atingeți zona din spatele monitorului. Aveți grijă deosebită să nu atingeți zona indicată. Nerespectarea acestei precauții poate duce la defectarea produsului.
Panoul de control La setări implicite, pe panoul de control apar următoarele indicatoare. 1 2 3 4 10 5 9 1 2 3 4 5 8 Timp de expunere Diafragmă Pictogramă card de memorie (fanta 1; 0 32) Pictogramă card de memorie (fanta 2; 0 32) „k” (apare atunci când rămâne memorie pentru mai mult de 1.
Vizorul La setări implicite, în vizor apar următoarele indicatoare. 1 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 8 Marcaje zonă AF (0 34) Măsurare Timp de expunere Diafragmă Indicator sensibilitate ISO Sensibilitate ISO Familiarizarea cu aparatul foto 7 8 9 6 7 9 Număr de expuneri rămase (0 32) Indicator sensibilitate ISO automat „k” (apare atunci când rămâne memorie pentru mai mult de 1.
D Vizorul Când acumulatorul este consumat sau când nu este introdus niciun acumulator, afișajul din vizor se va întuneca. Afișajul va reveni la normal când se introduce un acumulator încărcat. D Temperaturi extreme Luminozitatea afișajelor panoului de control și vizorului variază în funcție de temperatură și timpii de răspuns pot să crească când temperatura este scăzută; afișajele vor reveni la normal la temperatura camerei.
A Controlul ajustării dioptriilor Ținând ochiul pe vizor, rotiți controlul dioptriilor până când afișajul din vizor apare clar.
Afișajele vizualizării în timp real (fotografii/ filme) Apăsați butonul a pentru a afișa vizualizarea prin obiectiv pe monitor. Rotiți selectorul vizualizare în timp real la C pentru a face fotografii sau la 1 pentru a înregistra filme. ❚❚ Fotografiere cu vizualizare în timp real La setări implicite, pe monitor apar următoarele indicatoare.
13 „k” (apare atunci când rămâne 17 18 19 20 21 memorie pentru mai mult de 1.000 de expuneri; 0 32) 14 Număr de expuneri rămase (0 32) 15 Sensibilitate ISO 16 Indicator sensibilitate ISO Indicator sensibilitate ISO automat Diafragmă Timp de expunere Măsurare Indicator acumulator (0 31) Fotografiere la atingere ❚❚ Filme 1 2 3 9 8 7 6 5 1 Indicator înregistrare (0 43) Indicator „Fără film” 2 Timp rămas (0 43) 3 Dim. și cadență cadre/cal.
Butonul G Apăsați butonul G pentru a vizualiza meniurile. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D MENIU REDARE C MENIU FOTOGRAFIERE 1 MENIU FILMARE A MENIU SETARE PERSONALIZATĂ B MENIU SETARE N MENIU RETUȘARE O MENIUL MEU/ m SETĂRI RECENTE* d Pictogramă ajutor Setări curente * Puteți alege meniul afișat. Implicit este [MENIUL MEU].
❚❚ Utilizarea meniurilor Puteți naviga prin meniuri folosind selectorul multiplu și butonul J. 1 Deplasați cursorul în sus 2 Selectați elementul evidențiat 3 Afișați meniul secundar, 4 5 selectați elementul evidențiat sau deplasați cursorul spre dreapta Deplasați cursorul în jos Anulați și reveniți la meniul precedent sau deplasați cursorul spre stânga 1 Evidențiați pictograma pentru meniul curent. Apăsați 4 pentru a evidenția pictograma pentru meniul curent. 2 Selectați un meniu.
3 Poziționați cursorul în meniul selectat. Apăsați 2 pentru a poziționa cursorul în meniul selectat. 4 Evidențiați un element din meniu. Apăsați 1 sau 3 pentru a evidenția un element din meniu. 5 Afișați opțiunile. Apăsați 2 pentru a afișa opțiunile pentru elementul selectat din meniu.
6 Evidențiați o opțiune. Apăsați 1 sau 3 pentru a evidenția o opțiune. 7 Selectați opțiunea evidențiată. • Apăsați J. • Pentru a ieși fără a face o selecție, apăsați butonul G. • Pentru a ieși din meniuri și a reveni în modul fotografiere, apăsați butonul de declanșare la jumătate.
D Elemente colorate în gri Este posibil ca unele elemente și opțiuni din meniuri să nu fie disponibile în funcție de mod și de starea aparatului foto. Elementele care nu sunt disponibile sunt colorate în gri și nu pot fi selectate. D Introducere text Când este necesară introducerea unui text se afișează o tastatură. 1 2 1 Zonă afișare text 2 Zonă tastatură 3 Selectare tastatură 3 • • • • • • • Introduceți caractere la poziția curentă a cursorului evidențiindu-le cu selectorul multiplu și apăsând J.
A Pictograma d (ajutor) • Când este disponibilă, o descriere a elementului selectat în acel moment poate fi vizualizată prin apăsarea butonului Q/g (U). • Apăsați 1 sau 3 pentru a derula. Apăsați Q/g (U) din nou pentru a reveni la meniuri. • A Comenzi tactile Puteți naviga prin meniuri și folosind comenzile tactile.
Primii pași Pregătirea aparatului foto Atașarea curelei Pentru atașarea unei curele (fie cureaua furnizată, fie una achiziționată separat): Primii pași 19
Încărcarea acumulatorului Înainte de utilizare, încărcați acumulatorul EN-EL15b furnizat în încărcătorul pentru acumulatori MH-25a furnizat. Introduceți acumulatorul și conectați încărcătorul la priză (în funcție de țară sau regiune, încărcătorul este livrat cu un adaptor pentru priză sau cu un cablu de alimentare).
D Acumulatorul și încărcătorul Citiți și respectați avertismentele și precauțiile de la secțiunile „Pentru siguranța dumneavoastră” (0 xv) și „Îngrijirea aparatului foto și a acumulatorului: Atenționări” (0 55). D Dacă indicatorul luminos CHARGE (ÎNCĂRCARE) clipește rapid Dacă indicatorul luminos CHARGE clipește rapid (de 8 ori pe secundă): • A apărut o eroare la încărcarea acumulatorului: Scoateți încărcătorul din priză și scoateți și reintroduceți acumulatorul.
Introducerea acumulatorului • Opriți aparatul foto înainte de a introduce sau de a scoate acumulatorul. • Utilizând acumulatorul pentru a menține zăvorul portocaliu al acumulatorului apăsat într-o parte, glisați acumulatorul în locașul acumulatorului până când zăvorul îl fixează pe poziție. ❚❚ Scoaterea acumulatorului Opriți aparatul foto și deschideți capacul locașului acumulatorului.
Atașarea obiectivului • Obiectivul folosit în general în acest manual în scopuri ilustrative este un AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR. • Aveți grijă să preveniți pătrunderea prafului în aparatul foto. • Asigurați-vă că aparatul foto este oprit înainte de a atașa obiectivul. - Scoateți capacul corpului aparatului foto (q w) și capacul posterior al obiectivului (e, r). - Aliniați marcajele pentru montură de pe aparatul foto (t) și de pe obiectiv (y).
- Rotiți obiectivul așa cum se arată în imagine până când se fixează pe poziție cu un clic (u, i). • Scoateți capacul obiectivului înainte de a face fotografii. D Obiective CPU cu inele pentru diafragmă Când se utilizează un obiectiv CPU dotat cu un inel pentru diafragmă, blocați diafragma la setarea minimă (cel mai mare număr f/).
Introducerea cardurilor de memorie • Opriți aparatul foto înainte de a introduce sau de a scoate carduri de memorie. • Aparatul foto are două fante pentru cardurile de memorie: fanta 1 (q) și fanta 2 (w). Dacă utilizați doar un card de memorie, introduceți-l în fanta 1. • Țineți cardul de memorie în orientarea indicată, introduceți-l în fantă ținându-l drept până când se fixează pe poziție cu un clic.
D Carduri de memorie • • • • • • • Cardurile de memorie pot fi fierbinți după utilizare. Procedați cu atenția cuvenită când scoateți cardurile de memorie din aparatul foto. Nu efectuați următoarele operații în cursul formatării sau în timp ce sunt înregistrate, șterse sau copiate date pe un computer sau pe un alt dispozitiv. Nerespectarea acestor precauții se poate solda cu pierderea datelor sau cu deteriorarea aparatului foto sau a cardului. - Nu scoateți și nu introduceți carduri de memorie.
D Comutatorul de protejare la scriere • B 16G Cardurile de memorie SD sunt prevăzute cu un comutator de protejare la scriere. Deplasarea comutatorului pe poziția „lock” (blocat) protejează cardul împotriva scrierii, protejând datele aflate pe acesta. • Dacă încercați să declanșați obturatorul în timp ce este introdus un card protejat la scriere, va fi afișată o avertizare și nu va fi înregistrată nicio fotografie. Deblocați cardul de memorie înainte de a încerca să faceți sau să ștergeți fotografii.
Setarea aparatului foto Alegeți o limbă și setați ceasul intern al aparatului foto. Nu pot fi făcute fotografii și nu pot fi ajustate setările până când ceasul nu este setat. 1 Porniți aparatul foto. Când aparatul foto este pornit pentru prima dată după achiziționare, va fi afișat un dialog de selectare a limbii. Limbile disponibile variază în funcție de țara sau de regiunea în care a fost achiziționat inițial aparatul foto. Utilizați selectorul multiplu și butonul J pentru a naviga prin meniuri.
2 Setați ceasul intern al aparatului foto. Utilizați selectorul multiplu și butonul J pentru a seta ceasul intern al aparatului foto. Selectați fusul orar Selectați formatul datei Selectați opțiunea oră de vară Setați ora și data (rețineți că aparatul foto utilizează un ceas în format de 24 de ore) Ceasul poate fi ajustat oricând utilizând elementul [Fus orar şi dată] > [Data şi ora] din meniul setare.
D Pictograma B („Ceasul nu este setat”) Pictograma B care clipește pe panoul de control indică faptul că ceasul intern al aparatului foto s-a resetat. Data și ora înregistrate cu noile fotografii nu vor fi corecte; utilizați elementul [Fus orar şi dată] > [Data şi ora] din meniul setare pentru a seta ceasul la ora și data corecte. Ceasul intern al aparatului foto este alimentat de un acumulator independent pentru ceas.
Nivelul acumulatorului și numărul de expuneri rămase Înainte de a face fotografii, verificați nivelul acumulatorului și numărul de expuneri rămase. Nivel acumulator Verificați nivelul acumulatorului înainte de a face fotografii. Nivelul acumulatorului este afișat pe panoul de control și în vizor. Panou de control L K J I Vizor — — — — H d H (clipește) d (clipește) Descriere Acumulatorul este complet încărcat. Acumulatorul este parțial descărcat. Acumulator descărcat.
Indicatoarele cardului de memorie și numărul de expuneri rămase Panoul de control și vizorul afișează numărul de fotografii suplimentare care pot fi realizate la setările curente (adică numărul de expuneri rămase). • Panoul de control afișează fanta sau fantele în care se află în acel moment un card de memorie (exemplul arată pictogramele afișate când sunt introduse carduri în ambele fante). • La setări implicite, este selectată [Depăşire] pentru [Rolul cardului din Fanta 2] în meniul fotografiere.
• Dacă sunt introduse două carduri de memorie, aparatul foto va afișa numărul de fotografii suplimentare care pot fi înregistrate pe cardul din fanta 1. Când cardul din fanta 1 se umple, afișajul va indica numărul de expuneri rămase pe cardul din fanta 2. • Valorile peste 1.000 sunt rotunjite în jos la cea mai apropiată sută. De exemplu, valorile cuprinse între 1.400 și 1.499 sunt afișate ca 1,4 k.
Fotografiere de bază și redare Realizarea fotografiilor (modul b) Selectați modul b (automat) pentru fotografierea simplă. Fotografiile pot fi încadrate în vizor (fotografiere prin vizor) sau pe monitor (fotografiere cu vizualizare în timp real). Încadrarea fotografiilor în vizor (fotografierea prin vizor) 1 Apăsând butonul deblocare selector moduri de pe partea superioară a aparatului foto, rotiți selectorul de moduri la b.
2 Pregătiți aparatul foto. Ținând zona de prindere cu mâna dreaptă și susținând corpul aparatului foto sau obiectivul cu mâna stângă, lipițivă coatele de părțile laterale ale pieptului. 3 Încadrați fotografia. • Încadrați o fotografie în vizor. • Poziționați subiectul principal între marcajele zonei AF.
4 Apăsați butonul de declanșare la jumătate pentru a focaliza. • Indicatorul imagine focalizată (I) va apărea în vizor când operația de focalizare este finalizată. Afișaj vizor (continuu) (continuu) Descriere Subiectul este focalizat. Punctul de focalizare este în fața subiectului. (continuu) Punctul de focalizare este în spatele subiectului. (clipește) Aparatul foto nu poate focaliza folosind focalizarea automată. • Punctul de focalizare activ este afișat în vizor.
5 Apăsați ușor butonul de declanșare până la capăt pentru a fotografia. Indicatorul luminos acces card memorie se va aprinde în timp ce fotografia este înregistrată. Nu scoateți cardul de memorie și nu scoateți sau deconectați sursa de alimentare înainte ca indicatorul luminos să se stingă și înregistrarea să fie finalizată. A Temporizator standby (fotografierea prin vizor) Aparatul foto utilizează un temporizator standby pentru a ajuta la reducerea consumului acumulatorului.
Încadrarea fotografiilor pe monitor (vizualizarea în timp real) 1 Apăsând butonul deblocare selector moduri de pe partea superioară a aparatului foto, rotiți selectorul de moduri la b. 2 Rotiți selectorul vizualizare în timp real la C (fotografiere cu vizualizare în timp real). 3 Apăsați butonul a. Oglinda se va ridica și va porni vizualizarea în timp real. Vizorul se va întuneca și vizualizarea prin obiectiv va fi afișată pe monitor.
4 Pregătiți aparatul foto. Ţineți bine zona de prindere cu mâna dreaptă și sprijiniți corpul aparatului foto sau obiectivul cu mâna stângă. 5 Încadrați fotografia. • Poziționați subiectul în apropierea centrului cadrului. • La setări implicite, aparatul foto detectează automat subiectele portret și poziționează punctul de focalizare peste fețele sau ochii acestora. 6 Apăsați butonul de declanșare la jumătate pentru a focaliza.
7 Apăsați butonul de declanșare până la capăt pentru a fotografia. În timpul fotografierii monitorul se stinge. 8 Apăsați butonul a pentru a ieși din vizualizarea în timp real.
D Fotografierea în vizualizarea în timp real • • • • • Deși aceste efecte nu sunt vizibile în fotografiile finale, în timpul vizualizării în timp real este posibil să observați că: - Obiectele care se deplasează pe afișaj apar distorsionate (subiectele individuale, cum ar fi trenurile sau mașinile, care se deplasează cu viteză mare prin cadru pot fi distorsionate sau întregul cadrul poate apărea distorsionat când aparatul foto este rotit panoramic orizontal).
D Afișajul numărătoare inversă O numărătoare inversă va apărea în colțul din stânga sus al afișajului cu aproximativ 30 s înainte ca vizualizarea în timp real să se încheie automat. • Dacă temporizatorul a fost declanșat de setarea personalizată c4 [Întârziere stingere monitor], numărătoarea inversă va fi afișată în culoarea neagră cu 30 de secunde înainte ca temporizatorul să se oprească, schimbându-se în culoarea roșie când mai rămân doar 5 s.
Înregistrarea filmelor (modul b) Modul b (automat) poate fi folosit și pentru înregistrarea simplă a filmelor. A „Filmare” față de „înregistrare” În acest manual, termenii „filmare” și „înregistrare” sunt folosiți după cum urmează: „filmare” se utilizează dacă selectorul vizualizare în timp real este rotit la 1, în timp ce „înregistrare” se referă la operațiunea de filmare cu ajutorul butonului înregistrare film.
3 Apăsați butonul a. • Oglinda se va ridica și va porni vizualizarea în timp real. Vizorul se va întuneca și vizualizarea prin obiectiv va fi afișată pe monitor. • În timpul vizualizării în timp real, expunerea pentru filme și fotografii poate fi previzualizată pe monitor. 4 Apăsați butonul înregistrare film pentru a începe înregistrarea.
• Un indicator de înregistrare va fi afișat pe monitor. De asemenea, monitorul afișează timpul rămas sau, altfel spus, dimensiunea aproximativă a segmentului de film nou care poate fi înregistrată pe cardul de memorie. 1 Indicator înregistrare 2 Timp rămas • Sunetul se înregistrează prin intermediul microfonului încorporat. Nu acoperiți microfonul în timpul înregistrării. • Focalizarea poate fi ajustată prin atingerea subiectului pe monitor.
D Înregistrarea filmelor • Când filmați, este posibil să observați următoarele pe afișaj. Aceste fenomene vor fi vizibile și în orice segment de film înregistrat cu aparatul foto. - Clipire sau benzi din scenele iluminate cu surse precum lămpi fluorescente, cu vapori de mercur sau cu sodiu.
• Este posibil ca sunetele produse de aparatul foto să se audă în segmentul de film înregistrat: - În timpul focalizării automate. - Când se utilizează diafragma electrică. - În timpul reglării diafragmei. - Cu reducerea vibrațiilor activată pe obiectivele cu reducerea vibrațiilor (VR). • Dacă nivelul sunetului este afișat în roşu, volumul este prea ridicat. Reglați sensibilitatea microfonului.
Realizarea fotografiilor în timpul filmării Pot fi realizate fotografii în timpul filmării prin apăsarea butonului de declanșare până la capăt. Fotografia rezultată va avea un format al imaginii de 16:9. • O pictogramă C va clipi pe afișaj atunci când se face o fotografie. • Fotografiile pot fi făcute în timp ce înregistrarea este în curs. Realizarea fotografiilor nu întrerupe înregistrarea filmului.
Redare Apăsați butonul K pentru a vizualiza fotografiile și filmele înregistrate cu aparatul foto. 1 Apăsați butonul K. • Pe monitor va fi afișată o fotografie. • Cardul de memorie care conține fotografia afișată în acel moment este indicat printr-o pictogramă. 2 Apăsați 4 sau 2 pentru a vizualiza fotografii suplimentare. • Pot fi vizualizate și fotografii suplimentare pe monitor glisând un deget spre stânga sau spre dreapta pe afișaj.
A Examinare imagine Când se selectează [Activată] pentru [Examinare imagine] în meniul redare, fotografiile sunt afișate automat pe monitor după fotografiere fără ca utilizatorul să apese butonul K.
Vizualizarea filmelor Filmele sunt indicate printr-o pictogramă 1. Atingeți pictograma a de pe afișaj sau apăsați J pentru a porni redarea (o bară de progres vă indică poziția aproximativă în film).
❚❚ Operații de redare a filmului Pentru Pauză Descriere Apăsați 3 pentru a întrerupe redarea. Apăsați J pentru a relua redarea când aceasta este Reluare întreruptă sau în timpul derulării/avansării. • Apăsați 4 pentru a derula, respectiv 2 pentru a avansa. Viteza crește cu fiecare apăsare de la 2× la 4× la 8× la 16×. • Mențineți apăsat 4 sau 2 pentru a sări la primul și Derulare/ avansare respectiv la ultimul cadru.
Pentru Descriere Dacă filmul conține indexuri, rotirea selectorului secundar de comandă vă duce la indexul următor sau anterior. Salt la index • Indexurile pot fi adăugate sau eliminate din meniul [EDITARE FILM], care poate fi afișat prin întreruperea redării și apăsarea butonului i. Apăsați X (T) pentru a mări volumul, respectiv Reglare volum W (Y) pentru a-l reduce. Pentru a afișa meniul [EDITARE FILM], întrerupeți Decupare film redarea și apăsați butonul i.
Ştergerea fotografiilor nedorite Fotografiile pot fi șterse conform descrierii de mai jos. Rețineți că odată șterse fotografiile nu mai pot fi recuperate. 1 Afișați fotografia. • Apăsați butonul K pentru a începe redarea și apăsați 4 sau 2 până când fotografia dorită este afișată. • Locația imaginii curente este indicată printr-o pictogramă în colțul din stânga jos al afișajului. 2 Ștergeți fotografia • Apăsați butonul O (Q); va fi afișat un dialog de confirmare.
Note tehnice Îngrijirea aparatului foto și a acumulatorului: Atenționări Îngrijirea aparatului foto A nu se scăpa pe jos Nu scăpați pe jos aparatul foto sau obiectivul și nu le expuneți la lovituri. Produsul se poate defecta dacă este supus la șocuri sau vibrații puternice. ● A se menține uscat Mențineți aparatul foto uscat. Ruginirea mecanismului intern cauzată de apă în interiorul aparatului foto nu numai că poate impune o reparație scumpă, dar poate cauza chiar deteriorări ireparabile.
● Lasere și alte surse de lumină puternică Nu orientați lasere sau alte surse de lumină extrem de puternică spre obiectiv, întrucât acest lucru poate duce la deteriorarea senzorului de imagine al aparatului foto. ● Curățarea Când curățați corpul aparatului foto, utilizați o suflantă pentru a îndepărta ușor praful și scamele, apoi ștergeți ușor cu o lavetă moale și uscată.
Nu atingeți perdeaua obturatorului Perdeaua obturatorului este extrem de subțire și se poate deteriora cu ușurință: nu exercitați presiune asupra perdelei în nicio circumstanță, nu utilizați instrumente de curățare și nu o expuneți la curenți puternici de aer de la o suflantă. Aceste acțiuni pot zgâria, deforma sau rupe perdeaua. • Perdeaua obturatorului poate părea colorată neuniform; acest lucru nu indică o defecțiune. De asemenea, nu are niciun efect asupra fotografiilor.
Opriți produsul înainte de a scoate sau de a deconecta sursa de alimentare Scoaterea sau deconectarea sursei de alimentare în timp ce aparatul foto este pornit poate deteriora produsul. Trebuie avut grijă în special să nu fie scoasă sau deconectată sursa de alimentare în timp ce sunt înregistrate sau șterse imagini. ● Note privind monitorul Monitorul este construit cu extrem de mare precizie; cel puțin 99,99% dintre pixeli sunt funcționali, nu mai mult de 0,01% fiind lipsă sau defecți.
Îngrijirea acumulatorului Precauții de utilizare În cazul în care sunt manipulați necorespunzător, acumulatorii se pot sparge sau pot curge cauzând corodarea produsului. Ţineți cont de precauțiile următoare atunci când manipulați acumulatorii: - Opriți produsul înainte de înlocuirea acumulatorului. - Acumulatorii pot fi fierbinți după utilizarea îndelungată. - Păstrați curate terminalele acumulatorului. - Utilizați doar acumulatorii aprobați pentru utilizarea în acest echipament.
• • • • • • 60 Scoateți acumulatorul din aparatul foto sau din încărcător când nu este în uz. Aparatul foto și încărcătorul folosesc cantități mici de energie chiar și atunci când sunt oprite și pot duce acumulatorul până la punctul în care să nu mai funcționeze. Nu utilizați acumulatorul la temperaturi ambiante sub 0 °C sau peste 40 °C. Nerespectarea acestei precauții poate duce la deteriorarea acumulatorului sau îi poate afecta performanțele.
Încărcați acumulatorii înainte de utilizare Încărcați acumulatorul înainte de a-l utiliza. Acumulatorul furnizat nu este încărcat complet la momentul expedierii. ● Aveți la îndemână acumulatori de rezervă Înainte de a face fotografii, pregătiți un acumulator de rezervă și păstrați-l complet încărcat. În funcție de locul unde vă aflați, este posibil să aveți dificultăți în a procura acumulatori de schimb imediat.
Utilizarea încărcătorului • • • • • Nu mișcați încărcătorul și nu atingeți acumulatorul în timpul încărcării; nerespectarea acestei precauții ar putea, în cazuri foarte rare, determina încărcătorul să arate că încărcarea este finalizată când acumulatorul este numai parțial încărcat. Scoateți și reintroduceți acumulatorul pentru a începe încărcarea din nou. Nu scurtcircuitați terminalele încărcătorului. Nerespectarea acestei precauții poate duce la supraîncălzirea și deteriorarea încărcătorului.
Specificații Aparat foto digital Nikon D780 Tip Tip Montură obiectiv Unghi de câmp efectiv Aparat foto digital reflex cu vizare prin obiectiv Montură Nikon F (cu cuplare AF și contacte AF) Nikon format FX Pixeli efectivi Pixeli efectivi 24,5 milioane Senzor imagine Tip Senzor CMOS 35,9 × 23,9 mm Pixeli totali 25,28 milioane Curățare senzor imagine, date de referință pentru Sistem de eliminarea prafului de pe imagine (necesită software-ul reducere a Capture NX-D) prafului Note tehnice 63
Stocare • • • Dimensiune imagine (pixeli) • • • • Format fișier (calitate imagine) • • 64 Note tehnice Zonă imagine FX (36×24): - 6.048 × 4.024 (Mare: 24,3 M) - 4.528 × 3.016 (Medie: 13,7 M) - 3.024 × 2.016 (Mică: 6,1 M) Zonă imagine DX (24×16): - 3.936 × 2.624 (Mare: 10,3 M) - 2.944 × 1.968 (Medie: 5,8 M) - 1.968 × 1.312 (Mică: 2,6 M) Zonă imagine 1:1 (24×24): - 4.016 × 4.016 (Mare: 16,1 M) - 3.008 × 3.008 (Medie: 9,0 M) - 2.000 × 2.000 (Mică: 4,0 M) Zonă imagine 16:9 (36×20): - 6.048 × 3.
Stocare Automat, Standard, Neutră, Intensă, Monocrom, Portret, Peisaj, Uniform, Creative Picture Controls (Picture Control creative) (Vis, Dimineață, Artă Pop, Duminică, Sistem Picture Sumbru, Dramatic, Liniște, Decolorat, Melancolic, Pur, Dril, Jucărie, Sepia, Albastru, Roșu, Roz, Cărbune de Control lemn, Grafit, Binar, Cărbune); opțiunea Picture Control selectată poate fi modificată; stocare pentru opțiunile Picture Control Carduri de memorie SD (Secure Digital) și SDHC și SDXC Suport conforme UHS-II Card
Vizor Ecran focalizare Oglindă reflex Previzualizare profunzime de câmp Diafragmă obiectiv Ecran tip B BriteView Clear Matte Mark VIII (cu marcaje pentru zonă AF; poate fi afișată rețeaua de încadrare) Revenire rapidă Apăsarea butonului Pv reduce diafragma obiectivului la valoarea selectată de utilizator (modurile A și M) sau de aparatul foto (modurile P și S) Revenire instantanee, controlată electronic Obiectiv • • • Obiective compatibile • • • 66 Note tehnice Tipurile G, E și D (sunt aplicabile une
Obturator Tip Timp de expunere Viteză sincronizare bliț Obturator mecanic controlat electronic, cu cursă verticală în plan focal; obturator electronic cu perdea frontală; obturator electronic 1/8.
Expunere • Sistem măsurare • • • Mod măsurare • • • Interval* • • * 68 Note tehnice Fotografiere prin vizor: Măsurarea expunerii TTL folosind senzorul RGB cu aproximativ 180K (180.
Expunere Corespondență măsurare CPU și AI combinat expunere b: Automat, P: mod automat program cu program flexibil, S: mod automat prioritate de timp, A: mod automat prioritate de diafragmă, M: manual • EFCT Moduri efecte speciale: j vedere nocturnă; f foarte intens; d artă pop; e ilustrație foto; k efect Mod aparat foto jucărie; l efect de miniaturizare; m culoare selectivă; 8 siluetă; 9 cheie înaltă; ! cheie joasă • U1 și U2: setări utilizator –5–+5 EV; −3–+3 EV la filmare (alegeți dintre mărimi ale Compe
Focalizare automată • Fotografiere prin vizor: detectare de fază TTL realizată cu utilizarea modulului cu senzor de focalizare automată Advanced Multi-CAM 3500 II cu suport pentru 51 de puncte de focalizare (inclusiv 15 senzori stea; f/8 acceptat de 11 senzori); reglarea fină Tip a focalizării automate acceptată • Vizualizare în timp real: AF hibrid cu detecție de fază/contrast realizat cu ajutorul senzorului de imagine; reglare fină focalizare automată acceptată • Fotografiere prin vizor1: −3–+19 EV • Vizu
Focalizare automată • Fotografiere prin vizor: Punct unic AF, zonă dinamică AF cu 9, 21 sau 51 de puncte, urmărire 3D, zonă AF grup, zonă AF automată • Vizualizare în timp real: AF localizată (doar Mod zonă AF fotografiere statică, AF servo unică/AF-S), punct unic AF, zonă dinamică AF (doar fotografiere statică, AF servo continuă/AF-C), AF zonă largă (Mică), AF zonă largă (Mare), zonă AF automată Focalizarea poate fi blocată prin apăsarea butonului de Blocare declanșare la jumătate (AF servo unică/AF-S) sau
Bliț Se aprinde când unitatea de bliț opțională este complet încărcată; clipește după ce blițul este declanșat la putere maximă Cuplă Cuplă ISO 518 cu contacte pentru sincronizare și date și accesorii blocare de siguranță Control bliț i-TTL, iluminare avansată fără fir cu radiocomandă, iluminare avansată fără fir controlată Sistem creativ optic, iluminare pentru modelare, blocare FV, de iluminare comunicare informații culoare, sincronizare rapidă FP Nikon (CLS) automată, asistență AF pentru AF zone multiple
Film Sistem măsurare Mod măsurare Dimensiune cadru (pixeli) și cadență cadre Format fișier Compresie video Format înregistrare audio Dispozitiv înregistrare audio Măsurarea TTL utilizând senzorul de imagine al aparatului foto Matricială, central-evaluativă sau evaluativă a zonelor luminoase • 3.840 × 2.160 (4K UHD); 30p (progresiv), 25p, 24p • 1.920 × 1.080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p • 1.920 × 1.
Film Sensibilitate ISO (index de expunere recomandat) D-Lighting activ Alte opțiuni Selectare manuală (ISO 100 până la 51200; alegeți dintre mărimi ale pașilor de 1/3 și 1/2 EV) cu opțiuni suplimentare disponibile echivalente cu aproximativ 0,3, 0,5, 0,7, 1 sau 2 EV (echivalent ISO 204800) peste ISO 51200; control sensibilitate ISO automat (ISO 100 până la Hi 2) disponibil cu posibilitatea selectării limitei superioare Poate fi selectat dintre Aceleași setări ca la fotografii, Extra ridicat, Ridicat, Norma
Redare Redare Redare cadru întreg și miniatură (4, 9 sau 72 de imagini sau calendar) cu zoom redare, zoom redare tăiere, redare film, prezentări diapozitive foto și/sau film, afișare histogramă, zone luminoase, informații fotografie, afișare date de locație, evaluare fotografie, rotire automată a imaginii și marcare indexuri Interfață USB Ieșire HDMI Intrare audio Ieșire audio Terminal pentru accesorii Conector USB tip C (USB SuperSpeed); se recomandă conectarea la portul USB încorporat Conector HDMI ti
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi 76 Note tehnice Standarde: - IEEE 802.11b/g/n (Africa, Asia și Oceania) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Europa, SUA, Canada și Mexic) - IEEE 802.11b/g/n/a (alte țări din America) • Frecvență de operare: - 2.412–2.462 MHz (canalul 11; Africa, Asia și Oceania) - 2.412–2.462 MHz (canalul 11) și 5.180–5.825 MHz (SUA, Canada și Mexic) - 2.412–2.462 MHz (canalul 11) și 5.180–5.805 MHz (alte țări din America) - 2.412–2.462 MHz (canalul 11) și 5.745–5.805 MHz (Georgia) - 2.412–2.
Wi-Fi/Bluetooth • Bluetooth Rază de acțiune (fără obstacole) Protocoale de comunicare: Specificație Bluetooth versiunea 4.2 • Frecvență de operare: - Bluetooth: 2.402–2.480 MHz - Bluetooth Low Energy: 2.402–2.480 MHz • Putere maximă ieșire (EIRP): - Bluetooth: –2,6 dBm - Bluetooth Low Energy: –4,1 dBm Aproximativ 10 m * * Fără interferențe. Raza de acțiune poate varia în funcție de intensitatea semnalului și de prezența sau absența obstacolelor.
Montură trepied Montură 1/4 in. (ISO 1222) trepied Dimensiuni/greutate Dimensiuni Aprox. 143,5 × 115,5 × 76 mm (L × Î × A) Aprox. 840 g cu acumulator și card de memorie SD, dar Greutate fără capacul corpului; aprox. 755 g (doar corpul aparatului foto) Mediu de operare Temperatură 0 °C–40 °C Umiditate 85% sau mai puțin (fără condensare) • Dacă nu se specifică altfel, toate măsurătorile sunt realizate în conformitate cu standardele sau orientările Camera and Imaging Products Association (CIPA).
❚❚ Încărcător pentru acumulator MH-25a Putere consumată nominală Putere nominală Acumulatori compatibili Timp de încărcare 100–240 V c.a., 50/60 Hz, 0,23–0,12 A 8,4 V c.c./1,2 A Acumulatori Li-ion EN-EL15b Aprox. 2 ore și 35 de minute * Timp necesar pentru a încărca acumulatorul la o temperatură ambientală de 25 °C când este complet descărcat Temperatură 0 °C–40 °C de funcționare Dimensiuni Aprox. 95 × 33,5 × 71 mm, fără proeminențe (L × Î × A) Lungimea cablului de Aprox.
❚❚ Acumulator Li-ion EN-EL15b: Tip Capacitate nominală Temperatură de funcționare Dimensiuni (L × Î × A) Greutate 80 Note tehnice Acumulator litiu-ion 7,0 V/1.900 mAh 0 °C–40 °C Aprox. 40 × 56 × 20,5 mm Aprox.
D Casarea dispozitivelor de stocare a datelor Rețineți că ștergerea imaginilor sau formatarea cardurilor de memorie sau a altor dispozitive de stocare a datelor nu șterge definitiv datele de imagine originale. Fișierele șterse pot fi uneori recuperate de pe dispozitivele de stocare aruncate utilizând software disponibil pe piață, putând da ocazie utilizării rău voitoare a datelor personale sub formă de imagini. Asigurarea caracterului privat al acestor date este responsabilitatea utilizatorului.
D Standarde aplicabile • DCF versiunea 2.0: Design Rule for Camera File System (Regulă aranjare sistem fișiere aparat foto–DCF) este un standard utilizat pe scară largă în industria aparatelor foto digitale pentru a asigura compatibilitatea între diferite mărci de aparate foto. • Exif versiunea 2.31: Aparatul foto este compatibil cu Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras–Format fișier imagine interschimbabil pentru aparate foto digitale) versiunea 2.
Carduri de memorie aprobate • Aparatul foto poate fi utilizat cu carduri de memorie SD, SDHC și SDXC. • Sunt acceptate UHS-I și UHS-II. • Pentru înregistrarea și redarea filmelor se recomandă carduri clasificate în clasa de viteză 3 UHS sau mai mare. Vitezele mai mici pot duce la întreruperea înregistrării sau a redării. • Când alegeți carduri pentru a fi folosite în cititoare de carduri, asigurați-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul.
Durata de viață a acumulatorului Segmentele de film sau numărul de fotografii care pot fi înregistrate cu un acumulator Li-ion EN-EL15b (1900 mAh) complet încărcat sunt prezentate mai jos.1 Durata de viață efectivă variază în funcție de factori precum starea acumulatorului, intervalul dintre fotografii și opțiunile selectate în meniurile aparatului foto. • Fotografii, mod de declanșare cadru unic: Aproximativ 2.260 (standard CIPA2) • Fotografii, moduri de declanșare continue: Aproximativ 4.
Pentru a utiliza la maximum capacitatea acumulatorilor Nikon EN-EL15b: • Păstrați curate contactele acumulatorului. Contactele murdare pot reduce performanțele acumulatorului. • Utilizați acumulatorii imediat după încărcare. Acumulatorii se descarcă dacă nu sunt utilizați. 1 Pot fi utilizați și acumulatori EN-EL15a/EN-EL15. Totuși, rețineți că uneori numărul de fotografii care se pot realiza la o singură încărcare cu un EN-EL15 este mai mic decât în cazul EN-EL15b/EN-EL15a.
4 Durata de viață efectivă a acumulatorului astfel cum a fost măsurată în condițiile specificate de Camera and Imaging Products Association (CIPA). Măsurată la 23 °C (±2 °C) cu un obiectiv AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR. Valorile sunt pentru un card de memorie SanDisk SD UHS-II de 32 GB (SDSDXPK-032G-JNJIP – 32GB, măsurate în septembrie 2019). Măsurare realizată la setările implicite. • Fiecare înregistrare poate avea o lungime de până la 29 de minute și 59 de secunde.
Mărci comerciale și licențe • Logourile SD, SDHC și SDXC sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC. • Windows este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii și/sau în alte țări. • Apple®, App Store®, logourile Apple, iPhone®, iPad®, iPod touch®, Mac, macOS și OS X sunt mărci comerciale ale Apple Inc. înregistrate în SUA și/sau în alte țări. • Android, Google Play și logoul Google Play sunt mărci comerciale ale Google LLC.
• Filigranul și logoul Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Nikon se realizează sub licență. • Wi-Fi și logoul Wi-Fi sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance. • Toate celelalte denumiri comerciale menționate în acest manual sau în documentația furnizată cu produsul dumneavoastră Nikon sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor lor deținători.
D Licență pentru baza de date cu caractere Unicode® (baza de date cu caractere Unicode®) Acest software încorporează codul open source al bazei de date cu caractere Unicode®. Licența pentru acest cod open-source este prezentată mai jos. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Note Avertismente pentru clienţii din Europa ATENŢIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA/ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUITĂ/ÎNLOCUIT CU UNA/UNUL DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI BATERIILE/ACUMULATORII UZATE/UZAŢI ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Acest simbol de pe baterie/ acumulator indică faptul că bateria/acumulatorul trebuie colectată/colectat separat.
92 Note tehnice
Bluetooth şi Wi-Fi (LAN fără fir) Acest produs se află sub incidenţa reglementărilor Administraţiei pentru exporturi a Statelor Unite ale Americii. Nu este necesară permisiunea guvernului Statelor Unite ale Americii pentru exportul produsului în alte ţări cu excepţia următoarelor asupra cărora, la momentul redactării acestui text, sunt instituite embargouri sau care se află sub control special: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan şi Siria (această listă se poate modifica).
Notă pentru clienții din Europa și din țările care se conformează Directivei privind echipamentele radio Prin prezenta, Nikon Corporation declară că tipul de echipamente radio D780 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1722.pdf.
Securitate Deşi unul dintre beneficiile acestui produs este acela că permite celorlalţi să se conecteze liber pentru a schimba date fără fir oriunde în raza de acţiune a acestuia, în cazul în care funcţia de securitate nu este activată pot apărea următoarele: • Furt de date: Terţi răuvoitori pot intercepta transmisiunile fără fir pentru a fura date de identificare a utilizatorului, parole şi alte informaţii personale.
A Certificate 96 Note tehnice
Note tehnice 97
Manual kit cu obiectiv Obiective din kituri Manualul obiectivului AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR Rețineți că kiturile cu obiectiv este posibil să nu fie disponibile în unele țări sau regiuni.
❚❚ Componentele obiectivului Componentele AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR sunt enumerate mai jos.
❚❚ Specificații Tip Distanță focală Diafragmă maximă Construcție obiectiv Unghi de câmp Scală distanță focală Informații distanță Zoom Focalizare Reducere vibrații Obiectiv AF-S tip G cu CPU încorporat și montură F 24–120 mm f/4 17 lentile în 13 grupuri (inclusiv 2 lentile ED, 3 lentile asferice și lentile cu acoperire cu nanocristale) 84°–20° 20´ (aparate foto D-SLR Nikon format FX) 61°–13° 20´ (aparate foto D-SLR Nikon format DX) Gradată în milimetri (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120) Ieșire către aparatul
Lamele diafragmă Diafragmă Plajă diafragmă Sistem măsurare Dimensiune filtru atașat Dimensiuni Greutate 9 (diafragmă circulară) Complet automată f/4–22 Diafragmă completă 77 mm (P = 0,75 mm) Aprox. 84 mm diametru maxim × 103,5 mm (distanța de la flanșa aparatului foto pentru montura obiectivului) Aprox. 710 g • Nikon își rezervă dreptul de a modifica oricând aspectul și specificațiile hardware și software descrise în acest manual fără vreun avertisment prealabil.
102
103
104
Termeni de garanţie – Garanţie de service Nikon în Europa Dragă Client Nikon, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Nikon. În cazul în care produsul dumneavoastră Nikon necesită service în garanţie, vă rugăm să contactaţi dealerul de la care l-aţi achiziţionat sau un membru al reţelei de service autorizate de pe teritoriul de vânzări al Nikon Europe B.V. (ex: Europa/Rusia/altele). Detalii disponibile la: https://www.europe-nikon.
2. Această garanţie nu va acoperi: • lucrări de întreţinere sau reparaţie necesare sau înlocuire a pieselor datorită uzurii normale şi a distrugerii. • modificări pentru îmbunătăţirea produsului având drept efect abaterea de la scopul normal aşa cum este descris în manualele utilizatorului, fără consimţământul scris prealabil al Nikon. • costuri de transport şi toate riscurile implicate de transport legate direct sau indirect de garanţia produselor.
4. Această garanţie de service nu afectează drepturile statutare ale consumatorului cu respectarea legilor naţionale în vigoare; de asemenea, nu afectează drepturile consumatorului faţă de dealer ca urmare a contractului de vânzare/achiziţionare. Notă: O prezentare generală a punctelor autorizate de service Nikon vă stă la dispoziţie online, la următoarea legătură (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon D780 M SA APARAT FOTO DIGITAL Manualul utilizatorului (cu garanţie) Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii). AMA17083 Imprimat în Europa Ro SB9L01(Y5) 6MB463Y5-01 • Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul foto.
