Nikon D780 DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ Kullanım Kılavuzu (Garanti Belgesi ile) AMA17078 Avrupa'da basılmıştır Tr SB9L01(1W) 6MB4631W-01 • Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu elkitabını tamamen okuyun. • Fotoğraf makinesinin doğru bir şekilde kullanılmasını sağlamak için, “Emniyetiniz İçin” (sayfa xv) bölümünü okuduğunuzdan emin olun. • Bu elkitabını okuduktan sonra, gelecekte başvurmak üzere kolayca erişilebilir bir yerde saklayın.
Paketin İçindekiler Burada listelenen tüm öğelerin fotoğraf makinenizle verildiğinden emin olun.
D Nikon İndirme Merkezi Bu elkitabının bir PDF versiyonu, pdf formatında indirilebilen veya html olarak çevrimiçi görüntülenebilen ayrıntılı kullanım talimatlarını içeren İngilizce referans kılavuzu ile birlikte Nikon İndirme Merkezi’nde mevcuttur. Donanım yazılımı güncellemelerini, ViewNX-i’yi ve diğer Nikon bilgisayar yazılımlarını ve fotoğraf makineleri, NIKKOR objektifler ve flaş üniteleri dahil olmak üzere diğer Nikon ürünleri için elkitaplarını indirmek üzere Nikon İndirme Merkezi’ni ziyaret edin.
Bu Elkitabı Hakkında ❚❚ Semboller Bu elkitabında aşağıdaki simgeler ve kurallar kullanılır. İhtiyacınız olan bilgileri bulmak için onları kullanın. D A 0 Bu simge notları, yani bu ürünü kullanmadan önce okunması gereken bilgileri gösterir. Bu simge ipuçlarını, yani bu ürünü kullanırken yararlı bulabileceğiniz ek bilgileri gösterir. Bu simge, bu elkitabındaki diğer bölümlere olan referansları gösterir.
❚❚ Nikon Kullanıcı Desteği Fotoğraf makinenizi kaydettirmek ve en son ürün bilgileriyle güncel kalmak için aşağıdaki siteyi ziyaret edin. Sık sorulan sorulara (SSS) verilen cevapları bulabilecek ve teknik yardım için bizimle iletişim kurabileceksiniz. https://www.europe-nikon.
İçindekiler Paketin İçindekiler................................................................................... ii Bu Elkitabı Hakkında.............................................................................. iv Menü Listesi ............................................................................................. ix Emniyetiniz İçin...................................................................................... xv Bildirimler.................................................................
Temel Çekim ve İzleme Fotoğraflar Çekme (b Mod) ............................................................. Fotoğrafları Vizörde Çerçevelendirme (Vizör Çekimi).............................................................. Fotoğrafları Ekranda Çerçevelendirme (Canlı Görüntü)........................................................... Filmler Kaydetme (b Mod) ............................................................... Film Çekimi Sırasında Fotoğraflar Çekme ............. İzleme...........................
Onaylı Hafıza Kartları............................................................................ 83 Pil Dayanıklılığı....................................................................................... 84 Ticari Markalar ve Lisanslar ................................................................ 87 Bildirimler................................................................................................. 91 Bluetooth ve Wi-Fi (Kablosuz LAN) .................................................
Menü Listesi Fotoğraf makinesinde aşağıdaki menüler sunulmaktadır. Bazı öğeler fotoğraf makinesi ayarlarına veya takılı olan objektif türü, flaş ünitesi ya da diğer aksesuarlara bağlı olarak görüntülenmeyebilir.
FİLM ÇEKİMİ MENÜSÜ Film çekimi menüsünü sıfırla Dosya adlandırma Hedef Görüntü alanı Çerçeve boyutu/kare hızı Film kalitesi Film dosyası türü ISO duyarlılığı ayarları Beyaz dengesi Picture Control Ayarla Picture Control'ü Yönet Etkin D-Lighting Yüksek ISO KA Kırınım telafisi Kırpışma azaltma Elektronik VR Mikrofon duyarlılığı Zayıflatıcı Frekans yanıtı Rüzgar sesini azaltma Kulaklık düzeyi Zaman kodu x ÖZEL AYARLAR MENÜSÜ Özel ayarları sıfırla a Otomatik netleme a1 AF-C öncelik seçimi a2 AF-S öncelik seçi
ÖZEL AYARLAR MENÜSÜ b Ölçüm/pozlama b1 Pzlm kntrl için EV adımları b2 Kolay pozlama telafisi b3 Matris ölçümü b4 Merkez ağırlıklı alan En uygun ince ayar b5 pozlaması c Zamanlayıcılar/AE kilidi c1 Deklanşör AE-L c2 Bekleme zamanlayıcısı c3 Otomatik zamanlama c4 Ekran kapanma gecikmesi ÖZEL AYARLAR MENÜSÜ d Çekim/ekran d1 CL modu çekim hızı d2 Maksimum sürekli çekim Senk srbst brkma mod d3 sçnklri d4 Pozlama gecikme modu Elektronik ön perde d5 deklanşörü Geliştirilmiş deklanşör d6 hızları (M) d7 Dosya numar
ÖZEL AYARLAR MENÜSÜ e Basamaklama/flaş e1 Flaş senkronizasyon hızı e2 Flaş enstantane hızı e3 Flaş için pozlama telafisi e4 Oto c ISO duyarlılığı kntrlü e5 Pilot flaş e6 Basamaklama sırası f Kontroller f1 i menüsünü özelleştir f2 i menüsünü (Lv) özelleştir f3 Özel kontrol f4 Tamam düğmesi f5 Ayar kadranlarını özelleştir Kdrn kllnmk içn dğmyi f6 bırak f7 Ters göstergeler f8 D geç xii ÖZEL AYARLAR MENÜSÜ g Film g1 i menüsünü özelleştir g2 Özel kontrol g3 AF hızı g4 AF izleme duyarlılığı Parlak noktaları g5
AYARLAR MENÜSÜ AF ince ayar seçenekleri CPU olmayan objektif verileri Görüntü sensörünü temizle Aynayı temizlik için kilitle Toz Giderme ref fotoğrafı Piksel eşleme Resim yorumu Telif hakkı bilgisi Uyarı sesi seçenekleri Dokunmatik kontroller HDMI Konum verileri Kablosuz uzak (WR) sçnklri Uzak (WR) Fn düğmesini ata AYARLAR MENÜSÜ Uçak modu Akıllı cihaza bağlan PC'ye bağlan Kablosuz verici (WT-7) Uyumluluk işareti Pil bilgisi Yuva boş bırakma kilidi Menü ayarlarını kaydet/yükle Tüm ayarları sıfırla Donanım
RÖTUŞ MENÜSÜ NEF (RAW) işleme Kırp Yeniden boyutlandır D-Lighting Hızlı rötuş Kırmızı göz düzeltme Düzelt Dağılma kontrolü Perspektif denetimi Monokrom Resim üst üste bindirme Filmi kırp xiv MENÜM Öğe ekle Öğeleri kaldır Öğeleri sırala Sekme seç
Emniyetiniz İçin Maddi hasarı veya kendinizin ya da diğer insanların yaralanmasını önlemek için, bu ürünü kullanmadan önce “Emniyetiniz İçin” bölümünü tamamen okuyun. Bu emniyet talimatlarını ürünü kullanan herkesin okuyacağı bir yerde bulundurun. A TEHLİKE: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması yüksek ölüm veya ciddi yaralanma riski taşır. A UYARI: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
Kuru tutun. Islak ellerle dokunmayın. Fişe ıslak ellerle dokunmayın. Bu önlemlere uyulmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Bu ürün açıkken veya prize takılıyken cildinizin ürünle uzun süre temas halinde kalmasına izin vermeyin. Bu önleme uyulmaması düşük sıcaklık yanıklarına neden olabilir. Bu ürünü propan, benzin veya aerosoller gibi yanıcı toz veya gazların bulunduğu yerlerde kullanmayın. Bu önleme uyulmaması patlamaya veya yangına neden olabilir.
Özellikle bu ürün ile kullanılmak üzere tasarlanmayan pilleri, şarj cihazlarını veya AC adaptörlerini kullanmayın. Bu ürünle kullanılmak üzere tasarlanan pilleri, şarj cihazlarını ve AC adaptörlerini kullanırken, şunları yapmayın: • Kordonlara veya kablolara zarar vermeyin, üzerlerinde değişiklik yapmayın, zorla çekmeyin ya da bükmeyin; onları ağır nesnelerin altına yerleştirmeyin ya da ısıya veya ateşe maruz bırakmayın.
Bu ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa pili çıkarın ve AC adaptörünün bağlantısını kesin. Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Flaşı ciltle veya cisimlerle temas halinde veya çok yakın durumda patlatmayın. Bu önleme uyulmaması yanıklara veya yangına neden olabilir. Ürünü, kapalı bir otomobilin içi veya doğrudan güneş ışığı gibi aşırı derecede yüksek sıcaklıklara uzun bir süre maruz kalacağı yerlerde bırakmayın.
A TEHLİKE (Piller) Pilleri yanlış kullanmayın. Aşağıdaki önlemlere uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir: • Yalnızca bu ürünle kullanılması için onaylanan şarj edilebilir piller kullanın. • Pilleri ateşe veya aşırı derecede yüksek ısıya maruz bırakmayın. • Parçalarına ayırmayın. • Kolyeler, saç tokaları veya diğer metal cisimler ile dokunarak terminallere kısa devre yaptırmayın.
A UYARI (Piller) Pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Bir çocuğun bir pili yutması durumunda hemen tıbbi yardım alın. Pilleri evcil hayvanların ve diğer hayvanların erişemeyeceği bir yerde tutun. Piller, hayvanlar tarafından ısırıldığı, çiğnendiği veya başka şekilde hasar gördüğü takdirde sızıntı yapabilir, aşırı ısınabilir, patlayabilir veya tutuşabilir. Pilleri suya daldırmayın veya yağmura maruz bırakmayın. Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.
Bildirimler • Bu ürünün beraberindeki kılavuzların hiçbir bölümü, Nikon’un ön yazılı izni olmadan herhangi bir şekilde çoğaltılamaz, yayınlanamaz, kopyası çıkarılamaz, bir erişim sistemi içine kaydedilemez veya başka bir dile tercüme edilemez. • Nikon bu elkitaplarında açıklanan donanım ve yazılımların görünümünü ve teknik özelliklerini istediği zaman ve önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar. • Nikon bu ürünün kullanımından kaynaklanan herhangi bir zarardan sorumlu tutulamaz.
● Kopyalama veya Çoğaltmanın Yasak Oluşuna Dair Bildirim Dijital yollarla kopyalanan veya tarayıcı, dijital kamera veya diğer cihazlarla çoğaltılan materyali elinde bulundurmanın dahi kanunlar tarafından cezaya tabi olduğunu akılda bulundurun. • Yasalarca kopyalanması veya çoğaltılması yasaklanan ürünler “Numune” olarak damgalanmış kopya veya çoğaltmalar olsa dahi, kağıt veya madeni paraları, tahvilleri, devlet bonoları ve diğer yerel yönetim bonolarını kopyalamayın ya da çoğaltmayın.
● Sadece Nikon Markalı Elektronik Aksesuarları Kullanın Nikon fotoğraf makineleri en yüksek standartlara göre tasarlanmıştır ve karmaşık elektronik devreler içerir. Yalnızca özellikle bu Nikon dijital fotoğraf makinesi ile kullanılmak üzere Nikon tarafından onaylanan Nikon markalı aksesuarlar (objektifler, şarj cihazları, piller, AC adaptörleri ve flaş aksesuarlar), bu elektronik devrelerin çalışma ve güvenlik gereksinimleri içinde çalışmaya yönelik olarak tasarlanmış ve çalıştıkları ispatlanmıştır.
xxiv
Fotoğraf Makinesini Tanıma Fotoğraf Makinesinin Parçaları Fotoğraf Makinesi Gövdesi 7 8 9 10 11 12 6 5 5 4 3 2 1 1 Aksesuar kızağı (opsiyonel flaş 2 3 4 5 6 birimi için) Deklanşör modu kadranı Deklanşör modu kadranı kilit açma tuşu Çevirmeli ayar düğmesi kilit açma tuşu Fotoğraf makinesi askısı için delik (0 19) Çevirmeli ayar düğmesi 13 14 15 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Film kayıt düğmesi (0 43) S (Q) düğmesi Alt-ayar kadranı Açma/kapama düğmesi Deklanşör düğmesi (0 34) E düğmesi E (odak düzlemi işareti
2 1 3 4 14 13 8 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Fotoğraf Makinesini Tanıma 15 16 6 17 7 18 19 9 10 Otomatik-zamanlama lambası Stereo mikrofonu (0 43) c (Y) düğmesi BKT düğmesi Ses konektörü kapağı Aksesuar bağlantısı konektör kapağı USB ve HDMI konektörleri için kapak Objektif çıkartma düğmesi (0 24) AF modu düğmesi 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Netleme modu seçici Objektif montaj işareti (0 23) Ayna Ölçüm kadranı Güç konektör kapağı Harici mikrofon için konektör Kulaklık konektörü Aksesuar ba
1 2 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 CPU kontakları Objektif montajı (0 23) Tripod soketi AF bağlantısı Fn düğmesi 5 4 3 6 Pil yuvası kapağı 7 Pil yuvası kapağı mandalı 8 Hafıza kartı yuvası kapağı (0 25) 9 Pv düğmesi 10 Gövde kapağı (0 23) Fotoğraf Makinesini Tanıma 3
1 2 3 22 21 20 19 18 17 16 15 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 Vizör göz merceği (0 10) Vizör lastiği Dioptri ayar kontrolü (0 10) Canlı görüntü seçici (0 38, 43) a düğmesi (0 38, 43) AF-ON düğmesi A düğmesi Çoklu seçici (0 14) J düğmesi (0 14) Netleme seçici kilidi Hoparlör Fotoğraf Makinesini Tanıma 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 Hafıza kartına erişim lambası (0 25, 34) 13 i düğmesi 14 Dik açılı ekran (0 5) 15 R düğmesi 16 W (Y) düğmesi 17 X (T) düğmesi 18 Q/g (U) düğmesi 19 G düğmesi (0 13) 20 Şarj la
D Konektör Kapakları Konektörler kullanılmıyorken kapakları kapattığınızdan emin olun. Konektörlerin içine giren yabancı maddeler arızaya neden olabilir. D Hoparlör Hoparlöre yaklaştırıldığında manyetik şeritli kartlar veya diğer manyetik depolama cihazlarında kayıtlı veriler bozulabilir. Manyetik depolama cihazlarını hoparlörden uzak tutun. D Ekran Ekranın açısı gösterildiği gibi ayarlanabilir.
D Seri Numarası Ürünün seri numarası ekranın arkasında yer almaktadır. D Ekranı Yatırma • • • • • • 6 Ekranı menteşelerinin sınırları içinde nazikçe döndürün. Güç kullanmayın; bu önlemin alınmaması fotoğraf makinesine veya ekrana hasar verebilir. Ekranın arkasındaki alana dokunmayın. Gösterilen alana dokunmamaya özellikle dikkat edin. Bu önlemin alınmaması ürünün arıza yapmasına neden olabilir. Ekranın iç yüzeyine sıvı temas etmesine izin vermeyin.
Kontrol Paneli Varsayılan ayarlarda kontrol panelinde aşağıdaki göstergeler görünür.
Vizör Varsayılan ayarlarda vizörde aşağıdaki göstergeler görünür.
D Vizör Pil bittiğinde veya pil takılmadığında vizördeki ekran kararacaktır. Ekran, şarjlı bir pil takıldığında normale dönecektir. D Aşırı Sıcaklıklar Kontrol paneli ve vizör ekranlarının parlaklığı sıcaklığa göre değişir ve sıcaklık çok düşük olduğunda yanıt süreleri düşebilir; ekranlar oda sıcaklığında normale dönecektir.
A Dioptri Ayar Kontrolü Gözünüz vizördeyken, dioptri kontrolünü vizördeki görüntü keskin netlemede olana kadar döndürün.
Canlı Görüntü Ekranları (Fotoğraflar/Filmler) Objektiften gelen görüntüyü ekranda görüntülemek için a düğmesine basın. Canlı görüntü seçiciyi fotoğraf çekmek için C veya film kaydetmek için 1 konumuna döndürün. ❚❚ Canlı Görüntü Çekimi Varsayılan ayarlarda ekranda aşağıdaki göstergeler görünür.
13 “k” (bellekte 1000’in üzerinde 17 18 19 20 21 poz kaldığında gösterilir; 0 32) 14 Kalan poz sayısı (0 32) 15 ISO duyarlılığı 16 ISO duyarlılığı göstergesi Otomatik ISO hassasiyet göstergesi Diyafram Deklanşör hızı Ölçüm Pil göstergesi (0 31) Dokunmatik çekim ❚❚ Filmler 1 2 3 9 8 7 6 5 1 Kayıt göstergesi (0 43) “Film yok” göstergesi 2 Kalan süre (0 43) 3 Çerçeve boyutu ve kare hızı/ resim kalitesi 4 Deklanşör modu (durağan çekim) 12 Fotoğraf Makinesini Tanıma 4 5 6 7 8 9 Konu izleme AF Ses sevi
G Düğmesi Menüleri görüntülemek için G düğmesine basın. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 D İZLEME MENÜSÜ 2 C FOTOĞRAF ÇEKİMİ 9 3 4 5 6 7 8 9 MENÜSÜ 1 FİLM ÇEKİMİ MENÜSÜ A ÖZEL AYARLAR MENÜSÜ B AYARLAR MENÜSÜ N RÖTUŞ MENÜSÜ O MENÜM/ m SON AYARLAR* d Yardım simgesi Geçerli ayarlar * Görüntülenen menüyü seçebilirsiniz. Varsayılanı [MENÜM] seçeneğidir.
❚❚ Menüleri Kullanma Menülerde çoklu seçiciyi ve J düğmesini kullanarak gezinebilirsiniz. 1 İmleci yukarı taşı 2 Vurgulanan öğeyi seç 3 Alt menüyü görüntüle, 4 5 vurgulanan öğeyi seç veya ve imleci sağa taşı İmleci aşağı taşı İptal et ve önceki menüye dön veya imleci sola taşı 1 Geçerli menü için simgeyi vurgulayın. Geçerli menüye ait simgeyi vurgulamak için 4 düğmesine basın. 2 Bir menü seçin. İstediğiniz menüyü seçmek için 1 veya 3 düğmesine basın.
3 İmleci seçilen menü üzerine konumlandırın. İmleci seçilen menüye konumlandırmak için 2 düğmesine basın. 4 Bir menü öğesini vurgulayın. Bir menü öğesini vurgulamak için 1 veya 3 düğmesine basın. 5 Seçenekleri görüntüleyin. Seçilen menü öğesine ait seçenekleri görüntülemek için 2 düğmesine basın.
6 Bir seçeneği vurgulayın. Bir seçeneği vurgulamak için 1 veya 3 düğmesine basın. 7 Vurgulanan seçeneği seçin. • J düğmesine basın. • Seçim yapmadan çıkmak için G düğmesine basın. • Menülerden çıkmak ve çekim moduna geri dönmek için deklanşöre yarım basın.
D Gri Görüntülenen Öğeler Bazı öğeler ve menü seçenekleri, moda ve fotoğraf makinesi durumuna bağlı olarak kullanılamayabilir. Kullanılamayan öğeler gri görüntülenir ve seçilemez. D Metin Girişi Metin girişi gerektiğinde bir klavye görüntülenir. 1 2 1 Metin gösterim alanı 2 Klavye alanı 3 Klavye seçimi 3 • • • • • • • Karakterleri geçerli imleç konumuna çoklu seçici ile vurgulayarak ve J düğmesine basarak girin. İmleci metin gösterim alanında sola veya sağa taşımak için ana ayar kadranını döndürün.
A d (Yardım) Simgesi • Mevcut olduğunda, geçerli olarak seçilen öğeye ilişkin bir açıklama Q/ g (U) düğmesine basılarak görüntülenebilir. • Kaydırmak için 1 veya 3 düğmesine basın. Menülere geri dönmek için Q/g (U) düğmesine tekrar basın. • A Dokunmatik Kontroller Menülerde aynı zamanda dokunmatik kontrolleri kullanarak da gezinebilirsiniz.
İlk Adımlar Fotoğraf Makinesini Hazırlama Askıyı Takma Askı (birlikte verilen askıyı veya ayrıca satın alınan bir askıyı) takmak için: İlk Adımlar 19
Pili Şarj Etme Kullanmadan önce, birlikte verilen MH-25a pil şarj cihazı içinde birlikte verilen EN-EL15b pili şarj edin. Pili takın ve şarj cihazını prize takın (ülkeye veya bölgeye bağlı olarak, şarj cihazı bir AC duvar adaptörü veya bir güç kablosu ile birlikte gelir). • AC duvar adaptörü: AC duvar adaptörünü AC girişine taktıktan sonra (q), AC duvar adaptörü mandalını gösterildiği gibi kaydırın (w) ve adaptörü yerine sabitlemek için 90° döndürün (e).
D Pil ve Şarj Cihazı “Emniyetiniz İçin” (0 xv) ve “Fotoğraf Makinesi ve Pilin Bakımı: Uyarılar” (0 55) bölümlerindeki uyarıları ve dikkat edilecek hususları okuyun ve bunlara uyun. D ŞARJ Lambası Hızlı Yanıp Sönüyorsa CHARGE lambası hız yanıp sönüyorsa (saniyede 8 defa): • Bir pil şarj etme hatası meydana geldi: Şarj cihazını prizden çekin ve pili çıkarıp tekrar takın. • Ortam sıcaklığı çok sıcak veya çok soğuk: Pil şarj cihazını belirtilen sıcaklık aralığı içinde (0 – 40 °C) kullanın.
Pili Takma • Pili takmadan veya çıkarmadan önce fotoğraf makinesini kapatın. • Turuncu pil mandalını bir tarafa basılı tutmak için pili kullanarak, pili mandal yerine kilitlenene kadar pil yuvasının içine doğru kaydırın. ❚❚ Pili Çıkarma Fotoğraf makinesini kapatın ve pil yuvası kapağını açın. Pili serbest bırakmak için pil mandalını gösterilen yönde bastırın ve ardından pili elle çıkarın.
Objektifi Takma • Bu elkitabında görsel amaçlı olarak genelde kullanılan objektif bir AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED’dir. • Fotoğraf makinesine toz girmesini önlemek için dikkatli olun. • Objektifi takmadan önce fotoğraf makinesinin kapalı olduğunu onaylayın. - Fotoğraf makinesi gövdesi kapağını (q, w) ve arka objektif kapağını (e, r) çıkarın. - Fotoğraf makinesi (t) ve objektif (y) üzerindeki montaj işaretlerini hizalayın.
- Objektifi yerine oturana kadar gösterildiği gibi döndürün (u, i). • Resim çekmeden önce objektif kapağını çıkarın. D Diyafram Halkalarına Sahip CPU Objektifleri Diyafram halkasına sahip bir CPU objektif kullanırken, diyaframı minimum ayarda (en yüksek f değerinde) kilitleyin. ❚❚ Objektifleri Çıkartma • Fotoğraf makinesini kapattıktan sonra, objektifi gösterilen yönde çevirirken (w) objektif çıkartma düğmesini (q) basılı tutun.
Hafıza Kartlarını Takma • Hafıza kartlarını takmadan veya çıkarmadan önce fotoğraf makinesini kapatın. • Fotoğraf makinesinde iki hafıza kartı yuvası bulunmaktadır: Yuva 1 (q) ve Yuva 2 (w). Yalnızca bir adet hafıza kartı kullanıyorsanız kartı Yuva 1’e takın. • Hafıza kartını gösterilen yönde tutarak yerine oturana kadar dümdüz yuvanın içine kaydırın.
D Hafıza Kartları • • • • • • • Kullanım sonrasında hafıza kartları sıcak olabilir. Hafıza kartlarını fotoğraf makinesinden çıkarırken gereken itinayı gösterin. Formatlama sırasında veya veriler kaydedilirken, silinirken ya da bir bilgisayara veya başka bir cihaza kopyalanırken aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmeyin. Bu önlemlere uyulmadığı takdirde, veri kaybedilebilir veya fotoğraf makinesinde ya da kartta hasar oluşabilir.
D Yazmaya Karşı Koruma Anahtarı • B 16G SD hafıza kartlarında bir yazmaya karşı koruma anahtarı bulunmaktadır. Anahtarı “kilit” konumuna kaydırmak kartı yazmaya karşı koruyarak, içerdiği verileri korur. • Yazmaya karşı korumalı bir kart takıldığında deklanşörü serbest bırakmaya çalışırsanız bir uyarı görüntülenecek ve resim kaydedilmeyecektir. Resimler çekmeyi veya resimleri silmeyi denemeden önce hafıza kartının kilidini açın.
Fotoğraf Makinesi Ayarları Bir dil seçin ve makinenin saat ayarını yapın. Saat ayarlanmadan resim çekilemez veya ayarlar değiştirilemez. 1 Fotoğraf makinesini açın. Fotoğraf makinesi satın alındıktan sonra ilk kez açıldığında dil seçim diyaloğu görüntülenecektir. Kullanılabilen diller, fotoğraf makinesinin ilk satın alındığı ülkeye veya bölgeye göre değişir. Menülerde gezinmek için çoklu seçiciyi ve J düğmesini kullanın. Bir dil vurgulamak için 1 ve 3 düğmelerine basın ve seçmek için J düğmesine basın.
2 Makinenin saat ayarını yapın. Makinenin saat ayarını yapmak için çoklu seçiciyi ve J düğmesini kullanın. Saat dilimini seçin Tarih formatını seçin Yaz saati uygulaması seçeneğini seçin Saati ve tarihi ayarlayın (fotoğraf makinesinin 24 saatlik formatı kullandığını unutmayın) Saati, ayarlar menüsündeki [Saat dilimi ve tarih] > [Tarih ve saat] öğesini kullanarak istediğiniz zaman ayarlayabilirsiniz.
D B (“Saat Ayarlanmamış”) Simgesi Kontrol panelindeki yanıp sönen B simgesi makinenin saat ayarının sıfırlandığını gösterir. Yeni fotoğraflarla kaydedilen tarih ve saat doğru olmayacaktır; saati doğru saat ve tarihe ayarlamak için ayarlar menüsündeki [Saat dilimi ve tarih] > [Tarih ve saat] öğesini kullanın. Makinenin saat ayarı bağımsız bir saat pilinden güç almaktadır. Saat pili, ana pil takıldığında veya fotoğraf makinesi opsiyonel bir güç konektörü ve AC adaptörü ile çalıştırıldığında şarj olur.
Pil Seviyesi ve Kalan Poz Sayısı Fotoğraflar çekmeden önce, pil seviyesini ve kalan poz sayısını kontrol edin. Pil Seviyesi Fotoğraf çekmeden önce pil seviyesini kontrol edin. Pil seviyesi kontrol panelinde ve vizörde gösterilir. Kontrol paneli L K J I Vizör — — — — H d H (yanıp söner) d (yanıp söner) Açıklama Pil tamamen dolu. Pil kısmen boşalmış. Düşük pil. Pili şarj edin veya yedek pili hazırlayın. Deklanşör serbest bırakma devre dışı bırakılır. Pili şarj edin veya değiştirin.
Hafıza Kartı Göstergeleri ve Kalan Poz Sayısı Kontrol paneli ve vizör geçerli ayarlarda çekilebilecek ek fotoğraf sayısını (yani kalan poz sayısını) gösterir. • Kontrol panelinde geçerli olarak bir hafıza kartı bulunan yuva veya yuvalar gösterilir (örnekte her iki yuvaya da kartlar takıldığında görüntülenen simgeler gösterilmektedir). • Varsayılan ayarlarda, fotoğraf çekimi menüsünde [Yuva 2'deki kartın rolü] için [Kapasite aşımı] seçilidir.
• İki hafıza kartı takılırsa fotoğraf makinesi Yuva 1’deki karta kaydedilebilecek ek fotoğraf sayısını gösterecektir. Yuva 1’deki kart dolduğunda, ekranda Yuva 2’deki kartta kalan poz sayısı gösterilecektir. • 1000’in üzerindeki değerler aşağı doğru en yakın yüzlüğe yuvarlanır. Örneğin, 1400 ile 1499 arasındaki değerler 1,4 k olarak gösterilir. • Hafıza kartı doluysa veya kilitliyse ya da bir kart hatası meydana geldiyse etkilenen yuvanın simgesi yanıp sönecektir.
Temel Çekim ve İzleme Fotoğraflar Çekme (b Mod) Basit “bas-çek” çekimi için b (otomatik) modu seçin. Fotoğraflar vizörde (vizör çekimi) veya ekranda (canlı görüntü çekimi) çerçevelendirilebilir. Fotoğrafları Vizörde Çerçevelendirme (Vizör Çekimi) 1 Fotoğraf makinesinin üst kısmındaki çevirmeli ayar düğmesi kilit açma tuşuna basarak çevirmeli ayar düğmesini b konumuna döndürün.
2 Fotoğraf makinesini hazırlayın. Tutamağı sağ elinizde tutarak ve fotoğraf makinesi gövdesini veya objektifi sol elinize yerleştirerek dirseklerinizi göğsünüzün yan tarafına doğru getirin. 3 Fotoğrafı çerçevelendirin. • Vizörde bir fotoğraf çerçevelendirin. • Ana konuyu AF alanı parantezleri içine konumlandırın.
4 Netleme yapmak için deklanşöre yarım basın. • Netleme işlemi tamamlandığında vizörde net görüntü işareti (I) görünecektir. Vizör ekranı (sabit) (sabit) (sabit) (yanıp söner) Açıklama Konu netlemede. Netleme noktası konunun önünde. Netleme noktası konunun arkasında. Fotoğraf makinesi otomatik netleme kullanarak netleme yapamıyor. • Etkin netleme noktası vizörde görüntülenir.
5 Fotoğraf çekmek için deklanşöre sonuna kadar akıcı bir şekilde basın. Fotoğraf kaydedilirken hafıza kartına erişim lambası yanacaktır. Lamba sönmeden ve kayıt tamamlanmadan hafıza kartını çıkarmayın veya güç kaynağını çıkarmayın ya da bağlantısını kesmeyin. A Bekleme Zamanlayıcısı (Vizörden Çekim) Fotoğraf makinesi pilin boşalmasını yavaşlatmaya yardımcı olmak için bir bekleme zamanlayıcısı kullanır.
Fotoğrafları Ekranda Çerçevelendirme (Canlı Görüntü) 1 Fotoğraf makinesinin üst kısmındaki çevirmeli ayar düğmesi kilit açma tuşuna basarak çevirmeli ayar düğmesini b konumuna döndürün. 2 Canlı görüntü seçiciyi C (canlı görüntü çekimi) öğesine döndürün. 3 a düğmesine basın. Ayna yükseltilecek ve canlı görüntü başlayacaktır. Vizör kararacak ve objektiften gelen görüntü ekranda görüntülenecektir.
4 Fotoğraf makinesini hazırlayın. Tutamağı sağ elinizle sağlam bir şekilde tutun ve fotoğraf makinesi gövdesini veya objektifi sol elinize yerleştirin. 5 Fotoğrafı çerçevelendirin. • Konuyu çerçevenin ortasına konumlandırın. • Varsayılan ayarlarda fotoğraf makinesi portre konularını otomatik olarak algılar ve netleme noktasını portre konularının yüzlerinin veya gözlerinin üzerine konumlandırır. 6 Netleme yapmak için deklanşöre yarım basın.
7 Fotoğraf çekmek için deklanşöre sonuna kadar basın. Ekran çekim sırasında kapanır. 8 Canlı görüntüden çıkmak için a düğmesine basın.
D Canlı Görüntüde Çekim • • • • • Bu etkiler son resimlerde görünür olmasa bile canlı görüntüde şunları fark edebilirsiniz: - Ekrandaki hareketli cisimler şekilleri bozulmuş bir şekilde görüntülenebilir (çerçeve boyunca hareket eden trenler veya arabalar gibi tekil konuların şekli bozulabilir veya fotoğraf makinesi yatay pan yapıldığında çerçevenin tamamının şekli bozulabilir) - Ekranda pürüzlü kenarlar, renk karışması, hare ve parlak noktalar mevcut - Yanıp sönen işaretler ve diğer kesintili ışık kayn
D Geri Sayım Ekranı Canlı görüntü otomatik olarak sona ermeden yaklaşık 30 s önce ekranın sol üst köşesinde bir geri sayım görünecektir. • Zamanlayıcı, Özel Ayar c4 [Ekran kapanma gecikmesi] ile tetiklenmişse geri sayım zamanlayıcıdan 30 sn önce başlayarak siyah görüntülenir ve sona ermesine yalnızca 5 sn kala kırmızıya dönüşür.
Filmler Kaydetme (b Mod) b (otomatik) mod ayrıca basit “bas ve çek” film kaydı için de kullanılabilir. A “Film Çekimi” - “Kayıt” Karşılaştırması Bu elkitabı boyunca “film çekimi” ve “kayıt” terimleri şu şekilde kullanılmaktadır: “film çekimi” canlı görüntü seçici 1 konumuna döndürülmüşse kullanılırken, “kayıt” film kayıt düğmesi kullanılarak yapılan metraj çekim eylemini ifade eder.
3 a düğmesine basın. • Ayna yükseltilecek ve canlı görüntü başlayacaktır. Vizör kararacak ve objektiften gelen görüntü ekranda görüntülenecektir. • Canlı görüntü sırasında, filmler ve fotoğraflar için pozlama ekranda önizlenebilir. 4 Kaydı başlatmak için film kayıt düğmesine basın.
• Ekranda bir kayıt göstergesi görüntülenecektir. Ekranda aynı zamanda kalan süre veya başka bir deyişle hafıza kartına kaydedilebilecek yaklaşık yeni metraj miktarı gösterilir. 1 Kayıt göstergesi 2 Kalan süre • Ses dahili mikrofon aracılığıyla kaydedilir. Kayıt sırasında mikrofonun üzerini örtmeyin. • Netleme, ekranda konunuza dokunarak ayarlanabilir. 5 Kaydı sonlandırmak için film kayıt düğmesine tekrar basın. 6 Canlı görüntüden çıkmak için a düğmesine basın.
D Filmleri Kaydetme • Filmler çekerken ekranda aşağıdakileri fark edebilirsiniz. Bu olgular aynı zamanda fotoğraf makinesi ile kaydedilen tüm metrajlarda da görünür olacaktır.
• Fotoğraf makinesi tarafından çıkarılan sesler kaydedilen metrajda işitilebilir: - Otomatik netleme sırasında - Elektronik diyafram kullanıldığında - Diyafram ayarlaması sırasında - Titreşim azaltma (VR) objektiflerinde titreşim azaltma etkinken • Ses seviyesi kırmızı görüntülenirse ses düzeyi çok yüksektir. Mikrofon duyarlılığını ayarlayın. D Geri Sayım Ekranı • Kayıt otomatik olarak sona ermeden 30 sn önce ekranın sol üst köşesinde bir geri sayım zamanlayıcısı görüntülenecektir.
Film Çekimi Sırasında Fotoğraflar Çekme Fotoğraflar film çekimi sırasında deklanşöre sonuna kadar basılarak çekilebilir. Ortaya çıkan fotoğrafın en boy oranı 16:9 olacaktır. • Bir fotoğraf çekildiğinde bir C simgesi yanıp sönecektir. • Kayıt devam ederken fotoğraflar çekilebilir. Fotoğraflar çekmek film kaydını kesintiye uğratmaz. D Film Çekimi Sırasında Fotoğraflar Çekme • Her filmle en fazla 40 fotoğraf çekilebilir. Konu netlemede değilken bile fotoğraflar çekilebileceğini unutmayın.
İzleme Fotoğraf makinesi ile kaydedilen fotoğrafları ve filmleri görüntülemek için K düğmesine basın. 1 K düğmesine basın. • Ekranda bir resim görüntülenecektir. • Geçerli olarak görüntülenen resmi içeren hafıza kartı bir simge ile gösterilir. 2 Ek resimler görüntülemek için 4 veya 2 düğmesine basın. • Parmağınızı ekran üzerinde sola veya sağa kaydırarak ek resimleri görüntüleyebilirsiniz. • İzlemeyi sonlandırmak ve çekim moduna geri dönmek için deklanşöre yarım basın.
A Resim İnceleme İzleme menüsünde [Resim inceleme] için [Açık] seçildiğinde, resimler kullanıcı K düğmesine basmadan ekranda otomatik olarak görüntülenir.
Filmleri İzleme Filmler bir 1 simgesi ile gösterilir. İzlemeyi başlatmak için ekrandaki a simgesine dokunun veya J düğmesine basın (bir ilerleme çubuğu filmdeki yaklaşık konumunuzu gösterir).
❚❚ Film İzleme İşlemleri İşlem Duraklat Açıklama İzlemeyi duraklatmak için 3 düğmesine basın. İzleme duraklatıldığında veya geri alma/ilerleme Devam et sırasında izlemeye devam etmek için J düğmesine basın. • Geri almak için 4, ilerlemek için 2 düğmesine basın. Hız her basışta sırasıyla 2×’ten 4×’e, 8×’e, 16×’e artar. • Sırasıyla ilk kareye veya son kareye atlamak için 4 ve Geri alma/ ilerleme 2 düğmesini basılı tutun.
İşlem Açıklama Filmde işaretler varsa alt-ayar kadranını döndürmek sizi sonraki veya önceki işarete götürür. • İşaretler, izlemeyi duraklatıp i düğmesine basılarak İşarete atla görüntülenebilen [FİLM DÜZENLEME] menüsünden eklenebilir veya kaldırılabilir. Düzeyi Düzeyi artırmak için X (T) düğmesine, azaltmak ayarlama için W (Y) düğmesine basın. [FİLM DÜZENLEME] menüsünü görüntülemek için Filmi kırp izlemeyi duraklatın ve i düğmesine basın. Tam çerçeve izlemeden çıkmak için 1 veya K Çıkış düğmesine basın.
İstenmeyen Resimleri Silme Resimler aşağıda tarif edildiği gibi silinebilir. Resimlerin silindikten sonra geri alınamayacağını unutmayın. 1 Resmi görüntüleyin. • İzlemeyi başlatmak için K düğmesine basın ve istenen resim görüntülenene kadar 4 veya 2 düğmesine basın. • Geçerli görüntünün konumu ekranın sol alt köşesindeki bir simgeyle gösterilir. 2 Resmi silin • O (Q) düğmesine basın; bir onaylama diyaloğu görüntülenecektir. Görüntüyü silip izlemeye geri dönmek için O (Q) düğmesine tekrar basın.
Teknik Notlar Fotoğraf Makinesi ve Pil Bakımı: Uyarılar Fotoğraf Makinesi Bakımı Düşürmeyin Fotoğraf makinesini veya objektifi düşürmeyin veya onları darbelere maruz bırakmayın. Ürün güçlü darbe ya da titreşimlere maruz kalırsa arızalanabilir. ● Kuru Tutun Fotoğraf makinesini kuru tutun. Fotoğraf makinesine giren suyun neden olduğu dahili mekanizmanın paslanması, sadece onarımı pahalı olmakla kalmaz aynı zamanda onarımı mümkün olmayan hasara da neden olabilir.
● Lazerler ve diğer parlak ışık kaynakları Fotoğraf makinesinin görüntü sensörü hasar görebileceği için lazerleri veya diğer aşırı derecede parlak ışık kaynaklarını objektife doğru yöneltmeyin. ● Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar Taşıma ve nakliye işlemini ürünün orijinal kutusu ile yapınız ve ambalajın tamamen kapalı olduğuna emin olunuz. Taşıma ve nakliye sırasında ürüne maksimum dikkat gösterilmelidir. Ambalaja ve pakete zarar verebilecek dış etkenlere (nem, su, darbe, vb.
Deklanşör Perdesine Dokunmayın Deklanşör perdesi son derece incedir ve kolayca hasar görür: Hiçbir şekilde, perde üzerine basınç uygulamayın, temizlik gereçleriyle kurcalamayın ya da havalı fırçadan gelen kuvvetli hava akımlarına maruz bırakmayın. Bu eylemler perdeyi çizebilir, deforme edebilir veya yırtabilir. • Deklanşör perdesi üzerinde renk farklılıkları olabilir; bu bir arıza göstergesi değildir. Ayrıca resimler üzerinde de bir etkisi yoktur.
Güç Kaynağını Çıkarmadan veya Güç Kaynağının Bağlantısını Kesmeden Önce Ürünü Kapatın Fotoğraf makinesi açıkken güç kaynağını çıkarmak veya güç kaynağının bağlantısını kesmek ürüne hasar verebilir. Görüntüler kaydedilirken veya silinirken güç kaynağının çıkarılmaması veya bağlantısının kesilmemesi için özel özen gösterilmelidir. ● Ekranla İlgili Notlar Ekran son derece yüksek bir hassasiyetle üretilmiştir; piksellerin en az %99,99’u etkilidir ve %0,01’den fazlası kayıp veya bozuk değildir.
Pil Bakımı Kullanım Önlemleri Yanlış kullanılırsa piller patlayabilir veya sızıntı yapabilir, bu da ürünün korozyona maruz kalmasına neden olabilir. Pilleri kullanırken aşağıdaki önlemlere uyun: - Pili değiştirmeden önce ürünü kapatın. - Piller uzun süreli kullanım sonrasında sıcak olabilir. - Pil terminallerini temiz tutun. - Sadece bu ekipmanda kullanılması için onaylanmış pilleri kullanın. - Pilleri kısa devre yaptırmayın veya parçalarına ayırmayın ya da ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.
• • • • • • 60 Kullanmadığınızda pili fotoğraf makinesinden veya şarj cihazından çıkarın. Fotoğraf makinesi ve şarj cihazı kapalıyken çok az bir miktar da olsa şarj tüketir; bu da pili artık çalışmayacağı bir noktaya getirebilir. Pili 0 °C’nin altındaki veya 40 °C’nin üzerindeki ortam sıcaklıkların kullanmayın. Bu önleme uyulmaması pile hasar verebilir veya performansını düşürebilir. Pili 5 °C–35 °C’lik ortam sıcaklıklarında kapalı alanlarda şarj edin.
Pilleri Kullanmadan Önce Şarj Edin. Pili kullanmadan önce şarj edin. Birlikte verilen pil sevkiyat sırasında tamamen dolu değildir. ● Yedek Pilleri Hazır Bulundurun Fotoğraf çekmeden önce yanınızda yedek bir pil bulundurun ve tam şarjlı tutun. Bulunduğunuz yere bağlı olarak, kısa süre içinde yedek pil satın almanız zor olabilir. ● Soğuk Günlerde Tamamen Dolu Yedek Pilleri Hazır Bulundurun Kısmen şarjlı piller soğuk günlerde çalışmayabilir.
Şarj Cihazını Kullanma • • • • • Şarj sırasında şarj cihazını hareket ettirmeyin veya pile dokunmayın; bu önlemin alınmaması çok nadir durumlarda, pil yalnızca kısmen şarj olmasına rağmen şarj cihazının şarjın tamamlandığını göstermesine neden olabilir. Tekrar şarj etmeye başlamak için pili çıkarıp yeniden takın. Şarj cihazının terminallerine kısa devre yaptırmayın. Bu önlemin alınmaması aşırı ısınmaya ve şarj cihazının hasar görmesine neden olabilir. Kullanımda değilken şarj cihazını prizden çekin.
Teknik Özellikler Nikon D780 Dijital Fotoğraf Makinesi Tür Tür Objektif montajı Etkin görüş açısı Tek objektif yansıtma dijital fotoğraf makinesi Nikon F objektif yuvası (AF bağlantısı ve AF kontakları ile) Nikon FX biçimi Etkin piksel sayısı Etkin piksel 24,5 milyon sayısı Görüntü sensörü Tür 35,9 × 23,9 mm CMOS sensörü Toplam piksel 25,28 milyon sayısı Toz azaltma Görüntü sensörü temizleme, Görüntüden Toz Giderme Sistemi özelliği referans verileri (Capture NX-D yazılımı gerekir) Teknik Notlar 63
Depolama • • • Resim boyutu (piksel) • • • • Dosya formatı • (resim kalitesi) • 64 Teknik Notlar FX (36×24) görüntü alanı: - 6048 × 4024 (Büyük: 24,3 M) - 4528 × 3016 (Orta: 13,7 M) - 3024 × 2016 (Küçük: 6,1 M) DX (24×16) görüntü alanı: - 3936 × 2624 (Büyük: 10,3 M) - 2944 × 1968 (Orta: 5,8 M) - 1968 × 1312 (Küçük: 2,6 M) 1:1 (24×24) görüntü alanı: - 4016 × 4016 (Büyük: 16,1 M) - 3008 × 3008 (Orta: 9,0 M) - 2000 × 2000 (Küçük: 4,0 M) 16:9 (36×20) görüntü alanı: - 6048 × 3400 (Büyük: 20,6 M) - 4528 ×
Depolama Otomatik, Standart, Nötr, Canlı, Monokrom, Portre, Manzara, Düz, Creative Picture Controls (Kreatif Picture Control’ler) (Hayal, Sabah, Pop, Pazar, Kasvetli, Picture Dramatik, Sessizlik, Beyazlatılmış, Melankolik, Saf, Kot, Control Oyuncak, Sepya, Mavi, Kırmızı, Pembe, Kömür, Grafit, Sistemi İkili, Karbon); seçilen Picture Control değiştirilebilir; özel Picture Control’ler için depolama SD (Secure Digital) ve UHS-II uyumlu SDHC ve SDXC Ortam hafıza kartları Yuva 2’deki kart kapasite aşımı veya yede
Vizör Netleme ekranı Yansıma aynası B Tipi BriteView Clear Matte Mark VIII ekranı (AF alanı parantezleriyle; kadraj kılavuz çizgileri görüntülenebilir) Hızlı dönüş Pv düğmesine basmak, objektif diyaframını kullanıcı Alan derinliği tarafından seçilen (A ve M modları) veya fotoğraf makinesi tarafından seçilen (P ve S modları) değerde önizleme durdurur Objektif Anında dönüşlü, elektronik kontrollü diyaframı Objektif • • • • Uyumlu objektifler • • 66 Teknik Notlar G, E ve D Tipi (PC objektifleri için baz
Deklanşör Elektronik kontrollü, dikey hareketli odak düzlemli mekanik deklanşör; elektronik ön perde deklanşörü; elektronik deklanşör 1/8000–30 s (1/3 ve 1/2 EV adım boyutları arasından seçim Hız yapın, M modunda 900 s’ye uzatılabilir); Uzun Pozlama; Süre; X200 X=1/200 s; 1/200 s veya daha yavaş deklanşör hızlarında Flaş deklanşörle senkronize olur senkronizasyon • Otomatik FP yüksek hızlı flaş senkronizasyon hızı desteklenir Tür Serbest Bırakma S (tek kare), CL (sürekli yavaş hız), CH (sürekli yüksek hız)
Pozlama • Ölçüm sistemi • • • Ölçüm modu • • • Aralık* • • * 68 Teknik Notlar Vizörden çekim: Yaklaşık 180K (180.
Pozlama Pozometre bağlantısı Birleştirilmiş CPU ve AI b: Otomatik, P: değişken programlı programlanmış otomatik, S: enstantane öncelikli otomatik, A: diyafram öncelikli otomatik, M: manuel • EFCT Özel efekt modları: j gece görüşü; f süper Mod canlı; d pop; e fotoğraf çizimi; k oyuncak fotoğraf makinesi efekti; l minyatür efekti; m seçici renk; 8 silüet; 9 fazla ışık; ! az ışık • U1 ve U2: kullanıcı ayarları P, S, A, M ve EFCT modlarında kullanılabilen –5 – +5 EV; Pozlama filmler çekerken −3 – +3 EV (1/3 v
Otomatik netleme • Vizörden çekim: 51 netleme noktası için destekli Advanced Multi-CAM 3500 II otomatik netleme sensör modülü kullanarak gerçekleştirilen TTL faz algılama (15 çapraz tip sensör dahil; 11 sensörle desteklenen Tür f/8); otomatik netleme ince ayarı desteklenir • Canlı görüntü: Görüntü sensörü ile gerçekleştirilen hibrit faz algılama/kontrast ölçümlü AF; otomatik netleme ince ayarlama desteklenir • Vizörden çekim1: −3 – +19 EV • Canlı görüntü2: −5 – +19 EV; düşük ışıklı AF ile −7 – +19 EV Algıla
Otomatik netleme • Vizörden çekim: Tek nokta AF; 9, 21 veya 51 noktalı dinamik alan AF, 3D-izleme, grup alan AF, otomatik alan AF • Canlı görüntü: Hassas hedef AF (yalnızca durağan AF alanı modu çekim, single-sürekli servo AF/AF-S), tek nokta AF, dinamik alan AF (yalnızca durağan çekim, sürekliservo AF/AF-C), geniş alan AF (S), geniş alan AF (L), otomatik alan AF Netleme, deklanşöre yarım basılarak (single-sürekli Netleme kilidi servo AF/AF-S) veya A düğmesine basılarak kilitlenebilir Flaş • Flaş kontrolü
Flaş Flaş hazır göstergesi Aksesuar kızağı Nikon Creative Lighting System (CLS) Senk terminali Opsiyonel flaş birimi tamamen şarj olduğunda yanar; flaş tam çıktıyla patladıktan sonra yanıp söner Senk ve veri kontakları ve güvenlik kilidine sahip ISO 518 aktif kontak i-TTL flaş kontrolü, radyo kontrollü Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma, optik Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma, pilot aydınlatma, FV kilidi, Renk Bilgisi İletişimi, otomatik FP yüksek hızlı flaş senkronizasyon, çoklu alan AF için AF yardımcısı (vizör çe
Film Fotoğraf makinesi görüntü sensörünü kullanan TTL ölçümü Ölçüm modu Matris, merkez ağırlıklı veya parlaklık ağırlıklı • 3840 × 2160 (4K UHD); 30p (aşamalı), 25p, 24p • 1920 × 1080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p • 1920 × 1080 (ağır çekim); 30p ×4, 25p ×4, 24p ×5 Çerçeve * 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p ve 24p için gerçek kare boyutu hızları sırasıyla 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 ve (piksel) ve 23,976 fps’dir.
Film ISO 51200’ün üzerinde yaklaşık 0,3, 0,5, 0,7, 1 veya ISO duyarlılığı 2 EV’ye eşdeğer (ISO 204800 eşdeğeri) kullanılabilen (Tavsiye ilave seçenekler ile manuel seçim (ISO 100 ila 51200; Edilen 1/3 ve 1/2 EV adım boyutları arasında seçim yapın); Pozlama seçilebilir üst limit ile kullanılabilen otomatik ISO Endeksi) duyarlılığı kontrolü (ISO 100 ila Yüksek 2) Etkin Fotoğraf ayarları ile aynı, Çok yüksek, Yüksek, Normal, D-Lighting Düşük veya Kapalı arasından seçilebilir Diğer Time-lapse film kaydı, elektr
İzleme İzleme İzleme zoom işlevi, izleme zoom kesme, film izleme, fotoğraf ve/veya film slayt gösterileri, histogram ekranı, parlak noktalar, fotoğraf bilgileri, konum verileri ekranı, resim derecelendirme, otomatik resim döndürme ve işaret işaretleme ile tam çerçeve ve küçük resim (4, 9 veya 72 resim ya da takvim) izleme Arabirim USB HDMI çıkışı Ses girişi Ses çıkışı Aksesuar bağlantısı C Tipi USB konektörü (SuperSpeed USB); dahili USB port bağlantı noktasına bağlantı tavsiye edilir C Tipi HDMI konektö
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi 76 Teknik Notlar Standartlar: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Asya ve Okyanusya) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Avrupa, A.B.D., Kanada, ve Meksika) - IEEE 802.11b/g/n/a (Amerika kıtalarındaki diğer ülkeler) • Çalışma frekansı: - 2412–2462 MHz (kanal 11; Afrika, Asya ve Okyanusya) - 2412–2462 MHz (kanal 11) ve 5180–5825 MHz (A.B.D.
Wi-Fi/Bluetooth • İletişim protokolleri: Bluetooth Özelliği Sürümü 4.2 Çalışma frekansı: - Bluetooth: 2402–2480 MHz Bluetooth - Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz • Maksimum çıkış gücü (EIRP): - Bluetooth: –2,6 dBm - Bluetooth Low Energy: –4,1 dBm Yaklaşık 10 m * Menzil (görüş * Parazit olmadan. Menzil, sinyal gücüne ve engellerin çizgisi) olup olmamasına göre değişebilir. • Güç kaynağı Pil AC adaptörü Bir adet EN-EL15b şarj edilebilir Li-ion pil * * EN-EL15a/EN-EL15 piller de kullanılabilir.
Tripod soketi Tripod soketi 1/4 inç (ISO 1222) Boyutlar/ağırlık Boyutlar Yaklaşık 143,5 × 115,5 × 76 mm (G × Y × D) Pil ve SD hafıza kartı ile birlikte ancak gövde kapağı Ağırlık olmadan yaklaşık 840 g; yaklaşık 755 g (yalnızca fotoğraf makinesi gövdesi) Çalıştırma ortamı Sıcaklık 0 °C–40 °C Nem %85 veya daha az (yoğunlaşma yok) • Aksi belirtilmedikçe, tüm ölçümler Camera and Imaging Products Association; Fotoğraf Makinesi ve Görüntüleme Ürünleri Birliği (CIPA) standartları veya kılavuzları ile uyumlu o
❚❚ MH-25a Pil Şarj Cihazı Nominal giriş Nominal çıkış Desteklenen piller Şarj süresi Çalıştırma sıcaklığı Boyutlar (G × Y × D) Güç kablosunun uzunluğu Ağırlık AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A DC 8,4 V/1,2 A EN-EL15b şarj edilebilir Li-ion piller Yaklaşık 2 saat 35 dakika * Hiç şarj kalmadığında, 25 °C’lik bir ortam sıcaklığında pili şarj etmek için gereken süre 0 °C–40 °C Yaklaşık 95 × 33,5 × 71 mm, çıkıntılar hariç Birlikte verilmişse yaklaşık 1,5 m Yaklaşık 115 g, birlikte verilen güç konektörü hariç
❚❚ EN-EL15b Şarj Edilebilir Li-ion Pil: Tür Nominal kapasite Çalıştırma sıcaklığı Boyutlar (G × Y × D) Ağırlık 80 Teknik Notlar Şarj edilebilir lityum-iyon pil 7,0 V/1900 mAh 0 °C–40 °C Yaklaşık 40 × 56 × 20,5 mm Yaklaşık 80 g, terminal kapağı hariç
D Veri Depolama Cihazlarının İmhası Lütfen resimlerin silinmesinin veya bellek kartlarının ya da diğer veri depolama cihazlarının biçimlendirilmesinin orijinal resim verilerini tamamen silmediğini not edin. Kimi zaman silinen dosyalar, ticari olarak bulunabilen yazılımlar vasıtasıyla atılan depolama cihazlarından geri alınabilmekte, bu da kişisel resim verilerinin kötü niyetli olarak kullanımına yol açabilmektedir. Bu verilerin gizliliğinin sağlanması kullanıcının sorumluluğundadır.
D Desteklenen Standartlar • DCF Sürüm 2.0: Design Rule for Camera File System; Fotoğraf Makinesi Dosya Sistemi Tasarımı Standardı (DCF), farklı fotoğraf makinesi markaları arasında uyumluluğu sağlamak için dijital fotoğraf makinesi endüstrisinde yaygın olarak kullanılan bir standarttır. • Exif sürüm 2.
Onaylı Hafıza Kartları • Fotoğraf makinesi SD, SDHC ve SDXC hafıza kartları ile kullanılabilir. • UHS-I ve UHS-II desteklenir. • Film kaydı ve izleme için UHS Speed Class 3 veya daha iyi dereceye sahip kartlar önerilir. Daha düşük hızlar kaydın veya izlemenin kesintiye uğramasına neden olabilir. • Kart okuyucularda kullanılacak kartları seçerken cihazla uyumlu olduklarından emin olun. • Kartların özellikleri, kullanımı ve kullanım üzerindeki sınırlamaları için üretici ile iletişim kurun.
Pil Dayanıklılığı Tam şarjlı bir EN-EL15b (1900 mAh) şarj edilebilir Li-ion pille kaydedilebilen film metrajı uzunluğu veya poz sayısı aşağıda verilmiştir.1 Gerçek dayanıklılık; pilin durumu, çekimler arasındaki aralık ve fotoğraf makinesi menülerinde tercih edilen seçenekler gibi faktörlere göre değişir.
Şarj edilebilir Nikon EN-EL15b pillerden en iyi şekilde faydalandığınızdan emin olmak için: • Pil kontaklarını temiz tutun. Lekeli kontaklar pil performansını azaltabilir. • Pilleri şarj sonrasında hemen kullanın. Piller kullanılmadan bekletildiğinde şarjını yitirir. 1 EN-EL15a/EN-EL15 piller de kullanılabilir. Ancak EN-EL15 ile tek bir şarjla bir EN-EL15b/EN-EL15a’ya göre bazen daha az resim çekilebileceğini unutmayın.
4 Camera and Imaging Products Association, Fotoğraf Makinesi ve Görüntüleme Ürünleri Birliği (CIPA) tarafından belirlenen koşullar altında ölçüldüğü üzere gerçek pil dayanıklılığı. 23 °C’de (±2 °C), bir AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR objektif ile ölçülmüştür. Rakamlar 32 GB’lık bir SanDisk SD UHS-II hafıza kartı içindir (SDSDXPK-032GJNJIP – 32GB, Eylül 2019’da ölçülmüştür). Ölçüm varsayılan koşullarda gerçekleştirilmiştir. • Her çekimin uzunluğu en fazla 29 dakika 59 saniye olabilir.
Ticari Markalar ve Lisanslar • SD, SDHC ve SDXC logoları, SD-3C, LLC.’nin ticari markalarıdır. • Windows, Microsoft Corporation’ın Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari markası veya ticari markasıdır. • Apple®, App Store®, Apple logoları, iPhone®, iPad®, iPod touch®, Mac, macOS ve OS X, Apple Inc.’in A.B.D. ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır. • Android, Google Play ve Google Play logosu, Google LLC kuruluşunun ticari markalarıdır.
• Bluetooth® sözcüğü markası ve logosu, Bluetooth SIG, Inc.’in tescilli ticari markalarıdır ve bu markaların Nikon tarafından kullanımı lisans altındadır. • Wi-Fi ve Wi-Fi logosu Wi-Fi Alliance’ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. • Bu elkitabında bahsi geçen diğer tüm ticari adlar veya Nikon ürününüzle birlikte verilen diğer dokümanlar ilgili şirketlerin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
D Unicode® Karakter Veritabanı Lisansı (Unicode® Karakter Veritabanı) Bu yazılım, Unicode® Karakter Veritabanı açık kaynaklı kodunu içerir. Bu açık kaynaklı kodun lisansı aşağıda verilmiştir. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Bildirimler AEEE Yönetmeliğine Uygundur Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir şekilde toplanacağını belirtir. • Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel atık olarak atmayın. • Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya ve yanlış atım sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olur. • Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.
92 Teknik Notlar
Bluetooth ve Wi-Fi (Kablosuz LAN) Bu ürün Amerika Birleşik Devletleri İhracat İdaresi Yönetmelikleri (EAR) ile kontrol edilmektedir. Bu yazının yazıldığı an itibariyle ambargoya veya özel kontrollere tabi aşağıdaki ülkeler dışındaki diğer ülkelere ihracat için Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin izni gerekli değildir: Küba, İran, Kuzey Kore, Sudan ve Suriye (liste değişebilir). Kablosuz cihazların kullanımı bazı ülke veya bölgelerde yasaklanmış olabilir.
Avrupa'daki ve Telsiz Ekipmanları Yönetmeliği ile Uyumlu Ülkelerdeki Müşteriler İçin Uyarı İşbu belgeyle, Nikon Corporation D780 tipi radyo cihazının 2014/53/EU Yönetmeliği ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni, aşağıdaki internet adresinde bulunabilir: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1722.
Güvenlik Bu ürünün faydalarından birinin de başkalarının menzili içinde özgürce kablosuz veri alışverişine bağlanmasına olanak sağlaması olmasına rağmen, güvenlik etkinleştirilmezse aşağıdakiler meydana gelebilir: • Veri hırsızlığı: Kötü niyetli üçüncü şahıslar kullanıcı kimliklerini, şifreleri ve diğer kişisel bilgileri çalmak için kablosuz iletişimleri alıkoyabilirler. • Yetkisiz erişim: Yetkisiz kullanıcılar ağa erişebilir ve verileri değiştirebilir ve başka kötü niyetli eylemler gerçekleştirebilir.
A Sertifikalar 96 Teknik Notlar
Teknik Notlar 97
Kit Objektif Elkitabı Kit Objektifleri AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR Objektif Elkitabı Objektif kitlerinin bazı ülkelerde veya bölgelerde mevcut olmayabileceğini unutmayın.
❚❚ Objektifin Parçaları AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR’nin parçaları aşağıda listelenmiştir.
❚❚ Teknik Özellikler Tür Odak uzaklığı Maksimum diyafram Objektif yapısı Görüş açısı Odak uzaklığı skalası Mesafe bilgisi Zoom Netleme Titreşim azaltma Dahili CPU ve F objektif yuvasına sahip G tipi AF-S objektif 24–120 mm f/4 13 grupta 17 eleman (2 ED objektif elemanı, 3 asferik objektif elemanı ve Nano Kristal Kaplamalı objektif elemanları dahil) 84° – 20° 20´ (Nikon FX biçimli D-SLR fotoğraf makineleri) 61° – 13° 20´ (Nikon DX biçimli D-SLR fotoğraf makineleri) Milimetre cinsinden derecelendirilmiştir
Diyafram bıçakları Diyafram Diyafram aralığı Ölçüm sistemi Filtre boyutu Boyutlar Ağırlık 9 (yuvarlak diyafram açıklığı) Tam otomatik f/4–22 Tam diyafram 77 mm (P = 0,75 mm) Yaklaşık 84 mm maksimum çap × 103,5 mm (fotoğraf makinesi objektif bayonet halkasından mesafe) Yaklaşık 710 g • Nikon bu elkitabında açıklanan donanım ve yazılımların görünümünü ve teknik özelliklerini istediği zaman ve önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar.
102
103
104
Garanti Koşulları - Nikon Avrupa Hizmet Garantisi Değerli Nikon Müşterisi, Bu Nikon ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Nikon ürününüz için garanti hizmetine ihtiyaç duyarsanız lütfen ürünü satın aldığınız bayiye veya Nikon Europe B.V. (örn. Avrupa/ Rusya/diğerleri) satış alanı içindeki yetkili hizmet ağı üyelerimizden birine başvurun. Ayrıntılar için bkz: https://www.europe-nikon.
2. Bu garanti şunları kapsamaz: • normal eskime veya aşınma sonucu gerekli olan parçaların bakımı, tamiri veya değiştirilmesi. • ürünün kullanım kılavuzlarında tanımlanan normal amacı dışında geliştirmek üzere değiştirilmesi ve bunun için Nikon'un önceden yazılı onayının alınmaması. • nakliye masrafları ve ürünlerin garantisi ile doğrudan veya dolaylı olarak ilişkili tüm nakliye riskleri.
4. Bu hizmet garantisi, tüketicinin yürürlükte olan kanunlar kapsamındaki yasal haklarını ve tüketici ile bayi arasındaki alım satım sözleşmesinden doğan haklarını etkilemez. Dikkat: Tüm yetkili Nikon Hizmet Noktaları çevrimiçi olarak şu linkten öğrenilebilir: (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ). SERVİS İSTASYONLARI Karfo Karacasulu Dış Tic. AŞ. Ziya Gökalp Mah. Süleyman Demirel Bulv. Sinpaş İş Modern 1 kat H35 İkitelli /Başakşehir-İstanbul Tel:0212 522 20 20 info@karacasulu.
E L P Nikon D780 M SA DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ Kullanım Kılavuzu (Garanti Belgesi ile) AMA17078 Avrupa'da basılmıştır Tr SB9L01(1W) 6MB4631W-01 • Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu elkitabını tamamen okuyun. • Fotoğraf makinesinin doğru bir şekilde kullanılmasını sağlamak için, “Emniyetiniz İçin” (sayfa xv) bölümünü okuduğunuzdan emin olun. • Bu elkitabını okuduktan sonra, gelecekte başvurmak üzere kolayca erişilebilir bir yerde saklayın.
