Nikon D780 ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης (με Εγγύηση) Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς την έγγραφη έγκριση της NIKON CORPORATION. AMA17073 Εκτυπώθηκε στην Ευρώπη Gr SB9L01(1J) 6MB4631J-01 • Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.
Περιεχόμενα συσκευασίας Βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία που αναφέρονται εδώ συμπεριλαμβάνονταν με τη φωτογραφική μηχανή σας.
D Το Κέντρο Λήψεων της Nikon Μια έκδοση pdf αυτού του εγχειριδίου διατίθεται στο Κέντρο Λήψεων της Nikon, μαζί με ένα εγχειρίδιο αναφοράς στην αγγλική γλώσσα με λεπτομερείς οδηγίες λειτουργίας, οι οποίες μπορούν να ληφθούν σε μορφή pdf ή να προβληθούν ηλεκτρονικά σε html.
Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο ❚❚ Σύμβολα Χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις στο παρόν εγχειρίδιο. Χρησιμοποιήστε τα για να μπορέσετε να εντοπίσετε τις πληροφορίες που χρειάζεστε. D A 0 Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει τις σημειώσεις, δηλαδή πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος. Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις συμβουλές, τις επιπλέον πληροφορίες που μπορεί να είναι χρήσιμες κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος.
❚❚ Υποστήριξη χρηστών της Nikon Επισκεφθείτε τον παρακάτω ιστότοπο για να καταχωρίσετε τη φωτογραφική μηχανή σας και να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν. Θα βρείτε απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις και μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας για τεχνική βοήθεια. https://www.europe-nikon.
Πίνακας περιεχομένων Περιεχόμενα συσκευασίας................................................................... ii Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο......................................................... iv Λίστα μενού.............................................................................................. ix Για την ασφάλειά σας........................................................................... xv Σημειώσεις........................................................................................
Βασικά στοιχεία φωτογράφισης και απεικόνισης Λήψη φωτογραφιών (Λειτουργία b)............................................. Καδράρισμα φωτογραφιών στο σκόπευτρο (Φωτογράφιση με σκόπευτρο)............................. Καδράρισμα φωτογραφιών στην οθόνη (Ζωντανή προβολή) ................................................. Εγγραφή video (Λειτουργία b) ....................................................... Λήψη φωτογραφιών κατά τη λήψη video ............ Απεικόνιση ..................................................
Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης............................................................ 83 Διάρκεια μπαταρίας ............................................................................. 84 Εμπορικά σήματα και άδειες χρήσης............................................. 87 Σημειώσεις............................................................................................... 91 Bluetooth και Wi-Fi (Ασύρματο LAN)............................................. 93 Εγχειρίδιο κιτ φακού 98 Κιτ φακών............
Λίστα μενού Η φωτογραφική μηχανή προσφέρει τα ακόλουθα μενού. Ορισμένα στοιχεία μπορεί να μην εμφανίζονται ανάλογα με τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής ή τον τύπο του φακού, της μονάδας φλας ή άλλου εξάρτημα που επισυνάπτεται. ΜΕΝΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ Διαγραφή Φάκελος απεικόνισης Επιλ. εμφάνισης προβολής Αντιγραφή εικόνων Ανασκόπηση εικόνων Μετά τη διαγραφή Περιστροφή σε πορτραίτο Slide show Χαρακτηρισμός ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ Επαναφορά μενού λήψης φωτογρ.
ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ VIDEO Επαναφορά μενού λήψης video Ονομασία αρχείων Προορισμός Περιοχή εικόνας Μέγεθ. καρέ/ταχύτ. καρέ Ποιότητα video Τύπος αρχείου video Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO Ισορροπία λευκού Ορισμός Picture Control Διαχείριση Picture Control Ενεργό D-Lighting Υψηλή αποθορυβ. ISO Αντιστάθμιση περίθλασης Μείωση τρεμουλιάσματος Ηλεκτρονικό VR Ευαισθησία μικροφώνου Εξασθενητής Απόκριση συχνότητας Αποθορυβοποίηση ανέμου Ένταση ακουστικών Κωδικός χρόνου x ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. Επαναφ. προσαρμ. ρυθμίσ.
ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. b Μέτρηση/έκθεση b1 Βήμ. EV ελέγχου έκθεσης b2 Εύκολη αντιστ. έκθεσης b3 Μέτρηση matrix b4 Περιοχή σταθμ. κέντρο b5 Βελτιστ. βέλτιστ. έκθεσης c Χρονομέτρ./Κλείδωμα AE c1 Κουμπί λήψης AE-L c2 Χρονομέτρης αναμονής c3 Χρονομ. αυτοφωτογρ. c4 Υστέρηση απενεργ. οθόνης ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. d Λήψη/οθόνη d1 Ταχύτ. λήψης λειτουργ. CL d2 Μέγιστη συνεχής λήψη d3 Επιλ. λειτ. συγχρ. απελευθ. d4 Λειτ. υστέρησης έκθεσης Ηλεκτρ. κλείστρο μπρ. d5 κουρτ. d6 Εκτετ. ταχ. κλείστρου (M) d7 Αλληλ.
ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. e Bracketing/φλας e1 Ταχύτητα συγχρον. φλας e2 Ταχύτ. κλείστρου για φλας e3 Αντιστ. έκθεσ. για το φλας e4 Έλεγχ. ευαισθ. ISO αυτόμ. c e5 Πιλότος φλας e6 Σειρά bracketing f Χειριστήρια f1 Προσαρμογή μενού i f2 Προσαρμογή μενού i (Lv) f3 Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου f4 Κουμπί ΟΚ f5 Προσαρμ. επιλογ. εντολών f6 Απελευθ. για χρήση επιλ. f7 Αντιστροφή ενδείξεων f8 Διακόπτης D xii ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. g Video g1 Προσαρμογή μενού i g2 Προσαρμ. εκχώρ.
ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Επιλογές βελτιστοπ. AF Δεδομένα φακού χωρίς CPU Καθαρ. αισθητήρα εικόνας Κλείδ. καθρ. πάνω για καθ. Εικ. απομ. σκόν. φωτ. αναφ. Χαρτογράφηση pixel Σχόλιο εικόνας Πληροφορίες copyright Επιλογές βομβητή Χειριστήρια αφής HDMI Δεδομένα τοποθεσίας Επιλ. ασύρμ. τηλεχ. (WR) Λειτ. κουμπ. Fn τηλεχειρ. (WR) ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Λειτουργία πτήσης Σύνδεση με έξυπνη συσκευή Σύνδεση με PC Ασύρματος πομπός (WT-7) Σήμανση συμμόρφωσης Πληροφορίες μπαταρίας Κλείδ. λήψης - Υποδ. κενή Αποθήκ./φόρτωση ρυθμ.
ΜΕΝΟΥ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ Επεξεργασία NEF (RAW) Περικοπή Αλλαγή μεγέθους D-Lighting Γρήγορη επεξεργασία Διόρθωση κοκκινίσμ.
Για την ασφάλειά σας Για να μην προκληθεί υλική ζημιά ή τραυματισμός σε εσάς ή σε άλλους, διαβάστε την ενότητα «Για τη Ασφάλεια Σας» στο σύνολό της προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια σε μέρος, όπου θα τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν. A ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο ενέχει υψηλό κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
Διατηρήστε το στεγνό. Μην το χειρίζεστε με βρεγμένα χέρια. Μην πιάνετε το βύσμα με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Μην αφήνετε το δέρμα σας να παραμένει σε παρατεταμένη επαφή με αυτό το προϊόν, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ή συνδεδεμένο στην πρίζα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας.
Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες, φορτιστές ή μετασχηματιστές ρεύματος που δεν έχουν καθοριστεί ειδικά για χρήση με αυτό το προϊόν. Κατά τη χρήση μπαταριών, φορτιστών και μετασχηματιστών ρεύματος που έχουν καθοριστεί για χρήση με αυτό το προϊόν, μην: • Φθείρετε, τροποποιείτε, τραβάτε βίαια ή λυγίζετε τα σύρματα ή τα καλώδια, τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα, ή τα εκθέτετε σε θερμότητα ή φλόγα.
Αφαιρέστε την μπαταρία και αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος αν αυτό το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία προϊόντος. Μην ανάβετε το φλας έχοντάς το σε επαφή ή σε κοντινή απόσταση με το δέρμα ή αντικείμενα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή φωτιά.
A ΚΙΝΔΥΝΟΣ (Μπαταρίες) Μην χειρίζεστε λανθασμένα τις μπαταρίες. Η μη τήρηση των παρακάτω προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή, υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή να πιάσουν φωτιά: • Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν εγκριθεί για χρήση σε αυτό το προϊόν. • Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φλόγα ή υπερβολική ζέστη. • Μην αποσυναρμολογείτε. • Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους ακουμπώντας τους σε κολιέ, φουρκέτες ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα.
A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (Μπαταρίες) Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Σε περίπτωση που ένα παιδί καταπιεί μία μπαταρία, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από κατοικίδια και άλλα ζώα. Οι μπαταρίες θα μπορούσαν να υποστούν διαρροή, να υπερθερμανθούν, να σπάσουν ή να πιάσουν φωτιά αν κοπούν, μασηθούν ή καταστραφούν αλλιώς από ζώα. Μην βυθίζετε τις μπαταρίες σε νερό, ή τις εκθέτετε σε βροχή. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία προϊόντος.
Σημειώσεις • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon. • Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει την εμφάνιση και τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
● Σημείωση για την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής Σημειώστε ότι απλώς η κατοχή υλικού το οποίο έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει αναπαραχθεί μέσω σκάνερ, ψηφιακής μηχανής, ή άλλης συκευής μπορεί να είναι αξιόποινη.
● Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon Οι φωτογραφικές μηχανές Nikon σχεδιάζονται σύμφωνα με τις ανώτερες προδιαγραφές και περιλαμβάνουν περίπλοκα ηλεκτρονικά κυκλώματα.
xxiv
Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή Μέρη της φωτογραφικής μηχανής Σώμα φωτογραφικής μηχανής 7 8 9 10 11 12 6 5 5 4 3 2 1 13 14 15 1 Πέδιλο εξαρτημάτων (για 2 3 4 5 6 προαιρετική μονάδα φλας) Επιλογέας λειτουργίας λήψης Απελευθέρωση κλειδώματος επιλογέα λειτουργίας λήψης Aπελευθέρωση κλειδώματος επιλογέα λειτουργιών Υποδοχή για λουράκι φωτογραφικής μηχανής (0 19) Επιλογέας λειτουργιών 7 Κουμπί εγγραφής video (0 43) 8 Κουμπί S (Q) 9 Υπο-επιλογέας εντολών 10 Διακόπτης τροφοδοσίας 11 Κουμπί λήψης (0 34
2 1 3 4 14 13 11 7 8 9 2 6 17 7 18 9 10 1 Λάμπα χρονομετρητή 3 4 5 6 15 16 8 12 2 5 αυτοφωτογράφισης Στερεοφωνικό μικρόφωνο (0 43) Κουμπί c (Y) Κουμπί BKT Κάλυμμα επαφής ήχου Κάλυμμα επαφής υποδοχής εξαρτήματος Κάλυμμα για τις επαφές HDMI και USB Κουμπί απελευθέρωσης του φακού (0 24) Κουμπί λειτουργίας AF 10 Επιλογέας λειτουργίας εστίασης 11 Σημάδι μοντούρας φακού (0 23) 12 Καθρέφτης 13 Μοχλός σύνδεσης φωτόμετρου 14 Κάλυμμα ακροδεκτών τροφοδοσίας 15 Επαφή για εξωτερικά 16 17 18 19 μι
1 2 10 9 8 7 5 6 1 2 3 4 5 6 Επαφές CPU Μοντούρα φακού (0 23) Υποδοχή τριπόδου Σύζευξη AF Κουμπί Fn Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας 4 3 7 Ασφάλεια καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας 8 Κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης (0 25) 9 Κουμπί Pv 10 Καπάκι σώματος (0 23) Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή 3
1 2 3 4 22 21 20 19 18 17 16 15 14 1 Προσοφθάλμιο σκοπεύτρου (0 10) 2 Ελαστικό προσοφθάλμιο 3 Ρυθμιστικό διόπτρας (0 10) 4 Επιλογέας ζωντανής προβολής (0 38, 43) 5 Κουμπί a (0 38, 43) 6 Κουμπί AF-ON 7 Κουμπί A 8 Πολυ-επιλογέας (0 14) 9 Κουμπί J (0 14) 10 Ασφάλεια επιλογέα εστίασης 11 Ηχείο 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 Λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης (0 25, 34) 13 Κουμπί i 14 Ανακλινόμενη οθόνη (0 5) 15 Κουμπί R 16 Κουμπί W (Y) 17 Κουμπί X (T) 18 Κουμπί Q/g (U) 19 Κουμπί G (0 13) 20 Λάμπα φόρτισης 21 Κο
D Τα καλύμματα επαφής Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει τα καλύμματα όταν δεν χρησιμοποιούνται οι επαφές. Τα ξένα σώματα στις επαφές ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία. D Το ηχείο Η τοποθέτηση σε κοντινή απόσταση από το ηχείο θα μπορούσε να καταστρέψει τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε κάρτες μαγνητικής λωρίδας ή σε άλλες μαγνητικές συσκευές αποθήκευσης. Διατηρείτε τις μαγνητικές συσκευές αποθήκευσης μακριά από το ηχείο. D Η οθόνη Η γωνία της οθόνης μπορεί να ρυθμιστεί όπως απεικονίζεται.
D Ο σειριακός αριθμός Ο σειριακός αριθμός του προϊόντος βρίσκεται πίσω από την οθόνη. D Κλίση της οθόνης • • • • • • 6 Περιστρέψτε την οθόνη απαλά μέσα στα όρια των συνδέσμων. Να μην χρησιμοποιηθεί δύναμη. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη φωτογραφική μηχανή ή την οθόνη. Μην αγγίζετε την περιοχή στο πίσω μέρος της οθόνης. Προσέξτε ιδιαίτερα να μην αγγίξετε την περιοχή που απεικονίζεται. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία του προϊόντος.
Ο πίνακας ελέγχου Οι παρακάτω ενδείξεις εμφανίζονται στον πίνακα ελέγχου στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. 1 2 3 4 10 5 9 1 2 3 4 5 8 Ταχύτητα κλείστρου Διάφραγμα Εικονίδιο κάρτας μνήμης (Υποδοχή 1, 0 32) Εικονίδιο κάρτας μνήμης (Υποδοχή 2, 0 32) «k» (εμφανίζεται όταν απομένει μνήμη για περισσότερες από 1.
Το σκόπευτρο Οι παρακάτω ενδείξεις εμφανίζονται στο σκόπευτρο στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 8 Άγκιστρα περιοχής AF (0 34) Μέτρηση Ταχύτητα κλείστρου Διάφραγμα Ένδειξη ευαισθησίας ISO Ευαισθησία ISO 9 7 Αριθμός στάσεων που απομένουν (0 32) 8 Ένδειξη αυτόματης ευαισθησίας ISO 9 «k» (εμφανίζεται όταν απομένει μνήμη για περισσότερες από 1.
D Το σκόπευτρο Όταν η μπαταρία έχει εξαντληθεί ή δεν έχει τοποθετηθεί μπαταρία, η οθόνη στο σκόπευτρο θα σκοτεινιάσει. Η οθόνη θα επανέλθει στο φυσιολογικό όταν τοποθετηθεί μια φορτισμένη μπαταρία. D Ακραίες θερμοκρασίες Η φωτεινότητα των οθονών πίνακα ελέγχου και σκοπεύτρου ποικίλλει ανάλογα με τη θερμοκρασία και οι χρόνοι απόκρισης ενδέχεται να μειωθούν όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλή. Οι οθόνες θα επανέλθουν στο φυσιολογικό σε θερμοκρασία δωματίου.
A Το ρυθμιστικό διόπτρας Με το μάτι σας στο σκόπευτρο, περιστρέψτε το χειριστήριο διόπτρας έως ότου η οθόνη στο σκόπευτρο να είναι σε ευκρινή εστίαση.
Οι οθόνες ζωντανής προβολής (φωτογραφίες/ video) Πατήστε το κουμπί a για να εμφανίσετε την προβολή μέσω του φακού στην οθόνη. Περιστρέψτε τον επιλογέα ζωντανής προβολής στο C για λήψη φωτογραφιών ή στο 1 για εγγραφή video. ❚❚ Φωτογράφιση ζωντανής προβολής Οι παρακάτω ενδείξεις εμφανίζονται στην οθόνη στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
13 «k» (εμφανίζεται όταν 17 18 19 20 21 απομένει μνήμη για περισσότερες από 1.
Το κουμπί G Πατήστε το κουμπί G για να προβάλετε τα μενού. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 D ΜΕΝΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ 2 C ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ 9 3 1 ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ VIDEO 4 A ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. 5 B ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ 6 N ΜΕΝΟΥ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ 7 O ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ 8 9 ΜΕΝΟΥ/ m ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ* d Εικονίδιο βοήθειας Τρέχουσες ρυθμίσεις * Μπορείτε να διαλέξετε το μενού που θα εμφανίζεται. Η προεπιλογή είναι το [ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΜΕΝΟΥ].
❚❚ Χρήση των μενού Μπορείτε να περιηγηθείτε στα μενού χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα και το κουμπί J. 1 Μετακίνηση του δρομέα προς τα πάνω 2 Επιλογή επισημασμένου στοιχείου 3 Εμφάνιση υπομενού, επιλογή 4 5 επισημασμένου στοιχείου ή μετακίνηση του δρομέα προς τα δεξιά Μετακίνηση του δρομέα προς τα κάτω Ακύρωση και επιστροφή στο προηγούμενο μενού ή μετακίνηση του δρομέα προς τα αριστερά 1 Επισημάνετε το εικονίδιο για το τρέχον μενού. Πατήστε το 4 για να επισημάνετε το εικονίδιο για το τρέχον μενού.
3 Τοποθετήστε τον δρομέα στο επιλεγμένο μενού. Πατήστε το 2 για να τοποθετήσετε τον δρομέα στο επιλεγμένο μενού. 4 Επισημάνετε ένα στοιχείο μενού. Πατήστε το 1 ή το 3 για να επισημάνετε ένα στοιχείο μενού. 5 Εμφανίστε τις επιλογές. Πατήστε το 2 για να εμφανίσετε τις επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο μενού.
6 Επισημάνετε μια επιλογή. Πατήστε το 1 ή το 3 για να επισημάνετε μια επιλογή. 7 Επιλέξτε την επισημασμένη επιλογή. • Πατήστε το J. • Για έξοδο χωρίς να κάνετε κάποια επιλογή, πατήστε το κουμπί G. • Για να πραγματοποιήσετε έξοδο από τα μενού και να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.
D Απενεργοποιημένα στοιχεία Ορισμένα στοιχεία και επιλογές μενού ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα ανάλογα με τη λειτουργία και την κατάσταση της φωτογραφικής μηχανής. Τα μη διαθέσιμα στοιχεία εμφανίζονται με γκρι χρώμα και δεν μπορούν να επιλεγούν. D Εισαγωγή κειμένου Εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο όταν απαιτείται εισαγωγή κειμένου.
A Το εικονίδιο d (Βοήθεια) • Όπου είναι διαθέσιμη, μπορεί να προβληθεί μια περιγραφή του τρέχοντος επιλεγμένου στοιχείου πατώντας το κουμπί Q/g (U). • Πατήστε το 1 ή το 3 για να μετακινηθείτε με κύλιση. Πατήστε ξανά το Q/g (U) για να επιστρέψετε στα μενού. • A Χειριστήρια αφής Μπορείτε, επίσης, να περιηγηθείτε στα μενού χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια αφής.
Πρώτα βήματα Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής Προσάρτηση του λουριού Για να προσαρτήσετε ένα λουρί (είτε το παρεχόμενο λουρί είτε αυτό που έχει αγοραστεί ξεχωριστά): Πρώτα βήματα 19
Φόρτιση της μπαταρίας Φορτίστε την παρεχόμενη μπαταρία EN-EL15b στον παρεχόμενο φορτιστή μπαταρίας MH-25a προτού τη χρησιμοποιήσετε. Τοποθετήστε την μπαταρία και συνδέστε τον φορτιστή (ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή, ο φορτιστής διατίθεται είτε με έναν μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για πρίζα τοίχου είτε με ένα καλώδιο ρεύματος).
D Η μπαταρία και ο φορτιστής Διαβάστε και τηρήστε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις στις ενότητες «Για την ασφάλειά σας» (0 xv) και «Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής και της μπαταρίας: Προφυλάξεις» (0 55). D Εάν η λάμπα φόρτισης αναβοσβήνει γρήγορα Εάν η λάμπα CHARGE (φόρτισης) αναβοσβήνει γρήγορα (8 φορές το δευτερόλεπτο): • Έχει προκύψει σφάλμα φόρτισης της μπαταρίας: Αποσυνδέστε τον φορτιστή και αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά την μπαταρία.
Τοποθέτηση της μπαταρίας • Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την μπαταρία. • Χρησιμοποιώντας την μπαταρία για να κρατήσετε πατημένη την πορτοκαλί ασφάλεια της μπαταρίας στη μία πλευρά, σύρετε την μπαταρία μέσα στο διαμέρισμα μπαταρίας μέχρι η ασφάλεια να κλειδώσει στη θέση της. ❚❚ Αφαίρεση της μπαταρίας Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος της μπαταρίας.
Προσάρτηση φακού • Ο φακός που χρησιμοποιείται γενικά στο παρόν εγχειρίδιο για λόγους απεικόνισης είναι ένας AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR. • Δώστε προσοχή ώστε να αποφύγετε την είσοδο σκόνης στη φωτογραφική μηχανή. • Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη πριν από την προσάρτηση του φακού. - Αφαιρέστε το καπάκι του σώματος της φωτογραφικής μηχανής (q, w) και το πίσω κάλυμμα του φακού (e, r). - Ευθυγραμμίστε τα σημάδια συναρμολόγησης στη φωτογραφική μηχανή (t) και τον φακό (y).
- Περιστρέψτε τον φακό όπως απεικονίζεται μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του (u, i). • Να αφαιρείτε το καπάκι φακού προτού τραβήξετε φωτογραφίες. D Φακοί CPU με δακτυλίους διαφράγματος Όταν χρησιμοποιείτε φακό CPU με δακτύλιο διαφράγματος, κλειδώστε το διάφραγμα στην ελάχιστη ρύθμιση (υψηλότερος αριθμός f).
Τοποθέτηση των καρτών μνήμης • Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τις κάρτες μνήμης. • Η φωτογραφική μηχανή έχει δύο υποδοχές κάρτας μνήμης: Υποδοχή 1 (q) και Υποδοχή 2 (w). Εάν χρησιμοποιείτε μόνο μία κάρτα μνήμης, τοποθετήστε τη μέσα στην Υποδοχή 1. • Κρατώντας την κάρτα μνήμης με τον προσανατολισμό που απεικονίζεται, γλιστρήστε την κατευθείαν μέσα στην υποδοχή μέχρι να ασφαλιστεί στη θέση της.
D Κάρτες μνήμης • • • • • • • Οι κάρτες μνήμης μπορεί να έχουν υψηλή θερμοκρασία μετά τη χρήση. Πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή κατά την αφαίρεση των καρτών μνήμης από τη φωτογραφική μηχανή. Μην εκτελείτε τους ακόλουθους χειρισμούς κατά το φορμάρισμα ή την εγγραφή, τη διαγραφή ή την αντιγραφή δεδομένων σε υπολογιστή ή άλλη συσκευή. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων ή βλάβη της φωτογραφικής μηχανής ή της κάρτας.
D Ο διακόπτης προστασίας εγγραφής • B 16G Οι κάρτες μνήμης SD διαθέτουν διακόπτη προστασίας εγγραφής. Σύροντας τον διακόπτη στη θέση «κλειδώματος», η κάρτα προστατεύεται από εγγραφή, καθώς προστατεύονται και τα δεδομένα που περιέχει. • Εάν προσπαθήσετε να απελευθερώσετε το κλείστρο ενώ έχει τοποθετηθεί μια κάρτα που προστατεύεται από εγγραφή, θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση και δεν θα εγγραφεί καμία φωτογραφία. Ξεκλειδώστε την κάρτα μνήμης πριν προσπαθήσετε να τραβήξετε ή να διαγράψετε φωτογραφίες.
Ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής Διαλέξτε μια γλώσσα και ρυθμίστε το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής. Αν δεν ρυθμιστεί το ρολόι, δεν μπορούν να ληφθούν φωτογραφίες ούτε να προσαρμοστούν ρυθμίσεις. 1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. Όταν η φωτογραφική μηχανή ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά μετά την αγορά, θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου επιλογής γλώσσας. Οι διαθέσιμες γλώσσες ποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή στην οποία αγοράστηκε αρχικά η φωτογραφική μηχανή.
2 Ρυθμίστε το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής. Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα και το κουμπί J για να ρυθμίσετε το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής. Επιλογή ζώνη ώρας Επιλογή μορφής ημερομηνίας Επιλογή της θερινής ώρας Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας (έχετε υπόψη ότι η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί 24ωρο ρολόι) Το ρολόι μπορεί να ρυθμιστεί ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας το στοιχείο [Ζώνη ώρας και ημερομηνία] > [Ημερομηνία και ώρα] στο μενού ρυθμίσεων.
D Το εικονίδιο B («Δεν έχει ρυθμιστεί το ρολόι») Το εικονίδιο B που αναβοσβήνει στον πίνακα ελέγχου υποδεικνύει ότι έχει γίνει επαναφορά του ρολογιού της φωτογραφικής μηχανής. Η ημερομηνία και η ώρα που καταγράφονται με τις νέες φωτογραφίες δεν θα είναι σωστές. Χρησιμοποιήστε το στοιχείο [Ζώνη ώρας και ημερομηνία] > [Ημερομηνία και ώρα] στο μενού ρυθμίσεων για να ρυθμίσετε το ρολόι στη σωστή ώρα και ημερομηνία. Το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής τροφοδοτείται από μια ανεξάρτητη μπαταρία ρολογιού.
Το επίπεδο φορτίου μπαταρίας και ο αριθμός στάσεων που απομένουν Πριν από τη λήψη φωτογραφιών, ελέγχετε το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας και τον αριθμό των στάσεων που απομένουν. Επίπεδο φορτίου μπαταρίας Ελέγχετε το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας πριν από τη λήψη φωτογραφιών. Το επίπεδο φορτίου μπαταρίας εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου και το σκόπευτρο. Πίνακας ελέγχου L K J I Σκόπευτρο — — — — Περιγραφή Μπαταρία πλήρως φορτισμένη. Μπαταρία μερικώς αποφορτισμένη. Χαμηλό φορτίο μπαταρίας.
Ενδείξεις κάρτας μνήμης και αριθμός στάσεων που απομένουν Ο πίνακας ελέγχου και το σκόπευτρο δείχνουν τον αριθμό των πρόσθετων φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν στις τρέχουσες ρυθμίσεις (δηλ. τον αριθμό των στάσεων που απομένουν). • Ο πίνακας ελέγχου εμφανίζει την υποδοχή ή τις υποδοχές που κατέχουν μια κάρτα μνήμης (το παράδειγμα δείχνει τα εικονίδια που εμφανίζονται όταν είναι τοποθετημένες κάρτες και στις δύο υποδοχές).
• Όταν έχουν τοποθετηθεί δύο κάρτες μνήμης, η φωτογραφική μηχανή θα δείχνει τον αριθμό των επιπλέον φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν στην κάρτα στην Υποδοχή 1. Όταν η κάρτα στην Υποδοχή 1 είναι πλήρης, στην οθόνη θα εμφανιστεί ο αριθμός των στάσεων που απομένουν στην κάρτα στην Υποδοχή 2. • ΟΙ τιμές άνω των 1.000 στρογγυλοποιούνται προς τα κάτω στην πλησιέστερη εκατοντάδα. Για παράδειγμα, οι τιμές ανάμεσα στο 1.400 και το 1.499 εμφανίζονται ως 1,4 k.
Βασικά στοιχεία φωτογράφισης και απεικόνισης Λήψη φωτογραφιών (Λειτουργία b) Επιλέξτε τη λειτουργία b (αυτόματη) για απλή φωτογράφιση «σκόπευσης και λήψης». Οι φωτογραφίες μπορούν να καδραριστούν στο σκόπευτρο (φωτογράφιση με σκόπευτρο) ή στην οθόνη (φωτογράφιση ζωντανής προβολής). Καδράρισμα φωτογραφιών στο σκόπευτρο (Φωτογράφιση με σκόπευτρο) 1 Πιέζοντας την απελευθέρωση κλειδώματος του επιλογέα λειτουργιών στο πάνω μέρος της φωτογραφικής μηχανής, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στο b.
2 Ετοιμάστε τη φωτογραφική μηχανή. Κρατώντας τη χειρολαβή με το δεξί σας χέρι και στηρίζοντας το σώμα της φωτογραφικής μηχανής ή τον φακό με το αριστερό σας, φέρτε τους αγκώνες σας στις πλευρές του θώρακά σας. 3 Καδράρετε τη φωτογραφία. • Καδράρετε μια φωτογραφία στο σκόπευτρο. • Τοποθετήστε το κύριο θέμα εντός των άγκιστρων της περιοχής AF.
4 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για εστίαση. • Η ένδειξη εστίασης (I) θα εμφανιστεί στο σκόπευτρο όταν ολοκληρωθεί η εστίαση. Οθόνη σκοπεύτρου (σταθερό) Περιγραφή Το θέμα είναι εστιασμένο. (σταθερό) Το σημείο εστίασης βρίσκεται μπροστά από το θέμα. (σταθερό) Το σημείο εστίασης βρίσκεται πίσω από το θέμα. (αναβοσβήνει) Η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση. • Το ενεργό σημείο εστίασης εμφανίζεται στο σκόπευτρο.
5 Πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να τραβήξετε τη φωτογραφία. Η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης θα ανάψει ενώ εγγράφεται η φωτογραφία. Μην εξάγετε την κάρτα μνήμης ή αποσυνδέετε την παροχή ρεύματος έως ότου σβήσει η λάμπα και ολοκληρωθεί η εγγραφή. A Ο χρονομέτρης αναμονής (Φωτογράφιση με σκόπευτρο) Η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί έναν χρονομέτρη αναμονής για να βοηθά στη μείωση της κατανάλωσης του φορτίου της μπαταρίας.
Καδράρισμα φωτογραφιών στην οθόνη (Ζωντανή προβολή) 1 Πιέζοντας την απελευθέρωση κλειδώματος του επιλογέα λειτουργιών στο πάνω μέρος της φωτογραφικής μηχανής, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στο b. 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα ζωντανής προβολής στο C (φωτογράφιση ζωντανής προβολής). 3 Πατήστε το κουμπί a. Θα ανυψωθεί ο καθρέφτης και θα ξεκινήσει η ζωντανή προβολή. Το σκόπευτρο θα σκοτεινιάσει και στην οθόνη θα εμφανιστεί η προβολή μέσω του φακού.
4 Ετοιμάστε τη φωτογραφική μηχανή. Κρατήστε σταθερά τη χειρολαβή με το δεξί σας χέρι και χρησιμοποιήστε το αριστερό σας χέρι για τον χειρισμό του σώματος της φωτογραφικής μηχανής ή του φακού. 5 Καδράρετε τη φωτογραφία. • Τοποθετήστε το θέμα κοντά στο κέντρο του κάδρου. • Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύει αυτόματα τα θέματα πορτραίτου και τοποθετεί το σημείο εστίασης στα πρόσωπά τους ή στα μάτια τους. 6 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για εστίαση.
7 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να τραβήξετε τη φωτογραφία. Η οθόνη απενεργοποιείται κατά τη λήψη. 8 Πατήστε το κουμπί a για έξοδο και μετάβαση στη ζωντανή προβολή.
D Λήψη στη ζωντανή προβολή • • • • • Αν και αυτά τα εφέ δεν είναι ορατά στις τελικές φωτογραφίες, κατά τη ζωντανή προβολή μπορεί να παρατηρήσετε ότι: - Τα κινούμενα αντικείμενα στην οθόνη εμφανίζονται παραμορφωμένα (μεμονωμένα θέματα, όπως τρένα ή αυτοκίνητα που κινούνται με μεγάλη ταχύτητα μέσα από το κάδρο, ενδέχεται να παραμορφωθούν ή να φαίνεται παραμορφωμένο ολόκληρο το κάδρο όταν η φωτογραφική μηχανή εκτελεί πανοραμική λήψη οριζόντια) - Επίσης, ενδέχεται να υπάρχουν στην οθόνη ακανόνιστες άκρες,
D Η οθόνη αντίστροφης μέτρησης Μια αντίστροφη μέτρηση θα εμφανιστεί στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης περίπου 30 δευτ. πριν τελειώσει αυτόματα η ζωντανή προβολή. • Εάν ο χρονομέτρης έχει ξεκινήσει από την Προσαρμοσμένη ρύθμιση c4 [Υστέρηση απενεργ. οθόνης], η αντίστροφη μέτρηση θα εμφανίζεται με μαύρο χρώμα ξεκινώντας 30 δευτ. πριν λήξει ο χρονομέτρης, αλλάζοντας σε κόκκινο χρώμα όταν απομένουν μόνο 5 δευτ. Εάν έχει επιλεγεί [Χωρίς περιορισμό] για [Υστέρηση απενεργ.
Εγγραφή video (Λειτουργία b) Η λειτουργία b (αυτόματη) μπορεί, επίσης, να χρησιμοποιηθεί για απλή εγγραφή video «σκόπευσης και λήψης». A «Λήψη video» έναντι «Εγγραφής» Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται οι όροι «λήψη video» και «εγγραφή» ως εξής: η «λήψη video» χρησιμοποιείται όταν ο επιλογέας ζωντανής προβολής περιστρέφεται στο 1, ενώ η «εγγραφή» αναφέρεται στη λήψη πλάνου με χρήση του κουμπιού εγγραφής video.
3 Πατήστε το κουμπί a. • Θα ανυψωθεί ο καθρέφτης και θα ξεκινήσει η ζωντανή προβολή. Το σκόπευτρο θα σκοτεινιάσει και στην οθόνη θα εμφανιστεί η προβολή μέσω του φακού. • Κατά τη ζωντανή προβολή, η έκθεση για τα video και τις φωτογραφίες μπορούν να προβληθούν σε προεπισκόπηση στην οθόνη. 4 Πατήστε το κουμπί εγγραφής video για να ξεκινήσετε την εγγραφή.
• Μια ένδειξη εγγραφής θα εμφανιστεί στην οθόνη. Η οθόνη δείχνει, επίσης, τον χρόνο που απομένει, ή με άλλα λόγια το κατά προσέγγιση μέγεθος νέου πλάνου που μπορεί να εγγραφεί στην κάρτα μνήμης. 1 Ένδειξη εγγραφής 2 Χρόνος που απομένει • Ο ήχος εγγράφεται μέσω του ενσωματωμένου μικροφώνου. Μην καλύπτετε το μικρόφωνο κατά τη διάρκεια της εγγραφής. • Η εστίαση μπορεί να ρυθμιστεί κτυπώντας ελαφρά στο θέμα σας στην οθόνη. 5 Πατήστε ξανά το κουμπί εγγραφής video για να τερματίσετε την εγγραφή.
D Εγγραφή video • Κατά τη λήψη video, ενδέχεται να παρατηρήσετε στην οθόνη τα παρακάτω. Αυτά τα φαινόμενα θα είναι επίσης ορατά σε οποιοδήποτε πλάνο εγγράφεται με τη φωτογραφική μηχανή.
• Οι ήχοι της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να ακούγονται κατά την εγγραφή πλάνων: - Κατά την αυτόματη εστίαση - Όταν χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό διάφραγμα - Κατά τη ρύθμιση του διαφράγματος - Με ενεργοποιημένη την απόσβεση κραδασμών σε φακούς με απόσβεση κραδασμών (VR) • Αν το επίπεδο ήχου εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα, η ένταση είναι πολύ υψηλή. Προσαρμόστε την ευαισθησία μικροφώνου.
Λήψη φωτογραφιών κατά τη λήψη video Μπορούν να ληφθούν φωτογραφίες κατά τη λήψη video πατώντας το κουμπί λήψης μέχρι κάτω. Η προκύπτουσα φωτογραφία θα έχει αναλογία διαστάσεων 16:9. • Ένα εικονίδιο C θα αναβοσβήνει στην οθόνη όταν τραβήξετε μια φωτογραφία. • Φωτογραφίες μπορούν να ληφθούν ενώ η εγγραφή είναι σε εξέλιξη. Η λήψη φωτογραφιών δεν διακόπτει την εγγραφή video. D Λήψη φωτογραφιών κατά τη λήψη video • • • • • • 48 Μπορούν να ληφθούν μέχρι και 40 φωτογραφίες με κάθε video.
Απεικόνιση Πατήστε το κουμπί K για να δείτε φωτογραφίες και video που έχουν εγγραφεί με τη φωτογραφική μηχανή. 1 Πατήστε το κουμπί K. • Θα εμφανιστεί μια φωτογραφία στην οθόνη. • Η κάρτα μνήμης που περιέχει την εμφανιζόμενη φωτογραφία εμφανίζεται με ένα εικονίδιο. 2 Πατήστε το 4 ή το 2 για να δείτε επιπλέον φωτογραφίες. • Μπορείτε, επίσης, να δείτε επιπλέον φωτογραφίες σύροντας ελαφρά το δάχτυλό σας αριστερά ή δεξιά πάνω στην οθόνη.
A Ανασκόπηση εικόνων Όταν έχει επιλεγεί [Ενεργοποίηση] για [Ανασκόπηση εικόνων] στο μενού απεικόνισης, οι φωτογραφίες εμφανίζονται αυτόματα στην οθόνη μετά τη λήψη χωρίς ο χρήστης να πατήσει το κουμπί K.
Προβολή video Τα video φέρουν ένα εικονίδιο 1. Κτυπήστε ελαφρά το εικονίδιο a στην οθόνη ή πατήστε το J για έναρξη της αναπαραγωγής (η γραμμή προόδου δείχνει την κατά προσέγγιση θέση σας στο video).
❚❚ Χειρισμοί αναπαραγωγής video Για Παύση Συνέχιση Προώθηση/ αντίστροφη προώθηση Περιγραφή Πατήστε το 3 για παύση της αναπαραγωγής. Πατήστε το J για συνέχιση της αναπαραγωγής όταν η αναπαραγωγή είναι σε παύση ή κατά την προώθηση/ αντίστροφη προώθηση. • Πατήστε το 4 για αντίστροφη προώθηση, το 2 για προώθηση. Η ταχύτητα αυξάνεται με κάθε πάτημα, από 2× σε 4× σε 8× σε 16×. • Κρατήστε πατημένο το 4 ή το 2 για παράλειψη αντίστοιχα προς το πρώτο ή το τελευταίο καρέ.
Για Μεταπήδηση σε δείκτη Προσαρμογή έντασης ήχου Περικοπή video Έξοδος Έξοδος και μετάβαση στη λειτουργία λήψης Περιγραφή Εάν το video περιέχει δείκτες, περιστρέφοντας τον υπο-επιλογέα εντολών, θα μεταβείτε στον επόμενο ή στον προηγούμενο δείκτη. • Οι δείκτες μπορούν να προστεθούν ή να αφαιρεθούν από το μενού [ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ VIDEO], το οποίο μπορεί να εμφανιστεί κάνοντας παύση αναπαραγωγής και πατώντας το κουμπί i. Πατήστε το X (T) για να αυξήσετε την ένταση του ήχου και το W (Y) για να τη μειώσετε.
Διαγραφή ανεπιθύμητων φωτογραφιών Οι φωτογραφίες μπορούν να διαγραφούν όπως περιγράφεται παρακάτω. Λάβετε υπόψη ότι αφού διαγραφούν, οι φωτογραφίες δεν μπορούν να ανακτηθούν. 1 Εμφανίστε τη φωτογραφία. • Πατήστε το κουμπί K για να ξεκινήσει η απεικόνιση και πατήστε το 4 ή το 2 μέχρι να εμφανιστεί η φωτογραφία που επιθυμείτε. • Η θέση της τρέχουσας εικόνας υποδεικνύεται με ένα εικονίδιο στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης. 2 Διαγράψτε τη φωτογραφία. • Πατήστε το κουμπί O (Q).
Τεχνικά στοιχεία Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής και της μπαταρίας: Προφυλάξεις Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής Μην τη ρίχνετε κάτω Μην ρίχνετε κάτω τη φωτογραφική μηχανή ή τον φακό ή μην τα εκθέτετε σε χτυπήματα. Το προϊόν ενδέχεται να εμφανίσει δυσλειτουργία, εάν υποστεί δυνατά χτυπήματα ή κραδασμούς. ● Διατηρείτε τη στεγνή Διατηρείτε τη φωτογραφική μηχανή στεγνή.
● Λέιζερ και άλλες πηγές ισχυρού φωτός Μην κατευθύνετε λέιζερ ή άλλες πηγές ισχυρού φωτός προς τον φακό, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στον αισθητήρα εικόνας της φωτογραφικής μηχανής. ● Καθαρισμός Όταν καθαρίζετε το σώμα της φωτογραφικής μηχανής, αφαιρείτε απαλά τη σκόνη και το χνούδι με ένα φυσητήρι, και στη συνέχεια σκουπίζετε προσεκτικά με ένα μαλακό στεγνό πανί.
Μην αγγίζετε την κουρτίνα κλείστρου Η κουρτίνα είναι εξαιρετικά λεπτή και φθείρεται εύκολα. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να ασκήσετε πίεση στην κουρτίνα, να τη σκαλίσετε με εργαλεία καθαρισμού ή να φυσήξετε επάνω της ισχυρά ρεύματα αέρα με φυσητήρι. Οι ενέργειες αυτές μπορεί να γδάρουν, να παραμορφώσουν ή να σκίσουν την κουρτίνα. • Η κουρτίνα κλείστρου ενδέχεται να φαίνεται χρωματικά ανομοιογενής. Αυτό δεν υποδεικνύει δυσλειτουργία. Μπορεί, επίσης, να μην έχει καμιά επίδραση στις φωτογραφίες.
Απενεργοποιήστε το προϊόν πριν αφαιρέσετε ή αποσυνδέσετε την πηγή τροφοδοσίας ρεύματος Η αφαίρεση ή η αποσύνδεση της πηγής τροφοδοσίας ρεύματος ενώ είναι ενεργοποιημένη η φωτογραφική μηχανή θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν. Θα πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή ώστε να μην αφαιρείται ή να αποσυνδέεται η πηγή τροφοδοσίας ρεύματος ενώ εγγράφονται ή διαγράφονται εικόνες. ● ● Σημειώσεις για την οθόνη • Η οθόνη είναι κατασκευασμένη με εξαιρετικά υψηλή ακρίβεια.
Φροντίδα της μπαταρίας Προφυλάξεις ως προς τη χρήση Εάν δεν τις χειριστείτε ακατάλληλα, οι μπαταρίες ενδέχεται να σπάσουν ή να υποστούν διαρροή, προκαλώντας διάβρωση του προϊόντος. Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις όταν χειρίζεστε μπαταρίες: - Απενεργοποιείτε το προϊόν πριν από την αντικατάσταση της μπαταρίας. - Οι μπαταρίες μπορεί να έχουν υψηλή θερμοκρασία μετά από παρατεταμένη χρήση. - Διατηρείτε τους πόλους της μπαταρίας καθαρούς.
• • • • • • 60 Αφαιρείτε την μπαταρία από τη φωτογραφική μηχανή ή τον φορτιστή όταν δεν την χρησιμοποιείτε. Η φωτογραφική μηχανή και ο φορτιστής καταναλώνουν πολύ μικρές ποσότητες φορτίου μπαταρίας ακόμα και όταν είναι απενεργοποιημένες, και ενδέχεται να καταναλώσουν τόση μπαταρία σε σημείο που να μην είναι πλέον δυνατή η λειτουργία της. Μην χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 0 °C ή πάνω από 40 °C.
Φορτίζετε τις μπαταρίες πριν από τη χρήση Φορτίστε την μπαταρία προτού τη χρησιμοποιήσετε. Η παρεχόμενη μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη κατά την αποστολή από το εργοστάσιο. ● Προετοιμάστε εφεδρικές μπαταρίες Πριν από τη λήψη φωτογραφιών, προετοιμάστε μια εφεδρική μπαταρία και διατηρείτε την πλήρως φορτισμένη. Ανάλογα με την περιοχή στην οποία βρίσκεστε, ενδέχεται να μην μπορείτε να προμηθευτείτε άμεσα μπαταρίες αντικατάστασης.
Χρήση του φορτιστή • • • • • Μην μετακινείτε τον φορτιστή ή αγγίζετε την μπαταρία κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει, σε σπάνιες περιπτώσεις, στο γεγονός ο φορτιστής να εμφανίζει ένδειξη πλήρους φόρτισης αλλά η μπαταρία να έχει φορτιστεί μόνο μερικώς. Αφαιρέστε και εισαγάγετε εκ νέου την μπαταρία για να ξεκινήσει και πάλι η φόρτιση. Μην βραχυκυκλώνετε τους πόλους του φορτιστή.
Τεχνικά χαρακτηριστικά Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon D780 Τύπος Τύπος Μονοοπτική ψηφιακή φωτογραφική μηχανή reflex Μοντούρα F της Nikon (με σύζευξη AF και επαφές Μοντούρα φακού AF) Ωφέλιμη γωνία Φορμά FX Nikon προβολής Ωφέλιμα pixel Ωφέλιμα pixel 24,5 εκατομμύρια Αισθητήρας εικόνας Τύπος Αισθητήρας CMOS 35,9 × 23,9 mm Συνολικά pixel 25,28 εκατομμύρια Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας, δεδομένα Σύστημα μείωσης αναφοράς Απομάκρυνσης σκόνης φωτογραφίας σκόνης (απαιτείται το λογισμικό Capture NX-D) Τεχνικά στ
Αποθήκευση • • • Μέγεθος εικόνας (pixel) • • • • • Φορμά αρχείου (ποιότητα εικόνας) • 64 Τεχνικά στοιχεία Περιοχή εικόνας FX (36 × 24): - 6.048 × 4.024 (Μεγάλη: 24,3 M) - 4.528 × 3.016 (Μεσαία: 13,7 M) - 3.024 × 2.016 (Μικρή: 6,1 M) Περιοχή εικόνας DX (24 ×16): - 3.936 × 2.624 (Μεγάλη: 10,3 M) - 2.944 × 1.968 (Μεσαία: 5,8 M) - 1.968 × 1.312 (Μικρή: 2,6 M) Περιοχή εικόνας 1:1 (24 × 24): - 4.016 × 4.016 (Μεγάλη: 16,1 M) - 3.008 × 3.008 (Μεσαία: 9,0 M) - 2.000 × 2.
Αποθήκευση Αυτόματo, Τυπικό, Ουδέτερο, Ζωντανό, Μονόχρωμο, Πορτραίτο, Τοπίο, Ισοβαρές, Creative Picture Control (Δημιουργικό Picture Control – Όνειρο, Πρωινό, Ποπ, Κυριακή, Θλίψη, Δραματικό, Σύστημα Picture Σιγή, Ξεθωριασμένο, Μελαγχολία, Αγνό, Ντένιμ, Control Παιχνίδι, Σέπια, Μπλε, Κόκκινο, Ροζ, Γκρι ανθρακί, Γραφίτης, Διττό, Ανθρακί). Το επιλεγμένο Picture Control μπορεί να τροποποιηθεί.
Σκόπευτρο Διάφανη ματ οθόνη Type B BriteView Clear Matte Mark VIII (με άγκιστρα περιοχής AF – μπορεί να εμφανιστεί πλέγμα καδραρίσματος) Ρεφλέξ καθρέπτη Γρήγορη επιστροφή Πατώντας το κουμπί Pv το διάφραγμα του φακού Προεπισκόπηση σταματά στην τιμή που έχει επιλεχθεί από τον χρήστη (λειτουργίες A και M) ή από τη βάθους πεδίου φωτογραφική μηχανή (λειτουργίες P και S) Διάφραγμα Άμεση επιστροφή, ηλεκτρονικά ελεγχόμενη φακού Οθόνη εστίασης Φακός • • • • Συμβατοί φακοί 66 Τεχνικά στοιχεία • • Τύποι G, E κα
Κλείστρο Τύπος Ταχύτητα Ταχύτητα συγχρονισμού φλας Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο μηχανικό κλείστρο κατακόρυφου εστιακού επιπέδου, ηλεκτρονικό κλείστρο μπροστινής κουρτίνας, ηλεκτρονικό κλείστρο 1/ 1 8.000–30 δ (επιλέξτε από μεγέθη βήματος /3 και 1/2 EV, επεκτάσιμη σε 900 δ στη λειτουργία M), Bulb, Time, X200 X=1/200 δ.
Έκθεση • Σύστημα μέτρησης • • • Λειτουργία μέτρησης • • • • Εύρος* • * 68 Τεχνικά στοιχεία Φωτογράφιση με σκόπευτρο: Μέτρηση έκθεσης TTL που χρησιμοποιεί τον αισθητήρα RGB με περίπου 180 K (180.
Έκθεση Σύζευξη φωτόμετρου Λειτουργία Αντιστάθμιση έκθεσης Κλείδωμα έκθεσης Ευαισθησία ISO (Δείκτης συνιστώμενης έκθεσης) Ενεργό D-Lighting Συνδυασμός φακών CPU και AI b: Αυτόματη, P: αυτόματο πρόγραμμα με ευέλικτο πρόγραμμα, S: αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου, A: αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος, M: χειροκίνητη • EFCT Λειτουργίες ειδικών εφέ: j νυχτερινή λήψη, f εξαιρετικά έντονο, d ποπ, e εικονογράφηση φωτογραφίας, k εφέ μηχανής-παιχνιδιού, l εφέ μινιατούρας, m επιλεκτικό χρώμα, 8 σιλουέτα, 9 έντον
Αυτόματη εστίαση • Type Εύρος ανίχνευσης Λειτουργία φακού Σημεία εστίασης 70 Τεχνικά στοιχεία Φωτογράφιση με σκόπευτρο: Η ανίχνευση φάσης TTL εκτελείται με τη μονάδα αισθητήρα αυτόματης εστίασης Advanced Multi-CAM 3500 II με υποστήριξη για 51 σημεία εστίασης (συμπεριλαμβανομένων 15 σταυροειδών αισθητήρων – το f/8 υποστηρίζεται από 11 αισθητήρες) – υποστηρίζεται η βελτιστοποίηση αυτόματης εστίασης • Ζωντανή προβολή: Υβριδική ανίχνευση φάσης/AF με ανίχνευση αντίθεσης που εκτελείται από τον αισθητήρα ει
Αυτόματη εστίαση • Λειτουργία επιλογής περιοχής AF Κλείδωμα εστίασης Φωτογράφιση με σκόπευτρο: AF μονού σημείου, AF δυναμικής περιοχής 9, 21 ή 51 σημείων, παρακολούθηση 3D, AF επιλογής περιοχής από ομάδα, AF αυτόματης επιλογής περιοχής • Ζωντανή προβολή: Σημειακή AF (στατική φωτογράφιση μόνο, λειτουργία AF ενός καρέ/ AF-S), AF μονού σημείου, AF δυναμικής περιοχής (στατική φωτογράφιση μόνο, συνεχής λειτουργία AF/AF-C), AF ευρείας περιοχής (S), AF ευρείας περιοχής (L), AF αυτόματης επιλογής περιοχής Η εστί
Φλας Ένδειξη ετοιμότητας φλας Πέδιλο εξαρτημάτων Ανάβει όταν έχει φορτιστεί πλήρως μια προαιρετική μονάδα φλας.
Video Σύστημα μέτρησης Λειτουργία μέτρησης Μέγεθος καρέ (pixel) και ταχύτητα καρέ Μέτρηση TTL χρησιμοποιώντας τον αισθητήρα εικόνας της φωτογραφικής μηχανής Matrix, κεντροβαρής ή σταθμισμένη στα φωτεινά σημεία • 3.840 × 2.160 (4 K UHD), 30p (προοδευτική), 25p, 24p • 1.920 × 1.080, 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p • 1.920 × 1.
Video Ευαισθησία ISO (Δείκτης συνιστώμενης έκθεσης) Ενεργό D-Lighting Άλλες επιλογές Χειροκίνητη επιλογή (ISO 100 έως 51200, επιλέξτε από τα μεγέθη βήματος 1/3 και 1/2 EV) με επιπλέον διαθέσιμες επιλογές ισοδύναμες με περίπου 0,3, 0,5, 0,7, 1 ή 2 EV (ισοδύναμο ISO 204800) άνω του ISO 51200 – διαθέσιμος ο αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO (ISO 100 έως Hi 2) με επιλέξιμο ανώτατο όριο Μπορεί να επιλεχθεί ανάμεσα σε Ίδιες με τις ρυθμ. φωτογρ.
Απεικόνιση Απεικόνιση Απεικόνιση πλήρους κάδρου και εικονιδίων (4, 9, ή 72 εικόνες ή ημερολόγιο) με zoom απεικόνισης, κροπάρισμα zoom απεικόνισης, αναπαραγωγή video, slide show φωτογραφιών ή/και video, ένδειξη ιστογράμματος, τονισμένα σημεία, πληροφορίες φωτογραφίας, ένδειξη δεδομένων τοποθεσίας, χαρακτηρισμός φωτογραφιών, αυτόματη περιστροφή εικόνας και επισήμανση με δείκτες Διασύνδεση USB Έξοδος HDMI Είσοδος ήχου Έξοδος ήχου Υποδοχή εξαρτήματος Επαφή USB τύπου C (SuperSpeed USB).
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi 76 Τεχνικά στοιχεία Πρότυπα: - IEEE 802.11b/g/n (Αφρική, Ασία και Ωκεανία) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Ευρώπη, Η.Π.Α., Καναδάς και Μεξικό) - IEEE 802.11b/g/n/a (άλλες χώρες Βόρειας και Λατινικής Αμερικής) • Συχνότητα λειτουργίας: - 2.412–2.462 MHz (κανάλι 11, Αφρική, Ασία και Ωκεανία) - 2.412–2.462 MHz (κανάλι 11) και 5.180– 5.825 MHz (Η.Π.Α., Καναδάς και Μεξικό) - 2.412–2.462 MHz (κανάλι 11) και 5.180– 5.805 MHz (άλλες χώρες Βόρειας και Λατινικής Αμερικής) - 2.412–2.
Wi-Fi/Bluetooth • Πρωτόκολλα επικοινωνίας: Προδιαγραφές Bluetooth έκδοση 4.2 • Συχνότητα λειτουργίας: - Bluetooth: 2.402–2.480 MHz Bluetooth - Χαμηλή Ενέργεια Bluetooth: 2.402–2.480 MHz • Μέγιστη ισχύς εξόδου (EIRP): - Bluetooth: –2,6 dBm - Χαμηλή Ενέργεια Bluetooth: –4,1 dBm Περίπου 10 m * Εμβέλεια (οπτική * Χωρίς παρεμβολές. Η εμβέλεια ενδέχεται να ευθεία) διαφέρει ανάλογα με την ισχύ του σήματος και την παρουσία ή απουσία εμποδίων.
Υποδοχή τριπόδου Υποδοχή 1/4 ίντσ. (ISO 1222) τριπόδου Διαστάσεις/βάρος Διαστάσεις Περίπου 143,5 × 115,5 × 76 mm (Π × Υ × Β) Περίπου 840 γρ. με την μπαταρία και κάρτα μνήμης Βάρος SD, αλλά χωρίς καπάκι σώματος. Περίπου 755 γρ.
❚❚ Φορτιστής μπαταρίας MH-25a Απορροφούμενη ισχύς Ονομαστική έξοδος Υποστηριζόμενες μπαταρίες AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A DC 8,4 V/1,2 A Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου EN-EL15b Περίπου 2 ώρες και 35 λεπτά * Απαιτούμενος χρόνος για τη φόρτιση της μπαταρίας σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 °C Χρόνος φόρτισης σε περίπτωση πλήρως αποφορτισμένης μπαταρίας Θερμοκρασία 0 °C – 40 °C λειτουργίας Διαστάσεις Περίπου 95 × 33,5 × 71 mm, χωρίς τις προεξοχές (Π × Υ × Β) Μήκος του καλωδίου Περίπου 1,5 m
❚❚ Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL15b: Τύπος Ονομαστική ισχύς Θερμοκρασία λειτουργίας Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Βάρος 80 Τεχνικά στοιχεία Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου 7,0 V/1.900 mAh 0 °C – 40 °C Περίπου 40 × 56 × 20,5 mm Περίπου 80 γρ.
D Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων Διαγράφοντας εικόνες ή φορμάροντας κάρτες μνήμης ή άλλες συσκευές αποθήκευσης δεδομένων δεν διαγράφει τελείως τις πληροφορίες των εικόνων. Τα διαγραμμένα αρχεία μπορούν μερικές φορές να ανακτηθούν από απορριπτόμενες συσκευές αποθήκευσης δεδομένων χρησιμοποιώντας προγράμματα που κυκλοφορούν ελεύθερα στο εμπόριο. Έτσι, δυνητικά θα μπορούσε να γίνει κακόβουλη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων.
D Υποστηριζόμενα πρότυπα • DCF Έκδοση 2.0: Το Design Rule for Camera File System (DCF) είναι ένα πρότυπο που χρησιμοποιείται ευρέως στον τομέα των ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών, ώστε να διασφαλίζεται η συμβατότητα μεταξύ διαφόρων ειδών φωτογραφικών μηχανών. • Exif έκδοση 2.31: Η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει το πρότυπο Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) έκδοση 2.
Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης • Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με κάρτες μνήμης SD, SDHC, και SDXC. • Υποστηρίζεται η UHS-I και η UHS-II. • Συνιστώνται κάρτες με βαθμολογία UHS Speed Class 3 ή καλύτερη για την εγγραφή και την αναπαραγωγή video. Οι μικρότερες ταχύτητες ενδέχεται να προκαλέσουν διακοπή της εγγραφής ή της αναπαραγωγής. • Όταν επιλέγετε κάρτες για χρήση σε συσκευές ανάγνωσης καρτών, βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατές με τη συσκευή.
Διάρκεια μπαταρίας Το πλάνο video ή ο αριθμός λήψεων που μπορούν να εγγραφούν με μια πλήρως φορτισμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL15b (1.900 mAh) παρατίθεται παρακάτω.1 Η πραγματική διάρκεια ποικίλλει ανάλογα με παράγοντες όπως η κατάσταση της μπαταρίας, το μεσοδιάστημα μεταξύ των λήψεων και οι ενεργοποιημένες επιλογές στα μενού της φωτογραφικής μηχανής. • Φωτογραφίες, λειτουργία λήψης μεμονωμένου καρέ: Περίπου 2.
Για να βεβαιωθείτε ότι αξιοποιούνται στο έπακρο οι δυνατότητες των επαναφορτιζόμενων μπαταριών EN-EL15b της Nikon: • Διατηρείτε τις επαφές της μπαταρίας καθαρές. Ακάθαρτες επαφές ενδέχεται να οδηγήσουν σε μείωση της απόδοσης της μπαταρίας. • Χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες αμέσως μετά τη φόρτιση. Εάν οι μπαταρίες μείνουν αχρησιμοποίητες, χάνουν το φορτίο τους. 1 Μπορούν να χρησιμοποιηθούν, επίσης, οι μπαταρίες EN-EL15a/ EN-EL15.
4 Πραγματική διάρκεια της μπαταρίας όπως μετράται υπό συνθήκες που καθορίζονται από την Camera and Imaging Products Association (CIPA-Ένωση Φωτογραφικών Μηχανών και Προϊόντων Απεικόνισης). Μέτρηση στους 23 °C (±2 °C) με έναν φακό AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR. Τα στοιχεία αφορούν μια κάρτα μνήμης SanDisk SD UHS-II 32 GB (SDSDXPK-032G-JNJIP – 32GB, με μέτρηση τον Σεπτέμβριο του 2019). Η μέτρηση εκτελείται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. • Κάθε λήψη μπορεί να διαρκεί έως 29 λεπτά και 59 δευτερόλεπτα.
Εμπορικά σήματα και άδειες χρήσης • Τα λογότυπα SD, SDHC και SDXC είναι εμπορικά σήματα της SD-3C, LLC. • Η επωνυμία Windows είναι είτε σήμα κατατεθέν είτε εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. • Οι επωνυμίες Apple®, App Store®, τα λογότυπα Apple, τα iPhone®, iPad® και iPod touch®, Mac, macOS, OS X είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και/ή σε άλλες χώρες.
• Το λεκτικό σήμα και το λογότυπο Bluetooth® είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc., και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από τη Nikon γίνεται κατόπιν αδείας. • Η επωνυμία Wi-Fi και το λογότυπο Wi-Fi είναι εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Wi-Fi Alliance.
D Άδεια βάσης δεδομένων χαρακτήρων Unicode® (Βάση δεδομένων χαρακτήρων Unicode®) Αυτό το λογισμικό ενσωματώνει τον κώδικα ανοικτής πηγής βάσης δεδομένων χαρακτήρων Unicode®. Η άδεια για αυτόν τον κώδικα ανοικτής πηγής παρέχεται παρακάτω. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Σημειώσεις Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης: • Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο σημείο απόρριψης. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
92 Τεχνικά στοιχεία
Bluetooth και Wi-Fi (Ασύρματο LAN) Το προϊόν αυτό ελέγχεται από τους Κανονισμούς Διαχείρισης Εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών (United States Export Administration Regulations-EAR). Δεν απαιτείται άδεια από την Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών για εξαγωγή σε χώρες εκτός των ακολούθων, οι οποίες κατά τη σύνταξη του παρόντος υπόκεινται σε εμπάργκο ή ειδικούς ελέγχους: Κούβα, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Σουδάν και Συρία (η λίστα μπορεί να υποστεί αλλαγή).
Ειδοποίηση για τους πελάτες στην Ευρώπη και σε χώρες που συμμορφώνονται με την οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού Με το παρόν, η Nikon Corporation δηλώνει ότι η D780 τύπου ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1722.pdf.
Ασφάλεια Παρόλο που ένα από τα πλεονεκτήματα αυτού του προϊόντος είναι ότι επιτρέπει σε άλλους να συνδεθούν ελεύθερα για την ανταλλαγή δεδομένων ασύρματης σύνδεσης παντού εντός της εμβέλειας της, μπορεί να συμβούν τα ακόλουθα αν δεν ενεργοποιηθεί η ασφάλεια: • Κλοπή δεδομένων: Κακόβουλοι ενδέχεται να υποκλέψουν μεταδόσεις ασύρματης σύνδεσης για να κλέψουν ταυτότητες χρηστών, κωδικούς πρόσβασης και άλλες προσωπικές πληροφορίες.
A Πιστοποιητικά 96 Τεχνικά στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία 97
Εγχειρίδιο κιτ φακού Κιτ φακών Εγχειρίδιο φακού AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR Έχετε υπόψη ότι τα κιτ φακού ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε κάποιες χώρες ή περιοχές.
❚❚ Μέρη του φακού Παρακάτω παρατίθενται τα μέρη του AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR.
❚❚ Τεχνικά χαρακτηριστικά Τύπος Εστιακή απόσταση Μέγιστο διάφραγμα Φακός AF-S τύπου G με ενσωματωμένο CPU και μοντούρα F 24–120 mm f/4 17 στοιχεία σε 13 ομάδες (συμπεριλαμβανομένων 2 Κατασκευή φακού στοιχείων ED, 3 ασφαιρικών στοιχείων και στοιχείων με Νανοκρυσταλλική επίστρωση) 84° – 20° 20´ (φωτογραφικές μηχανές D-SLR με φορμά FX Nikon) Γωνία προβολής 61° – 13° 20´ (φωτογραφικές μηχανές D-SLR με φορμά DX Nikon) Κλίμακα εστιακής Διαβαθμισμένη σε χιλιοστόμετρα (24, 28, 35, 50, 70, απόστασης 85, 120) Πληρο
Λεπίδες διαφράγματος Διάφραγμα Εύρος διαφράγματος Σύστημα μέτρησης Μέγεθος προσαρτήματος φίλτρου Διαστάσεις Βάρος 9 (στρογγυλό άνοιγμα διαφράγματος) Πλήρως αυτόματο f/4–22 Πλήρες διάφραγμα 77 mm (P = 0,75 mm) Περίπου 84 mm μέγιστη διάμετρος × 103,5 mm (απόσταση από το κολάρο μοντούρας φακού της φωτογραφικής μηχανής) Περίπου 710 γρ.
102
103
104
Όροι εγγύησης - Εγγύηση για service από τη Nikon Ευρώπης Αγαπητέ/ή πελάτη της Nikon, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Nikon. Σε περίπτωση που το προϊόν της Nikon που διαθέτετε απαιτεί service βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίον το αγοράσατε ή με κάποιο μέλος του δικού μας εξουσιοδοτημένου δικτύου service στην περιοχή πωλήσεων της Nikon Europe B.V. (π.χ. Ευρώπη/ Ρωσία/άλλες). Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: https://www.europe-nikon.
2. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει: • την απαραίτητη συντήρηση και επιδιόρθωση ή αντικατάσταση ανταλλακτικών λόγω φυσιολογικής φθοράς. • τις τροποποιήσεις για την αναβάθμιση του προϊόντος από τον κανονικό του σκοπό, όπως περιγράφεται στα εγχειρίδια χρήστη, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Nikon. • τα έξοδα μεταφοράς και όλους τους κινδύνους μεταφοράς που σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με την εγγύηση των προϊόντων.
4. Αυτή η εγγύηση για service δεν επηρεάζει τα θεσμικά δικαιώματα του καταναλωτή βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας ούτε και το δικαίωμα του καταναλωτή έναντι του αντιπροσώπου που προκύπτουν από το μεταξύ τους συμβόλαιο αγοραπωλησίας. Σημείωση: Μπορείτε να βρείτε μια επισκόπηση όλων των εξουσιοδοτημένων σταθμών service της Nikon ηλεκτρονικά, ακολουθώντας αυτήν τη σύνδεση (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon D780 M SA ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης (με Εγγύηση) Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς την έγγραφη έγκριση της NIKON CORPORATION. AMA17073 Εκτυπώθηκε στην Ευρώπη Gr SB9L01(1J) 6MB4631J-01 • Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.
