Nikon D780 ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Посібник користувача (з гарантійним формуляром) Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON. • Уважно прочитайте цей посібник перед використанням фотокамери. • Щоб забезпечити належне використання фотокамери, обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. xv).
Комплект постачання Перевірте, чи всі компоненти, зазначені нижче, входять до комплекту постачання фотокамери.
D Центр завантаження Nikon Версію у форматі PDF цього посібника можна завантажити з Центру завантаження Nikon. Також там можна знайти «Довідковий посібник» (англійською мовою) з докладними інструкціями з експлуатації, який можна завантажити у форматі PDF або переглядати онлайн у форматі HTML.
Про цей посібник ❚❚ Символи У цьому посібнику використовуються наведені нижче символи й умовні позначення. Вони допоможуть під час пошуку потрібної інформації. D A 0 Цим символом позначено примітки — відомості, які слід прочитати до використання цього виробу. Цим символом позначено корисні поради — додаткові відомості, які можуть допомогти під час використання цього виробу. Цим символом позначено посилання на інші розділи цього посібника.
❚❚ Підтримка користувачів Nikon Відвідайте зазначений нижче веб-сайт, щоб зареєструвати свою фотокамеру й отримувати найновіші відомості про продукцію. Тут ви знайдете відповіді на поширені питання (FAQ) і можете звернутися до нас за технічною допомогою. https://www.europe-nikon.
Зміст Комплект постачання .......................................................................... ii Про цей посібник ................................................................................. iv Список меню........................................................................................... ix Заходи безпеки..................................................................................... xv Примітки.........................................................................................
Основи зйомки та відтворення Фотозйомка (режим b).................................................................... Створення кадрів у видошукачі (зйомка через видошукач) .................................. Створення кадрів на моніторі (live view)........... Відеозйомка (режим b) ................................................................... Фотозйомка під час роботи в режимі відео..... Відтворення...........................................................................................
Рекомендовані карти пам’яті......................................................... 83 Ресурс елемента живлення ............................................................ 84 Торговельні марки та ліцензії........................................................ 87 Примітки.................................................................................................. 91 Bluetooth та Wi-Fi (безпроводова локальна мережа) .........
Список меню У фотокамері передбачено зазначені нижче меню. Залежно від параметрів фотокамери, а також типу приєднаного об’єктива, спалаху чи іншого аксесуара, деякі пункти можуть не відображатися. МЕНЮ ВІДТВОРЕННЯ Видалити Папка відтворення Налашт.
МЕНЮ ВІДЕОЗЙОМКИ Скинути меню відеозйомки Називання файлів Місце призначення Область зображення Розмір кадру/част. кадрів Якість відео Тип відеофайлу Параметри чутливості ISO Баланс білого Установити Picture Control Керування Picture Control Активний D-Lighting ЗШ при високій чутл. ISO Корекція дифракції Зменшення мерехтіння Електронний VR Чутливість мікрофона Атенюатор Амплітудно-част. характер. Зменш. шуму при вітрі Гучність у навушниках Часовий код x МЕНЮ КОРИСТУВАЦЬК. ПАР. Скинути користув. парам.
МЕНЮ КОРИСТУВАЦЬК. ПАР. b Вимірювання/експозиція Кроки ЗЕ для b1 регул.експоз. Зручна корекція b2 експозиції b3 Матричне вимірювання Зона центр.-зважен. b4 вимір. Точне налашт. оптим. b5 експ. c Таймери/фіксація АЕ Кнопка спуску затвора c1 AE-L Таймер режиму c2 очікування c3 Автоспуск c4 Затримка вимкн. монітора МЕНЮ КОРИСТУВАЦЬК. ПАР. d Зйомка/відображення d1 Швидк. зйомки в реж. CL d2 Макс. непер. роботи затв. d3 Парам. реж. синхр. спуску Режим затримки d4 експозиції Електрон.
МЕНЮ КОРИСТУВАЦЬК. ПАР. e Брекетинг/спалах e1 Швидк. синхр. спалаху e2 Витримка для спалаху Корекц.експоз. для e3 спалах. Автом. керув. чутлив. e4 ISO c e5 Моделюючий спалах e6 Порядок брекетингу f Елементи керування f1 Налаштувати меню i f2 Налаштувати меню i (Lv) f3 Корист. ел. керування f4 Кнопка OK f5 Налаштув. дисків керув. f6 Диск після відпуск. кнопки f7 Інвертувати індикатори f8 Перемикач D xii МЕНЮ КОРИСТУВАЦЬК. ПАР. g Відео g1 Налаштувати меню i g2 Корист. ел.
МЕНЮ НАЛАШТУВАННЯ Параметри точного налашт. АФ Дані об’єкт. без вбуд. проц. Чистити датчик зображення Підняти дзерк. для чищення Етал. знімок для видал. пилу Зіставлення пікселів Коментар до зображення Про авторські права Параметри звукових сигналів Сенсорні елементи керування HDMI Дані розташування Парам. безпр. керув. (WR) Призн. дист. кноп. Fn (WR) МЕНЮ НАЛАШТУВАННЯ Режим польоту Підключитися до інт. пристрою Підключити до ПК Безпров. передавач (WT-7) Позначення відповідності Відомості про елемент живл.
МЕНЮ ОБРОБКИ Обробка NEF (RAW) Обтинати Змінити розмір D-Lighting Швидка обробка Кориг. ефекту черв. очей Вирівнювання Виправлення спотвор.
Заходи безпеки Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу. Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу. A НЕБЕЗПЕЧНО: недотримання застережень, позначених цим символом, створює високий ризик тяжкої травми або смерті. A ОБЕРЕЖНО: недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести до тяжкої травми або смерті.
Бережіть виріб від вологи. Не торкайтеся виробу вологими руками. Не торкайтеся штепсельної вилки вологими руками. Недотримання цих застережень може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Уникайте тривалого контакту шкіри з цим виробом, коли його ввімкнено в електромережу. Недотримання цього застереження може призвести до низькотемпературних опіків. Не використовуйте цей виріб за наявності займистого пилу чи газу, як-от пропану, бензину чи аерозолів.
Не використовуйте елементи живлення, зарядні пристрої та адаптери змінного струму, які не призначені спеціально для роботи з цим виробом.
Вийміть елемент живлення і від’єднайте адаптер змінного струму, якщо цей виріб не буде використовуватися протягом тривалого часу. Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу. Не допускайте спрацьовування спалаху, коли він перебуває в контакті зі шкірою чи іншими предметами або в безпосередній близькості до них. Недотримання цього застереження може призвести до опіків або займання.
A НЕБЕЗПЕЧНО (Елементи живлення) Дотримуйтеся правил поводження з елементами живлення. Недотримання наведених нижче застережень може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення. • Використовуйте лише перезаряджувані елементи живлення, схвалені для роботи з цим виробом. • Не піддавайте елементи живлення дії вогню або високих температур. • Не розбирайте. • Не закорочуйте контакти, торкаючись їх ланцюжками, шпильками чи іншими металевими предметами.
A ОБЕРЕЖНО (Елементи живлення) Зберігайте елементи живлення в недоступному для дітей місці. Якщо дитина проковтне елемент живлення, негайно зверніться до лікаря. Зберігайте елементи живлення в місці, недоступному для тварин, зокрема домашніх. У разі пошкодження тваринами (наприклад, кусання або жування) елементи живлення можуть протекти, перегрітися, тріснути або зайнятися. Не занурюйте елементи живлення у воду та не піддавайте їх дії дощу.
Примітки • Забороняється відтворювати, передавати, зберігати в інформаційно-пошукових системах та перекладати на будь-яку мову в будь-якій формі та будь-якими засобами посібники з комплекту цього виробу без попередньої письмової згоди компанії Nikon. • Компанія Nikon залишає за собою право в будь-який час та без попереднього повідомлення змінювати зовнішній вигляд і технічні характеристики обладнання та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках.
● Повідомлення щодо заборони копіювання та репродукції Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в результаті цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера, цифрової фотокамери або іншого пристрою, може каратися законом.
● Використовуйте лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon Фотокамери Nikon розроблено відповідно до найвищих стандартів, і вони містять складні електронні схеми.
xxiv
Ознайомлення з фотокамерою Деталі фотокамери Корпус фотокамери 7 8 9 10 11 12 6 5 5 4 3 2 1 13 14 15 1 Башмак для аксесуарів (для 2 3 4 5 6 додаткового спалаху) Диск вибору режиму роботи затвора Кнопка розблокування диска вибору режиму роботи затвора Кнопка розблокування диска перемикання режимів Вушко для ремінця фотокамери (0 19) Диск перемикання режимів 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Кнопка відеозйомки (0 43) Кнопка S (Q) Допоміжний диск керування Перемикач живлення Кнопка спуску затвора (0 34) Кнопка
2 1 3 4 14 13 11 6 17 7 18 19 9 10 Індикатор автоспуску Стерео мікрофон (0 43) Кнопка c (Y) Кнопка BKT Кришка аудіороз’єму Кришка роз’єму для аксесуарів 7 Кришка роз’ємів USB та HDMI 8 Кнопка розблокування об’єктива (0 24) 9 Кнопка режиму АФ 10 Перемикач режимів фокусування 2 15 16 8 12 1 2 3 4 5 6 5 11 Мітка встановлення об’єктива (0 23) 12 Дзеркало 13 Важіль сполучення вимірювання 14 Кришка з’єднувача живлення 15 Роз’єм для зовнішніх 16 17 18 19 Ознайомлення з фотокамерою мікрофонів Роз
1 2 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 5 Контакти процесора Байонет об’єктива (0 23) Гніздо для штатива Сполучення АФ Кнопка Fn Кришка відсіку для елемента живлення 4 3 7 Фіксатор кришки відсіку для елемента живлення 8 Кришка гнізда для карти пам’яті (0 25) 9 Кнопка Pv 10 Захисна кришка (0 23) Ознайомлення з фотокамерою 3
1 2 3 22 21 20 19 18 17 16 15 14 1 Окуляр видошукача (0 10) 2 Гумовий наочник 3 Регулятор налаштування діоптрій (0 10) 4 Перемикач live view (0 38, 43) Кнопка a (0 38, 43) Кнопка AF-ON Кнопка A Мультиселектор (0 14) Кнопка J (0 14) Блокування перемикача фокусування 11 Динамік 5 6 7 8 9 10 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 Індикатор доступу до карти пам’яті (0 25, 34) 13 Кнопка i 14 Монітор вертикального нахилу (0 5) 15 Кнопка R 16 Кнопка W (Y) 17 Кнопка X (T) 18 Кнопка Q/g (U) 19 Кнопка G (0 13) 20 Інд
D Кришки роз’ємів Обов’язково закривайте кришки, коли роз’єми не використовуються. Сторонні речовини на роз’ємах можуть призвести до неполадок у роботі. D Динамік Перебування магнітних пристроїв зберігання даних, наприклад карт з магнітними смугами, поряд з динаміком може призвести до пошкодження даних, записаних на них. Не наближайте магнітні пристрої зберігання даних до динаміка. D Монітор Кут нахилу монітора можна регулювати, як показано на рисунку.
D Серійний номер Серійний номер продукту можна знайти за монітором. D Нахил монітора • • • • • • 6 Обережно повертайте монітор у межах завіс. Не застосовуйте силу; недотримання цього застереження може призвести до пошкодження фотокамери або монітора. Не торкайтеся ділянки ззаду від монітора. Будьте особливо обережні, щоб не торкатися ділянки, показаної на рисунку. Недотримання цього застереження може призвести до несправності виробу. Не допускайте потрапляння рідини на внутрішню поверхню монітора.
Панель керування За параметрів за замовчуванням на панелі керування відображаються зазначені нижче індикатори.
Видошукач За параметрів за замовчуванням у видошукачі відображаються зазначені нижче індикатори.
D Видошукач Якщо елемент живлення розряджено або не вставлено, дисплей видошукача буде тьмяним. Після встановлення зарядженого елемента живлення дисплей відновить звичайну яскравість. D Екстремальні температури Яскравість дисплеїв панелі керування й видошукача залежить від температури, а за дуже низької температури час реакції може збільшитися; звичайна робота цих дисплеїв відновлюється за кімнатної температури.
A Регулятор налаштування діоптрій Дивлячись у видошукач, прокручуйте регулятор налаштування діоптрій, поки зображення у видошукачі не стане різким.
Дисплеї в режимі live view (фото/відео) Натисніть кнопку a, щоб відобразити зображення з об’єктива на моніторі. Прокрутіть перемикач live view у положення C для фотозйомки або в положення 1 для відеозйомки. ❚❚ Фотозйомка live view За параметрів за замовчуванням на моніторі відображаються зазначені нижче індикатори.
13 «k» (відображається, коли Діафрагма Витримка Вимірювання Індикатор заряду елемента живлення (0 31) 21 Сенсорна зйомка 17 18 19 20 залишилося більше 1000 кадрів; 0 32) 14 Кількість кадрів, що залишилися (0 32) 15 Чутливість ISO 16 Індикатор чутливості ISO Індикатор автоматичної чутливості ISO ❚❚ Відео 1 2 3 9 8 7 6 5 1 Індикатор відеозйомки (0 43) Індикатор «без відео» 2 Залишок часу (0 43) 3 Розмір і частота кадрів/ якість зображення 4 Режим роботи затвора (фотозйомка) 12 Ознайомлення з фотокаме
Кнопка G Щоб переглянути меню, натисніть кнопку G. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D МЕНЮ ВІДТВОРЕННЯ C МЕНЮ ФОТОЗЙОМКИ 1 МЕНЮ ВІДЕОЗЙОМКИ A МЕНЮ КОРИСТУВАЦЬКИХ ПАРАМЕТРІВ B МЕНЮ НАЛАШТУВАННЯ N МЕНЮ ОБРОБКИ O МОЄ МЕНЮ/ m ОСТАННІ НАЛАШТУВАННЯ* d Піктограма довідки Поточні параметри * Можна вибрати меню, яке відображатиметься. За замовчуванням це [МОЄ МЕНЮ].
❚❚ Використання меню Для навігації по меню можна використовувати мультиселектор і кнопку J. 1 Переміщення курсора вгору 2 Вибір виділеного пункту 3 Відображення підменю, 4 5 вибір виділеного пункту або переміщення курсора вправо Переміщення курсора вниз Скасування й повернення до попереднього меню або переміщення курсора вліво 1 Виділіть піктограму поточного меню. Натисніть 4, щоб виділити піктограму поточного меню. 2 Виберіть меню. Натискайте 1 або 3, щоб вибрати потрібне меню.
3 Помістіть курсор у вибране меню. Натисніть 2, щоб помістити курсор у вибране меню. 4 Виділіть пункт меню. Натискайте 1 або 3, щоб виділити пункт меню. 5 Відобразіть параметри. Натисніть 2, щоб відобразити параметри для вибраного пункту меню.
6 Виділіть параметр. Натискайте 1 або 3, щоб виділити параметр. 7 Виберіть виділений параметр. • Натисніть кнопку J. • Щоб вийти без вибору пункту, натисніть кнопку G. • Щоб вийти з меню та повернутися до режиму зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
D Пункти, виділені сірим кольором Залежно від режиму роботи та стану фотокамери деякі пункти й параметри меню можуть бути недоступні. Недоступні пункти відображено сірим кольором, і їх не можна вибрати. D Введення тексту Коли потрібно ввести текст, відображається клавіатура. 1 2 1 Область відображення тексту 2 Область клавіатури 3 Вибір клавіатури 3 • • • • • • • Вводьте символи в поточному положенні курсора, виділяючи їх за допомогою мультиселектора й натискаючи кнопку J.
A Піктограма d (довідка) • Якщо це доступно, опис вибраного наразі пункту можна переглянути, натиснувши кнопку Q/g (U). • Натискайте 1 або 3, щоб прокрутити вміст екрана. Натисніть Q/g (U) ще раз, щоб повернутися до меню. • A Сенсорні елементи керування Для навігації по меню можна також використовувати сенсорні елементи керування.
Початок роботи Підготовка фотокамери Прикріплення ремінця Щоб прикріпити ремінець (наданий у комплекті постачання або придбаний окремо): Початок роботи 19
Заряджання елемента живлення Перед використанням зарядіть елемент живлення EN-EL15b (входить до комплекту постачання) у зарядному пристрої MH-25a (входить до комплекту постачання). Вставте елемент живлення й під’єднайте зарядний пристрій до електромережі (залежно від країни чи регіону, зарядний пристрій постачається в комплекті або з адаптером мережі змінного струму, або із силовим кабелем). • Адаптер мережі змінного струму.
D Елемент живлення та зарядний пристрій Ознайомтеся з попередженнями й застереженнями, викладеними в розділах «Заходи безпеки» (0 xv) і «Догляд за фотокамерою та елементом живлення: застереження» (0 55), та дотримуйтеся їх. D Якщо індикатор CHARGE (ЗАРЯДЖАННЯ) швидко блимає Якщо індикатор CHARGE (ЗАРЯДЖАННЯ) швидко блимає (приблизно 8 разів на секунду): • Сталася помилка заряджання елемента живлення. Від’єднайте зарядний пристрій від електромережі, вийміть і знову вставте елемент живлення.
Установлення елемента живлення • Вимикайте фотокамеру перед вставленням або вийманням елемента живлення. • Тримаючи елемент живлення так, щоб він притискав жовтогарячий фіксатор елемента живлення до одного боку, вставте його у відсік для елемента живлення до фіксації. ❚❚ Виймання елемента живлення Вимкніть фотокамеру та відкрийте кришку відсіку для елемента живлення. Притиснувши фіксатор елемента живлення в показаному напрямку, розблокуйте елемент живлення, а потім вийміть його рукою.
Прикріплення об’єктива • У цьому посібнику для наочності здебільшого використовується об’єктив AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR. • Будьте уважні, щоб не допускати потрапляння пилу всередину фотокамери. • Перед прикріпленням об’єктива переконайтеся, що фотокамеру вимкнено. - Зніміть захисну кришку фотокамери (q, w) і задню захисну кришку об’єктива (e, r). - Сумістіть мітки встановлення на фотокамері (t) й об’єктиві (y).
- Прокрутіть об’єктив, як показано на рисунку, до фіксації з клацанням (u, i). • Зніміть ковпачок об’єктива перед зйомкою. D Об’єктиви із вбудованим процесором і кільцем діафрагми Якщо об’єктив із вбудованим процесором обладнано кільцем діафрагми, зафіксуйте діафрагму на мінімальному значенні (максимальне діафрагмове число).
Вставлення карт пам’яті • Вимикайте фотокамеру перед вставленням або вийманням карт пам’яті. • У фотокамері є два гнізда для карт пам’яті: гніздо 1 (q) і гніздо 2 (w). Якщо використовується лише одна карта пам’яті, вставте її в гніздо 1. • Тримаючи карту пам’яті в показаній орієнтації, вставте її прямо в гніздо до фіксації з клацанням. ❚❚ Виймання карт пам’яті Переконайтеся, що індикатор доступу до карти пам’яті не світиться, вимкніть фотокамеру й відкрийте кришку гнізда для карти пам’яті.
D Карти пам’яті • • • • • • • Після використання карти пам’яті можуть бути гарячими. Будьте обережні, коли виймаєте карти пам’яті з фотокамери. Не виконуйте вказані нижче операції під час форматування, а також під час записування, видалення або копіювання даних на комп’ютер чи інший пристрій. Недотримання цих застережень може призвести до втрати даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті. - Не вставляйте та не виймайте карти пам’яті. - Не вимикайте фотокамеру. - Не виймайте елемент живлення.
D Перемикач захисту від записування • B 16G Карти пам’яті SD оснащено перемикачем захисту від записування. Установлення цього перемикача в положення «lock» (блокування) захищає карту від записування, що забезпечує захист даних, що містяться на ній. • Якщо спробувати спустити затвор, коли вставлено карту з захистом від записування, на екрані буде відображено попередження та знімок не буде записано. Щоб мати змогу записувати або видаляти знімки, розблокуйте карту пам’яті.
Налаштування фотокамери Виберіть мову й налаштуйте годинник фотокамери. Поки годинник не налаштовано, не можна ні робити знімки, ні змінювати параметри. 1 Увімкніть фотокамеру. Коли фотокамеру вмикають уперше після покупки, відображається діалогове вікно вибору мови. Список доступних мов залежить від країни або регіону початкової покупки фотокамери. Для навігації по меню використовуйте мультиселектор і кнопку J. Виділіть потрібну мову за допомогою кнопок 1 і 3, а потім натисніть кнопку J, щоб її вибрати.
2 Налаштуйте годинник фотокамери. Для налаштування годинника фотокамери використовуйте мультиселектор і кнопку J. Виберіть часовий пояс Виберіть формат дати Виберіть параметр літнього часу Установіть час і дату (зауважте, що у фотокамері використовується 24-годинний формат часу) Годинник можна налаштувати будь-коли за допомогою пункту [Часовий пояс і дата] > [Дата й час] у меню налаштування.
D Піктограма B («годинник не налаштовано») Якщо на панелі керування блимає піктограма B, це вказує на те, що налаштування годинника фотокамери скинуто. Дату й час для нових знімків буде записано неправильно. Установіть на годиннику правильні час і дату за допомогою пункту [Часовий пояс і дата] > [Дата й час] у меню налаштування. Годинник фотокамери працює від окремого спеціального елемента живлення.
Рівень заряду елемента живлення й кількість кадрів, що залишилися Перед початком зйомки перевіряйте рівень заряду елемента живлення й кількість кадрів, що залишилися. Рівень заряду елемента живлення Перевірте рівень заряду елемента живлення перед зйомкою. Рівень заряду елемента живлення показано на панелі керування й у видошукачі. Панель керування Видошукач L — Елемент живлення повністю заряджений. K J I — — — Елемент живлення частково розряджений.
Індикатори карт пам’яті та кількість кадрів, що залишилися На панелі керування й у видошукачі показано кількість знімків, які ще можна зробити за поточних параметрів (тобто кількість кадрів, що залишилися). • На панелі керування показано гніздо чи гнізда, де наразі міститься карта пам’яті (на рисунку для прикладу показано піктограми, які відображаються, коли карти вставлено в обидва гнізда).
• Якщо вставлено дві карти пам’яті, на фотокамері відображається кількість знімків, які ще можна записати на карту в гнізді 1. Після заповнення карти в гнізді 1 на дисплеї відображатиметься кількість кадрів, що залишилися на карті в гнізді 2. • Значення, більші ніж 1000, буде округлено до сотень у менший бік. Наприклад, значення від 1400 до 1499 буде показано як 1,4 k. • Якщо карту пам’яті заповнено або заблоковано, а також якщо виникла помилка, піктограма для відповідного гнізда блиматиме.
Основи зйомки та відтворення Фотозйомка (режим b) Виберіть режим b (авто) для простої зйомки за принципом «навести та зняти». Знімки можна компонувати у видошукачі (зйомка через видошукач) або на моніторі (фотозйомка live view). Створення кадрів у видошукачі (зйомка через видошукач) 1 Натискаючи кнопку розблокування диска перемикання режимів нагорі фотокамери, прокрутіть диск перемикання режимів у положення b.
2 Підготуйте фотокамеру. Тримайте ручку в правій руці, а лівою підтримуйте корпус фотокамери або об’єктив. Притисніть лікті до тулуба з боків. 3 Створіть кадр. • Створіть кадр у видошукачі. • Розташуйте основний об’єкт зйомки в рамках зони АФ.
4 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб сфокусуватися. • Після виконання операції фокусування у видошукачі з’явиться індикатор фокусування (I). Дисплей видошукача (світиться постійно) (світиться постійно) (світиться постійно) (блимає) Опис Об’єкт у фокусі. Точка фокусування знаходиться перед об’єктом. Точка фокусування знаходиться за об’єктом. Фотокамера не може сфокусуватися за допомогою автофокусування. • У видошукачі відображається активна точка фокусування.
5 Плавно натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб зробити знімок. Поки знімок записуватиметься, світитиметься індикатор доступу до карти пам’яті. Не виймайте карту пам’яті, не від’єднуйте та не виймайте джерело живлення, поки індикатор не згасне, а збереження знімка не буде завершено. A Таймер режиму очікування (зйомка через видошукач) Таймер режиму очікування фотокамери слугує для зменшення розряджання елемента живлення.
Створення кадрів на моніторі (live view) 1 Натискаючи кнопку розблокування диска перемикання режимів нагорі фотокамери, прокрутіть диск перемикання режимів у положення b. 2 Прокрутіть перемикач live view в положення C (фотозйомка live view). 3 Натисніть кнопку a. Дзеркало підніметься, і буде активовано режим live view. Дисплей видошукача згасне, а зображення з об’єктива буде відображено на моніторі.
4 Підготуйте фотокамеру. Міцно тримайте ручку в правій руці, а лівою підтримуйте корпус фотокамери або об’єктив. 5 Створіть кадр. • Розташуйте об’єкт зйомки поблизу центра кадру. • За параметрів за замовчуванням фотокамера автоматично виявляє об’єкти портретної зйомки та розташовує точку фокусування на обличчі або очах людини. 6 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб сфокусуватися. Якщо фотокамера може сфокусуватися, точку фокусування буде відображено зеленим кольором.
7 Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб зробити знімок. Під час зйомки монітор вимкнеться. 8 Щоб вийти з режиму live view, натисніть кнопку a.
D Зйомка в режимі live view • • • • • Хоча це не впливає на кінцеві знімки, у режимі live view можуть бути помітні такі ефекти: - об’єкти, що рухаються, виглядають на екрані спотвореними (можливе спотворення окремих об’єктів, як-от потягів або автомобілів, які рухаються через кадр на великій швидкості, або спотворення всього зображення в кадрі, коли виконується панорамування по горизонталі); - на екрані можуть з’являтися нерівні краї, кольорові облямівки, муар і світлі плями; - світлі області або смужк
D Індикація зворотного відліку Приблизно за 30 с до автоматичного завершення роботи в режимі live view у верхньому лівому куті екрана з’являється індикація таймера зворотного відліку. • Якщо таймер активовано за допомогою користувацького параметра c4 [Затримка вимкн. монітора], індикація зворотного відліку розпочнеться за 30 с до завершення відліку таймером і буде відображатися чорним кольором, тільки в останні 5 с її колір зміниться на червоний. Якщо для параметра [Затримка вимкн.
Відеозйомка (режим b) Режим b (авто) також можна використовувати для простої відеозйомки за принципом «навести та зняти». A «Робота в режимі відео» й «відеозйомка» У цьому посібнику терміни «робота в режимі відео» й «відеозйомка» вживаються в таких значеннях: «робота в режимі відео» застосовується, якщо перемикач live view встановлено в положення 1, а під «відеозйомкою» мається на увазі процес записування епізоду відео за допомогою кнопки відеозйомки.
3 Натисніть кнопку a. • Дзеркало підніметься, і буде активовано режим live view. Дисплей видошукача згасне, а зображення з об’єктива буде відображено на моніторі. • У режимі live view можливий попередній перегляд експозиції відео та знімків на моніторі. 4 Щоб розпочати зйомку, натисніть кнопку відеозйомки.
• На моніторі буде відображено індикатор відеозйомки. Також на моніторі показано залишок часу, тобто приблизну тривалість нового епізоду відео, який можна записати на карту пам’яті. 1 Індикатор відеозйомки 2 Залишок часу • Для записування звуку використовується вбудований мікрофон. Під час відеозйомки не закривайте мікрофон. • Фокусування можна відкоригувати, торкнувшись об’єкта зйомки на моніторі. 5 Щоб завершити зйомку, натисніть кнопку відеозйомки ще раз.
D Відеозйомка • Під час роботи в режимі відео на екрані можуть спостерігатися зазначені нижче ефекти. Ці явища також можуть бути помітні в будьяких відзнятих епізодах, записаних фотокамерою. - Мерехтіння та сегментація зображення в сюжетах з використанням таких джерел світла, як люмінесцентні, ртутні або натрієві лампи.
• У відзнятому епізоді може бути записано звуки, створювані фотокамерою в таких ситуаціях: - під час автофокусування; - під час використання діафрагми з електроприводом; - під час регулювання діафрагми; - коли ввімкнено зменшення вібрацій (VR) на об’єктивах, що підтримують цю функцію. • Якщо рівень звуку відображається червоним, це вказує на зависоку гучність. Відрегулюйте чутливість мікрофона.
Фотозйомка під час роботи в режимі відео Під час роботи в режимі відео можна робити знімки, натискаючи кнопку спуску затвора до кінця. Отриманий знімок матиме співвідношення сторін 16 : 9. • Під час фотографування на екрані блиматиме піктограма C. • Фотографувати можна, поки триває відеозйомка. Фотозйомка не перериває процес відеозйомки. D Фотозйомка під час роботи в режимі відео • • • • • • 48 З кожним відео можна зробити до 40 знімків.
Відтворення Щоб переглянути знімки й відео, записані фотокамерою, натисніть кнопку K. 1 Натисніть кнопку K. • Знімок буде відображено на моніторі. • Карту пам’яті, що містить відображений наразі знімок, показано піктограмою. 2 Натискайте 4 або 2, щоб переглянути інші знімки. • Інші знімки також можна переглянути, швидко протягнувши пальцем ліворуч або праворуч по екрану. • Щоб завершити відтворення та повернутися до режиму зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
A Перегляд зображення Якщо для параметра меню відтворення [Перегляд зображення] вибрано значення [Увімкнути], знімки автоматично відображаються на моніторі після зйомки без натискання користувачем кнопки K.
Перегляд відео Відеоролики позначено піктограмою 1. Торкніться піктограми a на екрані або натисніть кнопку J, щоб розпочати відтворення (індикатор виконання показує приблизне положення у відео).
❚❚ Операції з відтворення відео Дія Пауза Продовжити відтворення Перемотати назад або вперед Почати сповільнене відтворення Покадрово перемотати назад або вперед Пропустити 10 с Перейти до останнього або першого кадру 52 Опис Натисніть 3, щоб призупинити відтворення. Натисніть кнопку J, щоб продовжити відтворення після паузи або під час перемотування назад чи вперед. • Натисніть 4, щоб перемотати назад, або 2, щоб перемотати вперед.
Дія Опис Якщо відео містить індекси, можна прокрутити допоміжний диск керування, щоб перейти до Перейти до наступного або попереднього індексу. наступного • Індекси можна додавати або видаляти в меню або попереднього [РЕДАГУВАТИ ВІДЕО], яке можна відкрити, індексу призупинивши відтворення й натиснувши кнопку i. Регулювати Натисніть кнопку X (T), щоб збільшити гучність, гучність або W (Y), щоб зменшити. Обітнути Щоб відкрити меню [РЕДАГУВАТИ ВІДЕО], відео призупиніть відтворення й натисніть кнопку i.
Видалення непотрібних знімків Знімки можна видаляти, як описано нижче. Зауважте, що видалені знімки неможливо відновити. 1 Відобразіть знімок. • Натисніть кнопку K, щоб розпочати відтворення, і натискайте 4 або 2, поки не буде відображено потрібний знімок. • Положення поточного зображення показано піктограмою в нижньому лівому куті екрана. 2 Видаліть знімок • Натисніть кнопку O (Q); буде відображено діалогове вікно підтвердження.
Технічні зауваження Догляд за фотокамерою й елементом живлення: застереження Догляд за фотокамерою Не допускайте падіння Не допускайте падіння фотокамери й об’єктива, а бережіть їх від ударів. Виріб може вийти з ладу, якщо він зазнає впливу сильних ударів або вібрації. ● Бережіть від вологи Бережіть фотокамеру від вологи. Іржавіння внутрішніх механізмів через потрапляння води всередину фотокамери може не лише призвести до значних витрат на ремонт, а й завдати невиправних пошкоджень.
● Лазери й інші джерела яскравого світла Не спрямовуйте лазер лазери чи інші джерела дуже яскравого світла в бік об’єктива, оскільки це може привести до пошкодження датчика зображення фотокамери. ● Очищення Під час очищення корпусу фотокамери використовуйте грушу для делікатного видалення пилу та пуху, потім обережно протріть поверхню м’якою сухою тканиною.
Не торкайтеся шторки затвора Шторка затвора дуже тонка, і її легко пошкодити. У жодному разі не тисніть на шторку, не торкайтесь її інструментами для очищення та не піддавайте дії сильного потоку повітря з груші. Такі дії можуть призвести до подряпин, деформування або розриву шторки. • Колір шторки затвора може виглядати неоднорідним, але це не є ознакою несправності. Це також не впливає на знімки.
Вимикайте виріб перед вийманням або від’єднанням джерела живлення Якщо вийняти або від’єднати джерело живлення, коли фотокамеру ввімкнено, це може призвести до пошкодження виробу. Особливу увагу слід звернути на те, щоб не виймати й не від’єднувати джерело живлення під час записування чи видалення зображень. ● Зауваження щодо монітора Монітор виготовлено з надзвичайно високою точністю; щонайменше 99,99% пікселів є ефективними, не більше 0,01% відсутні або дефектні.
Догляд за елементом живлення Застереження щодо використання У разі неналежного поводження елементи живлення можуть протекти або зазнати пробою ізоляції, що призведе до корозії деталей виробу. Дотримуйтеся таких застережень щодо поводження з елементами живлення: - Вимикайте виріб перед заміною елемента живлення. - Після тривалого використання елементи живлення можуть бути гарячими. - Не допускайте забруднення роз’ємів елемента живлення.
• • • • • • 60 Якщо елемент живлення не використовується, вийміть його з фотокамери або зарядного пристрою. Фотокамера й зарядний пристрій споживають невелику кількість заряду елемента живлення, навіть коли їх вимкнено, і це може призвести до повного розряджання елемента живлення, після чого він втратить працездатність. Не використовуйте елемент живлення за температури навколишнього середовища нижче 0 °C або вище 40 °C.
Заряджайте елементи живлення перед використанням Перед використанням зарядіть елемент живлення. Елемент живлення, що входить до комплекту, постачається не повністю зарядженим. ● Підготуйте запасні елементи живлення Перед зйомкою підготуйте повністю заряджений запасний елемент живлення. У деяких регіонах можуть виникнути труднощі з терміновим придбанням запасних елементів живлення.
Використання зарядного пристрою • • • • • Не рухайте зарядний пристрій і не торкайтеся елемента живлення під час заряджання. Недотримання цього застереження може в рідкісних випадках призводити до того, що зарядний пристрій показуватиме, що заряджання завершено, тоді як елемент живлення заряджено лише частково. Вийміть і знову вставте елемент живлення, щоб відновити заряджання. Не закорочуйте контакти зарядного пристрою.
Технічні характеристики Цифрова фотокамера Nikon D780 Тип Type Байонет об’єктива Ефективний кут огляду Цифрова дзеркальна фотокамера Байонет Nikon F (з контактами АФ і сполученням АФ) Формат Nikon FX Кількість ефективних пікселів Кількість ефективних 24,5 млн пікселів Датчик зображення Тип Датчик КМОН 35,9 × 23,9 мм Загальна кількість 25,28 млн пікселів Очищення датчика зображення, еталонні дані для Система видалення пилу із зображення (потрібне програмне видалення забезпечення NX Studio) пилу Технічні з
Зберігання даних • Область зображення FX (36 × 24): - 6048 × 4024 (Великий: 24,3 M) - 4528 × 3016 (Середній: 13,7 M) - 3024 × 2016 (Малий: 6,1 M) • Область зображення DX (24 × 16): - 3936 × 2624 (Великий: 10,3 M) - 2944 × 1968 (Середній: 5,8 M) - 1968 × 1312 (Малий: 2,6 M) • Область зображення 1:1 (24 × 24): Розмір - 4016 × 4016 (Великий: 16,1 M) зображення - 3008 × 3008 (Середній: 9,0 M) (у пікселях) - 2000 × 2000 (Малий: 4,0 M) • Область зображення 16:9 (36 × 20): - 6048 × 3400 (Великий: 20,6 M) - 4528 ×
Зберігання даних «Авто», «Стандартний», «Нейтральний», «Яскравий», «Монохромний», «Портрет», «Пейзаж», «Рівномірний», Creative Picture Control (Творчі системи Picture Control) («Сон», «Ранок», «Поп», Система «Неділя», «Похмурість», «Драматизм», «Тиша», Picture «Вибілення», «Меланхолія», «Чистота», «Денім», Control «Іграшка», «Сепія», «Синій», «Червоний», «Рожевий», «Вугілля», «Графіт», «Два тони», «Сажа»); вибрану систему Picture Control можна змінювати; можливість зберігання користувацьких систем Picture C
Видошукач Матовий екран BriteView Clear Matte Mark VIII типу B Екран (з рамками зони АФ і можливістю відображення сітки фокусування кадрування) Дзеркало Зі швидким поверненням Попередній Натискання кнопки Pv закриває діафрагму до перегляд значення, вибраного користувачем (режими A і M) глибини або фотокамерою (режими P і S) різкості Діафрагма З миттєвим поверненням і електронним керуванням об’єктива Об’єктив • • • • Сумісні об’єктиви • • 66 Типи G, E і D (до об’єктивів типу PC застосовуються певні обмеж
Затвор Фокальний механічний затвор з електронним керуванням і вертикальним ходом шторки; електронна передня шторка; електронний затвор 1/8000–30 с (вибір величини кроку зі значень 1/3 і 1/ EV, можливість подовження до 900 с в режимі M); Витримка 2 витримка від руки; витримка за часом; X200 X =1/200 с; синхронізація із затвором за витримки Швидкість 1/200 с або довшої синхронізації • Підтримується автоматична високошвидкісна спалаху синхронізація FP Тип Спуск Режим роботи затвора Приблизна швидкість серійн
Експозиція • Система вимірювання • • • Режим вимірювання • • • Діапазон* • • * 68 Зйомка через видошукач: вимірювання експозиції TTL за допомогою датчика RGB із прибл.
Експозиція Сполучення з експоноКомбіноване з вбудованим процесором і AI метром b: Авто, P: програмний автоматичний режим із гнучкою програмою, S: автоматичний режим із пріоритетом витримки, A: автоматичний режим із пріоритетом діафрагми, M: ручний режим • EFCT Режими спецефектів: j нічне бачення; Режим f суперяскравий; d поп; e фотоілюстрація; k ефект іграшкової фотокамери; l ефект мініатюри; m вибірковий колір; 8 силует; 9 високий ключ; ! низький ключ • U1 і U2: параметри користувача –5 – +5 EV; −3 – +3 EV
Автофокусування • Зйомка через видошукач: визначення фази TTL за допомогою модуля датчика автофокусування Advanced Multi-CAM 3500 II з підтримкою 51 точки фокусування (включно з 15 датчиками перехресного типу; діафрагма f/8 підтримується 11 датчиками); Тип підтримується точне налаштування автофокусування • Live view: комбіноване АФ з визначенням фази/ контрастності, що виконується датчиком зображення; підтримується точне налаштування автофокусування • Зйомка через видошукач1: −3 – +19 EV • Live view2: −5 –
Автофокусування • Зйомка через видошукач: АФ за однією точкою; 9-, 21- або 51-точкове динамічне АФ, 3D-стеження, груповий вибір зони АФ, автоматичний вибір зони АФ Режим зони • Live view: точкове АФ (лише фотозйомка, АФ покадрове АФ/AF-S), АФ за однією точкою, динамічне АФ (лише фотозйомка, неперервне слідкувальне АФ/AF-C), АФ з широкою зоною (М), АФ з широкою зоною (В), автоматичний вибір зони АФ Фокус можна зафіксувати натисканням кнопки Фіксація спуску затвора наполовину (покадрове АФ/AF-S) або фокуса на
Спалах Індикатор готовності спалаху Світиться, коли додатковий спалах повністю заряджено; блимає після спрацьовування спалаху на повній потужності Гарячий башмак згідно зі стандартом ISO 518 з Башмак для контактами синхронізації, контактами передавання аксесуарів даних і запобіжним фіксатором Керування спалахом i-TTL, покращене безпроводове Система радіокерування, покращене безпроводове оптичне творчого керування, моделююче освітлення, фіксація освітлення потужності спалаху, передача інформації про Nikon (
Відео Система вимірювання Режим вимірювання Вимірювання TTL за допомогою датчика зображення фотокамери Матричне, центрально-зважене або зважене вимірювання яскравості • 3840 × 2160 (4K UHD); 30p (прогресивний), 25p, 24p • 1920 × 1080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p • 1920 × 1080 (уповільнена зйомка); 30p ×4, 25p ×4, 24p ×5 Розмір кадру * Фактичні значення частоти кадрів для параметрів 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p і 24p становлять (пікселі) і частота 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 і 23,976 кадр.
Відео Чутливість ISO (рекомендований показник експозиції) Активний D-Lighting Інші параметри Вибір вручну (від 100 до 51200 ISO; вибір величини кроку зі значень 1/3 і 1/2) з доступними додатковими параметрами, еквівалентними значенням, більшим за 51200 ISO приблизно на 0,3, 0,5, 0,7, 1 або 2 EV (еквівалент 204800 ISO); автоматичне керування чутливістю ISO (від 100 ISO до «Висока 2») з можливістю вибору верхнього граничного значення Можна вибрати значення «Настройки як для знімків», «Надвисокий», «Високий»,
Відтворення Відтворення Повнокадрове відтворення та відтворення ескізів (4, 9 чи 72 зображення або за датою) зі збільшенням під час відтворення, відтворення з обтинанням збільшеної області, відтворення відео, показ слайдів знімків і/або відео, відображення гістограм, виділення, інформація про знімок, відображення даних розташування, оцінювання знімків, автоматичний поворот зображення та маркування індексів Інтерфейс USB Вихід HDMI Аудіовхід Аудіовихід Роз’єм для аксесуарів Роз’єм USB Type C (SuperSpeed
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi 76 Стандарти: - IEEE 802.11b/g/n (Африка, Азія та Океанія) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Європа, США, Канада та Мексика) - IEEE 802.
Wi-Fi/Bluetooth • Bluetooth Радіус дії (зона прямого бачення) Протоколи передавання даних: специфікація Bluetooth, версія 4.2 • Робоча частота: - Bluetooth: 2402–2480 МГц - Bluetooth low energy: 2402–2480 МГц • Максимальна вихідна потужність (ЕІВП): - Bluetooth: –2,6 дБм - Bluetooth low energy: –4,1 дБм Приблизно 10 м * * Без радіоперешкод. Радіус дії залежить від сили сигналу та наявності або відсутності фізичних перешкод.
Гніздо для штатива Гніздо для 1/4 дюйма (ISO 1222) штатива Габаритні розміри/вага Габаритні розміри Прибл. 143,5 × 115,5 × 76 мм (Ш × В × Г) Прибл. 840 г з елементом живлення та картою пам’яті Вага SD, але без захисної кришки; прибл.
❚❚ Зарядний пристрій MH-25a Номінальна споживана потужність Номінальна вихідна потужність Підтримувані елементи живлення Тривалість заряджання Робоча температура Габаритні розміри (Ш × В × Г) Довжина силового кабелю Вага Змінний струм 100–240 В, 50/60 Гц, 0,23–0,12 А Постійний струм 8,4 В/1,2 А Перезаряджувані літій-іонні елементи живлення EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 Прибл.
❚❚ Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL15b: Тип Номінальна ємність Робоча температура Габаритні розміри (Ш × В × Г) Вага 80 Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення 7,0 В/1900 мА·год 0–40 °C Прибл. 40 × 56 × 20,5 мм Прибл.
D Утилізація пристроїв зберігання даних Зверніть увагу на те, що видалення зображень і форматування карт пам’яті чи інших пристроїв зберігання інформації не стирає початкові дані зображення повністю. Інколи файли, видалені з викинутих пристроїв для зберігання, можна поновити за допомогою доступного в продажу програмного забезпечення, що теоретично може призвести до зловмисного використання приватних зображень. Користувач несе цілковиту відповідальність за забезпечення конфіденційності цих даних.
D Підтримувані стандарти • DCF, версія 2.0. Правила розробки для файлових систем фотокамер (DCF — Design Rule for Camera File System) — стандарт, який широко використовується в галузі виробництва цифрових фотокамер для забезпечення сумісності фотокамер різних виробників. • Exif, версія 2.31. Фотокамера підтримує Exif (сумісний формат графічних файлів для цифрових фотокамер) версії 2.
Рекомендовані карти пам’яті • Фотокамеру можна використовувати з картами пам’яті SD, SDHC і SDXC. • Підтримуються інтерфейси UHS-I та UHS-II. • Для зйомки й відтворення відео рекомендовано використовувати карти класу швидкості UHS 3 або вищого. Менші швидкості можуть призвести до переривання відеозйомки або відтворення. • Вибираючи карти для використання з пристроєм зчитування карт пам’яті, переконайтеся, що вони сумісні з ним.
Ресурс елемента живлення Нижче наведено значення тривалості відзнятих епізодів відео та кількості знімків, які можна записати з повністю зарядженим перезаряджуваним літій-іонним елементом живлення EN-EL15b (1900 мА·год).1 Фактичний ресурс елемента живлення залежить від таких чинників, як його стан, інтервал між знімками й параметри, вибрані в меню фотокамери.
Щоб забезпечити максимальну ефективність роботи перезаряджуваних елементів живлення Nikon EN-EL15b: • Не допускайте забруднення контактів елемента живлення. Забруднені контакти можуть зменшити ефективність роботи елемента живлення. • Використовуйте елементи живлення одразу після завершення заряджання. Елементи живлення втрачають свій заряд, якщо їх не використовувати. 1 Також можна використовувати елементи живлення EN-EL15c/ EN-EL15a/EN-EL15.
4 Фактичний ресурс елемента живлення, виміряний згідно з умовами, зазначеними Асоціацією виробників фотокамер і засобів обробки зображень (Camera and Imaging Products Association — CIPA). Виміряно за температури 23 °C (±2 °C) з використанням об’єктива AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR. Числові значення наведено для карти пам’яті SanDisk SD UHS-II 32 ГБ (SDSDXPK-032GJNJIP – 32GB, виміряно у вересні 2019 р.). Вимірювання проводилося за параметрів за замовчуванням.
Торговельні марки та ліцензії • Логотипи SD, SDHC і SDXC є торговельними марками компанії SD-3C, LLC. • Windows є зареєстрованою торговельною маркою або торговельною маркою корпорації Microsoft Corporation у США та/або інших країнах. • Apple®, App Store®, логотипи Apple, iPhone®, iPad®, iPod touch®, Mac, macOS та OS X є торговельними марками компанії Apple Inc., зареєстрованими в США та/або інших країнах. • Android, Google Play і логотип Google Play є торговельними марками корпорації Google LLC.
• Словесний товарний знак і логотип Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих марок компанією Nikon здійснюється за ліцензією. • Wi-Fi та логотип Wi-Fi є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками компанії Wi-Fi Alliance.
D Ліцензія Unicode® Character Database (база даних символів Unicode®) Програмне забезпечення для цього продукту використовує програмне забезпечення з відкритим кодом за ліцензією Unicode® Character Database. Умови ліцензії на це програмне забезпечення наведено нижче. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Примітки Примітки для користувачів у Європі ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО ЗІ ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ. Така позначка вказує на те, що електричне й електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Така позначка на елементі живлення означає, що елемент живлення необхідно утилізувати окремо.
92 Технічні зауваження
Bluetooth та Wi-Fi (безпроводова локальна мережа) На цей виріб поширюється дія Правил експортного контролю США (Export Administration Regulations — EAR). Дозвіл уряду США не потрібен для експорту до країн, відмінних від зазначених нижче, стосовно яких на момент написання цього документу було введено ембарго або особливі заходи контролю: Куба, Іран, Північна Корея, Судан та Сирія (перелік може бути змінено). Використання безпроводових пристроїв може бути заборонено у деяких країнах або регіонах.
Повідомлення для користувачів в Україні Cправжнім Нікон Корпорейшн заявляє, що тип радіообладнання D780 відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: https://www.nikon.ua/uk_UA/service_support/compliance.page Виробник Нікон Корпорейшн, Шінагава Інтерсіті Башта С, 2-15-3, Конан, Мінато-ку, Tокіо 108-6290, Япoнiя.
Безпека Однією з переваг цього виробу є те, що він надає іншим особам можливість вільно під’єднуватися для безпроводового обміну даними в будь-якому місці в межах діапазону дії. Однак, якщо не увімкнено безпеку, можуть трапитися описані нижче ситуації: • Крадіжка даних. Зловмисники можуть перехопити інформацію, що передається засобами безпроводового зв’язку, з метою крадіжки ідентифікаторів користувачів, паролів та іншої особистої інформації. • Несанкціонований доступ.
A Сертифікати 96 Технічні зауваження
Технічні зауваження 97
Посібник з експлуатації комплектного об’єктива Комплектні об’єктиви Посібник з експлуатації об’єктива AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR Зауважте, що комплекти з об’єктивами можуть продаватися не у всіх країнах і регіонах.
❚❚ Деталі об’єктива Нижче наведено перелік деталей об’єктива AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR.
❚❚ Технічні характеристики Об’єктив AF-S типу G із вбудованим процесором і байонетом F Фокусна відстань 24–120 мм Максимальна f/4 діафрагма 17 елементів у 13 групах (включно з 2 елементами об’єктива зі скла з наднизькою Конструкція дисперсією (ED), 3 асферичними елементами об’єктива об’єктива й елементами об’єктива з нанокристалічним покриттям) 84°–20° 20´ (цифрові дзеркальні фотокамери Nikon формату FX) Кут огляду 61°–13° 20´ (цифрові дзеркальні фотокамери Nikon формату DX) Шкала фокусної Градуйована в міл
Пелюстки діафрагми Діафрагма Діапазон значень діафрагми Система вимірювання Розмір фільтра Габаритні розміри Вага 9 (заокруглений отвір діафрагми) Повністю автоматична f/4–22 З повністю відкритою діафрагмою 77 мм (P = 0,75 мм) Прибл. 84 мм (максимальний діаметр) × 103,5 мм (відстань від фланця кріплення об’єктива фотокамери) Прибл.
102
103
104
Умови гарантії Європейська сервісна гарантія Nikon Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe B.V. (наприклад, Європа/ Росія/інші). Детальні відомості наведено на веб-сайті: https://www.europe-nikon.
2.
4. Ця сервісна гарантія не порушує законних прав споживача згідно з чинним національним законодавством або прав споживача відносно дилера згідно угоди купівлі-продажу. Примітка: Перелік усіх авторизованих сервісних центрів Nikon можна знайти на сторінці (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon D780 M SA ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Посібник користувача (з гарантійним формуляром) Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON. • Уважно прочитайте цей посібник перед використанням фотокамери. • Щоб забезпечити належне використання фотокамери, обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. xv).
