Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION. DIGITALKAMERA Brugervejledning Nikon Brugersupport Besøg følgende websted for at registere dit kamera og holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger. Du kan finde svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ), og du kan kontakte os for teknisk assistance. http://www.europe-nikon.
Produktdokumentation Dokumentationen til dette produkt består af en Brugervejledning (dette hæfte) samt en Komplet Kameravejledning (PDF). Læs alle anvisningerne nøje, så du får størst mulig glæde af kameraet, og opbevar brugervejledningen et sted, hvor den er tilgængelig for alle personer, der anvender produktet. For information om grundlæggende kamerafunktioner, se Brugervejledningen (dette hæfte).
Pakkens indhold Bekræft, at pakken indeholder følgende elementer: BS-1 dæksel til tilbehørssko DK-20 gummiøjestykke BF-1B kamerahusdæksel D5200-kamera Genopladeligt Li-ion-batteri af typen EN-EL14 (med poldæksel) MH-24 batterioplader (stikadapter medfølger i lande eller områder, hvor det er nødvendigt; udformningen afhænger af salgsland) AN-DC3 rem UC-E17 USB-kabel EG-CP16 A/V-kabel DK-5 øjestykkedæksel (0 29) CD-ROM med ViewNX 2 Brugervejledning (dette hæfte) CD med komplet kameravejledning (indeh
Indholdsfortegnelse Pakkens indhold............................................................................................................................................ i For din sikkerheds skyld ...........................................................................................................................iv Bemærkninger ..............................................................................................................................................
Indstillingerne P, S, A og M 42 Indstillingen P (Programautomatik) .........................................................................................43 Indstillingen S (Lukkertidsprioriteret automatik).................................................................43 Indstillingen A (Blændeprioriteret automatik)......................................................................43 Indstillingen M (Manuel) ...........................................................................................
For din sikkerheds skyld Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger før du tager udstyret i brug for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Opbevar disse sikkerhedsinstrukser et sted, hvor alle der benytter produktet, har adgang til dem. Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne (angivet i dette afsnit) beskrives med følgende symbol: ikon indikerer advarsler.
A Overhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse med håndtering af opladeren • Hold den tør. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre brand eller elektrisk stød. • Kortslut ikke opladerterminalerne. Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan medføre overophedning og beskadigelse af opladeren. • Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat anvendelse kan resultere i brand. • Undgå at opholde dig i nærheden af opladeren i tordenvejr.
Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart. • Enheder, der ved lov er forbudt at kopiere eller gengive Man må ikke kopiere eller reproducere pengesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer eller lokale statsobligationer, selvom sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "Sample".
Anvend kun elektronisk udstyr fra Nikon Nikon-kameraer er designet i henhold til de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk udstyr fra Nikon (deriblandt batteriopladere, batterier, lysnetadaptere og flashudstyr), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.
viii
XIndledning Lær dit nye kamera at kende X Brug lidt tid på at sætte dig ind i kameraets knapper og visninger. Det kan være nyttigt at sætte et bogmærke ved dette afsnit og anvende det som reference, når du læser resten af brugervejledningen. Kamerahuset 32 1 14 24 4 5 6 7 8 9 12 25 15 16 5 26 17 27 18 28 19 29 20 30 10 11 13 21 22 23 1 Programhjul ..................................3 2 Live View-vælger Live View ................................ 45 Video .....................................
1 7 8 9 10 2 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4 X 5 21 19 20 6 1 Søgerøjestykke...................... 4, 29 2 Gummiøjestykke .......................29 3 Knappen G Menuer ....................................65 4 Infrarød modtager til ML-L3fjernbetjening (bag) .............28 5 Skærm Visning af indstillinger...........6 Live View .................................45 Fuldskærmsvisning ..............24 6 Stativgevind 7 Dioptrijustering .........................10 8 Knappen P (informationsredigering) ......
Programhjulet Kameraet giver mulighed for at vælge følgende optageindstillinger: P-, S-, A- og M-indstillinger Vælg disse indstillinger for at have fuld kontrol over kameraindstillingerne. • P—Programautomatik (0 42, 43) • S—Lukkertidsprioriteret automatik (0 42, 43) • A—Blændeprioriteret automatik (0 42, 43) • M—Manuel (0 42, 43) Specialeffekt-indstillinger Anvend specialeffekter under optagelse.
Søgeren X 1 2 3 4 5 6 1 Gitterlinjer (vises, når Til er valgt for brugerindstilling d2) 2 Fokuspunkter .............................33 3 Fokuspunktets markeringer......................10, 15 4 Advarsel om lavt batteriniveau ..........................14 5 Monokrom indikator (vises, når der er valgt Picture Control Monokrom eller en Picture Control baseret på Monokrom) 6 Indikator for "Intet hukommelseskort" ..................8 7 Fokusindikator ...........................
Skærmen Skærmen kan vinkles og drejes som vist nedenfor. X 180° 90° 180° Normal anvendelse Fold skærmen, der vender indad mod kamerafladen, ud. Denne stilling anbefales til normal fotografering. Lavvinklede billeder Komponér Live View-billeder med kameraet tæt på jorden. Højvinklede billeder Komponér Live View-billeder, mens du holder kameraet over dit hoved. Selvportrætter Anvendes til selvportrætter i Live View.
Informationsvisningen X Du kan få vist kameraindstillingerne og justere dem i informationsvisningen. Tryk på knappen P en enkelt gang for at få vist indstillingerne og endnu en gang for at ændre indstillingerne. Markér punkterne med multivælgeren, og tryk på J for at få vist indstillingerne for det markerede punkt. Knappen P 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21 22 23 24 25 26 27 34 33 32 31 30 29 28 2 3 15 4 5 16 17 18 20 19 1 Optageindstilling i auto/ j auto (flash slukket)..........
De første trin Sluk altid kameraet, før du isætter batterier eller hukommelseskort eller tager dem ud. 1 Montér remmen. Montér remmen sikkert i de to øskener på kamerahuset som vist nedenfor. 2 X Oplad batteriet. Hvis der følger en stikadapter med, skal du hæve elstikket, sætte stikadapteren i som vist nedenfor til venstre og kontrollere, at stikket er sat helt i. Sæt batteriet i, og sæt opladeren til. Du kan oplade et afladet batteri helt på omtrent 1 time og 30 minutter.
4 Isæt et hukommelseskort (forhandles separat). Kontrollér, at kortet vender rigtigt, og skub det derefter ind, til det klikker på plads. 8GB X 5 Montér et objektiv. Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet, når objektivet eller kamerahusdækslet fjernes. Monteringsmærke (objektiv; indikeres af et hvidt punkt) Monteringsmærke (kamera) Mens du sørger for, at markeringerne (hvide punkter) flugter, skal du placere objektivet på kameraet og derefter dreje objektivet, indtil det klikker på plads.
6 Åbn skærmen. Åbn skærmen som vist. Brug ikke vold. X 7 Tænd kameraet. Der vises en dialogboks til valg af sprog. A Objektiver med knapper til sammentrækkeligt objektivhus Før du anvender kameraet, skal du låse zoomringen op og trække den ud. Mens du holder knappen til sammentrækkeligt objektivhus nede (q), skal du dreje zoomringen som vist (w).
8 Vælg et sprog, og indstil kameraets ur. Anvend multivælgeren og knappen J til at vælge et sprog og indstille kameraets ur.
D Under opladning Flyt ikke batteriopladeren, og rør ikke ved batteriet, når det lades op. Manglende overholdelse af denne anvisning kan i meget sjældne tilfælde føre til, at opladeren viser, at opladningen er færdig, selv om batteriet kun er delvist opladet. Fjern og genindsæt batteriet for at oplade batteriet igen. D Opladning af batteriet Læs og overhold advarslerne og forholdsreglerne på side iv–v og 79–81 i denne brugervejledning. Oplad batteriet indendørs ved omgivende temperaturer på 5 °C– 35 °C.
X D Hukommelseskort • Hukommelseskort kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du tager hukommelseskort ud af kameraet. • Sluk for kameraet, inden du isætter eller fjerner hukommelseskort. Undgå at tage hukommelseskort ud af kameraet, slukke kameraet eller afbryde strømmen under formatering, eller når data optages, slettes eller kopieres over på en computer. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre tab af data eller beskadigelse af kameraet eller hukommelseskortet.
D CPU-objektiver med blænderinge Hvis der er tale om CPU-objektiver med blændering (0 75), skal blændeåbningen fastlåses ved minimumindstillingen (højeste blændeværdi). A Afmontering af objektivet Kameraet skal være slukket ved fjernelse eller udskiftning af objektiver. For at fjerne objektivet skal du trykke på objektivudløserknappen (q) og holde den nede, mens objektivet drejes med uret (w). Når du har fjernet objektivet, skal du sætte objektivdæksel og kamerahusdæksel på igen.
s Grundlæggende fotografering Batteriniveau og kortkapacitet s Før optagelse skal du kontrollere batteriniveauet og antal resterende billeder. 1 2 Tænd kameraet. Kontrollér batteriniveauet. Kontrollér batteriniveauet i informationsvisningen (hvis batteriniveauet er lavt, vises en advarsel desuden i søgeren). Hvis skærmen er slukket, skal du trykke på knappen P for at få vist informationsvisningen; hvis skærmen ikke tænder, er batteriet afladet og skal genoplades.
"Peg og skyd"-fotografering (indstillingerne i og j) Dette afsnit beskriver optagelse af billeder i indstillingerne i og j, de automatiske indstillinger "peg-og-skyd", hvor de fleste af indstillingerne kontrolleres af kameraet i forhold til optageforholdene. 1 s Tænd kameraet. Fjern objektivdækslet, og tænd kameraet. Informationsvisningen ses på skærmen. 2 Vælg indstillingerne i eller j.
5 Tryk udløserknappen halvt ned. Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. Det aktive fokuspunkt vises. Hvis motivet er dårligt belyst, kan flashen åbnes, og AF-hjælpelyset lyser muligvis. 6 s Kontrollér indikatorerne i søgeren. Fokuspunkt Efter endt fokusering lyder der et bip (der lyder muligvis intet bip, hvis motivet bevæger sig), og fokusindikatoren (I) vises i søgeren. Fokusindikator I I (blinker) Beskrivelse Motivet er i fokus. Kameraet kan ikke fokusere ved hjælp af autofokus. Se side 31.
7 Optag. Tryk langsomt udløserknappen helt ned for at udløse lukkeren og tage billedet. Hukommelseskortlampen lyser, og billedet vises på skærmen i nogle få sekunder (billedet forsvinder automatisk fra visningen, når udløserknappen trykkes halvt ned). Du må ikke tage hukommelseskortet ud eller fjerne eller frakoble strømforsyningen, før lampen er slukket, og optagelsen er færdig.
A Udløserknappen Kameraet har en to-trins-udløserknap. Kameraet fokuserer, når udløserknappen trykkes halvt ned. Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet. Fokusér: Tryk udløserknappen halvt ned s Optag: Tryk udløserknappen helt ned A Standbytimeren Søgeren og informationsvisningen slukker, hvis der ikke foretages nogen handlinger i omtrent otte sekunder, for at spare batteri. Tryk udløserknappen halvt ned for at aktivere visningen igen.
Kreativ fotografering (Motivprogrammer) Kameraet tilbyder en række motivprogrammer. Når du vælger et motivprogram, optimeres indstillingerne automatisk til at passe til det valgte motiv, hvilket gør det nemt at tage kreative billeder ved at vælge en indstilling, komponere et billede og tage billedet som beskrevet på side 15–16. s Programhjulet Følgende motivprogrammer kan vælges med programhjulet: Programhjul k Portræt Anvendes til portrætter med bløde, naturlige hudfarver.
p Barn Anvendes til snapshots af børn. Beklædning og baggrundsdetaljer gengives på levende vis, mens hudfarver forbliver bløde og naturlige. s m Sport Hurtige lukkertider fastfryser bevægelser ved dynamiske sportsoptagelser, hvor hovedmotivet skal fremstå tydeligt. Den indbyggede flash og AF-hjælpelyset slukker. n Makro Anvendes til makrooptagelser af blomster, insekter og andre små motiver (et makroobjektiv kan anvendes til at fokusere meget tæt på). Det anbefales at anvende stativ for at undgå slør.
Andre motivtyper Du kan vælge følgende motivtyper ved at dreje programhjulet hen på h og dreje kommandohjulet, indtil den ønskede motivtype vises på skærmen. Programhjul Kommandohjul Skærm s o Aftenportræt Anvendes for en naturlig balance mellem hovedmotivet og baggrunden på portrætter med dårlige lysforhold. Det anbefales at anvende stativ for at undgå slør. r Aftenlandskab Reducerer støj og unaturlige farver ved optagelse af aftenlandskaber, herunder gadebelysning og neonskilte.
t Strand/sne Fanger skæret fra sollys, der reflekteres i vand, sne eller sand. Den indbyggede flash og AF-hjælpelyset slukker. s u Solnedgang Bevarer den dybe farveglød, der ses ved solnedgange og solopgange. Den indbyggede flash og AF-hjælpelyset slukkes; det anbefales at anvende stativ for at undgå slør i dårlige lysforhold. v Skumring/morgengry Bevarer farverne fra det svage, naturlige lys, der ses før daggry eller efter solnedgang.
x Levende lys Til billeder taget i stearinlysets skær. Den indbyggede flash slukkes; det anbefales at anvende stativ for at undgå slør i dårlige lysforhold. s y Blomsterflor Anvendes til billeder af blomsterenge, blomstrende frugtplantager og andre former for blomstrende landskaber. Den indbyggede flash slukkes; det anbefales at anvende stativ for at undgå slør i dårlige lysforhold. z Efterårsfarver Fanger de skinnende røde og gule nuancer i efterårsblade.
I Billedvisning og sletning Billederne vises automatisk i få sekunder efter optagelse. Hvis der intet billede vises på skærmen, kan du få vist det nyeste billede ved at trykke på knappen K. Gennemsyn af billeder I 1 Tryk på knappen K. Der vises et billede på skærmen. Knappen K 2 Få vist flere billeder. Du kan få vist flere billeder ved at trykke på 4 eller 2 eller ved at dreje kommandohjulet.
❚❚ Miniaturevisning Anvend multivælgeren eller kommandohjulet til at markere billeder, og tryk på J for at få vist det markerede billede i fuldskærmsvisning. Tryk på X for at reducere antallet af billeder, der vises. Knappen W (Q) ❚❚ Kalendervisning Tryk på knappen W (Q) for at skifte mellem datolisten og listen over miniaturebilleder for den valgte dato. Anvend multivælgeren til markering af datoer i datolisten eller til markering af billeder i miniaturelisten.
z Mere om fotografering (Alle indstillinger) Udløserindstillingerne Enkeltbillede, Kontinuerlig, Selvudløser, Fjernbetjening og Dæmpet lukkerlyd z Vælg mellem følgende udløserindstillinger: Indstilling 8 ! 9 E " # J 1 Beskrivelse Enkeltbillede: Kameraet tager ét billede, hver gang der trykkes på udløserknappen. Kontinuerlig L (kontinuerlig lav hastighed): Kameraet tager billeder ved omtrent 3 billeder i sekundet (bps), når udløserknappen trykkes ned.
A Hukommelsesbufferen Kameraet er udstyret med en hukommelsesbuffer til midlertidig lagring, hvilket gør det muligt at blive ved med at fotografere, mens der gemmes billeder på hukommelseskortet. Der kan tages op til 100 billeder i træk; bemærk dog, at billedhastigheden falder, når bufferen er fuld. Mens der optages billeder over på hukommelseskortet, lyser hukommelseskortlampen (0 17).
Selvudløser og fjernbetjeningsindstillinger Selvudløseren og den ekstra fjernbetjening ML-L3 (0 77) gør det muligt for fotografen at være på afstand af kameraet, når der tages et billede. 1 Placér kameraet på et stativ. Montér kameraet på et stativ, eller anbring kameraet på et stabilt og plant underlag. 2 Vælg en udløserindstilling. Vælg indstillingerne E (Selvudløser), " (Forsinket fjernb. (ML-L3)) eller # (Fjernb. med hurt. resp.
❚❚ Anvendelse af de ekstra trådløse fjernbetjeninger WR-R10 og WR-T10 (0 77) Når WR-T10 anvendes kombineret med WR-R10, udfører udløserknappen på WR-T10 de samme funktioner som kameraets udløserknap, så det bliver muligt at udføre kontinuerlig fotografering og selvudløserfotografering via fjernadgang. For yderligere information, se brugervejledningerne til WR-R10/WR-T10.
Fokus Dette afsnit beskriver de tilgængelige fokusindstillinger, når billederne komponeres i søgeren. Fokus kan justeres automatisk eller manuelt (se "Fokusindstilling" nedenfor), og fokuspunktet for automatisk eller manuelt fokus kan vælges med multivælgeren. Fokusindstilling Vælg mellem følgende fokusindstillinger. Bemærk, at AF-S og AF-C kun er tilgængelige i indstillingerne P, S, A og M.
A Intelligent fokus-tracking I indstillingen AF-C eller når kontinuerligt autofokus er valgt i indstillingen AF-A, starter kameraet intelligent fokus-tracking, hvis motivet bevæger sig hen mod kameraet, mens udløserknappen er trykket halvt ned. Dette tillader kameraet at spore fokus, mens det prøver at forudsige, hvor motivet er, når lukkeren udløses.
Indstilling af AF-metode Vælg, hvordan fokuspunktet for autofokus udvælges. Bemærk, at indstillingerne af AF-metode d (dynamisk område) og f (3D-tracking) ikke er tilgængelige, når AF-S er valgt for fokusindstilling. Indstilling c Enkeltpunkts-AF z J Dyn. AF-område (9 pkt.) K Dyn. AF-område (21 pkt.) L Dyn. AF-område (39 pkt.
3 Vælg en indstilling af AF-metode. Markér en indstilling, og tryk på J. For at vende tilbage til optageindstilling skal du trykke udløserknappen halvt ned. Valg af fokuspunkt I manuel fokusindstilling eller når autofokus kombineres med andre indstillinger af AF-metode end e (Autovalg af AF-område), kan du vælge mellem 39 fokuspunkter, der gør det muligt at komponere billeder med hovedmotivet næsten hvor som helst i billedet. 1 Vælg en anden indstilling af AF-metode end e (Autovalg af AF-område; 0 32).
Billedkvalitet og -størrelse Tilsammen afgør billedkvalitet og -størrelse, hvor meget plads hvert billede optager på hukommelseskortet. Større billeder i højere kvalitet kan udskrives i store størrelser, men kræver også mere hukommelse. Det betyder, at der kan lagres færre sådanne billeder på hukommelseskortet. Billedkvalitet Vælg et filformat og en komprimeringsgrad (billedkvalitet).
Billedstørrelse Vælg en størrelse til JPEG-billeder (denne indstilling er ikke tilgængelig ved billeder i RAW-kvalitet; 0 34). Billedstørrelse Størrelse (pixels) Udskriftstørrelse (cm) * # Large 6000 × 4000 50,8 × 33,9 $ Medium 4496 × 3000 38,1 × 25,4 % Small 2992 × 2000 25,3 × 16,9 * Omtrentlig størrelse, når der skrives ud ved 300 dpi. Udskriftstørrelsen i tommer svarer til billedstørrelsen i pixels divideret med printeropløsning i dots per inch (dpi; 1 tomme=cirka 2,54 cm).
Anvendelse af den indbyggede flash Kameraet understøtter en lang række flashindstillinger for fotografering af motiver i dårlig belysning eller modlys. ❚❚ Anvendelse af den indbyggede flash: Indstillingerne i, k, p, n, o, s, w og g 1 2 Vælg en flash-indstilling (0 37). Tag billeder. Flashen popper op efter behov, når udløserknappen trykkes halvt ned og udløses, når der tages et billede. Hvis flashen ikke popper op automatisk, MÅ DU IKKE forsøge at løfte den manuelt.
Flashindstilling De tilgængelige flashindstillinger varierer med optageindstillingen: i, k, p, n, s, w, g No Auto Auto+ Njo rød-øje-reduktion j Flash slukket o Automatisk langNjr tidssynkronisering+ rød-øje-reduktion Nr j N Nj Njp Np Nt 1 0 Udfyldningsflash N Automatisk langtidssynkronisering Flash slukket P, A Udfyldningsflash Rød-øje-reduktion Langtidssynkronisering+ rød-øje-reduktion Langtidssynkronisering Bagerste lukkergardin+ langtidssynkronisering S, M Udfyldningsflash N Nj Nq Rød-øje-reduk
A Flashindstillinger Flashindstillingerne, som er opstillet på den foregående side, kan kombinere en eller flere af følgende indstillinger, som vist af flashindstillingsikonet: • AUTO (automatisk flash): Hvis belysningen er dårlig, eller motivet er taget i modlys, popper flashen automatisk op, når udløserknappen trykkes halvt ned, og går af efter behov. • j (rød-øje-reduktion): Anvendes til portrætter. Rød-øje-reduktionslyset lyser, før flashen går af, og reducerer "rød-øje".
ISO-følsomhed "ISO-følsomhed" er det digitale modstykke til filmhastighed. Jo højere ISO-følsomhed, des mindre lys er der påkrævet for at sætte en eksponering, der tillader kortere lukkertider eller mindre blændeåbninger, men jo større sandsynlighed er der også for, at billedet påvirkes af støj (tilfældigt spredte, lyse pixels, tåge eller streger; støj er særligt sandsynlig ved indstillingen Høj 0,3 (svarende til ISO 8000) og Høj 2 (svarende til ISO 25600)).
Intervaloptagelse Kameraet er i stand til automatisk at tage billeder ved forudindstillede intervaller. D Før optagelse Før du påbegynder intervaloptagelse, skal du tage et testbillede ved de aktuelle indstillinger og få vist resultaterne på skærmen. For at sikre at optagelsen starter på det ønskede tidspunkt, skal du vælge Tidszone og dato i opsætningsmenuen og kontrollere, at kameraets ur er indstillet korrekt (0 66). Det anbefales at anvende stativ. Montér kameraet på et stativ, før optagelsen begynder.
4 Vælg antal intervaller. Tryk på 4 eller 2 for at markere antal intervaller (dvs. det antal gange, kameraet optager); tryk på 1 eller 3 for at ændre det. Tryk på 2 for at fortsætte. 5 Start optagelse. Markér Til, og tryk på J (for at vende tilbage til optagemenuen uden at starte intervaltimeren skal du markere Fra og trykke på J). Den første serie af billeder tages på det angivne starttidspunkt eller efter omtrent 3 sekunder, hvis Nu blev valgt for Vælg starttid i trin 2.
t Indstillingerne P, S, A og M Indstillingerne P, S, A og M tilbyder forskellige grader af kontrol over lukkertid og blænde: Indstilling t Beskrivelse Kameraet indstiller lukkertid og blændeåbning, så der opnås optimal Programautomatik eksponering. Anbefales til snapshots og i andre situationer, hvor der er P (0 43) kort tid til justering af kameraindstillingerne. Lukkertidsprioriteret Brugeren vælger lukkertiden; kameraet vælger en blændeåbning for at S automatik (0 43) opnå de bedste resultater.
Indstillingen P (Programautomatik) I denne indstilling justerer kameraet automatisk lukkertid og blændeåbning for optimal eksponering i de fleste situationer. Brugeren kan dreje kommandohjulet for at vælge mellem forskellige kombinationer af lukkertid og blændeåbning, der giver optimal eksponering. Kommandohjul Indstillingen S (Lukkertidsprioriteret automatik) I lukkertidsprioriteret automatik vælger du lukkertiden, mens kameraet automatisk vælger den blændeåbning, der giver den optimale eksponering.
Eksponeringskompensation (kun indstillingerne P, S, A og %) Eksponeringskompensation anvendes til ændring af eksponering fra den værdi, kameraet foreslår, så billederne kan gøres lysere eller mørkere. Vælg mellem værdier fra –5 EV (undereksponering) til +5 EV (overeksponering) i trin på 1/3 EV. Generelt anvendes plusværdier til at gøre motivet lysere, mens minusværdier anvendes til at gøre motivet mørkere. 1 Placér markøren i informationsvisningen.
xLive View Komposition af billeder på skærmen Følg nedenstående trin for at tage billeder i Live View. 1 Drej Live View-vælgeren. Spejlet hæves, og motivet, der ses gennem objektivet, vises på kameraskærmen. Motivet er ikke længere synligt i søgeren. Live View-vælger 2 Placér fokuspunktet. Placér fokuspunktet over dit motiv som beskrevet på side 48. x Fokuspunkt 3 Fokusér. Tryk udløserknappen halvt ned. Fokuspunktet blinker grønt, mens kameraet fokuserer.
Fokusering i Live View Følg nedenstående trin for at vælge indstillinger for fokus og AF-metode og placere fokuspunktet. ❚❚ Valg af fokusindstilling Følgende fokusindstillinger er tilgængelige i Live View (bemærk, at altid aktiveret AF ikke er tilgængeligt i indstillingerne g og (): Indstilling AF-S Single AF Altid aktiveret AF-F AF MF Manuelt fokus 1 Beskrivelse Til stationære motiver. Fokus låser, når udløserknappen trykkes halvt ned. Til motiver i bevægelse.
❚❚ Valg af indstilling af AF-metode I andre indstillinger end i, j og ( kan du i Live View vælge følgende indstillinger af AF-metode (bemærk, at følg motiv AF ikke er tilgængelig i indstillingerne %, g og 3): Indstilling 6 7 8 9 1 Beskrivelse Kameraet registrerer automatisk portrætmotiver og fokuserer på Ansigtsprioriteret AF dem. Anvendes til portrætter. Anvendes til håndholdte billeder af landskaber og andre motiver, der Bredt område AF ikke er portrætter.
❚❚ Valg af fokuspunktet Metoden til valg af fokuspunkt for autofokus varierer med indstillingen valgt for indstilling af AF-metode (0 47). 6 (ansigtsprioriteret AF): En dobbelt gul ramme vises, når kameraet registrerer et portrætmotiv (hvis der registreres flere ansigter, op til højst 35 stk., fokuserer kameraet på det motiv, der er tættest på; for at vælge et andet motiv skal du anvende multivælgeren).
Live View-visningen yu q w e r i o !0 t !1 !2 : Punkt Beskrivelse q Optageindstilling Den aktuelle indstilling, der er valgt med programhjulet. w Ikonet "Ingen video" Viser, at der ikke kan optages video. Den resterende tid, før Live View automatisk afsluttes. Vises, hvis optagelsen afsluttes inden for 30 sekunder eller derunder. Mikrofonfølsomhed for optagelse af video. Niveau for optagelse af lyd. Vises med rødt, hvis niveauet er for højt; justér mikrofonfølsomheden efter det.
A Visningsindstillinger for Live View/optagelse af video Tryk på knappen R for at bladre igennem visningsindstillingerne som vist nedenfor. De cirkelmarkerede områder indikerer videobilledbeskæringens kanter Vis billedindikatorer Vis videoindikatorer (0 53) * Skjul indikatorer* Gitterlinjer* * Der ses en beskæring, som viser det optagede område under optagelse af video, når der er valgt andre billedstørrelser end 640 × 424 for Indstillinger for video > Billedstr.
D Optagelse i Live View-indstilling For at forhindre at det lys, der kommer ind via søgeren, forstyrrer eksponeringen, skal du fjerne gummiøjestykket og tildække søgeren med det medfølgende DK-5-øjestykkedæksel, inden optagelsen påbegyndes (0 29). Selvom den ikke forekommer på det endelige billede, er forvrængningen muligvis synlig på skærmen, hvis kameraet panoreres vandret, eller en genstand bevæger sig gennem billedet med høj hastighed.
D Anvendelse af autofokus i Live View Autofokus er langsommere i Live View, og skærmen bliver muligvis lysere eller mørkere, mens kameraet fokuserer. Kameraet kan muligvis ikke fokusere i følgende situationer: • Motivet indeholder linjer, der er parallelle med billedets længste led • Motivet mangler kontrast • Motivet i fokuspunktet indeholder områder med lysstyrke med skarp kontrast, eller motivet belyses vha.
yOptagelse og visning af video Optagelse af video Video kan optages i Live View-indstilling. 1 Drej Live View-vælgeren. Spejlet hæves, og motivet, der ses gennem objektivet, vises på kameraskærmen i stedet for i søgeren. D Ikonet 0 Ikonet 0 (0 49) viser, at der ikke kan optages video. A Før optagelse Indstil blændeåbningen før optagelse i indstillingerne A eller M. 2 Live View-vælger Fokusér.
4 Afslut optagelse. Tryk på videooptageknappen igen for at afslutte optagelsen. Optagelsen slutter automatisk, når den maksimale længde er nået, hukommelseskortet er fuldt, der vælges en anden indstilling, objektivet fjernes, eller skærmen lukkes (lukning af skærmen afslutter ikke optagelse på fjernsyn eller andre eksterne skærme). A Fotografering under videooptagelse For at afslutte optagelse af video skal du tage et billede, afslutte og gå til Live View.
Indstillinger for video Anvend indstillingen Indstillinger for video i optagemenuen for at justere følgende indstillinger. • Billedstr./billedhastighed, Videokvalitet: Vælg mellem følgende indstillinger. Billedhastighederne afhænger af indstillingen, der aktuelt er valgt for Videoindstilling i opsætningsmenuen (0 66): L/t M/u N/r O/s P/k Q/l R/o S/n T/p Billedstr.
• Manuelle videoindstillinger: Vælg Til, så du kan justere lukkertid og ISO-følsomhed manuelt, når kameraet er i indstilling M. Du kan indstille lukkertiden til værdier helt ned til 1/4000 sek.; den længste tilgængelige lukkertid varierer med billedhastigheden: 1/30 sek. for billedhastigheder på 24p, 25p og 30p, 1/50 sek. for 50i eller 50p, og 1/60 sek. for 60i eller 60p. ISOfølsomheden kan indstilles til værdier på mellem ISO 100 og Høj 2 (0 39).
Visning af video Videoer indikeres af ikonet 1 i fuldskærmsvisning (0 24). Tryk på J for at starte afspilning. Ikonet 1 Længde Aktuel position/totallængde Lydstyrke Statuslinje for video Guide Følgende funktioner kan udføres: For at Anvend Sætte på pause Beskrivelse Sæt afspilningen på pause. Afspille Genoptag afspilningen, når videoen er sat på pause eller under tilbagespoling/fremadspoling.
% Specialeffekter Specialeffekter kan anvendes ved optagelse af billeder. Optagelse med specialeffekter Du kan vælge følgende effekter ved at dreje programhjulet hen på q og dreje kommandohjulet, indtil den ønskede indstilling vises på skærmen. Programhjul Kommandohjul Skærm % A NEF (RAW) Hvis der er valgt NEF (RAW)+JPEG for billedkvalitet i indstillingerne %, g, ( eller 3, optages der kun JPEG-billeder (0 34).
% Nattesyn Anvendes under mørke forhold til optagelse af monokrome billeder ved høje ISOfølsomheder (med nogen støj i form af tilfældigt spredte pixels, tåge eller streger). Autofokus er kun tilgængeligt i Live View; manuelt fokus kan anvendes, hvis kameraet er ude af stand til at fokusere. Den indbyggede flash og AF-hjælpelyset slukkes; det anbefales at anvende stativ for at reducere slør. g Farveskitse Kameraet registrerer og farver omrids for at opnå farveskitseeffekt.
3 Selektiv farve Alle andre farver end de valgte optages i sort og hvid. Du kan vælge effekten i Live View (0 63). Den indbyggede flash slukkes; det anbefales at anvende stativ i dårlig belysning. 1 Silhuet Silhuetmotiver mod lyse baggrunde. Den indbyggede flash slukkes; det anbefales at anvende stativ i dårlig belysning. 2 High key Anvendes ved lyse motivtyper for at oprette lyse billeder, der virker til at være fyldt med lys. Den indbyggede flash slukker.
Tilgængelige indstillinger i Live View ❚❚ g Farveskitse 1 Vælg Live View. Drej Live View-vælgeren for at hæve spejlet og få vist billedet, der ses igennem objektivet, på skærmen. Live View-vælger 2 Justér indstillingerne. Tryk på J for at få vist indstillingerne, der ses til højre (bemærk, at indstillingerne midlertidigt forsvinder fra visningen under autofokus). Tryk på 1 eller 3 for at markere Intensitet eller Omrids, og tryk på 4 eller 2 for at ændre det.
❚❚ ( Miniatureeffekt 1 Vælg Live View. Drej Live View-vælgeren for at hæve spejlet og få vist billedet, der ses igennem objektivet, på skærmen. Live View-vælger 2 Placér fokuspunktet. Anvend multivælgeren til at placere fokuspunktet i området, der kommer til at være i fokus, og tryk derefter udløserknappen halvt ned for at fokusere (bemærk, at indstillingerne midlertidigt forsvinder fra visningen under autofokus).
❚❚ 3 Selektiv farve 1 Vælg Live View. Drej Live View-vælgeren for at hæve spejlet og få vist billedet, der ses igennem objektivet, på skærmen. Live View-vælger 2 Få vist indstillingerne. Tryk på J for at få vist indstillingerne for selektiv farve. 3 Vælg en farve.
6 Vend tilbage til Live View-visningen. Tryk på J for at vende tilbage til Live View. Under optagelsen optages kun genstande i de valgte nuancer i farve; alle øvrige genstande optages i sort-hvid. Drej Live View-vælgeren for at afslutte Live View. De valgte indstillinger vedbliver at være aktive og gælder for billeder, der tages med søgeren.
UKameramenuer Du kan få adgang til de fleste optage-, billedvisnings- og opsætningsindstillinger via kameraets menuer. Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Knappen G Faneblade Vælg mellem følgende menuer: • D: Billedvisning • C: Optagelse • A: Brugerindstillinger • B: Opsætning • N: Retouchering • m/O: Seneste Indstillinger eller Min Menu (har Seneste Indstillinger som standard) Skyderen viser positionen i den aktuelle menu. De aktuelle indstillinger vises med ikoner.
Menuindstillinger ❚❚ D Billedvisningsmenu: Håndtér billeder Slet Billedvisningsmappe Billedvisningsindstillinger Billedtjek Roter lodret Slideshow DPOF-udskriftsbestilling ❚❚ C Optagemenu: Optageindstillinger Nulstil optagemenu Lagermappe Billedkvalitet Billedstørrelse Hvidbalance Indstil Picture Control Håndter Picture Control Auto forvrængningskontrol Farverum Aktiv D-Lighting HDR (high dynamic range) Støjreduk. ved langtidseksp.
❚❚ N Retoucheringsmenu: Oprettelse af retoucherede kopier D-Lighting Rød-øje-korrektion Beskær Monokrom Filtereffekter Farvebalance Billedsandwich NEF-behandling (RAW) Skift størrelse Hurtig retouchering Opretning Forvrængningskontrol Fiskeøje Farvelægningsskitse Farveskitse Perspektivkontrol Miniatureeffekt Selektiv farve Rediger video ❚❚ m Seneste Indstillinger/O Min Menu (har m Seneste Indstillinger som standard) Menuen Seneste indstillinger viser de tyve senest benyttede indstillinger.
Anvendelse af kameraets menuer Multivælgeren og knappen J anvendes til at navigere rundt i kameraets menuer. Flyt markør op Knappen J: Vælg markeret punkt Annullér, og vend tilbage til den forrige menu Vælg det markerede punkt, eller få vist en undermenu Flyt markør ned Følg nedenstående trin for at navigere i menuerne. 1 Få vist menuerne. Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Knappen G 2 Markér ikonet for den aktuelle menu. Tryk på 4 for at markere ikonet for den aktuelle menu.
4 Placér markøren i den valgte menu. Tryk på 2 for at placere markøren i den valgte menu. 5 Markér et menuelement. Tryk på 1 eller 3 for at markere et menuelement. 6 Få vist indstillingerne. Tryk på 2 for at få vist indstillingerne for det valgte menupunkt. 7 Markér en indstilling. Tryk på 1 eller 3 for at markere en indstilling. 8 Vælg det markerede punkt. Tryk på J for at vælge det markerede punkt. Tryk på knappen G for at afslutte uden at foretage et valg.
Q ViewNX 2 Installation af ViewNX 2 Installér den medfølgende software for at få vist og redigere billeder og videoer, der er blevet kopieret over på computeren. Før du installerer ViewNX 2, skal du bekræfte, at din computer lever op til systemkravene på side 71. Du kan downloade den nyeste version af ViewNX 2 på hjemmesiderne, der er opstillet på side vii. 1 ViewNX 2TM Din værktøjskasse til billedbehandling Start computeren, og sæt CD´ en med installationsprogrammet i.
4 Afslut installationsprogrammet. Windows Mac OS Klik på Yes (Ja) Klik på OK Følgende software er installeret: • ViewNX 2 5 A • Apple QuickTime (kun Windows) Fjern CD´en med installationsprogrammet fra CD-ROM-drevet. Systemkrav Windows Mac OS • Billeder/JPEG-videoer: Intel Celeron, Pentium 4 eller • Billeder/JPEG-videoer: Intel Core eller Xeon-serien Core-serien, 1,6 GHz eller bedre • H.264-videoer (billedvisning): Core Duo 2 GHz eller • H.
Anvendelse af ViewNX 2 Kopier billeder over på computeren 1 Vælg, hvordan billederne skal kopieres over på computeren. Vælg en af følgende metoder: • Direkte USB-forbindelse: Sluk kameraet, og sørg for, at hukommelseskortet er sat i kameraet. Tilslut kameraet til computeren ved hjælp af det medfølgende UC-E17 USB-kabel, og tænd derefter kameraet. • SD-kortplads: Hvis din computer har en SD-kortplads, kan kortet sættes direkte i pladsen.
4 Afbryd forbindelsen. Hvis kameraet er tilsluttet til computeren, skal du slukke kameraet og frakoble USBkablet. Hvis du anvender kortlæser eller kortplads, skal du vælge den tilhørende indstilling i computerens styresystem for at skubbe den flytbare disk ud, der svarer til hukommelseskortet, og derefter fjerne kortet fra kortlæseren eller kortpladsen. Vis billeder Billederne vises i ViewNX 2, når overførslen er færdig.
n Tekniske bemærkninger Læs dette kapitel for information om kompatibelt tilbehør, rengøring og opbevaring af kameraet og om, hvad du skal gøre, hvis der vises en fejlmeddelelse, eller du har problemer med kameraet. Kompatible objektiver Kompatible CPU-objektiver Dette kamera understøtter udelukkende autofokus med AF-S og AF-I CPU-objektiver. AF-S-objektiver har navne, der begynder med AF-S, og AF-I-objektiver har navne, der begynder med AF-I.
A Identifikation af CPU- samt type G- og D-objektiver CPU-objektiver kan genkendes på deres CPU-kontakter, og type G- og D-objektiver kan kendes på et bogstav på objektivhuset. Type G-objektiver er ikke forsynet med objektivblændering.
Andet tilbehør På tidspunktet for udgivelsen af denne brugervejledning var følgende tilbehør til D5200 tilgængeligt. Strømkilder Filtre Tilbehør til søgerens øjestykke n Software • Genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL14 (0 7): Ekstra EN-EL14-batterier forhandles hos lokale forhandlere og Nikon-autoriserede servicerepræsentanter. Der kan også anvendes EN-EL14a-batterier. • Batterioplader MH-24 (0 7): Genoplad EN-EL14a- og EN-EL14-batterier.
• Trådløs fjernbetjening ML-L3 (0 28): ML-L3 anvender et 3 volts CR2025-batteri. Fjernbetjeninger/ trådløse fjernbetjeninger Mens du trykker batterikammerlåsen til højre (q), skal du sætte en fingernegl i sprækken og åbne batterikammeret (w). Sørg for at vende batteriet rigtigt (r). • Trådløs fjernbetjening WR-R10 */WR-T10: Når der er monteret en trådløs fjernbetjening af typen WR-R10, kan du styre kameraet trådløst ved hjælp af den trådløse fjernbetjening WR-T10 (0 29).
Vedligeholdelse af kameraet Opbevaring Hvis kameraet ikke anvendes i længere tid, skal du tage batteriet ud og opbevare det et tørt og køligt sted med poldæksel påmonteret. Kameraet skal opbevares et tørt sted med god ventilation for at undgå mugdannelse. Kameraet må ikke opbevares, hvor der anvendes mølkugler med naftalen eller kamfer eller på steder, der: • har dårlig ventilation, eller hvor luftfugtigheden er højere end 60 % • er i nærheden af udstyr, der genererer kraftige elektromagnetiske felter, f.
Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Advarsler Vedligeholdelse af kameraet Tab det ikke: Produktet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller rystelser. Hold det tørt: Dette produkt er ikke vandtæt og fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det nedsænkes i vand eller udsættes for høj luftfugtighed. Rust i kameraets indvendige dele kan forårsage skader, der ikke kan udbedres. Undgå pludselige temperaturændringer: Pludselige temperaturændringer, f.eks.
Opbevaring: Kameraet skal opbevares på et tørt og godt ventileret sted for at undgå mugdannelse. Hvis du anvender en lysnetadapter, skal du frakoble den for at undgå brand. Hvis produktet ikke skal anvendes i længere tid, skal du fjerne batteriet for at undgå lækage og opbevare kameraet i en plasticpose indeholdende et tørremiddel. Opbevar dog ikke kameraets bæretaske i en plastpose, da dette kan nedbryde materialet.
• Den indre temperatur i et batteri kan stige, når batteriet er i brug. Forsøg på at oplade batteriet, når den indvendige temperatur er høj, forringer batteriets ydeevne, og batteriet oplades muligvis ikke eller oplades kun delvist. Vent, indtil batteriet er kølet af, før det genoplades. • Hvis batteriet ikke fjernes fra opladeren, når det er fuldt opladet, kan batteriets ydeevne forringes.
Fejlmeddelelser I dette afsnit beskrives de indikatorer og fejlmeddelelser, der vises i søgeren og på skærmen. A Advarselsikoner Et blinkende d på skærmen eller s i søgeren indikerer, at du kan få vist en advarsel eller fejlmeddelelse på skærmen ved at trykke på knappen W (Q). Indikator Skærm Fastlås objektivblænderingen på den mindste blændeåbning (største blændeværdi). F/s (blinker) Før du tager billeder, skal du dreje zoomringen for at forlænge objektivet.
Indikator Skærm — Søger ● (blinker) Motivet er for lyst s (blinker) Motivet er for mørkt Ingen Bulb i S-indstilling Intervaloptagelse A (blinker) — — N (blinker) — N/s (blinker) Fejl. Tryk på udløserknappen igen. Fejl ved opstart. Kontakt en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Fejl ved lysmåling Live View kan ikke startes. Vent, til kameraet er kølet af. O (blinker) — Mappen indeholder ingen billeder. — Denne fil kan ikke vises. — Denne fil kan ikke vælges.
Specifikationer ❚❚ Nikon D5200-digitalkamera Type Type Objektivfatning Effektiv billedvinkel Effektive pixels Effektive pixels Billedsensor Billedsensor Pixels i alt System til støvreduktion Opbevaring Billedstørrelse (pixels) Filformat Picture Control-system Medier Filsystem Søger Søger Søgerdækning Forstørrelse Øjepunkt Dioptrijustering Matskive Spejl Objektivblænde n 84 Digitalt spejlreflekskamera Nikon F-fatning (med AF-kontakter) Nikon DX-format; brændvidde svarende til omtrent 1,5× billedvinklen
Objektiv Kompatible objektiver Autofokus er tilgængeligt med AF-S- og AF-I-objektiver. Autofokus er ikke tilgængeligt med andre objektiver af typerne G og D, AF-objektiver (IX NIKKOR og objektiver til F3AF understøttes ikke) og AI-P-objektiver. IkkeCPU objektiver kan anvendes i indstilling M, men kameraets lysmåler fungerer ikke. Den elektroniske afstandsmåler kan anvendes med objektiver, der har en maksimumblænde på f/5.6 eller hurtigere.
Eksponering ISO-følsomhed (anbefalet eksponeringsindeks) Aktiv D-Lighting Fokus Autofokus n 86 ISO 100–6400 i trin på 1/3 EV. Kan også indstilles til ca. 0,3, 0,7, 1 eller 2 EV (svarende til ISO 25600) over ISO 6400; auto ISO-følsomhedsstyring tilgængelig Auto, ekstra høj, høj, normal, lav, fra Nikon Multi-CAM 4800DX autofokussensormodul med TTL-fasedetektion, 39 fokuspunkter (herunder en krydstype sensor) og AF-hjælpelys (rækkevidde ca.
Live View Objektivmotor • Autofokus (AF): Single AF (AF-S); altid aktiveret AF (AF-F) • Manuelt fokus (MF) Indstilling af AF-metode Ansigtsprioriteret AF, bredt område AF, normalt område AF, følg motiv AF Autofokus Kontrastbaseret AF hvor som helst i billedet (kameraet vælger fokuspunkter automatisk, når ansigtsprioriteret AF eller Følg motiv AF er valgt) Automatisk valg af motiv Tilgængelig i indstillingerne i og j Video Lysmåling TTL-lysmåling ved brug af primær billedsensor Lysmålingsmetode Matrix Bille
Understøttede sprog Understøttede sprog Strømkilde Batteri Lysnetadapter Stativgevind Stativgevind Mål/vægt Mål (B × H × D) Vægt Anvendelsesområde Temperatur Luftfugtighed Arabisk, dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, hindi, hollandsk, indonesisk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet og traditionelt), koreansk, norsk, polsk, portugisisk (Portugal og Brasilien), rumænsk, russisk, spansk, svensk, thailandsk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ukrainsk, ungarsk Et genopladeligt Li-ion EN-EL14 batteri EH-5b lysneta
❚❚ MH-24 batterioplader Nominel indgangseffekt Nominel udgangseffekt Understøttede batterier Opladningstid Driftstemperatur Mål (B × H × D) Vægt 100–240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, 0,2 A maksimum 8,4 V jævnstrøm/0,9 A Genopladeligt Nikon Li-ion-batteri EN-EL14 Ca. 1 time og 30 minutter ved en omgivende temperatur på 25 °C, når der ikke er ladning tilbage 0 °C–40 °C Ca. 70 × 26 × 97 mm, eksklusiv stikadapter Ca.
A AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR II-objektivet Der benyttes i almindelighed et AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR II-objektiv til illustrationerne i denne brugervejledning. Brændviddemærke Monteringsmærke (0 8) Brændviddeskala Knap til sammentrækkeligt objektivhus (0 9) CPU-kontakter (0 75) Bagdæksel Knap til skift af A-M-indstilling Objektivdæksel Fokusring Kontakt til vibrationsreduktion TIL/FRA Zoomring (0 16) AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.
A Batteribrugstid Videooptagelser eller antal billeder, der kan tages vha. fuldt opladede batterier, varierer afhængigt af batteriets tilstand, temperatur, intervallet mellem billederne samt af tidslængden på menuvisninger. Testværdier for EN-EL14 (1030 mAh) batterier er angivet nedenfor.
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti Kære Nikon-kunde, Tak, fordi du har købt dette Nikon-produkt. Hvis dit Nikon-produkt får behov for service i henhold til garantien, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt produktet, eller et medlem af vores netværk af autoriserede serviceværksteder inden for Nikon Europe BV’s salgsområde (Europa/Afrika og Rusland).
3. Garantien dækker ikke i tilfælde af følgende: • skader, som skyldes misbrug, herunder, men ikke begrænset til, undladelse af at anvende produktet til dets normale formål eller i henhold til anvisningerne vedrørende korrekt brug og vedligeholdelse, og installation eller brug af produktet i strid med de gældende sikkerhedsstandarder i det land, hvor produktet anvendes. • skader, som skyldes ulykker, heriblandt, men ikke begrænset til, lyn, vand, brand, misbrug eller forsømmelse.
Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION. DIGITALKAMERA Brugervejledning Nikon Brugersupport Besøg følgende websted for at registere dit kamera og holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger. Du kan finde svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ), og du kan kontakte os for teknisk assistance. http://www.europe-nikon.
