Ръководство на потребителя

• Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата.
• За да осигурите правилната употреба на фотоапарата, се уверете, че сте прочели „За вашата
безопасност“ (на гърба).
• След като прочетете това ръководство, го приберете на леснодостъпно място за бъдещи справки.
Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма,
изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без
писменото разрешение на NIKON CORPORATION.
Съдържание на пакета
❏ Фотоапарат D3500
❏ Гумен наочник DK-25 (приложено
е към фотоапарата)
❏ Капачка на тялото на фотоапарата
BF-1B
❏ Лента за носене AN-DC3
❏ Ръководство на
потребителя (този лист)
❏ Гаранция (виж вляво)
❏ Акумулаторна литиево-йонна батерия EN-EL14a (с капачка за
контактните пластини)
❏ Зарядно устройство за батерии MH-24 (включен щепсел
преходник в страните или регионите, където е необходимо;
формата зависи от страната на продажба)
Картите с памет се продават отделно. Купувачите на комплекти
с обективи трябва да се уверят, че опаковката съдържа обектив
(може да са включени и ръководства за обектива).
A
Тялото на фотоапарата
13
12
15
7
8
10
11
9
2
3
4
1
14
56
18
17
19
24
23
22
21
20
16
26
25
27
44
43
45
46
36
37
38
39
32
28
33
34
35
4042 41
30 3129
1 Превключвател на захранването
2 Спусък
3
Бутон E/N
4 Бутон за запис на филм
5 Превключвател за live view
(преглед в реално време)
6 Диск за избор на режим
7 Вгрд. светкав.
8 Микрофон (монофоничен)
9 Маркировка за монтиране
10 Бутон за освобождаване на
обектива
11 Огледало
12 Байонет за монтиране на обектива
13 Контактни пластини за обективи с
процесор
14 Лъч за подпомагане на АФ
Лампа на самоснимачката
Лампа за намаляване на ефекта
„червени очи“
15 Капачка на тялото на фотоапарата
16
Гнездо за аксесоари (за светкавици,
предлагани като опция)
17 Диск за управление
18
Бутон A/L
19
Бутон R (информация)
20 Капак на конекторите
21
Бутон M/Y
22 Ухо за лентата за носене на
фотоапарата
23 Високоговорител
24 Маркировка за фокалната равнина
(E)
25 USB конектор
26 HDMI конектор
27 Гумен наочник (прикрепен е към
фотоапарата)
28 Окуляр на визьора
29 Регулатор за настройване на
диоптъра
30
Бутон K
31
Бутон G
32
Бутон P
33
Бутон J (OK)
34 Мултиселектор
35
Бутон s/E
36
Капак на слота за картата с памет
37 Индикатор за достъп до картата
с памет
38 Ключалка на капака на гнездото за
батерията
39 Капак на гнездото за батерията
40
Бутон O
41
Бутон W/Q
42
Бутон X
43 Гнездо за статив
44 Дисплей
45 Фиксатор на батерията
46 Капак на конектора за
захранването за опционален
конектор за захранването
A Мултиселекторът
В това ръководство операциите с използване на мултиселектора са
представени от икони 1, 3, 4, и 2 .
J
• 1: Натиснете мултиселектора нагоре
• 3: Натиснете мултиселектора надолу
• 4: Натиснете мултиселектора наляво
• 2: Натиснете мултиселектора надясно
• Бутон J: изберете маркирания елемент
A Режим g
Когато дискът за избор на режим се завърти
на g, можете да заснемате, преглеждате,
ретуширате и изтривате снимки и да
настройвате фотоапарата с помощта на
удобно ръководство на екрана. Вижте
онлайн ръководството с инструкции на
фотоапарата за повече информация.
B
Ръководство за бърз старт
Поставете лентата за носене на фотоапарата
Към фотоапарата е включена лента за носене; допълнителни ленти
за носене се продават отделно. Прикрепете лентата за носене
здраво към двете уши на фотоапарата.
Заредете батерията
В някои държави или региони
зарядното устройство може
да бъде снабдено със свързан
адаптер.
Лампата CHARGE (зареждане) ще мига, докато батерията се зарежда.
Батерията се зарежда Зареждането е
приключило
Поставете батерията и картата с памет
Поставете обектива
Маркировка за монтиране (фотоапарат)
Маркировка за монтиране (обектив)
Завъртете обектива, както е
показано, докато щракне на място.
A Обективи с бутони за прибиране/удължаване на цилиндъра на обектива
Преди да използвате фотоапарата, отключете и разтегнете обектива.
Като задържате натиснат бутона за прибиране/удължаване на
цилиндъра на обектива (q), завъртете пръстена за увеличението на
обектива, като е показано (w).
Бутон за прибиране/удължаване на цилиндъра на обектива
Не можете да правите снимки, когато
обективът е прибран. Ако е показано
съобщение за грешка, тъй като фотоапаратът
е включен, а обективът е прибран, въртете
пръстена за увеличението на обектива, докато
съобщението изчезне.
A Сваляне на обективи
За да свалите обектива, изключете фотоапарата и натиснете и задръжте
бутона за освобождаване на обектива на предната част на фотоапарата,
докато въртите обектива в противоположна на посоката, която е
показана по-горе.
Настройки на фотоапарата
1
Включете фотоапарата.
Ще се покаже диалогов прозорец
за избор на език; натиснете 1 и 3,
за да маркирате език и натиснете J
за избор. Наличните езици варират
според държавата или региона на
продажба.
2
Сверете часовника на фотоапарата.
След настройка на опциите за
часовата зона, формата на датата и
лятното часово време, използвайте
мултиселектора и бутона J, за да
настроите часовника на фотоапарата.
Фокусирайте визьора
След като сте свалили капачката на
обектива, завъртете регулатора за
настройване на диоптъра, докато точките
за фокусиране се покажат ясно на фокус.
Когато работите с регулатора и окото ви
е близо до визьора, внимавайте да не
бръкнете с пръст или нокът в окото си по
невнимание.
Визьорът не е на фокус Визьорът е на фокус
C
Режими „Насочи и снимай“ (i и j)
1
Завъртете диска за избор на режим на i
или j.
2
Кадрирайте снимката.
3
Натиснете спусъка наполовина, за да
фокусирате.
4
Плавно натиснете спусъка докрай, за да
направите снимката.
D
Записване на филми
1
Завъртете превключвателя за live
view (преглед в реално време).
Изгледът през обектива ще се покаже
на дисплея.
Превключвател за live
view (преглед в реално
време)
2
Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате.
3
Натиснете бутона за запис на филм, за
да започне записването.
Бутон за запис на филм
На дисплея се показва индикатор за
записа и наличното оставащо време.
Оставащо време
Индикатор за запис
4
Натиснете отново бутона за запис на филм, за да спрете
записването.
5
Завъртете превключвателя за live view (преглед в реално
време) за изход към live view.
E
Гледане на снимки
Натискането на K показва снимка на
дисплея.
Филмите се означават с икона 1.
Натиснете J за стартиране на
възпроизвеждането.
Бутон K
F
Изтриване на нежеланите снимки
Имайте предвид, че снимките не могат
да бъдат възстановени, след като бъдат
изтрити.
• Натиснете бутона O. Ще се появи
диалогов прозорец за потвърждение;
натиснете бутона O отново, за да
изтриете изображението и да се върнете
към възпроизвеждане.
Бутон O
• За изход без изтриване на снимката, натиснете K.
G
Менюта на фотоапарата
Повечето опции за снимане, възпроизвеждане и настройки
са достъпни чрез менютата на фотоапарата. За да се покажат
менютата, натиснете бутона G.
Изберете едно от следните менюта:
D
Възпроизвеждане
N
Ретуширане
C
Снимане
m
Последни настройки
B
Настройки
Раздели
Опции в текущото меню.
Ако се покаже иконата за помощ, можете да натиснете бутона
W(Q), за да видите помощ за текущо избрания елемент.
Опции на менюто
Икона „помощ“
Текущите настройки са
обозначени с икони.
Плъзгачът показва позицията в
текущото меню.
H
Свързване със смарт устройства
чрез SnapBridge
Инсталирайте приложението SnapBridge на вашето смарт
устройство, за да изтеглите снимките от фотоапарата или за да
управлявате фотоапарата дистанционно. За повече информация
вижте онлайн ръководството на фотоапарата.
Приготвяне на смарт устройството
Преди свързване подгответе смарт устройството чрез
инсталиране на приложението SnapBridge и активиране на
Bluetooth.
1
Потърсете „snapbridge“ в Apple App Store® (iOS)
или Google Play™ (Android™) и инсталирайте
приложението SnapBridge.
Информация относно поддържаните операционни системи
можете да намерите на сайта за изтегляне. Този фотоапарат не
е съвместим с приложението SnapBridge 360/170.
2
Активирайте Bluetooth на смарт устройството. Обърнете
внимание, че действителната връзка с фотоапарата ще бъде
с помощта на приложението SnapBridge; не се опитвайте
да се свързвате чрез приложението Настройки на вашето
устройство.
Сдвояване и свързване
Преди сдвояване се уверете, че има свободно място на картата
с памет на фотоапарата. За да предотвратите неочаквани
прекъсвания, трябва също така да проверите дали батерията на
фотоапарата е напълно заредена.
1
Маркирайте Свързване със смарт устр. в менюто с
настройки и натиснете 2.
2
Следвайте инструкциите на екрана в приложението
SnapBridge и на фотоапарата, за да завършите настройката.
Вижте онлайн помощта за SnapBridge за подробна
информация за настройката (допълнителна
информация също можете да намерите в онлайн
ръководството за фотоапарата). За информация
относно онлайн помощта на SnapBridge посетете:
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html
Грижа за фотоапарата
❚❚ Съхранение
Когато фотоапаратът няма да се използва дълго време, го изключете и
извадете батерията. Не съхранявайте на места, които:
• са лошо проветрени или са подложени на влажност над 60%
• са близо до оборудване, което създава силни електромагнитни полета,
като телевизори или радиа
• са изложени на температури над +50°C или под –10°C
❚❚ Почистване
Тяло на фотоапарата
Използвайте гумена круша, за да премахнете праха и власинките, след което
попийте внимателно с мека, суха кърпа. След използване на фотоапарата
на плажа или на брега, почистете пясъка или солта с кърпа, леко напоена с
дестилирана вода, и след това подсушете щателно фотоапарата.
Важно: Прах или други чужди тела във фотоапарата могат да причинят
повреда, която гаранцията не покрива.
Обектив, огледало и визьор
Тези стъклени елементи се повреждат лесно. Отстранете праха и власинките
с гумена круша. Ако използвате аерозолен компресор, дръжте флакона във
вертикално положение, за да предотвратите изпускането на течности. За да
премахнете следите от пръсти и другите петна, сложете малко количество
почистващ препарат за обектив върху мека кърпа и почистете внимателно.
Дисплей
Отстранете праха и власинките с гумена круша. За да почистите следите от
пръсти и другите петна, избършете повърхността леко с мека кърпа или велур.
Не упражнявайте натиск, тъй като това може да причини щети или повреда.
* Не използвайте спирт, разредител или други летливи химикали.
Отстраняване на неизправности
❚❚ Батерия/Дисплей
Фотоапаратът е включен, но не реагира: Изчакайте края на записа. Ако проблемът
продължи, изключете фотоапарата. Ако фотоапаратът не се изключва,
извадете и наново поставете батерията.
Визьорът не е на фокус: Фокусирайте визьора с помощта на регулатора за
настройване на диоптъра на визьора.
❚❚ Снимане (всички режими)
Освобождаването на затвора е блокирано:
• Картата с памет е заключена, пълна или не е поставена.
• Фотоапаратът не е на фокус.
Снимките не са на фокус: Фотоапаратът може да не успее да фокусира
върху обекти с нисък контраст, при които преобладават обикновени
геометрични фигури или са заглушени от обекти във фона, или които
включват обекти на различни разстояния от фотоапарата, области с рязко
контрастна яркост или много фини детайли.
❚❚ Възпроизвеждане
Не може да видите снимки, записани с други фотоапарати: Снимки, записани с
други марки фотоапарати, може да не се показват правилно.
Някои снимки не се показват по време на възпроизвеждане: Изберете Всички за
Папка с изобрж. за възпроиз.
Снимката не може да се изтрие: Картата с памет е заключена.
Спецификации
❚❚ Цифров фотоапарат Nikon D3500
Ти п
Ти п Цифров огледално-рефлексен фотоапарат
Байонет за монтиране
на обектива
Байонет F на Nikon (с АФ контакти)
Ефективен зрителен
ъгъл
DX формат на Nikon; фокусно разстояние, еквивалентно
на прибл. 1,5 пъти това на обективите със зрителен ъгъл
с FX формат
Ефективни пиксели
Ефективни пиксели 24,2 милиона
Сензор за изображения
Сензор за изображения 23,5 × 15,6 мм CMOS сензор
Общо пиксели 24,78 милиона
Система за намаляване
на праха
Референтни данни за изтриване на следи от прах от
изображението (изисква се софтуер Capture NX-D)
Съхранение
Размер на
изображението
(пиксели)
• 6000 × 4000 (Голямо; 24,0 M)
• 4496 × 3000 (Средно; 13,5 M)
• 2992 × 2000 (Малко; 6,0 M)
Файлов формат • NEF (RAW): 12 бита, компресирани
• JPEG: JPEG-Baseline, съвместим с високо (прибл. 1:4),
нормално (прибл. 1:8), или основно (прибл. 1:16)
компресиране
• NEF (RAW)+ JPEG: Една снимка, записана както в NEF(RAW),
така и в JPEG формат
Система Picture Control Стандартна обработка, Неутрален, Ярък, Монохромно
изображение, Портрет, Пейзаж, Равни; избраният Picture
Control може да се променя
Носител SD (Secure Digital) и съвместими с UHS-I SDHC и SDXC
карти с памет
Файлова система DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge
Nikon D3500
Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за Европа
Уважаеми потребители на Nikon,
Благодарим ви, че закупихте този продукт на Nikon. Ако вашият продукт на Nikon
се нуждае от гаранционно обслужване, моля свържете се с дилъра, от когото е
закупен продуктът, или с член на нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките
на търговската територия на Nikon Europe B.V. (например, Европа/Русия/други).
Вижте детайлите по-долу:
http://www.europe-nikon.com/support
За да избегнете всякакви излишни неудобства, ви съветваме да прочетете
внимателно ръководствата на потребителя, преди да се свържете с дилър или
представител от нашата оторизирана сервизна мрежа.
Вашето оборудване на Nikon има гаранция срещу всякакви производствени
дефекти за една цяла година, считано от датата на първоначалното закупуване.
Ако през този период на гаранция продуктът се окаже дефектен по отношение
на конструктивния материал или изработката, сервиз от нашата оторизирана
сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe B.V. ще
поправи продукта, без такси за труд и резервни части, съгласно сроковете
и условията, описани по-долу. Nikon си запазва правото (по свое собствено
усмотрение) да подмени или поправи продукта.
1. Тази гаранция се предоставя само при представяне, заедно с продукта, на
попълнена гаранционна карта и оригинална фактура или касов бон/квитанция
за покупка, удостоверяващи датата на закупуване, типа на продукта и името
на дилъра. Nikon си запазва правото да откаже безплатно гаранционно
обслужване, ако описаните по-горе документи не могат да бъдат представени
или ако информацията в тях е непълна или нечетлива.
2. Тази гаранция не покрива:
• необходима поддръжка и ремонт или подмяна на части поради нормално
износване.
• модификации за надграждане на продукта от нормалното му
предназначение, както е описано в ръководствата на потребителя, без
предварителното писмено съгласие на Nikon.
• транспортни разходи и всички транспортни рискове, свързани пряко или
непряко с гаранцията на продуктите.
• всякакви щети в резултат от модификации или настройки, които може да
са извършени върху продукта, без предварителното писмено съгласие на
Nikon, с цел съответствие на действащите местни и национални технически
стандарти в която и да е държава, различна от държавите, за които
продуктът първоначално е проектиран и/или произведен.
3. Гаранцията няма да се прилага в случай на:
• повреда, причинена от неправилна употреба, включително, но не само,
използване на продукта не по нормално предназначение или не съгласно
инструкциите за потребителя относно правилната употреба и поддръжка, и
инсталиране или използване на продукта по начин, който не съответства на
действащите стандарти за безопасност в държавата, в която се използва.
• повреда, причинена от злополука, включително, но не само, гръмотевична
буря, наводнение, пожар, неправилна употреба или небрежност.
• повреждане, нечетливост или отстраняване на номера на модела или
серийния номер на продукта.
• повреда в резултат от ремонт или настройки, извършени от неоторизирани
сервизни организации или лица.
• дефекти в каквато и да е система, в която продуктът е интегриран или с която
продуктът се използва.
4. Тази сервизна гаранция не засяга законовите права на потребителя съгласно
действащото национално законодателство, нито правата на потребителя по
отношение на дилъра, свързани с договора за покупко-продажба.
Бележка: Списък на всички сервизни представителства, оторизирани от Nikon,
можете да намерите онлайн на следния адрес:
(URL = http://www.europe-nikon.com/service/).
Продължава на гърба
D3500 Model Name: N1718
Nikon Поддръжка за потребителя
Посетете сайта по-долу, за да
регистрирате своя фотоапарат и да
се информирате за най-актуалната
информация за продукта. Ще
откриете отговори на често задавани
въпроси (ЧЗВ) и ще можете да се
свържете с нас за техническа помощ.
http://www.europe-nikon.com/support
ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ
Bg
AMA16893
Отпечатано в Европа
SB8H01(YE)/6MB445YE-01
Ръководство на потребителя (с информация за гаранцията)
Ръководства за фотоапарата
Следните ръководства са налични за вашия фотоапарат
Nikon:
❚❚ Ръководство на потребителя
Ръководството на потребителя (това ръководство) описва
основното заснемане и възпроизвеждане.
❚❚ Онлайн ръководства
По-подробни инструкции са достъпни на уеб
сайта на Nikon.
http://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/bg/
nikon D3500 онлайн ръководство
SAMPLE