Посібник користувача

• Уважно прочитайте цей посібник перед використанням фотокамери.
• Щоб забезпечити належне використання фотокамери, обов’язково прочитайте розділ «Заходи
безпеки» (на звороті).
• Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його в легкодоступному місці, щоб
звертатися до нього для довідки в майбутньому.
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком
короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
Комплект постачання
❏ Фотокамера D3500
❏ Гумовий наочник DK-25
(постачається під’єднаним до
фотокамери)
❏ Захисна кришка BF-1B
❏ Ремінець AN-DC3
❏ Посібник користувача
(цей аркуш)
❏ Гарантійний формуляр
(див. ліворуч)
❏ Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL14a
(зкришкою роз’єму)
❏ Зарядний пристрій MH-24 (перехідник штекера постачається в
країнах або регіонах, де він потрібен; форма залежить від країни
продажу)
Карти пам’яті продаються окремо. Покупцям комплектів з
об’єктивами слід перевірити, чи входить до комплекту постачання
об’єктив (також у комплекті можуть надаватися посібники з
експлуатації об’єктива).
A
Корпус фотокамери
13
12
15
7
8
10
11
9
2
3
4
1
14
56
18
17
19
24
23
22
21
20
16
26
25
27
44
43
45
46
36
37
38
39
32
28
33
34
35
4042 41
30 3129
1
Перемикач живлення
2
Кнопка спуску затвора
3
Кнопка E/N
4
Кнопка відеозйомки
5
Перемикач live view
6
Диск перемикання режимів
7
Вбудований спалах
8 Мікрофон (монофонічний)
9
Мітка встановлення
10
Кнопка розблокування об’єктива
11
Дзеркало
12
Байонет об’єктива
13
Контакти процесора
14 Допоміжний промінь АФ
Індикатор автоспуску
Лампа зменшення ефекту
червоних очей
15 Захисна кришка
16 Башмак для аксесуарів (для
додаткових спалахів)
17
Диск керування
18
Кнопка A/L
19
Кнопка R (інформація)
20 Кришка роз’єму
21
Кнопка M/Y
22 Вушка для ремінця фотокамери
23
Динамік
24
Мітка фокальної площини (E)
25
Роз’єм USB
26 Роз’єм HDMI
27 Гумовий наочник (постачається
під’єднаним до фотокамери)
28
Окуляр видошукача
29 Регулятор налаштування
діоптрій
30
Кнопка K
31
Кнопка G
32
Кнопка P
33
Кнопка J (OK)
34 Мультиселектор
35
Кнопка s/E
36 Кришка гнізда для карти пам’яті
37 Індикатор доступу до карти
пам’яті
38 Фіксатор кришки відсіку для
елемента живлення
39 Кришка відсіку для елемента
живлення
40
Кнопка O
41
Кнопка W/Q
42
Кнопка X
43
Гніздо для штатива
44 Монітор
45 Фіксатор елемента живлення
46 Кришка для додаткового
з’єднувача живлення
A Мультиселектор
У цьому посібнику дії з використанням мультиселектора показано
піктограмами 1, 3, 4 і 2.
J
• 1: Натиснути мультиселектор вгору
• 3: Натиснути мультиселектор вниз
• 4: Натиснути мультиселектор ліворуч
• 2: Натиснути мультиселектор праворуч
• Кнопка J: вибір виділеного пункту
A g Режим
Коли диск перемикання режимів
установлено в положення g, можна
фотографувати, переглядати, обробляти й
видаляти знімки, а також налаштовувати
фотокамеру за допомогою зручного
екранного довідника. Додаткові відомості
наведено в онлайновому посібнику
користувача фотокамери.
B
Короткий посібник
Прикріпіть ремінець фотокамери
Ремінець постачається в комплекті з фотокамерою; додаткові
ремені можна придбати окремо. Надійно прикріпіть ремінець до
двох вушок на фотокамері.
Зарядіть елемент живлення
У деяких країнах або регіонах
зарядний пристрій може
постачатися з під’єднаним
адаптером.
Під час заряджання елемента живлення блиматиме індикатор
CHARGE (ЗАРЯДЖАННЯ).
Триває заряджання Заряджання завершено
Вставте елемент живлення та карту пам’яті
Прикріпіть об’єктив
Мітка встановлення (фотокамера)
Мітка встановлення (об’єктив)
Прокрутіть об’єктив, як показано
на рисунку, до фіксації з клацанням.
A Втяжні об’єктиви з кнопками на оправі
Перед використанням фотокамери розблокуйте та висуньте об’єктив.
Утримуючи натиснутою кнопку на оправі втяжного об’єктива (q),
прокрутіть кільце масштабування, як показано на рисунку (w).
Кнопка на оправі втяжного
об’єктива
Фотозйомка неможлива, коли об’єктив
втягнуто; якщо внаслідок увімкнення
фотокамери із втягнутим об’єктивом
з’являється повідомлення про помилку,
прокрутіть кільце масштабування, поки
повідомлення не зникне з екрана.
A Зняття об’єктивів
Щоб зняти об’єктив, вимкніть фотокамеру, натисніть і утримуйте кнопку
розблокування об’єктива на передній панелі фотокамери, водночас
прокручуючи об’єктив у протилежному напрямку, як показано на
рисунку вище.
Налаштування фотокамери
1
Увімкніть фотокамеру.
Буде відображено діалогове вікно
вибору мови. Натискайте 1 і 3, щоб
виділити потрібну мову, та натисніть
кнопку J, щоб вибрати її. Підтримувані
мови залежать від країни або регіону
продажу.
2
Налаштуйте годинник фотокамери.
Після встановлення часового поясу,
формату дати та переходу на літній час
налаштуйте годинник фотокамери за
допомогою мультиселектора і кнопки J.
Сфокусуйте видошукач
Після зняття ковпачка об’єктива прокручуйте
регулятор налаштування діоптрій, поки точки
фокусування не опиняться в різкому фокусі.
Коли використовуєте регулятор, приклавши
око до видошукача, будьте обережні — не
попадіть собі пальцем або нігтем в око.
Видошукач не сфокусовано Видошукач сфокусовано
C
Режими простої автоматичної
зйомки (i та j)
1
Прокрутіть диск перемикання режимів у
положення i або j.
2
Скомпонуйте кадр.
3
Щоб виконати фокусування, натисніть
кнопку спуску затвора наполовину.
4
Плавно натисніть кнопку спуску затвора до
кінця, щоб зробити знімок.
D
Відеозйомка
1
Прокрутіть перемикач live view.
Зображення з об’єктива буде
відображено на моніторі.
Перемикач live view
2
Щоб виконати фокусування, натисніть кнопку спуску затвора
наполовину.
3
Щоб розпочати відеозйомку,
натисніть кнопку відеозйомки.
Кнопка відеозйомки
На моніторі відображаються індикатор
відеозйомки та доступний час.
Залишок часу
Індикатор відеозйомки
4
Щоб завершити відеозйомку, натисніть кнопку відеозйомки
ще раз.
5
Прокрутіть перемикач live view для виходу з режиму live
view.
E
Перегляд знімків
Натискання кнопки K призводить до
відображення знімка на моніторі.
Відеоролики позначено піктограмою
1. Натисніть кнопку J, щоб розпочати
відтворення.
Кнопка K
F
Видалення непотрібних знімків
Зауважте, що видалені знімки неможливо
відновити.
• Натисніть кнопку O. Буде відображено
діалогове вікно підтвердження;
натисніть кнопку O ще раз, щоб
видалити зображення та повернутися до
відтворення.
Кнопка O
• Щоб вийти без видалення знімка, натисніть кнопку K.
G
Меню фотокамери
Доступ до більшості параметрів зйомки, відтворення та
налаштування можна отримати з меню фотокамери. Щоб
переглянути меню, натисніть кнопку G.
Виберіть одне з таких меню:
D
Відтворення
N
Обробка
C
Зйомка
m
Останні Налаштування
B
Налаштування
Вкладки
Параметри поточного меню.
Якщо відображається піктограма довідки, можна натиснути
кнопку W (Q), щоб переглянути довідку для пункту, який
наразі вибрано.
Параметри меню
Піктограма довідки
Поточні параметри показано
піктограмами.
Повзунок показує положення в
поточному меню.
H
Підключення до інтелектуальних
пристроїв за допомогою SnapBridge
Установіть програму SnapBridge на інтелектуальний пристрій, щоб
завантажувати знімки з фотокамери або дистанційно керувати
нею. Додаткові відомості наведено в онлайновому посібнику з
експлуатації фотокамери.
Підготовка інтелектуального пристрою
Перед підключенням підготуйте інтелектуальний пристрій,
установивши програму SnapBridge та ввімкнувши функцію
Bluetooth.
1
Виконайте пошук за словом «snapbridge» в Apple
App Store® (iOS) або Google Play™ (Android™) і
встановіть програму SnapBridge.
Відомості про підтримувані операційні системи наведено на
сайті завантаження. Ця фотокамера несумісна з програмою
SnapBridge 360/170.
2
Увімкніть функцію Bluetooth на інтелектуальному пристрої.
Зауважте, що фактичне підключення до фотокамери буде
здійснюватися за допомогою програми SnapBridge; не
намагайтеся встановлювати підключення за допомогою
програми «Налаштування» на пристрої.
Сполучення й підключення
Перед тим як установлювати сполучення, переконайтеся, що
на карті пам’яті фотокамери є вільне місце. Щоб уникнути
несподіваного переривання зв’язку, перевірте також, чи повністю
заряджено елемент живлення фотокамери.
1
Виділіть пункт Підключитися до інт. пристрою в меню
налаштування та натисніть кнопку 2.
2
Дотримуйтесь інструкцій, наведених на екрані фотокамері
та в програмі SnapBridge, щоб завершити налаштування.
Докладні відомості про налаштування наведено
в онлайновій довідці до програми SnapBridge
(додаткові відомості також можна знайти в
онлайновому посібнику з експлуатації фотокамери).
Щоб отримати відомості про онлайнову довідку до
програми SnapBridge, відвідайте веб-сайт:
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html
Догляд за фотокамерою
❚❚ Зберігання
Якщо фотокамера не використовуватиметься протягом тривалого часу,
вимкніть її та вийміть елемент живлення. Не зберігайте її в місцях, які:
• погано вентилюються або мають вологість понад 60%;
• знаходяться поряд із приладами, що створюють сильні електромагнітні
поля, наприклад телевізорами або радіоприймачами;
• зазнають впливу температури вище 50°C або нижче –10°C.
❚❚ Очищення
Корпус фотокамери
Для видалення пилу та пуху використовуйте грушу, потім обережно
протріть м’якою сухою тканиною. Після використання фотокамери на пляжі
або морському узбережжі видаліть пісок або сіль за допомогою трохи
зволоженої в дистильованій воді тканини, а потім ретельно витріть насухо.
Увага! Пил або інші сторонні матеріали всередині фотокамери можуть
спричинити пошкодження, на які гарантія не поширюється.
Об’єктив, дзеркало та видошукач
Ці скляні деталі легко пошкодити. Пил і пух видаляйте за допомогою груші.
Якщо використовується аерозольна груша, тримайте її вертикально,
щоб запобігти витіканню рідини. Щоб видалити відбитки пальців та інші
плями, нанесіть на м’яку тканину невелику кількість рідини для очищення
об’єктивів та обережно протріть поверхню.
Монітор
Пил і пух видаляйте за допомогою груші. Щоб видалити відбитки пальців та
інші плями, злегка протріть поверхню м’якою тканиною чи замшею. Не тисніть
на монітор, оскільки це може призвести до пошкодження чи несправності.
* Не використовуйте спирт, розчинник та інші леткі хімічні засоби.
Усунення неполадок
❚❚ Елемент живлення/дисплей
Фотокамера увімкнена, але не реагує на жодні дії. Зачекайте до завершення
записування. Якщо проблема не зникає, вимкніть фотокамеру. Якщо
фотокамера не вимикається, вийміть елемент живлення і вставте його ще
раз.
Зображення у видошукачі не у фокусі. Сфокусуйте видошукач за допомогою
регулятора налаштування діоптрій.
❚❚ Зйомка (всі режими)
Кнопку спуску затвора заблоковано.
• Карту пам’яті заблоковано, заповнено або не вставлено.
• Фотокамера не виконала фокусування.
Знімки не у фокусі. Фотокамера може бути не в змозі сфокусуватися на
об’єктах, що мають низьку контрастність, складаються переважно з
правильних геометричних структур або візуально набагато менші за
елементи фону, а також на таких, які містять предмети, розташовані на
різних відстанях від фотокамери, ділянки з різкою зміною яскравості або
багато дрібних деталей.
❚❚ Відтворення
Не вдається переглянути знімки, створені іншими фотокамерами. Знімки, створені
іншими фотокамерами, можуть не відображатися належним чином.
Деякі знімки не відображаються під час відтворення. Виберіть значення Усі для
параметра Папка відтворення.
Не вдається видалити знімок. Карту пам’яті заблоковано.
Технічні характеристики
❚❚ Цифрова фотокамера Nikon D3500
Ти п
Ти п Цифрова дзеркальна фотокамера з одним об’єктивом
Байонет об’єктива Байонет Nikon F (з контактами AF)
Ефективний кут огляду Формат Nikon DX; еквівалентний куту огляду об’єктива
фотокамери формату FX з фокусною відстанню, більшою у
приблизно 1,5 раза
Кількість ефективних пікселів
Кількість ефективних
пікселів
24,2 мільйона
Датчик зображення
Датчик зображення Датчик КМОН 23,5 × 15,6 мм
Загальна кількість
пікселів
24,78 мільйона
Система видалення
пилу
Еталонні дані для видалення пилу із зображення (потрібне
програмне забезпечення Capture NX-D)
Зберігання даних
Розмір зображення
(упікселях)
• 6000 × 4000 (Великий; 24,0 М)
• 4496 × 3000 (Середній; 13,5 М)
• 2992 × 2000 (Малий; 6,0 М)
Формат файлів • NEF (RAW): 12 бітів, стиснутий
• JPEG: відповідає алгоритму JPEG-Baseline зі стисненням
високої (прибл. 1:4), звичайної (прибл. 1:8) або базової
(прибл. 1:16) якості
• NEF (RAW) + JPEG: один і той самий знімок записується у
форматах NEF (RAW) та JPEG
Система Picture Control Стандартний, Нейтральний, Яскравий, Монохромний,
Портрет, Пейзаж, Рівномірний; вибрану систему Picture
Control можна змінювати
Nikon D3500
Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon
Шановний клієнте Nikon!
Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного
обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали
продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на
території продажу компанії Nikon Europe B.V. (наприклад, Європа/ Росія/інші).
Детальні відомості наведено на веб-сайті:
http://www.europe-nikon.com/support
Щоб уникнути небажаних незручностей, радимо уважно ознайомитися з
посібниками користувача, перш ніж звертатися до дилера або авторизованої
сервісної мережі.
Устаткування Nikon має гарантію відсутності виробничих дефектів
протягом повного року з моменту покупки. Якщо протягом гарантійного
періоду виявляються дефекти продукту, які є наслідком використання
неякісних матеріалів або некваліфікованого збирання, представники нашої
авторизованої сервісної мережі в межах території продажу компанії Nikon
Europe B.V. виконають безкоштовний ремонт продукту відповідно до умов
і положень, наведених нижче. Компанія Nikon залишає за собою право (на
власний розсуд) виконати заміну або ремонт продукту.
1. Ця гарантія надається лише після пред’явлення разом із продуктом
заповненої форми гарантії та оригіналу рахунка-фактури або товарного
чеку, на якому зазначено дату придбання, тип продукту та назву
компанії-дилера. Компанія Nikon залишає за собою право відмовити
в безкоштовному гарантійному обслуговуванні, якщо зазначені вище
документи відсутні або інформація, наведена в них, неповна або нечітка.
2. Гарантія не поширюється на:
• необхідне обслуговування, ремонт і заміну частин, які зносилися в
результаті звичайного використання;
• модифікацію з метою оновлення продукту для використання, що не
відповідає зазначеному в посібнику користувача, без попередньої
письмової згоди компанії Nikon;
• транспортні витрати та ризики під час перевезення, прямо або непрямо
пов’язані з гарантією на продукти;
• пошкодження внаслідок модифікації або налаштування продукту,
здійснених без попередньої письмової згоди компанії Nikon з метою
приведення продукту у відповідність до місцевих або національних
технічних стандартів країн, для яких цей продукт не було розроблено та
виготовлено.
3. Гарантія не діятиме у таких випадках:
• пошкодження, спричинене неналежним використанням, зокрема, але не
виключно, використання продукту в неналежних цілях або невідповідно
до інструкцій із використання та обслуговування, а також установлення
та використання продукту, що суперечить стандартам безпеки країни, у
якій він використовується;
• пошкодження в результаті нещасних випадків, зокрема, але не
виключно, дії блискавки, води, вогню або неналежного чи недбалого
використання;
• стирання, пошкодження або видалення напису моделі або серійного
номеру продукту;
• пошкодження внаслідок ремонту або налаштування продукту
неавторизованими сервісними центрами або особами;
• дефекти системи, до складу якої входить продукт або з якою він
використовується.
4. Ця сервісна гарантія не порушує законних прав споживача згідно з
чинним національним законодавством або прав споживача відносно
дилера згідно угоди купівлі-продажу.
Примітка: Перелік усіх авторизованих сервісних центрів Nikon можна знайти
на сторінці (URL = http://www.europe-nikon.com/service/).
Продовження на звороті
D3500 Model Name: N1718
Підтримка клієнтів Nikon
Відвідайте наведений нижче сайт,
щоб зареєструвати свою фотокамеру
та регулярно отримувати свіжу
інформацію про продукти. Ви
знайдете відповіді на поширені
питання та зможете зв’язатися з нами
для консультації з технічних питань.
http://www.europe-nikon.com/support
ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА
Ua
AMA16890
Надруковано в Європі
SB8H01(Y6)/6MB445Y6-01
Посібник користувача (з гарантійним формуляром)
Посібники з експлуатації фотокамери
Для цієї фотокамери Nikon доступні зазначені нижче
посібники.
❚❚ Посібник користувача
Посібник користувача (цей посібник) містить відомості про
основи зйомки та відтворення.
❚❚ Онлайнові посібники
Докладніші інструкції наведено на веб-сайті
компанії Nikon.
http://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/uk/
nikon D3500 онлайновий посібник
SAMPLE