Navodila za uporabo
• Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila za uporabo.
• Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo
varnost« (na naslednji strani).
• Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo hitro dostopna tudi v prihodnje.
Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega
priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah).
A
Ohišje fotoaparata
13
12
15
7
8
10
11
9
2
3
4
1
14
56
18
17
19
24
23
22
21
20
16
26
25
27
44
43
45
46
36
37
38
39
32
28
33
34
35
4042 41
30 3129
1 Stikalo za vklop/izklop
2 Sprožilec
3
Gumb E/N
4 Gumb za snemanje
videoposnetka
5 Stikalo za pogled v živo
6 Vrtljivi gumb za izbiro načina
7 Vgrajena bliskavica
8 Mikrofon (mono)
9 Oznaka za namestitev
10 Gumb za sprostitev objektiva
11 Zrcalo
12 Bajonetni nastavek za objektiv
13 Kontakti CPE
14 Pomožna osvetlitev za AF
Lučka samosprožilca
Lučka za zmanjšanje učinka
rdečih oči
15 Pokrovček ohišja
16 Nastavek za dodatno opremo
(za dodatne bliskavice)
17 Vrtljivi gumb za upravljanje
18
Gumb A/L
19
Gumb R (za informacije)
20 Pokrov priključka
21
Gumb M/Y
22 Ušesci za pas fotoaparata
23 Zvočnik
24
Oznaka goriščne ravnine (E)
25 Priključek USB
26 Priključek HDMI
27 Gumijasti nastavek okularja
(dobavljen že pritrjen na
fotoaparat)
28 Okular iskala
29 Gumb za nastavljanje dioptrije
30
Gumb K
31
Gumb G
32
Gumb P
33
Gumb J (V redu)
34 Večnamenski izbirnik
35
Gumb s/E
36 Pokrov reže za pomnilniško
kartico
37 Lučka za dostop do pomnilniške
kartice
38 Zatič na pokrovu predalčka za
baterije
39 Pokrov predalčka za baterije
40
Gumb O
41
Gumb W/Q
42
Gumb X
43 Nastavek za stativ
44 Zaslon
45 Zatič baterije
46 Pokrovček električnega
priključka za dodatni električni
priključek
A Večnamenski izbirnik
V teh navodilih za uporabo so dejanja, izvedena z večnamenskim
izbirnikom, prikazana z ikonami 1, 3, 4 in 2.
J
• 1: Pritisk večnamenskega izbirnika navzgor
• 3: Pritisk večnamenskega izbirnika navzdol
• 4: Pritisk večnamenskega izbirnika v levo
• 2: Pritisk večnamenskega izbirnika v desno
• Gumb J: izbira osvetljenega elementa
A Način g
Ko vrtljivi gumb za izbiro načina obrnete
na g, lahko fotogra rate, si ogledujete,
retuširate in brišete fotogra je ter
nastavljate fotoaparat s pomočjo priročnega
zaslonskega vodnika. Oglejte si spletni
priročnik fotoaparata za več informacij.
B
Kratka navodila
Pritrdite pas fotoaparata
Pas je dobavljen s fotoaparatom; dodatni pasovi so na voljo
posebej. Pas varno pritrdite skozi dve ušesci fotoaparata.
Napolnite polnilno baterijo
V nekaterih državah ali regijah je
polnilniku morda priložen adapter.
Lučka CHARGE bo utripala med polnjenjem polnilne baterije.
Polnjenje polnilne
baterije
Polnjenje končano
Vstavite polnilno baterijo in pomnilniško
kartico
Pritrditev objektiva
Oznaka za namestitev (fotoaparat)
Oznaka za namestitev (objektiv)
Obračajte objektiv, kot je
prikazano, dokler se ne zaskoči.
A Objektivi z gumbi ohišja zložljivega objektiva
Preden boste uporabljali fotoaparat, odklenite in podaljšajte objektiv.
S pritisnjenim gumbom ohišja zložljivega objektiva (q) vrtite obroč za
zoom, kot je prikazano (w).
Gumb ohišja zložljivega
objektiva
Slik ni mogoče posneti, ko je objektiv zložen;
če se prikaže sporočilo o napaki, ker ste
fotoaparat vklopili z zloženim objektivom,
vrtite obroč za zoom, dokler sporočilo ne
izgine.
A Odstranitev objektiva
Če želite odstraniti objektiv, izklopite fotoaparat in pridržite gumb za
sprostitev objektiva na sprednji strani fotoaparata, medtem ko objektiv
obračate v nasprotni smeri, kot je prikazano zgoraj.
Nastavitve fotoaparata
1
Vklopite fotoaparat.
Prikaže se pogovorno okno za izbiro
jezika; pritisnite 1 in 3, da osvetlite
jezik, in nato za izbiro pritisnite J.
Jeziki, ki so na voljo, se razlikujejo glede
na državo ali regijo prodaje.
2
Nastavite uro fotoaparata.
Ko nastavite možnosti časovnega pasu,
oblike zapisa datuma in poletnega
časa, uporabite večnamenski izbirnik in
gumb J, da nastavite uro fotoaparata.
Izostritev iskala
Odstranite pokrovček objektiva in vrtite
gumb za nastavljanje dioptrije, dokler
točke ostrenja niso dobro izostrene. Če
premikate krmilni element in imate oko
prislonjeno na iskalo, pazite, da se s prstom
ali nohtom ne dregnete v oko.
Iskalo ni izostreno Iskalo je izostreno
C
Načina osnovnega fotogra ranja
(i in j)
1
Zavrtite (vrtljivi) gumb za izbiro načina na
i ali j.
2
Kadrirajte fotogra jo.
3
Pritisnite sprožilec do polovice za izostritev.
4
Mirno pritisnite sprožilec do konca, da
posnamete fotogra jo.
D
Snemanje videoposnetkov
1
Obrnite stikalo za pogled v živo.
Pogled skozi objektiv bo prikazan na
zaslonu.
Stikalo za pogled v živo
2
Pritisnite sprožilec do polovice za izostritev.
3
Za začetek snemanja pritisnite gumb
za snemanje videoposnetka.
Gumb za snemanje
videoposnetka
Razpoložljivi snemalni čas in kazalnik
snemanja sta prikazana na zaslonu.
Preostali čas
Kazalnik snemanja
4
Znova pritisnite gumb za snemanje videoposnetka, da
končate snemanje.
5
Obrnite stikalo za pogled v živo, da končate pogled v živo.
E
Ogled fotogra j
Če pritisnete K, se bo na zaslonu pokazala
slika.
Videoposnetki so označeni z ikono 1.
Pritisnite J, da začnete predvajanje.
Gumb K
F
Brisanje neželenih fotogra j
Ko fotogra je enkrat izbrišete, jih ni mogoče
več obnoviti.
• Pritisnite gumb O. Prikaže se potrditveno
pogovorno okno. Za izbris slike in vrnitev
v predvajanje ponovno pritisnite gumb
O.
• Za izhod brez brisanja slike pritisnite K.
Gumb O
G
Meniji fotoaparata
Do večine možnosti za fotogra ranje, predvajanje in nastavitve
lahko dostopate iz menijev fotoaparata. Za ogled menijev
pritisnite gumb G.
Izberite med naslednjimi meniji:
D
Predvajanje
N
Retuširanje
C
Fotogra ranje
m
Nedavne nastavitve
B
Nastavitve
Zavihki
Možnosti v trenutnem meniju.
Če je prikazana ikona pomoči, lahko pritisnete gumb W(Q),
da si ogledate pomoč za trenutno izbrani element.
Možnosti menija
Ikona pomoči
Trenutne nastavitve so
prikazane z ikonami.
Drsnik prikazuje položaj v
trenutnem meniju.
H
Povezovanje s pametnimi napravami z
aplikacijo SnapBridge
Namestite aplikacijo SnapBridge v svojo pametno napravo za
prenos slik iz fotoaparata ali daljinsko upravljanje fotoaparata. Za
več informacij si oglejte spletni priročnik fotoaparata.
Priprava pametne naprave
Pred priključitvijo pripravite pametno napravo, tako da namestite
aplikacijo SnapBridge in omogočite Bluetooth.
1
Poiščite »snapbridge« v storitvi Apple App Store®
(iOS) ali Google Play™ (Android™) in namestite
aplikacijo SnapBridge.
Informacije o podprtih operacijskih sistemih so na voljo na
spletni strani za prenos. Ta fotoaparat ni združljiv z aplikacijo
SnapBridge 360/170.
2
V pametni napravi omogočite Bluetooth. Upoštevajte,
da bo dejanska povezava s fotoaparatom opravljena z
aplikacijo SnapBridge; ne poskušajte se povezati z aplikacijo
Nastavitve v svoji napravi.
Združevanje in povezovanje
Pred združevanjem se prepričajte, da je na pomnilniški kartici
fotoaparata dovolj prostora. Da ne bi prišlo do nepričakovanih
motenj, preverite, ali je polnilna baterija fotoaparata povsem
napolnjena.
1
Označite Connect to smart device (Povezava s pametno
napravo) v nastavitvenem meniju in pritisnite 2.
2
Upoštevajte navodila, prikazana na fotoaparatu in v
aplikaciji SnapBridge, da dokončate namestitev.
Glejte spletno pomoč za aplikacijo SnapBridge
za podrobne informacije o namestitvi (dodatne
informacije so na voljo tudi v spletnem priročniku
fotoaparata). Za informacije o spletni pomoči za
aplikacijo SnapBridge obiščite:
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html
Skrb za fotoaparat
❚❚ Shranjevanje
Če fotoaparata ne nameravate uporabljati dlje časa, izklopite fotoaparat in
odstranite polnilno baterijo. Ne hranite na mestih, ki so:
• slabo prezračevana ali izpostavljena več kot 60-odstotni vlagi,
• poleg opreme, ki ustvarja močna elektromagnetna polja, na primer poleg
televizorja ali radijskega sprejemnika,
• izpostavljena temperaturam nad 50 °C ali pod –10 °C.
❚❚ Čiščenje
Ohišje fotoaparata
S puhalnikom odstranite prah in vlakna, nato ga nežno obrišite z mehko
in suho krpo. Po uporabi fotoaparata na plaži ali obali z njega obrišite
pesek ali sol s krpo, rahlo navlaženo z destilirano vodo, in ga temeljito
posušite.
Pomembno: Če v fotoaparat zaide prah ali drugi tujki, lahko povzročijo
poškodbe, ki jih garancija ne krije.
Objektiv, zrcalo in iskalo
Ti stekleni elementi se hitro poškodujejo. S puhalnikom odstranite
prah in vlakna. Če za izpihovanje uporabljate razpršilo, držite plastenko
pokonci, da preprečite iztekanje tekočine. Prstne odtise in druge madeže
odstranite tako, da na mehko krpo nanesete malo čistila za objektiv in
nežno obrišete.
Zaslon
S puhalnikom odstranite prah in vlakna. Prstne odtise in druge madeže
odstranite tako, da površino nežno obrišete z mehko krpo ali jelenovo
kožo. Na zaslon ne pritiskajte, saj lahko pride do poškodb ali okvar.
* Ne uporabljajte alkohola, razredčila ali drugih hitro hlapljivih kemikalij.
Odpravljanje težav
❚❚ Polnilna baterija/prikaz
Fotoaparat je vklopljen, vendar se ne odziva: Počakajte, da se snemanje konča.
Če težave ni mogoče odpraviti, fotoaparat izklopite. Če se fotoaparat ne
izklopi, odstranite in znova vstavite baterijo.
Iskalo ni izostreno: Za izostritev v iskalu uporabite gumb za nastavljanje
dioptrije.
❚❚ Fotogra ranje (vsi načini)
Proženje zaklopa je onemogočeno:
• Pomnilniška kartica je zaklenjena, polna ali ni vstavljena.
• Slika v fotoaparatu ni izostrena.
Fotogra je niso izostrene: Fotoaparat se morda ne bo mogel osredotočiti na
motive, ki imajo nizek kontrast, v katerih je veliko pravilnih geometrijskih
vzorcev, motive, ki jih zasenčijo predmeti v ozadju, ali pa vsebujejo
predmete na različnih razdaljah od fotoaparata, na področja ostre
kontrastne svetlosti ali na veliko nih podrobnosti.
❚❚ Predvajanje
Ni mogoče prikazati slik, ki so bile posnete z drugimi fotoaparati: Slike, posnete z
drugimi modeli fotoaparatov, morda ne bodo pravilno prikazane.
Nekatere slike med predvajanjem niso prikazane: Izberite All (Vse) za Playback
folder (Mapa za predvajanje).
Slike ni mogoče izbrisati: Pomnilniška kartica je zaklenjena.
Tehnični podatki
❚❚ Digitalni fotoaparat Nikon D3500
Vrsta
Vrsta Digitalni zrcalnore eksni fotoaparat
Bajonetni nastavek za
objektiv
Bajonet F Nikon (s kontakti za AF)
Dejanski kot zajema Nikonov format DX; goriščna razdalja enakovredna
približno 1,5-kratni goriščni razdalji objektivov s kotom
zajema formata FX
Efektivno število slikovnih točk
Efektivno število
slikovnih točk
24,2 milijona
Slikovno tipalo
Slikovno tipalo 23,5 mm × 15,6 mm tipalo CMOS
Skupno število
slikovnih točk
24,78 milijona
Sistem za odpravljanje
prašnih delcev
Referenčni podatki funkcije odstranjevanja prahu s slike
(potrebna programska oprema Capture NX-D)
Shranjevanje
Velikost slike
(vslikovnih točkah)
• 6.000 × 4.000 (Large (velika): 24.0 M)
• 4.496 × 3.000 (Medium (srednja): 13.5 M)
• 2.992 × 2.000 (Small (majhna): 6.0 M)
Zapis datotek • NEF (RAW): 12 bitov, stisnjeno
• JPEG: JPEG-Baseline, združljiv z natančnim (pribl. 1:4),
običajnim (pribl. 1:8) ali osnovnim (pribl. 1:16)
stiskanjem
• NEF (RAW) + JPEG: Posamezne fotogra je, posnete v
zapisih NEF (RAW) in JPEG
Nadaljevanje na naslednji strani
D3500 Model Name: N1718
Nikonova podpora za uporabnike
Obiščite spodnje spletno mesto, da
registrirate svoj fotoaparat in dobite
najnovejše informacije o izdelku. Tam
boste našli odgovore na pogosto
zastavljena vprašanja (FAQ) in se
lahko obrnete na nas za tehnično
pomoč.
http://www.europe-nikon.com/support
DIGITALNI FOTOAPARAT
Sl
AMA16885
Natisnjeno v Evropi
SB8H01(Y0)/6MB445Y0-01
Navodila za uporabo (z garancijo)
Priročniki za fotoaparate
Naslednji priročniki so na voljo za vaš fotoaparat Nikon:
❚❚ Navodila za uporabo
Navodila za uporabo (ta priročnik) opisuje osnovno
fotogra ranje in predvajanje.
❚❚ Spletni priročniki
Natančnejša navodila so na voljo na Nikonovi
spletni strani.
http://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/sl/
spletni priročnik za nikon D3500
Nikon D3500
Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija
Spoštovani kupec izdelkov Nikon,
hvala, ker ste kupili ta Nikonov izdelek. Če boste potrebovali garancijske storitve
za Nikonov izdelek, se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili ali člana
pooblaščene mreže serviserjev na prodajnem področju, ki ga pokriva podjetje
Nikon Europe B.V. (Evropa/Rusija/druge države). Podrobnosti najdete na tej
spletni strani:
http://www.europe-nikon.com/support
Preden se obrnete na prodajalca ali pooblaščenega serviserja, vam priporočamo,
da pozorno preberete navodila za uporabo in se tako izognete neprijetnostim.
Zagotavljamo vam enoletno garancijo za kakršne koli napake v izdelavi od prvega
dne nakupa originalne opreme Nikon. Če se v času garancije izkaže, da je prišlo
do okvare zaradi slabega materiala ali slabe izdelave, bo naša mreža pooblaščenih
serviserjev, ki ga pokriva podjetje Nikon Europe B.V. brez zaračunavanja
opravljenega dela ali nadomestnih delov popravila izdelek v skladu s spodnjimi
pogoji. Nikon si pridržuje pravico, da (po lastni presoji) zamenja ali popravi
izdelek.
1. Ta garancija je veljavna samo v primeru, da skupaj z izdelkom predložite
celotno garancijsko kartico in originalni račun, na katerem so razvidni datum
nakupa, tip izdelka in ime prodajalca. Nikon si pridržuje pravico, da zavrne
brezplačne garancijske storitve, če se zgoraj omenjena dokumentacija ne
predloži ali če so vsebovane informacije nepopolne ali nečitljive.
2. Ta garancija ne krije:
• vzdrževalnih del in popravil ali zamenjav delov zaradi normalne obrabe;
• sprememb zaradi nadgradnje, ki spreminja prvotni namen izdelka, kot je
opisan v navodilih za uporabo, brez predhodnega pisnega soglasja podjetja
Nikon;
• stroškov prevoza in vseh tveganj prevoza, ki so neposredno ali posredno
povezani z garancijo izdelkov;
• katerih koli okvar, ki so posledica sprememb ali nastavitev na izdelku, brez
predhodnega pisnega soglasja podjetja Nikon, z namenom, da bi ustrezal
veljavnim lokalnim ali nacionalnim tehničnim standardom katere koli druge
države, za katero izdelek ni bil prvotno zasnovan in/ali izdelan.
3. Garancija ni veljavna v primerih:
• poškodb, povzročenih z napačno uporabo, vključno z (a ne omejeno na)
nenamensko uporabo, ali z uporabo v nasprotju z navodili za uporabo ter
vzdrževanje in namestitev in z uporabo izdelka v nasprotju z veljavnimi
varnostnimi standardi v državi, kjer se izdelek uporablja;
• poškodb, povzročenih zaradi nezgod, vključno s (a ne omejeno na) strelami,
vodo, požarom, napačno uporabo in zanemarjanjem;
• sprememb, popačenja, nečitljivosti ali odstranitve številke modela ali serijske
številke z izdelka;
• poškodb, povzročenih zaradi popravil ali prilagoditev, ki so bile izvedene s
strani nepooblaščenega serviserja ali osebe;
• napak v katerem koli sistemu, v katerega je bil izdelek priključen ali s katerim
je bil uporabljen.
4. Garancija za servisiranje ne vpliva na osnovne pravice kupca v skladu z
veljavnimi nacionalni zakoni niti na pravice kupca zoper prodajalca iz naslova
kupoprodajne pogodbe.
Opomba: Seznam vseh pooblaščenih Nikonovih servisov v spletu lahko najdete na
naslovu (URL = http://www.europe-nikon.com/service/).
Vsebina paketa
❏ Fotoaparat D3500
❏ Gumijasti nastavek okularja
DK-25 (dobavljeno in pritrjeno
v fotoaparat)
❏ Pokrovček ohišja BF-1B
❏ Pas AN-DC3
❏ Navodila za uporabo (ta list)
❏ Garancija (glejte levo stran)
❏ Polnilna Li-ionska baterija EN-EL14a (s pokrovom polov)
❏ Polnilnik baterij MH-24 (adapter za vtič je priložen v državah ali
regijah, kjer je potreben; oblika je odvisna od države prodaje)
Pomnilniške kartice so na voljo posebej. Če ste kupili komplet z
objektivom, se prepričajte, da paket vsebuje objektiv (priročniki za
objektiv so prav tako lahko priloženi).
SAMPLE