Manualul utilizatorului

• Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul foto.
• Pentru a vă asigura că folosiţi aparatul foto în mod corespunzător, aveţi grijă să citiţi capitolul
„Pentru siguranţa dumneavoastră” (verso).
• După ce aţi citit acest manual, păstraţi-l într-un loc uşor accesibil pentru a-l putea consulta pe viitor.
Acest manual nu poate  reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă
din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).
Conţinutul ambalajului
❏ Aparat foto D3500
❏ Vizor din cauciuc DK-25
(este atașat la aparatul foto)
❏ Capac corp BF-1B
❏ Curea AN-DC3
❏ Manualul utilizatorului
(această foaie)
❏ Garanţie (vezi stânga)
❏ Acumulator Li-ion EN-EL14a (cu capac terminal)
❏ Încărcător acumulator MH-24 (adaptorul pentru priză este
furnizat în ţările sau regiunile în care este necesar; forma depinde
de ţara de achiziţie)
Cardurile de memorie sunt comercializate separat. Cumpărătorii
kiturilor cu obiectiv trebuie să se asigure că pachetul conine
un obiectiv (de asemenea, pot  furnizate și manualele pentru
obiectiv).
A
Corpul aparatului foto
13
12
15
7
8
10
11
9
2
3
4
1
14
56
18
17
19
24
23
22
21
20
16
26
25
27
44
43
45
46
36
37
38
39
32
28
33
34
35
4042 41
30 3129
1 Comutator alimentare
2 Buton declanşare
3
Buton E/N
4 Buton înregistrare  lm
5 Comutator vizualizare live
6 Selector de moduri
7 Bliţ încorporat
8 Microfon (mono)
9 Marcaj montură
10 Buton decuplare obiectiv
11 Oglindă
12 Montură obiectiv
13 Contacte CPU
14 Dispozitiv iluminare asistenţă AF
Indicator luminos
autodeclanşator
Lumină reducere ochi roşii
15 Capac corp
16 Cuplă accesorii (pentru unităţi
de bliţ opţionale)
17 Selector de comandă
18
Buton A/L
19
Buton R (informaţii)
20 Capac conector
21
Buton M/Y
22 Bucle pentru cureaua aparatului
foto
23 Difuzor
24
Marcaj plan focal (E)
25 Conector USB
26 Conector HDMI
27 Vizor din cauciuc (este livrat
atașat la aparatul foto)
28 Ocular vizor
29 Control ajustare dioptrii
30
Buton K
31
Buton G
32
Buton P
33
Buton J (OK)
34 Selector multiplu
35
Buton s/E
36 Capac fantă card memorie
37 Indicator luminos acces card
memorie
38 Zăvor capac locaş acumulator
39 Capac locaş acumulator
40
Buton O
41
Buton W/Q
42
Buton X
43 Montură trepied
44 Monitor
45 Zăvor acumulator
46 Capac conector alimentare
pentru conectorul de alimentare
opţional
A Selectorul multiplu
În acest manual, operaţiile care utilizează selectorul multiplu sunt
reprezentate prin pictogramele 1, 3, 4 şi 2.
J
• 1: Apăsaţi selectorul multiplu în sus
• 3: Apăsaţi selectorul multiplu în jos
• 4: Apăsaţi selectorul multiplu spre stânga
• 2: Apăsaţi selectorul multiplu spre dreapta
• Buton J: selectaţi elementul evidenţiat
A g Mod
Când selectorul de moduri este rotit la
g, putei fotogra a, vizualiza, retușa și
șterge fotogra i și putei con gura aparatul
foto folosind un ghid pe ecran comod.
Pentru mai multe informaii, consultai
manualul online al aparatului foto.
B
Ghid de start rapid
Ataşarea curelei aparatului foto
Împreună cu aparatul foto este furnizată o curea; curele
suplimentare sunt disponibile separat. Atașai bine cureaua la cele
două bucle ale aparatului foto.
Încărcarea acumulatorului
În unele țări sau regiuni,
încărcătorul poate  furnizat
împreună cu un adaptor conectat
la acesta.
Indicatorul luminos CHARGE (ÎNCĂRCARE) va clipi în timp ce
acumulatorul se încarcă.
Acumulatorul se încarcă Încărcare completă
Introducerea acumulatorului şi a unui card de
memorie
Ataşarea unui obiectiv
Marcaj montură (aparat foto)
Marcaj montură (obiectiv)
Rotiţi obiectivul aşa cum este
arătat până când se  xează pe
poziţie cu un clic.
A Obiective cu butoane corp obiectiv retractabil
Înainte de a utiliza aparatul foto, deblocaţi şi extindeţi obiectivul. Ţinând
apăsat butonul corpului obiectivului retractabil (q), rotiţi inelul de
zoom aşa cum este arătat (w).
Buton corp obiectiv retractabil
Nu pot  făcute fotogra i atunci când
obiectivul este retras; în cazul în care este
a şat un mesaj de eroare ca urmare a faptului
că aparatul foto a fost pornit cu obiectivul
retras, rotiţi inelul de zoom până când mesajul
dispare.
A Scoaterea obiectivelor
Pentru a scoate obiectivul, opriţi aparatul foto, apoi apăsaţi şi menţineţi
apăsat butonul de decuplare a obiectivului de pe partea frontală a
aparatului foto în timp ce rotiţi obiectivul în direcţia opusă celei indicate
mai sus.
Setarea aparatului foto
1
Porniţi aparatul foto.
Va  a şat un dialog de selecţie a limbii;
apăsaţi 1 şi 3 pentru a evidenţia o
limbă şi apăsaţi J pentru a selecta.
Limbile disponibile diferă în funcie de
ara sau regiunea de vânzare.
2
Setaţi ceasul intern al aparatului foto.
După setarea opţiunilor pentru fusul
orar, formatul datei şi ora de vară, utilizaţi
selectorul multiplu şi butonulJ pentru
a seta ceasul intern al aparatului foto.
Obţineţi o imagine clară în vizor
După scoaterea capacului obiectivului
rotiţi controlul de ajustare a dioptriilor
până când punctele de focalizare se văd
clar. Când acţionaţi comanda cu ochiul pe
vizor,  ţi atent să nu vă atingeţi ochii cu
degetele sau unghiile.
Imaginea din vizor nu este clară Imaginea din vizor este clară
C
Moduri de fotogra ere simple (i şi j)
1
Rotiţi selectorul de moduri la i sau j.
2
Încadraţi fotogra a.
3
Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate
pentru a focaliza.
4
Apăsaţi uşor butonul de declanşare până la
capăt pentru a face fotogra a.
D
Înregistrarea  lmelor
1
Rotiţi comutatorul vizualizare live.
Vizualizarea prin obiectiv va  a şată
pe monitor.
Comutator vizualizare live
2
Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate pentru a focaliza.
3
Apăsaţi butonul înregistrare  lm
pentru a porni înregistrarea.
Buton înregistrare  lm
Pe monitor sunt a şate un indicator de
înregistrare şi timpul disponibil.
Timp rămas
Indicator înregistrare
4
Apăsaţi butonul înregistrare  lm din nou pentru a opri
înregistrarea.
5
Rotiţi comutatorul vizualizare live pentru a ieşi din
vizualizarea în timp real.
E
Vizualizarea fotogra ilor
Apăsarea K a şează o fotogra e pe
monitor.
Filmele sunt indicate de o pictogramă 1.
Apăsai J pentru a porni redarea.
Buton K
F
Ştergerea fotogra ilor nedorite
Reţineţi că, odată şterse, fotogra ile nu mai
pot  recuperate.
• Apăsaţi butonul O. Va  a şat un dialog
de con rmare; apăsaţi butonul O din nou
pentru a şterge imaginea şi a reveni la
redare.
• Pentru a ieşi fără a şterge fotogra a,
apăsaţi K.
Buton O
G
Meniuri aparat foto
Majoritatea opţiunilor de fotogra ere, redare şi setare pot 
accesate din meniurile aparatului foto. Pentru a vizualiza meniurile,
apăsaţi butonul G.
Alegeţi dintre următoarele meniuri:
D
Redare
N
Retuşare
C
Fotogra ere
m
Setări Recente
B
Con gurare
File
Opţiuni în meniul curent.
Dacă este a şată pictograma de ajutor, puteţi apăsa
butonulW(Q) pentru a vizualiza ajutorul pentru elementul
selectat în acel moment.
Opţiuni meniu
Pictogramă ajutor
Setările curente sunt indicate
prin pictograme.
Cursorul indică poziţia în
meniul curent.
H
Conectarea la dispozitive inteligente
cu SnapBridge
Instalai aplicaia SnapBridge pe dispozitivul dumneavoastră
inteligent pentru a descărca imagini de pe aparatul foto sau
pentru a controla aparatul foto de la distană. Pentru mai multe
informaii, consultai manualul online al aparatului foto.
Pregătirea dispozitivului inteligent
Înainte de conectare, pregătii dispozitivul inteligent prin
instalarea aplicaiei SnapBridge și activarea funciei Bluetooth.
1
Căutați „snapbridge” în Apple App Store® (iOS)
sau în Google Play™ (Android™) și instalați
aplicația SnapBridge.
Informaii despre sistemele de operare acceptate sunt
disponibile pe site-ul de descărcare. Acest aparat foto nu este
compatibil cu aplicaia SnapBridge 360/170.
2
Activați funcția Bluetooth pe dispozitivul inteligent. Rețineți
că realizarea efectivă a conexiunii la aparatul foto se va face
folosind aplicația SnapBridge; nu încercați să vă conectați
folosind aplicația Settings (Setări) de pe dispozitiv.
Împerecherea și conectarea
Înainte de împerechere, asigurai-vă că există spaiu disponibil pe
cardul de memorie al aparatului foto. Pentru a preveni întreruperile
neprevăzute, ar trebui să veri cai și dacă acumulatorul aparatului
foto este complet încărcat.
1
Evidențiați Conectare la dispozitiv inteligent în meniul
setare și apăsați 2.
2
Pentru a  naliza con gurarea, urmați instrucțiunile a șate
pe aparatul foto și în aplicația SnapBridge.
Pentru informaii detaliate privind con gurarea,
consultai ajutorul online pentru SnapBridge
(informaii suplimentare sunt disponibile și
în manualul online al aparatului foto). Pentru
informaii privind ajutorul online pentru
SnapBridge, vizitai:
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html
Îngrijirea aparatului foto
❚❚ Păstrare
Când aparatul foto nu este utilizat o perioadă lungă de timp, opriţi aparatul
foto şi scoateţi acumulatorul. Nu depozitaţi în locuri care:
• au ventilaţie de citară sau umidităţi de peste 60%
• se a ă lângă echipamente care generează câmpuri electromagnetice
puternice, precum televizoare sau aparate radio
• sunt expuse la temperaturi de peste 50 °C sau sub –10°C
❚❚ Curăţarea
Corp aparat foto
Utilizaţi o su antă pentru a îndepărta praful şi scamele, apoi ştergeţi uşor
cu o lavetă moale şi uscată. După utilizarea aparatului foto la plajă sau
pe malul mării, curăţaţi nisipul sau sarea cu o lavetă înmuiată uşor în apă
distilată şi uscaţi bine.
Important: Praful sau alte corpuri străine ajunse în interiorul aparatului foto
pot provoca deteriorări ce nu sunt acoperite de garanţie.
Obiectiv, oglindă şi vizor
Aceste elemente din sticlă se pot deteriora cu uşurinţă. Îndepărtaţi praful
şi scamele cu o su antă. Dacă utilizaţi o su antă cu aerosoli, menţineţi
recipientul în plan vertical pentru a preveni scurgerea lichidului. Pentru
a îndepărta urmele de degete sau alte pete, aplicaţi o cantitate mică de
soluţie pentru curăţarea lentilelor pe o lavetă moale şi curăţaţi cu grijă.
Monitor
Îndepărtaţi praful şi scamele cu o su antă. Când îndepărtaţi urmele
de degete şi alte pete, ştergeţi suprafaţa uşor cu o lavetă moale sau cu
piele de căprioară. Nu apăsaţi, deoarece acest lucru ar putea provoca
deteriorări sau defecţiuni.
* Nu utilizaţi alcool, solvenţi sau alte substanţe chimice volatile.
Localizarea defectelor
❚❚ Acumulator/A şaj
Aparatul foto este pornit dar nu răspunde: Așteptai să se  nalizeze înregistrarea.
Dacă problema persistă, oprii aparatul foto. Dacă aparatul foto nu se
oprește, scoatei și introducei din nou acumulatorul.
Imaginea din vizor nu este clară: Obinei o imagine clară în vizor utilizând
controlul de ajustare a dioptriilor.
❚❚ Fotogra ere (toate modurile)
Declanşator dezactivat:
• Cardul de memorie este blocat, este plin sau nu este introdus.
• Aparatul foto nu este focalizat.
Fotogra ile nu sunt focalizate: Este posibil ca aparatul foto să nu poată focaliza
pe subiecte cu contrast scăzut, dominate de modele geometrice regulate
sau pe care obiectele din fundal le fac să pară mici sau care includ obiecte
a ate la distane diferite faă de aparatul foto, zone cu luminozitate
puternică sau multe detalii  ne.
❚❚ Redare
Nu se pot vizualiza fotogra ile înregistrate cu alte aparate foto: Este posibil ca
fotogra ile înregistrate cu alte mărci de aparate foto să nu  e a şate
corect.
Unele imagini nu sunt a şate în timpul redării: Selectaţi Toat e pentru Dosar
redare.
Nu se poate şterge imaginea: Cardul de memorie este blocat.
Speci caţii
❚❚ Aparat foto digital Nikon D3500
Tip
Tip Aparat foto digital re ex cu vizare prin obiectiv
Montură obiectiv Montură Nikon F (cu contacte AF)
Unghi de câmp efectiv Nikon format DX; distanţă focală echivalentă cu
aproximativ 1,5× cea a obiectivelor cu unghi de câmp
format FX
Pixeli efectivi
Pixeli efectivi 24,2 milioane
Senzor imagine
Senzor imagine Senzor CMOS 23,5 × 15,6 mm
Pixeli totali 24,78 milioane
Sistem de reducere a
prafului
Date de referinţă pentru eliminarea prafului de pe
imagine (necesită software-ul Capture NX-D)
Stocare
Dimensiune imagine
(pixeli)
• 6.000 × 4.000 (Mare: 24,0 M)
• 4.496 × 3.000 (Medie: 13,5 M)
• 2.992 × 2.000 (Mică: 6,0 M)
Format  şier • NEF (RAW): 12 biţi, comprimat
• JPEG: JPEG standard corespunzător compresiei  ne
(aprox. 1:4), normale (aprox. 1:8) sau de bază
(aprox.1:16)
• NEF (RAW)+JPEG: O singură fotogra e înregistrată în
ambele formate NEF(RAW) şi JPEG
Nikon D3500
Termeni de garanţie – Garanţie de service Nikon în Europa
Dragă Client Nikon,
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Nikon. În cazul în care
produsul dumneavoastră Nikon necesită service în garanţie, vă rugăm să
contactaţi dealerul de la care l-aţi achiziţionat sau un membru al reţelei de service
autorizate de pe teritoriul de vânzări al Nikon Europe B.V. (ex: Europa/Rusia/
altele). Detalii disponibile la:
http://www.europe-nikon.com/support
Pentru a evita orice neplăcere inutilă, vă sfătuim să citiţi manualele utilizatorului
înainte de a contacta dealerul sau reţeaua autorizată de service.
Echipamentul dumneavoastră Nikon benefi ciază de garanţie pentru orice
defect de fabricaţie timp de un an de la data achiziţiei originale. Dacă în timpul
perioadei de garanţie produsul prezintă defecţiuni datorate materialelor
necorespunzătoare sau fabricaţiei, reţeaua noastră autorizată de service de pe
teritoriul Nikon Europe B.V. va repara produsul în termenii şi condiţiile de mai jos,
fără a tarifa manopera şi piesele de schimb. Nikon îşi rezervă dreptul (unilateral)
de a înlocui sau repara produsul.
1. Această garanţie este oferită doar la prezentarea cardului complet de garanţie
şi a facturii originale sau a chitanţei indicând data achiziţiei, tipul produsului şi
numele dealerului, împreună cu produsul. Nikon îşi rezervă dreptul de a refuza
service-ul în garanţie gratuit dacă documentele de mai sus nu pot fi prezentate
sau dacă informaţiile conţinute sunt incomplete sau ilizibile.
2. Această garanţie nu va acoperi:
• lucrări de întreţinere sau reparaţie necesare sau înlocuire a pieselor datorită
uzurii normale şi a distrugerii.
• modifi cări pentru îmbunătăţirea produsului având drept efect abaterea
de la scopul normal aşa cum este descris în manualele utilizatorului, fără
consimţământul scris prealabil al Nikon.
• costuri de transport şi toate riscurile implicate de transport legate direct sau
indirect de garanţia produselor.
• deteriorări rezultate în urma modifi cărilor şi reglajelor care pot fi efectuate
unui produs, fără consimţământul prealabil scris al Nikon, pentru a respecta
standardele tehnice locale sau naţionale în vigoare în orice altă ţară decât
cele pentru care produsul a fost conceput şi/sau produs iniţial.
3. Garanţia nu va fi aplicabilă în cazul:
• deteriorării cauzate de utilizarea incorectă incluzând, dar fără a se limita la
nerespectarea utilizării produsului pentru scopul normal sau în conformitate
cu instrucţiunile pentru utilizator privind utilizarea şi întreţinerea
corespunzătoare şi privind montarea sau utilizarea produsului fără
conformarea la standardele de siguranţă în vigoare din ţara unde este utilizat.
• deteriorării provocate de accidente incluzând, dar fără a se limita la fulgere,
apă, foc, utilizare incorectă sau neglijenţă.
• modifi cării, deteriorării aspectului, ilizibilităţii sau îndepărtării numărului
serial sau al modelului de pe produs.
• deteriorării rezultând în urma reparaţiilor sau reglajelor efectuate de
organizaţii de service sau persoane neautorizate.
• defectelor oricărui sistem în care a fost încorporat produsul sau împreună cu
care este utilizat.
4. Această garanţie de service nu afectează drepturile statutare ale
consumatorului cu respectarea legilor naţionale în vigoare; de asemenea, nu
afectează drepturile consumatorului faţă de dealer ca urmare a contractului de
vânzare/achiziţionare.
Notă: O prezentare generală a punctelor autorizate de service Nikon vă stă la
dispoziţie online, la următoarea legătură
(URL = http://www.europe-nikon.com/service/).
Continuare pe verso
D3500 Model Name: N1718
Asistenţă pentru utilizatori Nikon
Vizitaţi site-ul de mai jos pentru a
înregistra aparatul dvs. foto şi a 
la curent cu cele mai noi informaţii
despre produse. Veţi găsi răspunsuri
la întrebări frecvente (FAQ) şi ne veţi
putea contacta pentru asistenţă
tehnică.
http://www.europe-nikon.com/support
APARAT FOTO DIGITAL
Ro
AMA16889
Imprimat în Europa
SB8H01(Y5)/6MB445Y5-01
Manualul utilizatorului (cu garanţie)
Manualele aparatului foto
Sunt disponibile următoarele manuale pentru aparatul
dumneavoastră foto Nikon:
❚❚ Manualul utilizatorului
Manualul utilizatorului (acest manual) descrie aspectele de bază
privind fotogra erea și redarea.
❚❚ Manuale online
Instruciuni mai detaliate sunt disponibile pe
site-ul Nikon.
http://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/ro/
manual online nikon D3500
SAMPLE