Korisničko uputstvo

• Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što koristite fotoaparat.
• Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata, postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti“ (na
poleđini).
• Nakon čitanja ovog uputstva, držite ga na mestu gde može lako da se preuzme zarad budućeg korišćenja.
Ovo uputstvo nije dozvoljeno reprodukovati u bilo kom obliku, u celosti ili delovima (osim kratkih citata u
člancima ili recenzijama od velike važnosti), bez pisanog odobrenja od strane kompanije NIKONCORPORATION.
Sadržaj paketa
❏ D3500 fotoaparat
❏ DK-25 gumeni štitnik okulara
(dolazi pričvršćeno na fotoaparat)
❏ BF-1B poklopac tela
❏ AN-DC3 traka
❏ Korisničko uputstvo
(ovaj list)
❏ Garancija (vidite levo)
❏ EN-EL14a punjiva Li-jonska baterija (sa poklopcem izvoda)
❏ MH-24 punjač baterije (adapter za utičnice je dostavljen u
zemljama ili regionima gde je neophodan; oblik zavisi od zemlje
prodaje)
Memorijske kartice se odvojeno prodaju. Kupci kompleta za objektiv
treba da potvrde da li paket sadrži objektiv (uputstva za objektiv
mogu da se dostave).
A
Telo fotoaparata
13
12
15
7
8
10
11
9
2
3
4
1
14
56
18
17
19
24
23
22
21
20
16
26
25
27
44
43
45
46
36
37
38
39
32
28
33
34
35
4042 41
30 3129
1 Glavni prekidač
2 Dugme okidača
3
E/N dugme
4 Dugme snimanje  lma
5 Prekidač živog prikaza slike
6 Točkić režima
7 Ugrađeni blic
8 Mikrofon (monauralni)
9 Oznaka montiranja
10 Dugme za oslobađanje
objektiva
11 Ogledalo
12 Bajonet
13 CPU kontakti
14 AF-assist osvetljivač
Lampica samookidača
Lampica za smanjenje efekta
crvenih očiju
15 Poklopac tela
16 Šina za blic i opremu (za
opcione bliceve)
17 Komandni točkić
18
A/L dugme
19
R dugme (informacija)
20 Poklopac priključka
21
M/Y dugme
22 Ušica kaiša fotoaparata
23 Zvučnik
24
Oznaka žižne ravni (E)
25 USB konektor
26 HDMI priključak
27 Gumeni štitnik okulara (dolazi
priključeno na fotoaparat)
28 Tražilo okulara
29 Kontrola podešavanja dioptrije
30
K dugme
31
G dugme
32
P dugme
33
J (OK) dugme
34 Višenamenski birač
35
s/E dugme
36 Poklopac slota za memorijsku
karticu
37 Lampica pristupanja
memorijskoj kartici
38 Bravica poklopca ležišta baterije
39 Poklopac ležišta baterije
40
O dugme
41
W/Q dugme
42
X dugme
43 Navoj za stativ
44 Monitor
45 Bravica baterije
46 Poklopac priključka napajanja
za opcioni priključak napajanja
A Višenamenski birač
U ovom uputstvu, operacije korišćenja višenamenskog birača su
prikazane od strane 1, 3, 4 i 2 ikona.
J
• 1: Pritisnite višenamenski birač na gore
• 3: Pritisnite višenamenski birač na dole
• 4: Pritisnite višenamenski birač na levo
• 2: Pritisnite višenamenski birač na desno
• J dugme: izaberite markiranu stavku
A g režim
Kada je točkić režima rotiran na g,
možete da fotogra šete, pregledate,
retuširate i brišete fotogra je i da podesite
fotoaparat koristeći odgovarajući vodič na
ekranu. Pogledajte uputstvo za fotoaparat
na mreži zarad više informacija.
B
Uputstvo za brzi početak
Prikačite kaiš fotoaparata
Kaiš je dostavljen sa fotoaparatom; dodatni kaiševi su dostupni
odvojeno. Čvrsto prikačite kaiš na dve rupice fotoaparata.
Napunite punjivu bateriju
U nekim zemljama ili regijama,
punjač može da se dostavi sa
povezanim adapterom.
Lampica CHARGE (PUNITI) će bljeskati dok se punjiva baterija puni.
Punjenje punjive baterije Punjenje završeno
Ubacite punjivu bateriju i memorijsku karticu
Priključite objektiv
Oznaka za montiranje (fotoaparat)
Oznaka montiranja (objektiv)
Rotirajte objektiv kao što je
prikazano dok ne legne na mesto.
A Objektivi sa dugmadima uvlačenje / izvlačenje objektiva
Pre korišćenja fotoaparata, otključajte i ispružite objektiv. Dok držite
pritisnuto dugme uvlačenje / izvlačenje objektiva (q), rotirajte prsten
zuma kao što je pokazano (w).
Dugme uvlačenje / izvlačenje
objektiva
Slike ne mogu da se snime kada je objektiv
uvučen; ako se prikaže poruka o grešci kao
rezultat toga što je fotoaparat bio uključen
dok je objektiv bio uvučen, rotirajte prsten
zuma dok se poruka ne izgubi.
A Uklanjanje objektiva
Da biste uklonili objektiv, isključite fotoaparat i pritisnite i držite dugme
za oslobađanje objektiva na prednjoj strani fotoaparata dok rotirate
objektiv u smeru suprotnom od onog prikazanog gore.
Podešavanje fotoaparata
1
Uključite fotoaparat.
Dijalog za izbor jezika će biti prikazan;
pritisnite 1 i 3 da markirate jezik i
pritisnite J da biste izabrali.Dostupni
jezici se razlikuju od zemlje ili regije
prodaje.
2
Podesite sat fotoaparata.
Nakon podešavanja opcija vremenske
zone, formata datuma i letnjeg
računanja vremena, koristite
višenamenski birač i J dugme da biste
podesili sat fotoaparata.
Fokusirajte tražilo
Posle uklanjanja poklopca objektiva,
rotirajte kontrolu podešavanja dioptrije
dok tačke fokusa ne budu u oštrom fokusu.
Kada rukujete kontrolom koristeći svoje
oko na tražilu, vodite računa da ne stavite
svoje prste ili nokte u svoje oko.
Tražilo nije u fokusu Tražilo je u fokusu
C
„Usmeri i fotogra ši“ režimi (i i j)
1
Rotirajte točkić režima na i ili j.
2
Kadrirajte fotogra ju.
3
Pritisnite dugme okidača do pola da biste
fokusirali.
4
Glatko pritisnite dugme okidača preostali
skroz na dole da biste snimili fotogra ju.
D
Snimanje  lmova
1
Rotirajte prekidač živog prikaza slike.
Pogled kroz objektiv će biti prikazan na
monitoru.
Prekidač živog prikaza
slike
2
Pritisnite dugme okidača do pola da biste fokusirali.
3
Pritisnite dugme snimanja  lma da
biste pokrenuli snimanje.
Dugme snimanje  lma
Indikator snimanja i dostupno vreme
prikazani su na monitoru.
Preostalo vreme
Indikator snimanja
4
Pritisnite opet dugme snimanja  lma da biste prekinuli
snimanje.
5
Rotirajte prekidač živog prikaza slike da biste izašli iz živog
prikaza slike.
E
Pregled fotogra ja
Pritiskanje K prikazuje sliku na monitoru.
Filmovi su naznačeni od strane 1 ikone.
Pritisnite J za pokretanje reprodukcije.
K dugme
F
Brisanje neželjenih fotogra ja
Imajte na umu da fotogra je ne mogu da se
povrate kada se jednom izbrišu.
• Pritisnite O dugme. Potvrdni dijalog će
se prikazati; pritisnite O dugme ponovo
da biste izbrisali sliku i vratili se na
reprodukciju.
• Da biste izašli bez brisanja slike,
pritisniteK.
O dugme
G
Meniji fotoaparata
Većini opcija fotogra sanja, reprodukcije i podešavanja može da se
pristupi iz menija fotoaparata. Da biste pregledali menije, pritisnite
G dugme.
Birajte između sledećih menija:
D
Reprodukcija
N
Retuširanje
C
Fotogra sanje
m
Nedavna podešavanja
B
Podešavanje
Tabulatori
Opcije u trenutnom meniju.
Ako je prikazana ikona za pomoć, možete da pritisnete W(Q)
dugme da biste pregledali pomoć za trenutno izabranu stavku.
Opcije menija
Ikona za pomoć
Trenutna podešavanja su
pokazana ikonama.
Klizač pokazuje poziciju u
trenutnom meniju.
H
Povezivanje na pametne uređaje uz
SnapBridge
Instalirajte SnapBridge aplikaciju na svoj pametni uređaj
za preuzimanje slika sa fotoaparata ili za daljinsku kontrolu
fotoaparata. Za više informacija, pogledajte uputstvo za fotoaparat
na mreži.
Pripremanje pametnog uređaja
Pre povezivanja, pripremite pametan uređaj tako što ćete instalirati
SnapBridge aplikaciju i omogućiti Bluetooth.
1
Pretražite „snapbridge“ na Apple App Store®
(iOS) ili Google Play™ (Android™) i instalirajte
SnapBridge aplikaciju.
Informacije o podržanim operativnim sistemima su dostupne
sa lokacije za preuzimanje. Ovaj fotoaparat nije kompatibilan
sa SnapBridge 360/170 aplikacijom.
2
Omogućite Bluetooth na pametnom uređaju. Imajte na umu
da će pravo povezivanje na fotoaparat biti izvršeno koristeći
SnapBridge aplikaciju; ne pokušavajte da se povežete
koristeći aplikaciju Podešavanja na vašem uređaju.
Uparivanje i povezivanje
Pre uparivanja, proverite da li ima dostupnog mesta na
memorijskoj kartici fotoaparata. Za sprečavanje neočekivanih
prekida, treba da proverite da li je punjiva baterija fotoaparata u
potpunosti napunjena.
1
Markirajte Poveži se sa pametnim uređajem u meniju
podešavanja i pritisnite 2.
2
Pratite uputstva prikazana na fotoaparatu i u SnapBridge
aplikaciji, za završavanje podešavanja.
Pogledajte SnapBridge pomoć na mreži za detaljne
informacije o podešavanju (dodatne informacije
su takođe dostupne u uputstvu za fotoaparat ne
mreži). Za informacije o SnapBridge pomoći na
mreži, posetite:
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html
Vođenje računa o fotoaparatu
❚❚ Čuvanje
Kada se fotoaparat neće koristiti tokom dužeg vremenskog perioda, isključite
fotoaparat i uklonite punjivu bateriju. Nemojte čuvati na mestima koja:
• su slabo provetrena ili imaju preko 60% vlage
• se nalaze pored opreme koja proizvodi elektromagnetska polja, kao što
su televizori ili radio aparati
• su izložena temperaturama iznad 50°C ili ispod –10°C
❚❚ Čišćenje
Telo fotoaparata
Koristite pumpicu da biste uklonili prašinu i vlakna, zatim nežno obrišite
koristeći mekanu, suvu krpu. Posle korišćenja fotoaparata na plaži ili
morskoj obali, obrišite pesak ili so krpom malo navlaženoj u destilovanoj
vodi i potpuno je osušite.
Važno: Prašina ili druga strana materija unutar fotoaparata može da izazove
štetu koju ne pokriva garancija.
Objektiv, ogledalo i tražilo
Ovi stakleni elementi mogu lako da se oštete. Otklonite prašinu ili vlakna
koristeći pumpicu. Ako koristite aerosol pumpicu, držite bočicu vertikalno
da biste sprečili špricanje tečnosti. Da biste uklonili otiske prstiju i ostale
mrlje, stavite malo čistača za objektiv na meku krpu i pažljivo očistite.
Monitor
Otklonite prašinu ili vlakna koristeći pumpicu. Kada uklanjate otiske
prstiju i druge mrlje, obrišite površinu lagano mekom krpom ili jelenskom
kožom. Ne primenjujte silu, jer to može da izazove štetu ili kvar.
* Ne koristite alkohol, razređivač ili druge isparljive hemikalije.
Rešavanje problema
❚❚ Punjiva baterija/Prikaz
Fotoaparat je uključen ali ne reaguje: Sačekajte da se snimanje završi. Ako se
problem ne reši, isključite fotoaparat. Ako se fotoaparat ne isključi,
uklonite i ponovo ubacite punjivu bateriju.
Tražilo je van fokusa: Fokusirajte tražilo koristeći kontrolu podešavanja
dioptrije.
❚❚ Snimanje (Svi režimi)
Okidanje zatvarača je onemogućeno:
• Memorijska kartica je zaključana, puna ili nije ubačena.
• Fotoaparat nije u fokusu.
Fotogra je nisu u fokusu: Fotoaparat možda neće moći da se fokusira
na subjekte koji imaju niski kontrast, kojima dominiraju pravilne
geometrijske šeme ili koji su smanjeni od objekata u pozadini, ili koji
uključuju objekte pri različitim razdaljinama od fotoaparata, područja sa
jakim kontrastom svetline ili mnogo  nih detalja.
❚❚ Reprodukcija
Slike snimljene sa drugim fotoaparatima ne mogu da se pregledaju: Slike snimljene
sa drugim tipovima fotoaparata možda neće biti pravilno prikazane.
Neke slike nisu prikazane u toku reprodukcije: Izaberite Sve za Fascikla
reprodukcije.
Slika ne može da se izbriše: Memorijska kartica je zaključana.
Speci kacije
❚❚ Nikon D3500 digitalni fotoaparat
Tip
Tip Jednooki re eksni digitalni fotoaparat
Bajonet Nikon F bajonet (sa AF kontaktima)
Efektivni vidni ugao Nikon DX format; žižna daljina ekvivalentna za otprilike
1,5× one od objektiva sa FX formatom vidnog ugla
Efektivni pikseli
Efektivni pikseli 24,2 miliona
Senzor slike
Senzor slike 23,5 × 15,6 mm CMOS senzor
Ukupan broj piksela 24,78 miliona
Sistem smanjenja
prašine
Referentni podaci softverskog uklanjanja tragova prašine
na senzoru sa slike (neophodan Capture NX-D softver)
Čuvanje
Veličina slike (pikseli) • 6000 × 4000 (Velika; 24,0 M)
• 4496 × 3000 (Srednja; 13,5 M)
• 2992 × 2000 (Mala; 6,0 M)
Format datoteke • NEF (RAW): 12 bitni, kompresovano
• JPEG: JPEG-Baseline u skladu sa  nom (otprilike 1:4),
normalnom (otprilike 1:8) ili osnovnom (otprilike 1:16)
kompresijom
• NEF (RAW) + JPEG: Pojedinačna fotogra ja snimljena i u
NEF (RAW) i u JPEG formatima
Picture Control sistem Standardno, neutralno, živo, monohrom, portret, pejzaž,
ravno; izabrani Picture Control se može izmeniti
Mediji SD (bezbedne digitalne) i UHS-I kompatibilne SDHC i
SDXC memorijske kartice
Sistem datoteke DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge
Nikon D3500
Uslovi garancije - Nikon evropska garancija servisa
Poštovani Nikon korisniče,
Zahvaljujemo vam se na kupovini ovog Nikon proizvoda. Ukoliko vaš Nikon
proizvod zahteva servis pokriven garancijom, obratite se distributeru kod koga
ste ga kupili ili članu naše ovlašćene servisne mreže u okviru prodajnog područja
Nikon Europe B.V. (npr. Evropa/Rusija/ostalo). Pogledajte detalje na:
http://www.europe-nikon.com/support
Da bi se izbegle nepotrebne neprijatnosti, preporučujemo vam da pažljivo
pročitate korisnička uputstva pre nego što se obratite distributeru ili ovlašćenoj
servisnoj mreži.
Prema garanciji, vaša Nikon oprema neće ispoljiti nikakve proizvodne nedostatke
u trajanju od jedne godine od datuma prve kupovine. Ako se tokom ovog perioda
garancije proizvod pokaže defektnim usled neodgovarajućeg materijala ili načina
proizvodnje, naša ovlašćena servisna mreža u okviru prodajnog područja Nikon
Europe B.V. će, bez naknade za rad i delove, popraviti proizvod prema propisima
i uslovima navedenim ispod. Nikon zadržava pravo (prema sopstvenom
nahođenju) da zameni ili popravi proizvod.
1. Ova garancija je dostupna samo uz uvid u popunjen garantni list i originalnu
fakturu ili račun na kome je upisan datum kupovine, vrsta proizvoda i ime
distributera, zajedno sa proizvodom. Nikon zadržava pravo da odbije besplatni
servis u okviru garancije ako gore navedeni dokumenti ne mogu biti podneti
na uvid ili su informacije u njima nepotpune ili nečitke.
2. Ova garancija ne pokriva:
• obavezno održavanje i popravku ili zamenu delova usled normalne
upotrebe.
• modifi kacije radi unapređenja proizvoda sa njegove normalne svrhe opisane
u korisničkom uputstvu, bez prethodnog pisanog odobrenja od strane
kompanije Nikon.
• troškove transporta i sve rizike transporta direktno ili indirektno vezanih za
garanciju proizvoda.
• bilo kakvu štetu prouzrokovanu modifi kacijama ili prilagođavanjima koje
mogu biti obavljeni na proizvodu, bez prethodnog pisanog odobrenja od
strane kompanije Nikon, radi poštovanja lokalnih ili državnih tehničkih
standarda na snazi u bilo kojoj zemlji različitoj od onih za koje je proizvod
originalno osmišljen i/ili proizveden.
3. Garancija neće biti primenljiva u sledećim slučajevima:
• šteta prouzrokovana nepravilnom upotrebom uključujući ali ne i
ograničavajući se na korišćenje proizvoda za namenu različitu od normalne
ili nepridržavanje korisničkih uputstava o pravilnom korišćenju i održavanju
i na ugradnju i upotrebu proizvoda neusklađenu sa bezbednosnim
standardima na snazi u zemlji u kojoj se koristi.
• šteta prouzrokovana nesrećnim slučajem uključujući ali ne i ograničavajući se
na udar groma, poplavu, požar, nepravilnu upotrebu ili zanemarivanje.
• brisanje, nečitljivost ili uklanjanje naziva modela ili serijskog broja proizvoda.
• šteta prouzrokovana popravkom ili prilagođavanjima obavljenim od strane
neovlašćenih servisnih organizacija ili osoba.
• defekt u bilo kakvom sistemu u koji je proizvod ugrađen ili sa kojim se koristi.
4. Ova garancija servisa ne utiče na zakonska prava potrošača prema
primenljivim nacionalnim zakonima koji su na snazi, niti na prava potrošača u
odnosu na distributera koja proističu iz kupoprodajnog ugovora.
Napomena: pregled svih ovlašćenih Nikon servisnih stanica se može pronaći na
mreži na sledećoj adresi
(URL = http://www.europe-nikon.com/service/).
Nastavlja se na poleđini
D3500 Model Name: N1718
Nikon Korisnička podrška
Posetite stranicu navedenu ispod
da biste registrovali vaš fotoaparat
i dobijali najnovije podatke vezane
za proizvod. Pronaćićete odgovore
na često postavljana pitanja (FAQs)
i možete nam se obratiti ako vam je
potrebna tehnička podrška.
http://www.europe-nikon.com/support
DIGITALNI FOTOAPARAT
Sr
AMA16892
Štampano u Evropi
SB8H01(YD)/6MB445YD-01
Korisničko uputstvo (sa Garancijom)
Uputstva za fotoaparat
Sledeća uputstva su dostupna za vaš Nikon fotoaparat:
❚❚ Korisničko uputstvo
Korisničko uputstvo (ovo uputstvo) opisuje osnovno
fotogra sanje i reprodukciju.
❚❚ Uputstva na mreži
Detaljnija uputstva su dostupna na Nikonovoj
veb lokaciji.
http://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/sr/
nikon D3500 uputstvo na mreži
SAMPLE