Қолданушы нұсқаулығы
• Фотокамераны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
• Фотокамераны дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін (парақтың сыртқы
бетінде) оқып шығыңыз.
• Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта анықтама алу үшін оңай қол жеткізуге болатын жерде сақтаңыз.
Бұл нұсқаулықты түгелдей немесе оның бір бөлігін (сын жазу мақалалары мен шолулардағы қысқа
дəйексөздерді қоспағанда) NIKON CORPORATION компаниясының жазбаша рұқсатынсыз ешбір
түрде көшіруге болмайды.
A
Фотокамера корпусы
13
12
15
7
8
10
11
9
2
3
4
1
14
56
18
17
19
24
23
22
21
20
16
26
25
27
44
43
45
46
36
37
38
39
32
28
33
34
35
4042 41
30 3129
1 Қуат ажыратқышы
2 Ысырманы босату түймешігі
3
E/N түймешігі
4 Бейнефильмді жазу түймешігі
5 Тікелей көрініс қосқышы
6 Режимді таңдау дискі
7 Кірістірілген жарқыл
8 Микрофон (монауралдық)
9 Бекіту таңбасы
10 Объективті босату түймешігі
11 Айна
12 Объектив жиектемесі
13 Микропроцессор түйіспелері
14 АФ қосымша шамы
Өздігінен түсіруді реттейтін
таймер шамы
Қызыл көз əсерін азайту шамы
15
Корпус қақпағы
16 Керек-жарақтарға арналған
құрылғы (қосымша жарқыл
бөліктері үшін)
17 Басқару дискі
18
A/L түймешігі
19
R (ақпараттық) түймешік
20 Жалғағыш қақпағы
21
M/Y түймешігі
22 Фотокамера бауына арналған
тесіктер
23 Үндеткіш
24
Фокустық жазықтық таңбасы (E)
25 USB жалғағыш
26 HDMI жалғағышы
27 Резеңке көзүсті қалқан
(фотокамераға жалғанған күйде
келеді)
28 Көріністапқыш окуляры
29 Диоптрияны реттеу тетігі
30
K түймешігі
31
G түймешігі
32
P түймешігі
33
J (OK) түймешігі
34 Мульти селектор
35
s/E түймешігі
36 Жад картасы ұяшығының
қақпағы
37 Жад картасына қатынасу шамы
38 Батарея бөлімі қақпағының
ілмегі
39 Ба
тарея
бөлімінің қақпағы
40
O түймешігі
41
W/Q түймешігі
42
X түймешігі
43 Штатив ұяшығы
44 Монитор
45 Батарея ілмегі
46 Қосымша қуат жалғағышына
арналған қуат жалғағышының
қақпағы
A Мульти селектор
Бұл нұсқаулықта мульти селектор пайдаланылатын əрекеттер 1, 3, 4
жəне 2 белгішелерімен көрсетіледі.
J
• 1: Мульти селекторды жоғары басу
• 3: Мульти селекторды төмен басу
• 4: Мульти селекторды солға басу
• 2: Мульти селекторды оңға басу
• J түймешігі: белгіленген элементті таңдау
A g режимі
Режимді таңдау дискі g режиміне
бұрылса, фотосуреттерді түсіре, көре,
өңдей жəне жоя əрі ыңғайлы экрандық
нұсқаулықты пайдаланып фотокамераны
баптай аласыз. Қосымша ақпарат алу үшін
онлайн фотокамера нұсқаулығын қараңыз.
B
Пайдаланушының қысқаша
нұсқаулығы
Фотокамера бауын жалғау
Фотокамерамен бірге бау қамтамасыз етілген; қосымша баулар
бөлек сатылады. Бауды фотокамераның екі тесігіне берік түрде
жалғаңыз.
Батареяны зарядтау
Кейбір елдерде немесе
аймақтарда зарядтау құрылғысы
адаптер қосылған күйде
қамтамасыз етілуі мүмкін.
Батарея зарядталып жатқанда CHARGE (ЗАРЯДТАУ) шамы
жыпылықтайды.
Батарея зарядталуда Зарядтау аяқталды
Батареяны жəне жад картасын салу
Объективті жалғау
Бекіту таңбасы (фотокамера)
Бекіту таңбасы (объектив)
Объективті орнына шырт етіп
түскенше көрсетілгендей бұраңыз.
A Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешіктері бар
объективтер
Фотокамераны пайдаланбай тұрып объектив құлпын ашыңыз жəне оны
ұзартыңыз. Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін басып
тұрып (q), масштабтау сақинасын көрсетілгендей бұраңыз (w).
Жиналмалы объективтің
бөшке іспеттес түймешігі
Объектив ішке қарай жиналған кезде
суреттерді түсіру мүмкін емес; егер объектив
ішке қарай жиналған күйде фотокамераны
қосудың нəтижесінде қате туралы хабар
көрсетілсе, масштабтау сақинасын хабар
кеткенше бұраңыз.
A Объективтерді алып тастау
Объективті алып тастау үшін фотокамераны өшіріңіз жəне объективті
жоғарыда көрсетілгенге қарама-қарсы бағытта айналдырғанда
фотокамераның алдындағы объективті босату түймешігін басып, ұстап
тұрыңыз.
Фотокамераны баптау
1
Фотокамераны қосыңыз.
Тілді таңдау диалогтық терезесі
көрсетіледі; тілді белгілеу үшін 1
жəне 3 түймешіктерін басыңыз жəне
таңдау үшін J түймешігін басыңыз.
Қолжетімді тілдер сату еліне немесе
аймағына қарай өзгеріп отырады.
2
Фотокамера сағатын орнатыңыз.
Уақыт белдеуі, күн пішімі жəне жазғы
уақыт параметрлерін орнатқаннан
кейін фотокамераның сағатын орнату
үшін мульти селекторды жəне J
түймешігін пайдаланыңыз.
Көріністапқышты фокустау
Объектив қабын алғаннан кейін
диоптрияны реттеу тетігін фокустау
нүктелері анық фокуста болғанша
бұраңыз. Көзіңізді көріністапқышқа
жақындатып көріністапқышты пайдаланған
кезде, көзіңізге саусақтарды немесе
тырнақтарды кіргізіп алмаңыз.
Көріністапқыш фокуста
емес
Көріністапқыш фокуста
C
«Бағытта да, түсір» режимдері
(i жəне j)
1
Режимді таңдау дискін i немесе j күйіне
бұрыңыз.
2
Фотосуретті жақтауға алыңыз.
3
Фокустау үшін ысырманы босату
түймешігін жартылай басыңыз.
4
Фотосуретті түсіру үшін ысырманы
босату түймешігін соңына дейін ақырын
басыңыз.
D
Бейнефильмдерді жазу
1
Тікелей көрініс қосқышын бұраңыз.
Объективтегі көрініс мониторда
көрсетіледі.
Тікелей көрініс
қосқышы
2
Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай
басыңыз.
3
Жазуды бастау үшін бейнефильмді
жазу түймешігін басыңыз.
Бейнефильмді жазу
түймешігі
Жазу индикаторы жəне қол жетімді
уақыт мониторда көрсетіледі.
Қалған уақыты
Жазу индикаторы
4
Жазуды аяқтау үшін бейнефильмді жазу түймешігін қайта
басыңыз.
5
Тікелей көріністен шығу үшін тікелей көрініс қосқышын
бұрыңыз.
E
Фотосуреттерді көру
K түймешігін басу суретті мониторда
көрсетеді.
Бейнефильмдер 1 белгішесімен
көрсетіледі. Ойнатуды бастау үшін J
түймешігін басыңыз.
K түймешігі
F
Қажет емес фотосуреттерді өшіру
Өшірілгеннен кейін фотосуреттерді
қалпына келтіру мүмкін емес екенін
ескеріңіз.
• O түймешігін басыңыз. Растау тілқатысу
терезесі көрсетіледі; кескінді өшіру жəне
қарауға оралу үшін O түймешігін қайта
басыңыз.
• Суретті өшірмей шығу үшін K түймешігін
басыңыз.
O түймешігі
G
Фотокамера мəзірлері
Суретке түсіру, қарау жəне баптау параметрлерінің көпшілігіне
фотокамера мəзірлері арқылы қол жеткізуге болады. Мəзірлерді
көру үшін G түймешігін басыңыз.
Келесі мəзірлердің арасынан таңдаңыз:
D
Қарау
N
Өңдеу
C
Суретке түсіру
m
Соңғы параметрлер
B
Баптау
Қойындылар
Ағымдағы мəзір ішіндегі параметрлер.
Анықтама белгішесі көрсетілсе, қазіргі уақытта таңдалған
элемент туралы анықтаманы көру үшін W (Q) түймешігін
басуға болады.
Мəзір параметрлері
Анықтама белгішесі
Ағымдағы параметрлер
белгішелермен көрсетіледі.
Жүгірткі ағымдағы мəзірдегі
орынды көрсетеді.
H
SnapBridge арқылы смарт
құрылғыларға қосылу
Фотокамерадан суреттерді жүктеп алу немесе фотокамераны
қашықтан басқару үшін смарт құрылғыңызға SnapBridge
қолданбасын орнатыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн
фотокамера нұсқаулығын қараңыз.
Смарт құрылғыны дайындау
Қосылу алдында SnapBridge қолданбасын орнату жəне Bluetooth
функциясын қосу арқылы смарт құрылғыңызды дайындаңыз.
1
Apple App Store
®
(iOS) немесе Google Play™
(Android™) дүкенінде «snapbridge» деп іздеп,
SnapBridge қолданбасын орнатыңыз.
Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер туралы ақпарат
жүктеп алу сайтында қолжетімді. Бұл фотокамера SnapBridge
360/170 қолданбасымен үйлесімді емес.
2
Смарт құрылғыда Bluetooth функциясын қосыңыз.
Фотокамерамен іс жүзіндегі қосылым SnapBridge
қолданбасын пайдаланып орнатылатынын ескеріңіз;
құрылғыңыздағы «Параметрлер» қолданбасын
пайдаланып қосылуға əрекеттенбеңіз.
Жұптастыру жəне қосылу
Жұптастыру алдында фотокамераның жад картасында бос орын
қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз. Күтпеген үзілістерді болдырмау
үшін фотокамераның батареясы толығымен зарядталғанын да
тексеру керек.
1
Баптау мəзірінде Connect to smart device (Смарт
құрылғыға қосылу) пəрменін белгілеп, 2 түймешігін
басыңыз.
2
Баптауды орындау үшін фотокамерада жəне SnapBridge
қолданбасында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.
Баптау туралы егжей-тегжейлі ақпаратты
SnapBridge қолданбасының онлайн
анықтамасында қараңыз (сондай-ақ қосымша
ақпарат онлайн фотокамера нұсқаулығында
қолжетімді). SnapBridge онлайн анықтамасы
туралы ақпарат алу үшін мына бетке кіріңіз:
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html
Фотокамераға күтім жасау
❚❚ Сақтау
Фотокамера ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, фотокамераны
өшіріңіз жəне батареяны алыңыз. Мынадай жерлерде сақтауға болмайды:
• дұрыс желдетілмейтін немесе ылғалдылығы 60% астам жерлерде
• теледидар немесе радио сияқты қатты электромагнитті өрістер
шығаратын жабдықтың маңайында
• температурасы 50 °C-тан жоғары немесе –10 °C-тан төмен жерлерде
❚❚ Тазалау
Фотокамера корпусы
Тозаңды жəне мамықты алып тастау үшін ауа үргішті пайдаланып,
жұмсақ, құрғақ шүберекпен ақырын сүртіп алыңыз. Фотокамераны
жағажайда немесе теңіз жағасында пайдаланғаннан кейін, құм немесе тұз
түйіршіктерін аздап тазартылған сумен ылғалданған шүберекпен ақырын
сүртіп, құрғатыңыз.
Маңызды: фотокамера ішіндегі шаң-тозаң немесе өзге де бөгде нəрселер
кепілдікке кірмейтін зақымға əкелуі мүмкін.
Объектив, айна жəне көріністапқыш
Бұл əйнек
тен
жасалған нəрселер оңай зақымдалады. Тозаң мен ұлпаны
ауа үргішпен кетіріңіз. Аэрозольды үргішті пайдалансаңыз, сұйықтықтың
төгілмеуі үшін құтыны тік күйде ұстаңыз. Саусақ іздері мен басқа дақтарды
кетіру үшін жұмсақ шүберекке объективті тазалайтын сұйықтықтың аз ғана
мөлшерін құйып, ақырын тазалаңыз.
Монитор
Тозаң мен ұлпаны ауа үргішпен кетіріңіз. Саусақ іздері мен
басқа дақтарды
кетірген кезде, сыртқы қабатын жұмсақ шүберекпен немесе былғары
терімен қырын сүртіңіз. Қатты күш салмаңыз, себебі бұл зақымға немесе
ақауға əкелуі мүмкін.
* Алкогольды, сұйылтқышты немесе өзге де ұшқыш химиялық заттарды
пайдаланбаңыз.
Ақауларды жою
❚❚ Батарея/Дисплей
Фотокамера қосулы, бірақ жауап бермейді: жазудың аяқталуын
күтіңіз. Мəселе жалғасса, фотокамераны өшіріңіз. Фотокамера өшпесе,
батареяны алып, қайта салыңыз.
Көріністапқыш фокустан тыс аумақта: диоптрияны реттеу тетігін
пайдаланып көріністапқышты фокустаңыз.
❚❚ Суретке түсіру (барлық режимдер)
Ысырманы босату өшірілген:
• Жад картасы құлыпталған, толы немесе салынбаған.
• Фотокамера фокуста емес.
Фотосуреттер фокустан тыс аумақта: фотокамера контрасты төмен,
қайталанатын геометриялық өрнектер көп, фондағы нысандар кішкентай
етіп көрсететін немесе фотокамерадан əртүрлі қашықтықтарда орналасқан
нысандарды, контрасты қатты жарықтықты немесе көп кішігірім
элементтерді қамтитын нысандарды фокустай алмауы мүмкін.
❚❚ Қарау
Басқа фотокамералармен жазылған суреттерді көру мүмкін емес:
фотокамераның басқа үлгілерімен жасалған суреттер дұрыс көрсетілмеуі
мүмкін.
Ойнату кезінде кейбір суреттер көрсетілмейді: Playback folder
(Ойнату қалтасы) үшін All (Барлығы) параметрін таңдаңыз.
Суретті өшіру мүмкін емес: жад картасы құлыпталған.
Техникалық сипаттамалары
❚❚ Nikon D3500 сандық фотокамерасы
Түрі
Түрі Айналы сандық фотокамера
Объектив
жиектемесі
Nikon F бекіткіші (АФ түйіспелері бар)
Тиімді көрініс
бұрышы
Nikon DX пішімі; фокустық қашықтық FX пішімінің көрініс
бұрышы бар объективтердікінен шамамен 1,5 есеге тең
Тиімді нүктелер саны
Тиімді нүктелер
саны
24,2 миллион
Кескін сенсоры
Кескін сенсоры 23,5 × 15,6 мм CMOS сенсоры
Жалпы нүктелер
саны
24,78 миллион
Тозаңды азайту
жүйесі
Кескіндегі тозаң іздерін кетіру анықтамалық деректері
(Capture NX-D бағдарламалық жасақтамасы қажет)
Сақтау
Кескін өлшемі
(нүктелер)
• 6000 × 4000 (Large (Үлкен): 24.0 M)
• 4496 × 3000 (Medium (Орташа): 13.5 M)
• 2992 × 2000 (Small (Кішкентай): 6.0 M)
Файл пішімі • NEF (RAW): 12 биттік, сығымдалған
• JPEG: JPEG-Baseline, жоғары сапалы (шамамен 1 : 4),
қалыпты (шамамен 1 : 8) немесе стандартты (шамамен
1 : 16) сығымдаумен үйлесімді
• NEF (RAW) + JPEG: NEF (RAW) жəне JPEG пішімдерінің
екеуінде де жазылатын бір фотосурет
Picture Control
жүйесі
Стандартты, бейтарап, жанды, монохромды, портрет,
пейзаж, пəтер; таңдалған Picture Control режимін өзгертуге
болады
Сақтау орталары SD (Secure Digital) жəне UHS-I үйлесімді SDHC жəне
SDXC жад карталары
Файлдық жүйе DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge
Көріністапқыш
Көріністапқыш Көз деңгейіндегі пентаайна бар бір объективті
шағылыстырғыш көріністапқыш
Кадр ауқымы Шамамен 95% көлденең жəне 95% тік
Ұлғайту Шамамен 0,85× (шексіздік деңгейінде 50 мм f/1.4
объектив, –1,0 м
–1
)
Қарау нүктесі 18 мм (–1,0 м
–1
; көріністапқыш окуляры əйнегінің үстіңгі
қабатының ортасынан санағанда)
Диоптрияны
реттеу
–1,7–+0,5 м
–1
Фокустау экраны B түріне жататын BriteView Clear Matte Mark VII экраны
Шағылыстырғыш
айна
Жылдам қайту
Объектив
апертурасы
Жылдам орнына қайтады, электронды түрде басқарылады
Объектив
Автофокусты
қолдау
Автофокус AF-P жəне E жəне G түріне жататын AF-S
объективтерінде қол жетімді.
Nikon D3500
Кепілдік шарттары - Еуропа еліндеріндегі Nikon Europe
Service Warranty кепілдігі
Құрметті Nikon компаниясының тұтынушысы!
Nikon өнімін сатып алғаныңыз үшін рақмет.Nikon өніміне кепілдік бойынша
қызмет көрсету қажет болса, оны сатып алған дилермен немесе Nikon
Europe B.V. сату аумағындағы (мысалы, Еуропа/Ресей/басқалар) өкілетті
қызмет көрсету желісіндегі мүшемен хабарласыңыз. Мəліметтерді мына
беттен қараңыз:
http://www.europe-nikon.com/support
Қажетсіз ыңғайсыздықтарды алдын алу үшін дилермен немесе
өкілетті қызмет көрсету желісімен хабарласудан бұрын пайдаланушы
нұсқаулықт
арын мұқият оқып шығуға кеңес береміз.
Nikon жабдығына бастапқы сатып алған күннен бастап бір жылға қандай
да бір өндірістік ақауларға кепілдік беріледі. Кепілдік берілген осы мерзім
ішінде өнім нашар материалға немесе жасалу сапасына байланысты
істен шығатын болса, Nikon Europe B.V. сату аумағындағы біздің өкілетті
қызмет көрсету желісіміз төменде көрсетілген шарттар мен талаптарға
сəйкес жұмысы жəне бөлшектері
үшін ақы алмай, өнімді жөндейді. Nikon
компаниясы өнімді ауыстыру немесе жөндеу құқығын (өзінің қарауына)
өзінде қалдырады.
1. Бұл кепілдік сатып алынған күнді, өнім түрін жəне дилердің аты-жөнін
көрсететін дайын кепілдік талоны жəне бастапқы есепшот немесе сатып
алғандығын дəлелдейтін түбіртектің негізінде ғана беріледі; өніммен
бірге Nikon компаниясы жоғарыда айтылған құжаттар көрсетілмесе
немесе оның ішінде мəліметтер
толық болмаса немесе оқуға түсініксіз
болса, кепілдік бойынша тегін қызмет көрсетуден бас тарту құқығын
сақтайды.
2. Бұл кепілдікте төмендегілер көрсетіледі:
• қалыпты жағдайда тозуына байланысты бөлшектерге қажетті түрде
техникалық қызмет көрсету жəне жөндеу немесе ауыстыру.
• пайдаланушы нұсқауларында сипатталғандай, Nikon компаниясының
жазбаша келісімінсіз, өнімнің қалыпты күйін жаңарту үшін өзгерту.
• тасымалдау
шығындары жəне өнімдердің кепілдігімен тікелей немесе
жанама байланысты тасымалдаудың барлық қауіптері.
• өнім бастапқыдан жасалған жəне/немесе өндірілген елдерден басқа
қандай да бір басқа елдердегі заңдардың жергілікті немесе техникалық
ережелеріне сəйкес Nikon компаниясының жазбаша келісімінсіз өнімге
жасалған өзгертулердің немесе реттеулердің нəтижесінде келтірілген
қандай да бір зақым.
3. Кепілдік келесі жағдайларда жарамсыз болып
табылады:
• дұрыс пайдаланбаудың, сондай-ақ өнімді қалыпты жағдайда немесе
пайдалану жəне техникалық қызмет көрсету жөнінде пайдаланушы
нұсқаулықтарына сəйкес пайдаланбау жəне өнімді пайдаланылған
елдің қауіпсіздік ережелеріне сəйкес орнатпаудың немесе
пайдаланбаудың нəтижесінде келтірілген зақым.
• апат, сондай-ақ нажағай, су тасқыны, өрт шығу, дұрыс пайдаланбау
немесе немқұрайдылықтың нəтижесінде келтірілген зақым.
• өнім үлгісін немесе сериялық нөмірін өшіру, оның
анық болмауы
немесе алып тастау.
• өкілетті емес қызмет көрсететін ұйымдар немесе тұлғалар жасаған
жөндеулер немесе реттеулердің нəтижесінде келтірілген зақым.
• өнім қосылған немесе бірге пайдаланылған қандай да бір жүйедегі ақаулар.
4. Бұл қызмет көрсету жөніндегі кепілдік заңдық күші бар тиісті ұлттық
заңдарға сəйкес тұтынушының заңдық құқықтарына да, сату/сатып алу
жөнінде келісім-шарттың негізінде дилерге қарсы келетін тұтынушының
құқықтарына да əсер етпейді.
Ескерту: Nikon компаниясының барлық өкілетті қызмет керсету
орталықтарын осы сілтемеге өту арқылы қарап шығуға болады
(URL = http://www.europe-nikon.com/service/).
Жалғасы парақтың сыртқы бетінде
D3500 Model Name: N1718
Nikon пайдаланушысына қолдау
көрсету
Фотокамераны тіркеу үшін келесі
сайтқа өтіңіз жəне өнім туралы соңғы
мəліметтерді жаңартып отырыңыз.
Жауаптарды жиі қойылатын
сұрақтардан табуға болады жəне
техникалық қолдау алу үшін бізге
хабарласыңыз.
http://www.europe-nikon.com/support
Жасап шығарушы:
САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА
Kk
AMA16891
Еуропада басылған
SB8H01(Y7)/6MB445Y7-01
Қолданушы нұсқаулығы (кепілдік бар)
Фотокамера нұсқаулығы
Nikon фотокамераңыз үшін келесі нұсқаулықтар
қолжетімді:
❚❚ Қолданушы нұсқаулығы
Қолданушы нұсқаулығы (осы нұсқаулық) негізгі суретке түсіруді
жəне ойнатуды сипаттайды.
❚❚ Онлайн нұсқаулықтар
Егжей-тегжейлі нұсқаулар Nikon веб-сайтында
қолжетімді.
http://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/kk/
nikon D3500 онлайн нұсқаулық
Ораманың құрамы
❏ D3500 фотокамерасы
❏ DK-25 резеңке көзүсті қалқаны
(фотокамераға жалғанған
күйде келеді)
❏ BF-1B корпус қақпағы
❏ AN-DC3 бауы
❏ Қолданушы нұсқаулығы
(осы парақ)
❏ Кепілдік (сол жақты қараңыз)
❏ EN-EL14a қайта зарядталмалы литий-ионды батареясы
(түйіспе тұс қақпағы бар)
❏ MH-24 зарядтау құрылғысы (қажет елдерде немесе аймақтарда
ашалы адаптер қамтамасыз етіледі; пішіні сату еліне байланысты)
Жад карталары бөлек сатылады. Объектив жинақтарын сатып
алушылар орауышта объектив бар екеніне көз жеткізулері керек
(сондай-ақ объектив нұсқаулықтары қамтамасыз етілуі мүмкін).
SAMPLE