دليل المستخدم

ManualsBrandsNikon ManualsDigital SLR CamerasD3500

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

•.(3

) “ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ” ﻢﺴﻗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿ

• ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻋ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ

5 ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

11 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

14 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

17 (j ﻭ i) “ﺭﻮﺻﻭ ﻚﻓﺪﻫ ﺩﺪﺣ” ﻉﺎﺿﻭﺃ

18 ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

19 ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

19 ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

20 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ

20 SnapBridge ﻊﻣ ﺔﻴﻛﺫ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

22 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

22 ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

23 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

3 ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺭﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ﺟﺴﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ”ﺣﺪﺩ ﻫﺪﻓﻚ ﻭﺻﻮﺭ“ )‪ i‬ﻭ ‪(j‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺫﻛﻴﺔ ﻣﻊ ‪SnapBridge‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫• ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫• ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻗﺴﻢ ”ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ“ )‪.
PAGE 2
‫‪D3500 Model Name: N1718‬‬ ‫ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪:‬‬ ‫❚❚ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ )ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ( ﻳﺼﻒ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫❚❚ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻧﻴﻜﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫‪http://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/ar/‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻴﻜﻮﻥ ‪ D3500‬ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺩﻋﻢ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﺘﺞ )ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ( ﻧﻴﻜﻮﻥ‪ ،‬ﻓﻴﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﻤﺜﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻜﻮﻥ‪ .
PAGE 3
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻧﻔﺴﻚ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺍﻗﺮﺃ ”ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ“ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ“‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺀﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺮ‪ :‬ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‪.
PAGE 4
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻮﺍﺣﻦ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﺤﻮﻻﺕ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻮﺍﺣﻦ ﺃﻭ ﻣﺤﻮﻻﺕ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ ﺇﺗﻼﻑ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﺟﺮ ﹼ ﺃﻭ ﺛﻨﻲ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺃﺷﻴﺎﺀ‬ ‫ﺛﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻬﺐ‪.‬‬ ‫ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻣﺤﻮﻻﺕ ﺃﻭ ﻣﻬﺎﻳﺌﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﺃﻭ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ‪.
PAGE 5
‫ﺧﻄﺮ )ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ(‬ ‫• ﻻ ﺗﻔﻜﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﺐ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‪:‬‬ ‫ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﻠﻬﺐ ﺃﻭ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬‫ﻣﻔﺮﻃﺔ‪.‬‬ ‫ ﻻ ﺗﻔﻜﻚ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﻘﺼﺮ ﺩﻭﺍﺋﺮ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻤﻴﺴﻬﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻼﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺩﺑﺎﺑﻴﺲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻓﻘﻂ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪.
PAGE 6
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﻻﺣﻆ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﻌﺎﻗﺒﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺠﺮﺩ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﺭﻗﻤﻴﺎ ﹰ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﺳﺢ ﺿﻮﺋﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺭﻗﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﺩﺍﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﹰ‬ ‫ﻻ ﺗﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺗﻌﻴﺪ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﺗﻢ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ”ﻋﻴﻨﺔ“ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‪.
PAGE 7
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺟﺎﺀ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺃﻭ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻻ ﻳﺤﺬﻑ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺬﻭﻓﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺗﺠﺎﺭﻳﺎﹰ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺳﺎﺀﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.
PAGE 8
‫‪ D‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺇﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﻣﺎﺭﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺍﻹﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﺼﺪﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻫﻨﺪﺳﺘﻬﺎ ﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺘﻠﻒ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﻳﺤﺮﻣﻚ ﻣﻦ ﺿﻤﺎﻥ ﻧﻴﻜﻮﻥ‪.‬‬ ‫‪ A‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ )ﻣﺜﻞ ﺣﻔﻼﺕ ﺍﻟﺰﻓﺎﻑ ﺃﻭ ﻗﺒﻞ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ(‪ ،‬ﺍﻟﺘﻘﻂ‬ ‫ﺻﻮﺭﺓ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﺘﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ .
PAGE 9
‫ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﻠﺰﻡ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻳﺘﻢ ﻟﺪﻭﻝ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻵﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺨﻀﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻭﻗﺖ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻟﺤﻈﺮ ﺃﻭ ﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﺧﺎﺻﺔ‪ :‬ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺇﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻭﺳﻮﺭﻳﺎ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﹸ ﺮﺿﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ(‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﹸﺤﻈﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻤﺜﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‪.
PAGE 10
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻟﻠﻌﻤﻼﺀ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬ ‫ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪ D3500‬ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺭﻗﻢ‬ ‫‪.2014/53/EU‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻣﺘﻮﺍﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪.http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1718.
PAGE 11
‫ﺟﺴﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫‪5 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬ ‫ﺯﺭ ‪N/E‬‬ ‫ﺯﺭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻓﻼﺵ ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ )ﺃﹸﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺁﺓ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﻣﻮﺻﻼﺕ ‪CPU‬‬ ‫ﺿﻮﺀ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ‬ ‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺠ
PAGE 12
‫‪45‬‬ ‫‪28 29 30 31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪42 41 40‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ )ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺜﺒﱠ ﹰﺘﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ(‬ ‫ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺪﻳﻮﺑﺘﺮ‬ ‫ﺯﺭ ‪K‬‬ ‫ﺯﺭ ‪G‬‬ ‫ﺯﺭ ‪P‬‬ ‫ﺯﺭ ‪) J‬ﻣﻮﺍﻓﻖ(‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﺯﺭ ‪E/s‬‬ ‫ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ
PAGE 13
‫‪ A‬ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪g‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﹸﺪﻭﱠﺭ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﻟﻰ ‪ ،g‬ﻳﹸﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﻭﻋﺮﺿﻬﺎ ﻭﺗﻨﻘﻴﺤﻬﺎ ﻭﺣﺬﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﺍﻧﻈﺮ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.
PAGE 14
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﻳﹸﺰﻭﱠﺩ ﺣﺰﺍﻡ ﺭﺑﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻷﺣﺰﻣﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﹸﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ .‬ﺭﻛ ﱢﺐ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ‬ ‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﻋﹸ ﻴﻴﻨﺘﻲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎﺡ ‪ CHARGE‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪14‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﹸﺰﻭﱠﺩ ﺷﺎﺣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺘﱠ ﹰ‬ ‫ﺼﻼ ﺑﺎﻟﻤﻬﺎﻳﺊ‪.
PAGE 15
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ )ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ(‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ )ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ(‬ ‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ A‬ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻋﺪﺳﺎﺕ‬ ‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺃﻃﻔﺊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭ ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺃﻋﻼﻩ‪.
PAGE 16
‫‪ A‬ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﺄﺯﺭﺍﺭ ﺑﺮﻣﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺴﺤﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻤﺪﻳﺪﻫﺎ‪ .‬ﻭﺍﺻﻞ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﺒﺮﻣﻴﻠﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺴﺤﺐ )‪ ،(q‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺰﻭﻡ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ )‪.(w‬‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﺒﺮﻣﻴﻠﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺴﺤﺐ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺴﺤﻮﺑﺔ؛ ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﻇﻬﺮﺕ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﻊ ﺳﺤﺐ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺰﻭﻡ ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺷﻐﱢﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.
PAGE 17
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻓﻚ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺃﺩﺭ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺪﻳﻮﺑﺘﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮﻥ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﻭﺍﺿﺢ‪ .‬ﻛﻦ‬ ‫ﺣﺬﺭﺍ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺑﻌﻴﻨﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻨﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ ﺃﻭ ﺃﻇﺎﻓﺮﻙ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻴﻨﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬ ‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ”ﺣﺪﺩ ﻫﺪﻓﻚ ﻭﺻﻮﺭ“ )‪ i‬ﻭ ‪(j‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﻟﻰ ‪ i‬ﺃﻭ ‪.j‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.
PAGE 18
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺄﺧﻮﺫﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺯﺭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻹﻧﻬﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪.
PAGE 19
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‬ ‫ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ K‬ﺇﻟﻰ ﻋﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﹸﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ‪ J‬ﻟﺒﺪﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬ ‫ﺯﺭ ‪K‬‬ ‫ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻻﺣﻆ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﺬﻭﻓﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ .O‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮﺍﺭ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ O‬ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﺤﺬﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬ ‫• ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ‪.
PAGE 20
‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻈﻢ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.G‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ D‬ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫‪ C‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫‪ B‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ ‫‪ N‬ﻳﻨﻘﺢ‬ ‫‪ m‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ‪ O /‬ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺭﻣﻮﺯ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ )‪ W (Q‬ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‪.
PAGE 21
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ SnapBridge‬ﻭﺗﻤﻜﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ »‪ «snapbridge‬ﻋﻠﻰ ‪ (iOS) ®Apple App Store‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ ™(Android) ™Google Play‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪.SnapBridge‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻧﻈﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪.SnapBridge 360/170‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻛﻲ‪ .
PAGE 22
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫❚❚ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻃﻔﺊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭ ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺨﺰﻧﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﻲ‪:‬‬ ‫• ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺃﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ ‪60%‬‬ ‫• ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﻛﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫• ﺍﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪° 50‬ﻡ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‬ ‫ﻣﻦ ‪° -10‬ﻡ‬ ‫❚❚ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺟﺴﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﻛﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ‬ ‫ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ‪ .
PAGE 23
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫❚❚ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﻃﺮﺍﺯ ‪D3500‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻋﺎﻛﺲ ﻋﺪﺳﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻴﻜﻮﻥ ‪) F‬ﺑﺄﻃﺮﺍﻑ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪(AF‬‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ ﻧﻴﻜﻮﻥ ‪DX‬؛ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﻳﺴﺎﻭﻱ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ×1.5‬ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻟﻠﻌﺪﺳﺎﺕ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪FX‬‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺑﻜﺴﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺑﻜﺴﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫‪ 24.2‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺑﻜﺴﻞ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ‪ 15.6 × 23.5 CMOS‬ﻣﻢ‬ ‫‪ 24.78‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ )ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.
PAGE 24
‫ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫ﻣﺪﻯ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺩﻳﻮﺑﺘﺮ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺁﺓ ﻋﺎﻛﺴﺔ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻨﻈﺮ ﺑﻤﺮﺁﺓ ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺑﻌﺎﻛﺲ ﻋﺪﺳﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ ‫‪ 95%‬ﺃﻓﻘﻲ ﻭ‪ 95%‬ﺭﺃﺳﻲ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫‪ × 0.85‬ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ )ﻋﺪﺳﺔ ‪ 50‬ﻣﻢ ‪ f/1.4‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻼﻧﻬﺎﻳﺔ‪ -1.0 ،‬ﻡ‪(-1‬‬ ‫‪ 18‬ﻣﻢ )‪ –1.0‬ﻡ‪-1‬؛ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﻟﻤﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ(‬ ‫‪ +0.5–-1.
PAGE 25
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ‪ TTL‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ‪ 420 RGB‬ﺑﻜﺴﻞ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‬ ‫• ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ‪ :‬ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ‪II‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ‬ ‫• ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪ :‬ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 75%‬ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﻘﻄﺮ ‪ 8‬ﻣﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‬ ‫• ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺑﻘﻌﻴﺔ‪ :‬ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺑﻘﻄﺮ ‪ 3.5‬ﻣﻢ )ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 2.5%‬ﻣﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭ( ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ )‪ ،ISO 100‬ﻋﺪﺳﺔ • ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﺃﻭ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪EV 20–0 :‬‬ ‫• ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺑﻘﻌﻴﺔ‪EV 20–2 :‬‬ ‫‪° 20 ،f/1.
PAGE 26
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻻﻛﺘﺸﺎﻑ‬ ‫ﻣﻌﺰﺯ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬ ‫ﻓﻼﺵ‬ ‫ﻓﻼﺵ ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫‪26‬‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻧﻴﻜﻮﻥ ‪ Multi-CAM 1000‬ﻣﻊ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ‪ TTL، 11‬ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ(‪ ،‬ﻭﺿﻮﺀ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ﺍﻟﻤﺪﻯ ‪ 3–0.
PAGE 27
‫ﻓﻼﺵ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻳﻀﻲﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺷﺤﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ؛ ﻳﻮﻣﺾ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻃﺎﻗﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ‪ ISO 518‬ﻣﻊ ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﻭﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﻗﻔﻞ ﺃﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ ﺍﻟﻔﻼﺵ ‪ ،i-TTL‬ﺇﺿﺎﺀﺓ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﺑﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻠﻮﻥ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ‬ ‫‪Creative Lighting‬‬ ‫‪ (CLS) System‬ﻣﻦ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻨﺔ ‪) AS-15‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮﺩ(‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻨﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‬ ‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒ
PAGE 28
‫ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﺮﺽ‬ ‫ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‬ ‫‪USB‬‬ ‫ﺧﺮﺝ ‪HDMI‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪MOV‬‬ ‫‪ H.264/MPEG-4‬ﺗﺸﻔﻴﺮ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺘﻘﺪﻡ‬ ‫‪ PCM‬ﺧﻄﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪25600–ISO 100‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ 7.
PAGE 29
‫ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‬ ‫ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻻﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ )ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺒﺼﺮ(‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ‪4.1‬‬ ‫• ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‪ 2480-2402 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ 2480-2402 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬ ‫‪ 1.
PAGE 30
‫❚❚ ﺷﺎﺣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻃﺮﺍﺯ ‪MH-24‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ‬ ‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫)ﻋﺮﺽ × ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ × ﻋﻤﻖ(‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ‪ 240–100‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 60/50 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪ 0.2 ،‬ﺃﻣﺒﻴﺮ ﺣﺪ ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ 8.4‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 0.
PAGE 31
‫❚❚ ﻋﺪﺳﺎﺕ‬ ‫ﻳﹸﻘﺪﱢﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﺸﺘﺮﻱ ﺃﻃﻘﻢ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻻﺣﻆ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﱠﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋﺪﺳﺎﺕ ‪ f/3.5–5.
PAGE 32
‫ﻋﺪﺳﺎﺕ ‪ f/4.5–6.3G ED VR‬ﻣﻢ‪ AF-P DX NIKKOR 300–70‬ﻭ‬ ‫‪ f/4.5–6.3G ED‬ﻣﻢ‪AF-P DX NIKKOR 300–70‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻔﺘﺤﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﺰﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬ ‫)‪AF-P DX NIKKOR‬‬ ‫‪ f/4.5–6.
PAGE 33
‫• ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﻭﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪ (CIPA‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﻫﻲ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺫﺍﺕ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫• ﺗﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﱠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻷﻏﺮﺍﺽ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮﻳﱠﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫• ﺣﺘﻔﻆ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﻭﺑﺪﻭﻥ ﺇﺧﻄﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﻗﺪ ﺗﺮﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‪.
PAGE 34
‫❚❚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪ IOS‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ ،Cisco Systems, Inc.‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻭﺗﹸﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ Windows‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Microsoft‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻭﻝ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻳﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ Mac‬ﻭ‪ macOS‬ﻭ‪ OS X‬ﻭ‬ ‫‪ ®Apple‬ﻭ‪ ®App Store‬ﻭﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ‪ Apple‬ﻭ‪®iPhone‬‬ ‫ﻭ‪ ®iPad‬ﻭ‪ ®iPod touch‬ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫‪ Apple Inc.‬ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭ‪/‬‬ ‫ﺃﻭ ﺩﻭﻝ ﺃﺧﺮﻯ‪ .
PAGE 35
‫‪ A‬ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ‬ ‫‪35‬‬
PAGE 36
‫ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻋﻤﻞ ﺍﻱ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﻠﻴﺎ ﹰ ﺃﻭ ﺟﺰﺋﻴﺎ ﹰ‬ ‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻻﻗﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﻤﻮﺟﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﺎﻗﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺎﺕ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻛﻮﺭﺑﻮﺭﻳﺸﻦ‪.