Manuel d'utilisation

• Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil photo.
• Pour utiliser correctement l’appareil photo, veuillez lire la section «Pour votre sécurité» (au verso).
• Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit facilement accessible pour vous y référer
ultérieurement.
Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception
d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION.
B
Guide de démarrage rapide
Fixation de la courroie à l’appareil photo
Une courroie est fournie avec l’appareil photo; d’autres courroies sont
disponibles séparément. Fixez fermement la courroie sur les deux
œillets de l’appareil photo.
Chargement de l’accumulateur
Dans certains pays ou certaines
régions, il est possible que le chargeur
soit fourni avec un adaptateur
connecté.
Le témoin CHARGE clignote pendant le chargement de l’accumulateur.
Chargement de
l’accumulateur
Chargement terminé
Insertion de l’accumulateur et d’une carte
mémoire
Fixation d’un objectif
Repère de montage (appareil photo)
Repère de montage (objectif)
Tournez l’objectif comme le montre l’illustration
jusqu’à ce qu’il s’enclique en position.
A Objectifs dotés d’une « commande de déverrouillage de l’objectif rétractable »
Avant d’utiliser l’appareil photo, déverrouillez et sortez l’objectif. En
maintenant appuyée la commande de déverrouillage de l’objectif rétractable
(q), tournez la bague de zoom comme indiqué (w).
Commande de déverrouillage de
l’objectif rétractable
Il n’est pas possible de prendre des photos
lorsque l’objectif est rétracté; si un message
d’erreur s’a che suite à la mise sous tension de
l’appareil photo alors que l’objectif est rétracté,
tournez la bague de zoom jusqu’à ce que le
message disparaisse.
A Retrait de l’objectif
Pour retirer l’objectif, mettez l’appareil photo hors tension, puis maintenez
appuyée la commande de déverrouillage de l’objectif située à l’avant de
l’appareil photo tout en faisant tourner l’objectif dans le sens opposé à celui
indiqué ci-dessus.
Con guration de l’appareil photo
1
Mettez l’appareil photo sous tension.
Une boîte de dialogue de sélection de
la langue s’a che; appuyez sur 1 et 3
pour mettre en surbrillance une langue et
appuyez sur J pour la sélectionner. Les
langues disponibles dépendent du pays
ou de la région d’achat.
2
Réglez l’horloge de l’appareil photo.
Après avoir réglé le fuseau horaire,
le format de la date et les options
d’heure d’été, utilisez le sélecteur
multidirectionnel et la commande J
pour régler l’horloge de l’appareil photo.
Réglage de la netteté du viseur
Après avoir retiré le bouchon d’objectif,
tournez la commande de réglage dioptrique
jusqu’à ce que les points AF soient
parfaitement nets. Faites attention de ne
pas vous mettre accidentellement le doigt
ou l’ongle dans l’œil lorsque vous utilisez la
commande alors que votre œil se trouve à
proximité du viseur.
A chage  ou du viseur A chage net du viseur
C
Modes « Viser et photographier » ( i et j )
1
Positionnez le sélecteur de mode sur i ou j.
2
Cadrez la photo.
3
Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour
e ectuer la mise au point.
4
Appuyez doucement sur le déclencheur
jusqu’en  n de course pour prendre la photo.
D
Enregistrement de vidéos
1
Tournez le commutateur visée écran.
La vue passant par l’objectif s’a che sur
le moniteur.
Commutateur visée écran
2
Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour e ectuer la mise
au point.
3
Appuyez sur la commande
d’enregistrement vidéo pour démarrer
l’enregistrement.
Commande
d’enregistrement vidéo
L’indicateur d’enregistrement et la durée
disponible s’a chent sur le moniteur.
Durée restante
Indicateur d’enregistrement
4
Appuyez de nouveau sur la commande d’enregistrement vidéo
pour arrêter l’enregistrement.
5
Tournez le commutateur visée écran pour quitter la visée écran.
E
Visualisation des photos
Appuyez sur K pour a cher une photo sur
le moniteur.
Les vidéos sont signalées par l’icône 1.
Appuyez sur J pour démarrer la lecture.
Commande K
F
Suppression de photos
Notez qu’une fois supprimées, les photos ne
peuvent plus être récupérées.
• Appuyez sur la commande O. Une boîte
de dialogue de con rmation apparaît;
appuyez de nouveau sur la commande O
pour supprimer la photo et revenir au mode
de visualisation.
Commande O
• Pour quitter sans supprimer la photo, appuyez sur K.
G
Menus de l’appareil photo
La plupart des options de prise de vue, de visualisation et de
con guration sont accessibles depuis les menus de l’appareil photo.
Pour a cher les menus, appuyez sur la commande G.
Vous avez le choix entre les menus suivants :
D
Visualisation
N
Retouche
C
Prise de vue
m
Réglages récents
B
Con guration
Onglets
Options du menu sélectionné.
Si l’icône d’aide s’a che, vous pouvez appuyer sur la commande
W(Q) pour a cher l’aide relative à l’élément actuellement
sélectionné.
Options du menu
Icône d’aide
Les réglages actuels sont illustrés
par une icône.
La barre coulissante indique
la position dans le menu
sélectionné.
H
Connexion à des périphériques
mobiles avec SnapBridge
Installez l’application SnapBridge sur votre périphérique mobile pour
télécharger les images de l’appareil photo ou commander ce dernier
à distance. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel en ligne de
l’appareil photo.
Préparation du périphérique mobile
Avant de vous connecter, préparez votre périphérique mobile en
installant l’application SnapBridge et en activant le Bluetooth.
1
Recherchez «snapbridge» sur l’App Store® d’Apple
(iOS) ou sur Google Play™ (Android™) et installez
l’application SnapBridge.
Vous pouvez obtenir des informations concernant les systèmes
d’exploitation compatibles sur le site de téléchargement. Cet
appareil photo n’est pas compatible avec l’application SnapBridge
360/170.
2
Activez le Bluetooth sur le périphérique mobile. Notez que la
connexion réelle à l’appareil photo est e ectuée à l’aide de
l’application SnapBridge; n’essayez pas de vous connecter à
l’aide de l’application Paramètres de votre périphérique.
Association d’appareils et connexion
Avant d’associer les appareils, véri ez que la carte mémoire de
l’appareil photo dispose d’un espace su sant. Pour éviter toute
interruption inattendue, vous devez également véri er que
l’accumulateur de l’appareil photo est entièrement chargé.
1
Mettez en surbrillance Connecter au périphérique mobile dans
le menu Con guration et appuyez sur 2.
2
Suivez les instructions a chées par l’appareil photo et sur
l’application SnapBridge pour terminer la con guration.
Reportez-vous à l’aide en ligne de SnapBridge
pour obtenir des informations détaillées sur la
con guration (vous trouverez également d’autres
informations dans le manuel en ligne de l’appareil
photo). Pour obtenir des informations sur l’aide en
ligne de SnapBridge, consultez:
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/fr/index.html
Entretien de votre appareil photo
❚❚ Rangement
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil photo avant longtemps, mettez-
le hors tension et retirez l’accumulateur. Ne le rangez pas dans des lieux qui sont:
• mal aérés ou avec un taux d’humidité supérieur à 60%
• à proximité d’appareils générateurs de forts champs électromagnétiques,
comme des téléviseurs ou des radios
• exposés à des températures supérieures à 50°C ou inférieures à –10°C
❚❚ Nettoyage
Boîtier
Utilisez une sou ette pour retirer la poussière et les peluches, puis essuyez
délicatement à l’aide d’un chi on sec et doux. En cas d’utilisation de
votre appareil photo sur la plage ou en bord de mer, retirez le sable ou le
sel à l’aide d’un chi on légèrement imbibé d’eau distillée, puis séchez-le
méticuleusement.
Important: la poussière ou tout autre corps étranger à l’intérieur de l’appareil
photo risque de provoquer des dégâts non couverts par la garantie.
Objectif, miroir et viseur
Ces éléments en verre s’endommagent facilement. Utilisez une sou ette pour
retirer la poussière et les peluches. En cas d’utilisation d’un aérosol, tenez la
bombe verticalement pour éviter toute fuite du liquide. Pour retirer les traces
de doigt ou autres taches, appliquez un peu de nettoyant optique sur un
chi on doux et nettoyez délicatement.
Moniteur
Utilisez une sou ette pour retirer la poussière et les peluches. Pour retirer
les traces de doigts ou autres taches, essuyez délicatement la surface à l’aide
d’un chi on doux ou d’une peau de chamois. N’exercez aucune pression
sur le moniteur, vous risquez sinon de l’endommager ou de provoquer son
dysfonctionnement.
* N’utilisez pas d’alcool, de diluant ou d’autres produits chimiques volatils.
Dépannage
❚❚ Accumulateur/a chage
L’appareil photo est sous tension mais ne répond pas: Attendez que l’enregistrement
soit terminé. Si le problème persiste, mettez l’appareil photo hors tension.
Si l’appareil photo ne s’éteint pas, retirez l’accumulateur puis insérez-le à
nouveau.
L’image de visée est  oue: Réglez la netteté du viseur à l’aide de la commande de
réglage dioptrique.
❚❚ Prise de vue (pour tous les modes)
Le déclenchement est impossible:
• La carte mémoire est verrouillée, pleine ou n’est pas insérée dans l’appareil
photo.
• La mise au point n’est pas e ectuée.
Les photos sont  oues: Il se peut que l’appareil photo ne parvienne pas à e ectuer
la mise au point sur des sujets peu contrastés, principalement composés de
formes géométriques régulières, éclipsés par des objets à l’arrière-plan ou
comportant des objets situés à di érentes distances de l’appareil photo, des
zones de luminosité très contrastées ou de nombreux petits détails.
❚❚ Visualisation
Impossible de visualiser des photos enregistrées avec d’autres appareils photo : les photos
enregistrées avec des appareils photo d’une autre marque peuvent ne pas
s’a cher correctement.
Certaines photos ne s’a chent pas pendant la visualisation : sélectionnez Tout comme
option pour Dossier de visualisation.
Impossible d’e acer la photo : La carte mémoire est verrouillée en écriture.
Caractéristiques techniques
❚❚ Appareil photo numérique Nikon D3500
Type
Type Appareil photo re ex numérique
Monture d’objectif Monture Nikon F (avec contacts AF)
Angle de champ e ectif Format Nikon DX; focale équivalente à environ 1,5× celle
des objectifs possédant un angle de champ de format FX
Pixels e ectifs
Pixels e ectifs 24,2 millions
Capteur d’image
Capteur d’image Capteur CMOS 23,5 × 15,6 mm
Nombre total de pixels 24,78 millions
Système de correction
de la poussière
Données de référence de correction de la poussière
(logiciel Capture NX-D requis)
Stockage
Taille d’image (pixels) • 6000 × 4000 (Large ; 24,0 M)
• 4496 × 3000 (Moyenne ; 13,5 M)
• 2992 × 2000 (Petite ; 6,0 M)
Format de  chier • NEF (RAW): 12 bits, compressé
• JPEG: conforme au format JPEG baseline avec des taux
de compression pour qualité supérieure (environ 1: 4),
normale (environ 1: 8) ou basique (environ 1: 16)
• NEF (RAW)+JPEG: même photo enregistrée aux deux
formats NEF (RAW) et JPEG
Système Picture Control Standard, Neutre, Saturé, Monochrome, Portrait, Paysage,
Uniforme; possibilité de modi er le Picture Control
sélectionné
Supports
d’enregistrement
Cartes mémoire SD (Secure Digital), SDHC et SDXC
compatibles UHS-I
Système de  chiers DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge
Viseur
Viseur Viseur re ex avec pentamiroir à hauteur d’œil
Couverture de l’image Environ 95% verticalement et horizontalement
Grossissement
Environ 0,85 × (objectif 50 mm f/1.4 réglé sur l’in ni, –1,0d)
Dégagement oculaire 18 mm (–1,0 d; à partir de la surface centrale de l’oculaire
de visée)
Réglage dioptrique –1,7 – +0,5 d
Verre de visée Verre BriteView Clear Matte Mark VII de type B
Miroir re ex À retour rapide
Ouverture de l’objectif À retour instantané, contrôlée électroniquement
Objectif
Prise en charge de
l’autofocus
L’autofocus est disponible avec les objectifs AF-P et les
objectifs AF-S de type E et G.
Obturateur
Type Plan focal à translation verticale, contrôlé
électroniquement
Vitesse / – 30 s par incréments de / IL ; pose B, pose T
Vitesse de synchro.
 ash
X = / s; synchronisation avec l’obturateur à une vitesse
égale à / s ou plus lente
Déclenchement
Mode de
déclenchement
8(vue par vue), s (continu), J(déclenchement
silencieux), E(retardateur)
Cadence de prise de vue Jusqu’à 5 vps
Remarque: les cadences de prise de vue partent du
principe que la mise au point manuelle, le mode
d’exposition Manuel ou Auto à priorité vitesse, une
vitesse d’obturation de /s ou plus rapide sont utilisés
et que tous les autres réglages sont dé nis sur leurs
valeurs par défaut.
Retardateur 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1 – 9 vues
Exposition
Mode de mesure Mesure de l’exposition TTL à l’aide du capteur RVB
420photosites
Méthode de mesure • Mesure matricielle: mesure matricielle couleur 3D II
• Mesure pondérée centrale: 75% de la mesure est e ectuée
sur un cercle de 8 mm au centre du cadre
• Mesure spot: la mesure est e ectuée sur un cercle de
3,5 mm (environ 2,5% du cadre) centré sur le point AF
sélectionné
Plage (100 ISO, objectif
f/1.4, 20 °C)
• Mesure matricielle ou pondérée centrale: 0 – 20IL
• Mesure spot: 2 – 20 IL
Couplage de la mesure
d’exposition
Microprocesseur
Mode
Modes automatiques (iautomatique; jauto,
 ash désactivé); auto programmé avec décalage
du programme(P); auto à priorité vitesse (S); auto
à priorité ouverture(A); manuel (M); modes scène
(kportrait; msport; ngros plan; oportrait de nuit);
modes e ets spéciaux (%vision nocturne; Strès vif et
contrasté; Tpop; Uillustration photo; 'e et appareil
photo jouet; (e et miniature; 3couleur sélective;
1silhouette; 2high-key; 3low-key)
Correction d’exposition –5 – +5 IL par incréments de / IL en modes P, S, A, M,
scène et %
Mémorisation de
l’exposition
Luminosité mémorisée sur la valeur détectée avec la
commande A(L)
Sensibilit
é (ISO)
(indice d’exposition
recommandé)
100–25600 ISO par incréments de 1 IL; possibilité de
réglage automatique de la sensibilité
D-Lighting actif Activé, désactivé
Suite au verso
D3500 Model Name : N1718
Contenu de la boîte
❏ Appareil photo D3500
❏ Œilleton en caoutchouc DK-25
( xé sur l’appareil photo)
❏ Bouchon de boîtier BF-1B
❏ Courroie AN-DC3
❏ Manuel d’utilisation (ce feuillet)
❏ Garantie
❏ Accumulateur Li-ion EN-EL14a (avec cache-contacts)
❏ Chargeur d’accumulateur MH-24 (adaptateur de prise secteur fourni
dans les pays ou régions où il est requis; la forme de l’adaptateur
dépend du pays où il a été acheté)
Les cartes mémoire sont vendues séparément. Les acheteurs des kits
avec objectif doivent veiller à ce que la boîte contienne un objectif (il
se peut également qu’un manuel destiné à l’objectif soit fourni).
A
Boîtier
13
12
15
7
8
10
11
9
2
3
4
1
14
56
18
17
19
24
23
22
21
20
16
26
25
27
44
43
45
46
36
37
38
39
32
28
33
34
35
4042 41
30 3129
1 Commutateur marche-arrêt
2 Déclencheur
3
Commande E/N
4 Commande d’enregistrement
vidéo
5 Commutateur visée écran
6 Sélecteur de mode
7 Flash intégré
8 Microphone (mono)
9 Repère de montage
10 Commande de déverrouillage de
l’objectif
11 Miroir
12 Monture d’objectif
13 Contacts du microprocesseur
14 Illuminateur d’assistance AF
Témoin du retardateur
Illuminateur d’atténuation des
yeux rouges
15 Bouchon de boîtier
16 Gri e  ash (pour  ash optionnel)
17 Molette de commande
18
Commande A/L
19
Commande R (informations)
20 Volet des connecteurs
21
Commande M/Y
22 Œillets pour courroie d’appareil
photo
23 Haut-parleur
24
Repère du plan focal (E)
25
Port USB
26 Connecteur HDMI
27 Œilleton en caoutchouc ( xé sur
l’appareil photo)
28 Oculaire du viseur
29 Réglage dioptrique
30
Commande K
31
Commande G
32
Commande P
33
Commande J (OK)
34 Sélecteur multidirectionnel
35
Commande s/E
36 Volet du logement pour carte
mémoire
37 Voyant d’accès à la carte mémoire
38 Loquet du volet du logement
pour accumulateur
39 Volet du logement pour
accumulateur
40
Commande O
41
Commande W/Q
42
Commande X
43 Filetage pour  xation sur trépied
44 Moniteur
45 Loquet de l’accumulateur
46 Cache du connecteur
d’alimentation (pour le
connecteur d’alimentation
optionnel)
A Sélecteur multidirectionnel
Dans ce manuel, les opérations e ectuées à l’aide du sélecteur
multidirectionnel sont représentées par les icônes 1, 3, 4 et 2.
J
• 1: appuyez en haut du sélecteur multidirectionnel
• 3: appuyez en bas du sélecteur multidirectionnel
• 4: appuyez à gauche du sélecteur multidirectionnel
• 2: appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel
• Commande J : sélectionner l’élément en
surbrillance
A Mode g
Lorsque le sélecteur de mode est positionné
sur g, vous pouvez prendre, visualiser,
retoucher et e acer des photos ainsi que
con gurer l’appareil photo grâce à un guide
très pratique qui s’a che à l’écran. Reportez-
vous au manuel en ligne de l’appareil photo
pour en savoir plus.
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Fr
Imprimé en Thaïlande
6MB44213-02
Manuel d’utilisation
Manuels de l’appareil photo
Les manuels suivants sont disponibles pour votre appareil photo Nikon:
❚❚ Manuel d’utilisation
Le Manuel d’utilisation (ce manuel) aborde les bases de la prise de vue et de la visualisation.
❚❚ Manuels en ligne
Vous trouverez des instructions plus détaillées sur le site Web de Nikon.
http://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/fr/
manuel en ligne nikon D3500