Q0860UM_EU(Bg)01_cover.fm Page 1 Thursday, December 26, 2013 5:36 PM Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма, изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без писменото разрешение на NIKON CORPORATION. ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ Ръководство на потребителя Nikon Поддръжка за потребителя Посетете сайта по-долу, за да регистрирате своя фотоапарат и да се информирате за най-актуалната информация за продукта.
За пълна информация как да използвате вашия фотоапарат, вижте Справочното ръководство (0 iv). За да се възползвате максимално от своя фотоапарат, моля прочетете внимателно това Ръководство на потребителя и го дръжте на място, където всички, който ще използват продукта, ще могат да го прочетат.
Съдържание на кутията Уверете се, че в кутията се намират следните артикули: Гумена подложка за окуляр DK-25 Капачка на тялото на фотоапарата BF-1B Фотоапарат D3300 Акумулаторна литиево-йонна батерия EN-EL14a (с капачка за контактните пластини) Зарядно устройство за батерии MH-24 (предоставен е щепсел преходник в страните или регионите, където е необходимо; формата зависи от страната, в която се продава) Лента за носене AN-DC3 USB кабел UC-E17 Аудио/видео кабел EG-CP14 ViewNX 2 CD-ROM Ръководство на потр
Ръководство за бърз старт Следвайте тези стъпки за бързо стартиране с D3300. 1 Закачете лентата за носене на фотоапарата (0 11). Закачете лентата за носене, както е показано. Повторете това за второто ухо. 2 Заредете батерията (0 11). 3 Поставете батерията и картата с памет (0 12). 4 Прикрепете обектива (0 13).
Включете фотоапарата (0 14). 6 Изберете език (language) и настройте часовника на фотоапарата (0 15). 7 Кадрирайте снимката (0 24). 8 Натиснете спусъка наполовина (0 24). 9 Снимайте (0 25).
Справочното ръководство За повече информация относно използването на вашия фотоапарат Nikon, изтеглете pdf копие на Справочното ръководство на фотоапарата от уебсайта, който е посочен по-долу. Справочното ръководство може да бъде разглеждано с Adobe Reader или Adobe Acrobat Reader версия 5.0 или по-нова. 1 На вашия компютър, стартирайте някой уеб браузър и отворете следния сайт: http://nikonimglib.com/manual/ 2 Изберете език (language) и изтеглете Справочното ръководство.
Съдържание Съдържание на кутията .......................................................................... i За вашата безопасност ........................................................................ viii Забележки ................................................................................................ xii Увод 1 Запознаване с фотоапарата .................................................................. 1 Тялото на фотоапарата..................................................................
Подбиране на настройките според обекта или ситуацията (режим за сцена) 50 k Портрет ....................................................................................................... 50 l Пейзаж......................................................................................................... 50 p Дете............................................................................................................... 50 m Спорт ...........................................................................
Менюта на фотоапарата 75 Опции на менюто ................................................................................... 76 Използване на менютата на фотоапарата ............................................ 79 ViewNX 2 82 Инсталиране на ViewNX 2 .................................................................... 82 Използване на ViewNX 2....................................................................... 85 Копиране на снимки на компютъра........................................................
За вашата безопасност За да предотвратите повредата на вашия продукт на Nikon или нараняване на вас или на други хора, прочетете изцяло следните предпазни мерки, преди да използвате това устройство. Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта ще ги прочетат. Евентуалните последствия от неспазването на предпазните мерки, описани в тази секция, са отбелязани със следния символ: Тази икона маркира предупреждения.
A Не разглобявайте Докосването на вътрешните части на продукта може да доведе до нараняване. В случай на неизправност, продуктът трябва да бъде поправян само от квалифициран техник. Ако в резултат на падане или друг инцидент продуктът се счупи, махнете батерията и/или захранващия адаптер и занесете продукта за проверка в сервизен център, оторизиран от Nikon.
A Спазвайте необходимите предпазни мерки при боравене с батерии Батериите може да протекат или да експлодират, ако с тях се борави неправилно. Спазвайте следните предпазни мерки, когато боравите с батериите за този продукт: • Използвайте само батерии, одобрени за употреба с това устройство. • Не свързвайте на късо и не разглобявайте батерията. • Непременно изключете продукта, преди да смените батерията. Ако използвате захранващ адаптер се уверете, че той не е включен в контакта.
A Използвайте подходящи кабели Когато включвате кабели във входните и изходните гнезда, използвайте само кабели, предоставени или продавани от Nikon, за да гарантирате спазване на правилата за използване на продукта. A CD-ROM дискове CD-ROM дисковете, съдържащи софтуер или ръководства за продукта, не трябва да се пускат на устройства, предназначени за аудио CD. Пускането на CD-ROM дисковете в аудио CD плеър може да доведе до загуба на слуха или повреда в устройствата.
Забележки • Никоя част от ръководствата, • Nikon не носи отговорност за щети в предоставени заедно с този продукт, не резултат от използването на този може да бъде възпроизвеждана, продукт. предавана, записвана или превеждана • Въпреки че сме положили всички на друг език под каквато и да е форма и усилия, за да гарантираме, че информацията в тези ръководства е по какъвто и да е начин, без писменото съгласие на Nikon.
Бележки за клиентите в Европа ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ. Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събира разделно. Този символ на батерията указва, че тя трябва да се събира разделно.
Бележка относно забраната за копиране или възпроизвеждане Имайте предвид, че самото притежаване на материали, които са копирани в цифров вид или са размножени чрез скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, може да бъде наказуемо от закона.
Изхвърляне на устройства за съхранение на данни Имайте предвид, че изтриването на изображения или форматирането на карти с памет или на други устройства за съхранение на данни не заличава напълно данните за оригиналните изображения. Понякога файловете, изтрити от излезли от употреба устройства за съхранение на данни, могат да бъдат възстановени чрез достъпен в търговската мрежа софтуер и да бъдат използвани за злоупотреба с лични изображения.
D Използвайте само аксесоари с марката Nikon Само аксесоарите с марката Nikon, специално сертифицирани от Nikon за използване с вашия цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят в съответствие с изискванията за работа и безопасност. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА АКСЕСОАРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ NIKON, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДА НА ФОТОАПАРАТА И ДА НАПРАВИ НЕВАЛИДНА ГАРАНЦИЯТА ВИ В NIKON.
Увод Запознаване с фотоапарата Отделете малко време, за да се запознаете с бутоните за управление и екраните на фотоапарата. Може да е от полза за вас да си отбележите тази секция, за да правите справки в нея, докато четете ръководството. Тялото на фотоапарата 1 Бутон за запис на филм...................... 37 9 Диск за избор на режим .......................4 2 Превключвател на захранването ... 14 10 A/L бутон........................................... 77 3 Спусък.........................................
14 Лъч за подпомагане на АФ Лампа на самоснимачката Лампа за намаляване на ефекта „червени очи“ 15 Вградена светкавица .......................... 29 23 Контактни пластини за обективи с процесор 24 Огледало 25 Байонет за монтиране на обектива .................................................................. 13 16 M/Y бутон............................................. 68 26 Капачка на тялото на фотоапарата 17 Микрофон............................................... 39 27 Порт за аксесоари...................
31 Гумена подложка за окуляр 43 O бутон .................................................... 28 32 Окуляр на визьора .......................... 7, 17 44 Индикатор за достъп до картата с памет....................................................... 25 33 Регулатор за настройване на диоптъра ............................................... 17 45 Ключалка на капака на гнездото за батерията ........................................12, 19 34 K бутон ..................................................
Диск за избор на режим Фотоапаратът предлага избор от следните режими на снимане и режима g: Режими P, S, A и M Изберете този режим, за да имате пълен контрол върху настройките на фотоапарата. • P—Режим с автомат. програма (0 68, 69) • S—Авт. режим с приор. затвор (0 68, 69) • A—Авт. режим с приор. диафраг. (0 68, 70) • M—Ръчен (0 68, 71) g Режим (0 44) Снимайте, разглеждайте и редактирайте снимките и регулирайте настройките с помощта на екранния съветник.
Режими за специални ефекти Използвайте специални ефекти, докато снимате.
Бутонът I (E/#) За да изберете как да се освобождава затворът (режим на снимане), натиснете бутона I (E/#), след това маркирайте желаната опция и натиснете J. Бутон I (E/#) Режим 8 I J E " # 6 Описание Единична снимка: Фотоапаратът прави по една снимка при всяко натискане на спусъка. Непрекъснато: Фотоапаратът прави снимки, докато спусъкът е натиснат. Безшумно освобожд. затвор: Същото действие както при „единична снимка“, с тази разлика, че шумът от фотоапарата е намален.
Визьорът 1 Точки за фокусиране .......................... 24 2 Индикатор за фокусиране ................ 24 3 Индикатор за заключване на автоматичната експозиция (АЕ) 4 Скорост на затвора.............................. 72 5 Диафрагма (f-число) ........................... 72 6 Индикатор за режима за специални ефекти .................................................... 52 9 „k“ (появява се, когато оставащата памет е за над 1000 експозиции) ..................................................................
Екранът с информация Преглед на настройките: За да се покаже екранът с информация, натиснете бутона R. Бутон R 1 Режим на снимане i автоматичен/ j автомат. (изкл. светкавица)..................... 22 Режими за сцена ........................... 50 Режим за специални ефекти ..... 52 Режими P, S, A и M ......................... 68 2 Индикатор за връзка с Eye-Fi 3 Индикатор на сателитния сигнал 4 Индикатор за печат на датата .........
10 Диафрагма (f-число) ........................... 72 16 Брой на оставащите експозиции за Показана стойност за диафрагмата запис ....................................................... 16 .................................................................. 72 Индикатор за записване на баланса на бялото 11 Скорост на затвора.............................. 72 17 „k“ (появява се, когато оставащата Индикатор за скоростта на затвора памет е за над 1000 експозиции) ...................................................
Промяна на настройките: За да промените настройките в долната част на екрана, натиснете бутона P, след това маркирайте елементи с помощта на мултиселектора и натиснете J, за да видите опциите за маркирания елемент. Бутон P 1 Баланс на бялото 2 Размер на Регулиране на настройките за различните типове осветление. Изберете размер за новите снимки. изображението 3 Качество на 4 5 6 7 Изберете файлов формат и коефициент на изображението компресия. Режим на Изберете режимът на светкавицата.
Първи стъпки Винаги изключвайте фотоапарата, преди да поставите или извадите батерията или картата с памет. 1 Закачете лентата за носене. Закачете лентата за носене, както е показано. Повторете това за второто ухо. 2 Заредете батерията. Ако е предоставен щепсел преходник, поставете го на щепсела за мрежов контакт, както е показано вляво. Уверете се, че щепселът преходник е вкаран докрай. Поставете батерията и включете зарядното устройство.
3 Поставете батерията и картата с памет. Поставете батерията, ориентирана както е показано, като я използвате, за да придържате оранжевия фиксатор на батерията натиснат на една страна. Фиксаторът заключва батерията на място, когато батерията е пъхната докрай. Фиксатор на батерията Плъзнете навътре картата с памет, докато щракне на място.
4 Монтирайте обектива. Внимавайте да не влезе прах във фотоапарата, когато обективът или капачката на тялото му са свалени. Свалете капачката на тялото на фотоапарата Свалете задната капачка на обектива Маркировка за монтиране (фотоапарат) Подравнете маркировките за монтиране Маркировка за монтиране (обектив) Завъртете обектива, както е показано, докато щракне на място. Преди да започнете да снимате се уверете, че сте свалили капачката на обектива.
5 Включете фотоапарата. Ще се покаже диалогов прозорец за избор на език. A Превключвател на захранването Завъртете превключвателя на захранването, както е показано, за да включите фотоапарата. Завъртете превключвателя на захранването, както е показано, за да изключите фотоапарата. A Обективи с бутони за прибиране/удължаване на цилиндъра на обектива Преди да използвате фотоапарата, отключете и разтегнете пръстена за увеличението на обектива.
6 Изберете език и Преместване на курсора нагоре Бутон J: избор на маркирания елемент сверете часовника на фотоапарата. Използвайте мултиселектора и бутона J, за да изберете език и да сверите часовника на фотоапарата.
7 Проверете заряда на батерията и броя на оставащите експозиции за запис. Натиснете бутона R и проверете заряда на батерията и броя на оставащите експозиции за запис. Ако има останали експозиции за запис, стойностите над 1000 се показват в хиляди, обозначени с буквата k.
8 Фокусирайте визьора. След като сте свалили капачката на обектива, завъртете регулатора за настройване на диоптъра, докато точките за фокусиране се покажат ясно на фокус. Когато работите с регулатора и окото ви е близо до визьора, внимавайте да не бръкнете с пръст или нокът в окото си по невнимание. Точки за фокусиране Визьорът не е на фокус Визьорът е на фокус D По време на зареждане Не местете зарядното устройство и не пипайте батерията, докато се зарежда.
D Зареждане на батерията Прочетете и спазвайте предупрежденията и предпазните мерки на страници viii–xi и 97–101 в това ръководство. Зареждайте батерията на закрито, при температура на околната среда от 5 °C до 35 °C. Не използвайте батерията при температури под 0 °C или над 40 °C. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда на батерията или влошаване на работатай.
A Изваждане на батерията За да извадите батерията, изключете фотоапарата и отворете капака на гнездото за батерията. Натиснете фиксатора на батерията в посоката, указана от стрелката, за да освободите батерията, след което я извадете с ръка. A Форматиране на карти с памет Ако картата с памет ще се използва за първи път във фотоапарата или е била форматирана в друго устройство, изберете Форматиране на картата с памет в менюто с настройки и следвайте инструкциите на екрана, за да форматирате картата (0 77).
A Изваждане на картата с памет След като се уверите, че индикаторът за достъп до картата с памет е изключен, изключете фотоапарата, отворете капака на слота за картата с памет и натиснете навътре картата, за да я извадите (q). След това може да извадите картата с ръка (w). A Превключвателят за защита срещу запис B 16G SD картите с памет имат превключвател за защита срещу запис, за да се избегне случайна загуба на данни.
A Сваляне на обектива Уверете се, че фотоапаратът е изключен, когато сваляте или сменяте обективи. За да свалите обектива, натиснете и задръжте бутона за неговото освобождаване (q), докато въртите обектива по часовниковата стрелка (w). След като сте свалили обектива, сложете капачката на обектива и капачката на тялото на фотоапарата.
Режими тип „насочи и снимай“ (i и j) Този раздел описва как да заснемате снимки и филми в режимите i и j – автоматични режими от типа „насочи и снимай“, в които повечето настройки се управляват от фотоапарата в зависимост от условията на снимане. Преди да продължите, включете Диск за избор на режим фотоапарата и завъртете диска за избор на режим на i или j (единствената разликата между двата режима е тази, че светкавица не се задейства в режим j).
Кадриране на снимките в визьора 1 Подгответе фотоапарата. Когато кадрирате снимките във визьора, дръжте ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата поддържайте тялото на фотоапарата или обектива. Когато кадрирате снимки в портретна (вертикална) ориентация, дръжте фотоапарата, както е показано вдясно.
2 Кадрирайте снимката. Кадрирайте снимката във визьора, така че основният обект да е в поне една от 11-те точки за фокусиране. Точка за фокусиране 3 Натиснете спусъка наполовина. Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате (ако обектът е слабо осветен, може да изскочи светкавицата и е възможно да Индикатор за Капацитет светне лъчът за подпомагане фокусиране на буфера на АФ).
4 Снимайте. Плавно натиснете спусъка докрай, за да направите снимката. Индикаторът за достъп до картата с памет ще светне и снимката ще се покаже на дисплея за няколко секунди. Не изваждайте картата с памет, не разкачвайте и не изключвайте източника на захранване, докато индикаторът не угасне и записът не приключи. Индикатор за достъп до картата с памет A Спусъкът Фотоапаратът има двустепенен спусък. Фотоапаратът фокусира, когато спусъкът е натиснат наполовина.
Разглеждане на снимки Натискането на K показва снимка на дисплея. Бутон K Натиснете 4 или 2, за да видите още снимки. ❚❚ Възпроизвеждане в миниатюри За показване на снимки в „контактни копия“ от 4, 9 или 72 изображения (възпроизвеждане в миниатюри), натиснете бутона W (Q). Използвайте мултиселектора или диска за управление за маркиране на изображения и натиснете J за показване на маркираното изображение на цял екран. W (Q) бутон Натиснете X, за да намалите броя на показваните изображения.
❚❚ Възпроизвеждане на календара За разглеждане на изображения, Списък с дати направени на определена дата (възпроизвеждане на календара), натиснете бутона W (Q), когато се показват 72 изображения. Натиснете бутона W (Q), за да превключите между списъка с дати и списъка с миниатюри за избраната дата. Използвайте мултиселектора, за да маркирате дати в списъка с дати или за да Списък с миниатюри маркирате снимки в списъка с миниатюри.
Изтриване на нежеланите снимки Отворете снимката, която искате да изтриете. Бутон K Натиснете O. Ще се покаже диалогов прозорец за потвърждение. Бутон O Натиснете бутона O отново, за да изтриете снимката.
A Таймерът за готовност За да се намали разходът на батерията, визьорът и екранът с информация се изключват, ако не са извършени никакви действия в продължение на около осем секунди. Натиснете спусъка наполовина, за да включите отново екрана. Времето на изчакване за таймера за готовност може да се зададе чрез опцията Таймери за авт. изключване в менюто с настройки (0 77).
Кадриране на снимки на дисплея 1 Натиснете бутона a. Изгледът през обектива ще се покаже на дисплея на фотоапарата (преглед в реално време). a бутон 2 Подгответе фотоапарата. Дръжте ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата поддържайте тялото на фотоапарата или обектива. Когато кадрирате снимки в портретна (вертикална) ориентация, дръжте фотоапарата, както е показано вдясно.
3 Фокусирайте. Натиснете спусъка наполовина. Точката за фокусиране ще мига в зелено, докато фотоапаратът фокусира. Ако фотоапаратът успее да фокусира, точката за Точка за фокусиране фокусиране ще се покаже в зелено; ако фотоапаратът не успее да фокусира, точката за фокусиране ще мига в червено. 4 Направете снимка. Натиснете спусъка докрай. Дисплеят се изключва и индикаторът за достъп до картата с памет свети по време на записването.
A Автоматичен избор на сцена (автоматичен селектор на сцена) Ако е избран live view (преглед в реално време) в режимите i или j, фотоапаратът автоматично анализира обекта и избира подходящия режим на снимане, когато е активирано автоматичното фокусиране. Избраният режим се показва на дисплея. c d e f Z Портрет Пейзаж Близък план Нощен портрет Автоматичен Автомат. (изкл.
D Снимане в режим на преглед в реално време Въпреки че няма да присъства в крайната снимка, възможно е на дисплея да се види изкривяване, ако фотоапаратът се завърти хоризонтално или ако през кадъра мине обект с висока скорост. Източниците на ярка светлина може да оставят остатъчно изображение върху дисплея при завъртането на фотоапарата. Възможно е да се появят и ярки петна.
Разглеждане на снимки Натискането на K показва снимка на дисплея. Бутон K Натиснете 4 или 2, за да видите още снимки.
Изтриване на нежеланите снимки Отворете снимката, която искате да изтриете. Бутон K Натиснете O. Ще се покаже диалогов прозорец за потвърждение. Бутон O Натиснете бутона O отново, за да изтриете снимката.
Записване на филми Филми могат да се записват при преглед в реално време. 1 Натиснете бутона a. Изгледът през обектива се показва на дисплея. D Икона 0 Иконата 0 показва, че не може да се записват филми. a бутон 2 Подгответе фотоапарата. Дръжте ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата поддържайте тялото на фотоапарата или обектива. 3 Фокусирайте. Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате.
4 Стартирайте записа. Натиснете бутона за запис на филм, за да започне записването. На дисплея се показва индикатор за записа и наличното оставащо време. Бутон за запис на филм Индикатор за запис Оставащо време 5 Край на записването. Натиснете отново бутона за запис на филм, за да спрете записването. Записването ще приключи автоматично, когато се достигне максималната продължителност, когато картата с памет е пълна или се избере друг режим. Натиснете бутона a за изход от прегледа в реално време.
A Максимална продължителност Максималният размер за индивидуалните филмови файлове е 4 GB; максималната продължителност зависи от избраните опции за Настройки за филми > Размер кадър/кадрова честота и Качество на филмите в менюто за снимане (0 76), както е показано по-долу. Имайте предвид, че според скоростта на записване върху картата с памет, снимането може да приключи преди достигането на тази продължителност.
D Записване на филми Възможно е на дисплея и в окончателната снимка да има видимо трептене или да се появят ивици при използването на флуоресцентни, живачни или натриеви лампи, при хоризонтално завъртане на фотоапарат или ако през кадъра мине обект с висока скорост (трептенето и появата на ивици могат да бъдат намалени с помощта на Намаляване на трептенето; 0 77). Източниците на ярка светлина може да оставят остатъчно изображение при завъртането на фотоапарата.
D Дисплей за обратно броене 30 сек преди автоматичното спиране на преглед в реално време ще започне обратно броене. В зависимост от условията на снимане таймерът може да се покаже веднага след започването на запис на филм. Имайте предвид, че независимо от наличното време за запис, прегледът в реално време ще спре автоматично след изтичането на времето на таймера. Изчакайте вътрешните електрически вериги да се охладят, преди да продължите записа на филм.
Гледане на филми Натиснете K, за да преминете към възпроизвеждане, и прелиствайте снимките, докато се покаже филм (обозначен с иконата 1). Бутон K Натиснете J, за да стартирате възпроизвеждането; текущата ви позиция е отбелязана с лента на напредъка на филма.
Могат да бъдат извършени следните операции: За Използвайте Пауза при възпроизвеждане. Пауза Подновяване на възпроизвеждането, когато филмът е на пауза или при превъртане назад/ напред. Скоростта се увеличава при всяко натискане – от 2× до 4× до 8× до 16×; задръжте, за да прескочите до началото или края на филма (първият кадър е маркиран с h в горния десен ъгъл на дисплея, а последният – с i).
Изтриване на нежеланите филми Покажете на екрана филма, който искате да изтриете (филмите са обозначени с икони 1). Бутон K Натиснете O. Ще се покаже диалогов прозорец за потвърждение. Бутон O Натиснете отново бутона O, за да изтриете филма.
Ръководен режим Ръководството Ръководният режим ви дава достъп до множество често използвани и полезни функции. Най-горно ниво на ръководството се показва, когато завъртите диска за избор на режим на g. Индикатор за батерията (0 18) Брой на оставащите експозиции за запис (0 16) Режим на снимане: Индикаторът за ръководен режим се появява върху иконата за режим на снимане. Изберете едно от следните: 44 Снимане Правене на снимки. Преглед/изтриване Преглеждане и/или изтриване на снимки.
Менюта на ръководния режим За да отворите тези менюта, маркирайте Снимане, Преглед/ изтриване, Ретуширане или Настройка и натиснете J.
„Начало на снимане“ Маркирайте опция и натиснете J. • Използване на визьора • Използв. преглед в реално време • Заснемане на филми „Още настройки“ Ако опцията Още настройки е показана на дисплея, можете да я маркирате и да натиснете 2 за достъп до следните настройки (наличните настройки може да варират според избраната опция за снимане): • Настройки на светкавицата > Режим на светкавицата • Настройки на светкавицата > Комп.
❚❚ Ретуширане Изрязване Филтърни ефекти (изтегляне на светлината) Филтърни ефекти (омекотяващ ефект) Фото илюстрация Ефект „миниатюра“ Селективен цвят ❚❚ Настройка Качество на изображението Размер на изображението Таймери за авт. изключване Печат на датата Настройки на дисплея и звука Яркост на дисплея Цвят на фона за екрана с информ. Автомат. показв. екран инфо Звуков сигнал Настройки за филми Размер кадър/кадрова честота Качество на филмите Микрофон Нам.
Използване на ръководния режим Докато на дисплея е показан ръководният режим, могат да се извършват следните операции: За Използвайте Връщане към най-горно ниво на ръководството Включване на дисплея Маркиране на меню Описание Натиснете G, за да включите дисплея или да се върнете към най-горно ниво на ръководството. G бутон Натискайте 1, 3, 4 или 2, за да маркирате меню. Натискайте 1 или 3, за да маркирате опции в менютата.
За Използвайте Описание Натиснете 4, за да се върнете към предходния екран. За отказ и връщане към предходния екран от екрани като показаните по-долу, маркирайте & и натиснете J. Връщане към предходния екран Ако иконата d се показва в долния ляв ъгъл на дисплея, може да отворите секцията „Помощ“, като натиснете бутона W (Q). Докато бутонът е натиснат, ще се показва описание на текущо избраната опция. Натискайте 1 или 3 за превъртане през екрана.
Подбиране на настройките според обекта или ситуацията (режим за сцена) Фотоапаратът предлага избор от режими за „сцена“. Избирането на режим за сцена автоматично оптимизира настройките, за да съответстват на избраната сцена, с което заснемането на творчески снимки става съвсем лесно – просто избирате режим, кадрирате снимката и снимате, както е описано на страница 22.
m Спорт Високите скорости на затвора „замразяват“ движението в динамичните спортни сцени, така че главният обект да изпъква ясно. Забележка: Вградената светкавица и лъчът за подпомагане на АФ се изключват. n Близък план Използвайте за снимане в близък план на цветя, насекоми и други дребни обекти (можете да използвате макро обектив за фокусиране на много близки разстояния).
Специални ефекти Когато правите снимки, можете да използвате специални ефекти. % S T U g ' ( Нощна визия Супер ярко Поп Фото илюстрация Цветна рисунка Ефект фотоапарат играчка Ефект „миниатюра“ 3 1 2 3 ) I Селективен цвят Силует Висок ключ Нисък ключ HDR картина Лесна панорама Следните ефекти могат да бъдат избрани, като завъртите диска за избор на режим на q и въртите диска за управление, докато желаната опция се появява на дисплея.
% Нощна визия Използвайте на тъмно, за да заснемате монохромни изображения при висока ISO чувствителност. Забележка: Снимките могат да бъдат повлияни от шум във вид на произволно разположени ярки пиксели, мъгла или линии. Автоматичното фокусиране може да се използва само при преглед в реално време. Ръчното фокусиране може да се използва, ако фотоапаратът не успее да фокусира. Вградената светкавица и лъчът за подпомагане на АФ се изключват.
' Ефект фотоапарат играчка Създават се снимки и филми, които изглеждат като направени с фотоапарат играчка. Ефектът може да се регулира при преглед в реално време (0 59). ( Ефект „миниатюра“ Създават се снимки, които изглеждат като снимки на диорами. Найдобри резултати се постигат при снимане от високо. Филмите, заснети с ефекта „миниатюра“, се възпроизвеждат при висока скорост, като се компресират около 45 минути видео клип, заснет при 1920 × 1080/30p, във филм, който се възпроизвежда за около три минути.
3 Нисък ключ Използвайте при тъмни сцени, за да създадете тъмни изображения с нисък ключ, с изразени акценти. Забележка: Вградената светкавица се изключва. ) HDR картина Всеки път, когато направите снимка, фотоапаратът снима два кадъра при различни експозиции и ги комбинира, за да се постигне ефект на картина, който подчертава детайлите и цвета. Забележка: Този ефект не може да се преглежда при преглед в реално време.
A Предотвратяване на размазването Използвайте статив, за да предотвратите размазването, което се получава при разклащане на фотоапарата при ниски скорости на затвора. A NEF (RAW) Записването на NEF (RAW) изображения не е достъпно в режимите %, S, T, U, g, ', (, 3, ) и I. Снимките, които са направени в тези режими при избрана опция NEF (RAW) или NEF (RAW) + JPEG fine, ще се записват като JPEG изображения. JPEG изображенията, създадени с тези настройки, ще се записват като изображения с високо качество.
Опции, налични при преглед в реално време ❚❚ U Фото илюстрация 1 Изберете преглед в реално време. Натиснете бутона a. Изгледът през обектива ще се покаже на дисплея. a бутон 2 Регулирайте дебелината на очертанията. Натиснете J, за да се покажат опциите, показани вдясно. Натиснете 2 или 4, за да направите очертанията по-дебели или по-тънки. 3 Натиснете J. Натиснете J, за да излезете, когато приключите с настройките. За изход от прегледа в реално време, натиснете бутона a.
❚❚ g Цветна рисунка 1 Изберете преглед в реално време. Натиснете бутона a. Изгледът през обектива ще се покаже на дисплея. a бутон 2 Регулирайте опциите. Натиснете J, за да се покажат опциите, показани вдясно. Натиснете 1 или 3, за да маркирате Свежест или Очертания, и натиснете 4 или 2, за да ги промените. Свежестта може да се увеличи, за да станат цветовете по-наситени, или да се намали, за да се постигне изсветлен, едноцветен ефект, а очертанията могат да се направят по-дебели или по-тънки.
❚❚ ' Ефект фотоапарат играчка 1 Изберете преглед в реално време. Натиснете бутона a. Изгледът през обектива ще се покаже на дисплея. a бутон 2 Регулирайте опциите. Натиснете J, за да се покажат опциите, показани вдясно. Натиснете 1 или 3, за да маркирате Свежест или Винетиране, и натиснете 4 или 2, за да ги промените. Регулирайте свежестта, за да направите цветовете повече или по-малко наситени, или винетирането, за да промените степента на винетиране. 3 Натиснете J.
❚❚ ( Ефект „миниатюра“ 1 Изберете преглед в реално време. Натиснете бутона a. Изгледът през обектива ще се покаже на дисплея. a бутон 2 Позиционирайте точката за фокусиране. Използвайте мултиселектора, за да позиционирате фокусната точка в зоната, която ще бъде на фокус, и след това натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате. За да изчистите временно от дисплея опциите на ефекта „миниатюра“ и да увеличите изображението на дисплея за прецизно фокусиране, натиснете X.
4 Регулирайте опциите. Натиснете 4 или 2, за да изберете ориентацията на зоната, която ще бъде на фокус, и натиснете 1 или 3, за да регулирате ширината й. 5 Натиснете J. Натиснете J, за да излезете, когато приключите с настройките. За изход от прегледа в реално време, натиснете бутона a. Избраните настройки ще останат в сила и ще се прилагат към снимките, направени с използване на визьора.
❚❚ 3 Селективен цвят 1 Изберете преглед в реално време. Натиснете бутона a. Изгледът през обектива ще се покаже на дисплея. a бутон 2 Покажете опциите. Натиснете J, за да се покажат опциите за селективен цвят. 3 Изберете цвят. Избран цвят Кадрирайте обект в белия правоъгълник в центъра на дисплея и натиснете 1, за да изберете цвета на обекта като цвят, който да се запази в окончателното изображение (фотоапаратът може да се затрудни в разпознаването на ненаситени цветове, затова изберете наситен цвят).
4 Изберете цветовия Цветови диапазон диапазон. Натиснете 1 или 3, за да увеличите или намалите диапазона на подобните нюанси, които ще бъдат включени в окончателното изображение. Изберете стойност между 1 и 7. Имайте предвид, че по-високите стойности може да включат нюанси от други цветове. 5 Изберете още цветове. За да изберете още цветове, завъртете диска за управление, за да маркирате друго от трите квадратчета с цветове в горната част на дисплея, и повторете стъпки 3 и 4, за да изберете друг цвят.
I Лесна панорама Следвайте стъпките по-долу, за да снимате панорами. 1 Изберете преглед в реално време. Натиснете бутона a. На дисплея ще се покажат кадрираща мрежа и изображението през обектива. a бутон 2 Фокусирайте. Кадрирайте началото на панорамата и натиснете спусъка наполовина. 3 Започнете да снимате. Натиснете спусъка докрай и след това вдигнете пръста си от бутона.
4 Завъртете фотоапарата хоризонтално. Индикатор на напредъка Бавно завъртете фотоапарата нагоре, надолу, наляво или надясно, както е показано по-долу. Снимането ще започне, когато фотоапаратът регистрира посоката на завъртане, а на екрана ще се появи индикатор за напредъка. Снимането ще приключи автоматично, когато се достигне краят на панорамата. По-долу е показан пример как да завъртите хоризонтално фотоапарата.
A Панорами Размерът на панорамата може да бъде избран чрез елемента Размер на изображението в менюто за снимане; изберете между Нормална панорама и Широка панорама (0 76). Ще се покаже съобщение за грешка, ако фотоапаратът е завъртян твърде бързо или неравномерно.
❚❚ Разглеждане на панорами За да разгледате дадена панорама, я покажете във възпроизвеждане на снимки на цял екран (0 26) и натиснете J. Ще се покаже началото на панорамата, като най-малкият размер ще изпълва екрана, и след това фотоапаратът ще превърти снимката в оригиналната посока на завъртане. Текущата позиция е показана в навигационния прозорец. Навигационен прозорец Водач Могат да бъдат извършени следните операции: За Използвайте Пауза при възпроизвеждане.
Режими P, S, A и M Режимите P, S, A и M предлагат различни степени на управление на скоростта на затвора и диафрагмата: Режим P Режим с автомат. програма (0 69) S Авт. режим с приор. затвор (0 69) A Авт. режим с приор. диафраг. (0 70) M Ръчен (0 71) Описание Препоръчителна за спонтанни снимки и в други ситуации, в които има малко време за регулиране на настройките на фотоапарата. Фотоапаратът настройва скоростта на затвора и диафрагмата за оптимална експозиция.
Режим P (Режим с автомат. програма) Този режим се препоръчва за спонтанни снимки или когато искате фотоапаратът да определи каква ще е скоростта на затвора и диафрагмата. Фотоапаратът автоматично настройва скоростта на затвора и диафрагмата за оптимална експозиция в повечето ситуации. Режим S (Авт. режим с приор. затвор) В Автоматичен режим с приоритет на затвора, вие избирате скоростта на затвора, докато фотоапаратът автоматично избира диафрагмата, така че да се получи оптимална експозиция.
Режим A (Авт. режим с приор. диафраг.) В Автоматичен режим с приоритет на диафрагмата, вие избирате диафрагмата, докато фотоапаратът автоматично избира скоростта на затвора, така че да се получи оптимална експозиция. Завъртете диска за управление наляво за по-голяма диафрагма (по-малки f-числа) и надясно за по-малка диафрагма (по-големи f-числа).
Режим M (Ръчен) В ръчен режим, вие управлявате скоростта на затвора и диафрагмата. Настройте скоростта на затвора и диафрагмата, като гледате индикатора на експозицията (0 72). Скоростта на затвора се избира чрез завъртане на диска за управление (надясно за повисоки скорости, наляво за по-бавни). За да настроите диафрагмата, дръжте натиснат бутона E (N), докато въртите диска за управление (наляво за по-голяма диафрагма/по-малки f-числа и надясно за помалка диафрагма/по-големи f-числа).
A Скорост на затвора и диафрагма Скоростта на затвора и диафрагмата се показват във визьора и екрана с информация. Скорост на затвора Диафрагма Високите скорости на затвора (1/1600 сек в този пример) замразяват движението. Бавните скорости на затвора (тук 1 сек) размазват движението. Голямата диафрагма (напр. f/5,6; припомнете си, че колкото пониско е f-числото, толкова поголяма е диафрагмата) размазва детайлите пред и зад основния обект.
Компенсация на експозицията (само в режими P, S, A, M, % и I) Компенсацията на експозицията се използва, за да се промени експозицията от стойността, която е предложена от фотоапарата, като така снимките стават по-светли или по-тъмни (0 109).
За да изберете стойност за компенсация на експозицията, дръжте натиснете бутона E (N) и завъртете диска за управление, докато желаната стойност е избрана във визьора или на екрана с информация. Нормалната експозиция може да бъде възстановена чрез настройване на компенсацията на експозицията на ±0. Компенсацията на експозицията не се нулира при изключването на фотоапарата.
Менюта на фотоапарата Повечето опции за снимане, възпроизвеждане и настройки са достъпни чрез менютата на фотоапарата. За да се покажат менютата, натиснете бутона G. G бутон Раздели Изберете едно от следните менюта: • D: Възпроизвеждане (0 76) • N: Ретуширане (0 78) • C: Снимане (0 76) • m: Последни настройки (0 78) • B: Настройка (0 77) Текущите настройки са обозначени с икони. Опции на менюто Опции в текущото меню.
Опции на менюто ❚❚ D Меню възпроизвеждане: Управление на изображения Изтриване Папка с изображ. за възпроиз. Опции за показв. при възпроизв. Преглед на изображението Вертикално завъртане Слайдшоу Поръчка за печат DPOF Оценка Избор изпращане смарт устр. ❚❚ C Меню за снимане: Опции за снимане Нулиране меню за снимане Качество на изображението Размер на изображението Баланс на бялото Задаване на Picture Control Автомат.
❚❚ B Меню с настройки: Настройкa на фотоапарата Нулиране опции за настройване Форматиране на картата с памет Яркост на дисплея Формат показване информация Автомат. показв. екран инфо Изчистване сензор изображения Заклч. огледало нагоре за почист. Реф снимка изтриване следи прах Намаляване на трептенето Часова зона и дата Език (Language) Автоматично завъртане Коментар за изображение Таймери за авт. изключване Самоснимачка Вр. изч. на дист. упр. (ML-L3) Звуков сигнал Далекомер Последоват. номер.
❚❚ N Меню ретуширане: Създаване на ретуширани копия D-Lighting Корекция „червени очи“ Изрязване Монохромно изображение Филтърни ефекти Баланс на цветовете Наслагване на изображения NEF (RAW) обработване Преоразмеряване Бързо ретуширане Изправяне Контрол на изкривяването Рибешко око Цветен контур Фото илюстрация Цветна рисунка Контрол на перспективата Ефект „миниатюра“ Селективен цвят Редактиране на филм Сравняване едно до друго * * Достъпно е само ако менюто за ретуширане се показва, когато натиснете P и
Използване на менютата на фотоапарата Мултиселекторът и бутонът J се използват за придвижване в менютата на фотоапарата. Преместване на курсора нагоре Бутон J: избор на маркирания елемент Отказ и връщане в предходното меню Избор на маркирания елемент или показване на подменю Преместване на курсора надолу Следвайте стъпките по-долу, за да се придвижвате в менютата. 1 Покажете менютата на екрана. Натиснете бутона G, за да се покажат менютата.
2 Маркирайте иконата за текущото меню. Натиснете 4, за да маркирате иконата за текущото меню. 3 Изберете меню. Натиснете 1 или 3, за да изберете желаното меню. 4 Позиционирайте курсора върху избраното меню. Натиснете 2, за да позиционирате курсора върху избраното меню. 5 Маркирайте елемент от менюто. Натиснете 1 или 3, за да маркирате елемент от менюто.
6 Покажете опциите. Натиснете 2, за да се покажат опциите на избраното меню. 7 Маркирайте опция. Натиснете 1 или 3, за да маркирате опция. 8 Изберете маркирания елемент. Натиснете J, за да изберете маркирания елемент. За изход без избор на елемент, натиснете бутона G. Имайте предвид следното: • Елементите от менюто, които са показани в сиво, в момента не са достъпни.
ViewNX 2 Инсталиране на ViewNX 2 Инсталирайте предоставения софтуер, за да показвате и редактирате снимки и филми, които са копирани на компютъра ви. Преди да инсталирате ViewNX 2, уверете се, че компютърът ви отговаря на системните изисквания на стр. 84. Инсталирайте найновата версия на ViewNX 2, която може да бъде изтеглена от уеб сайтовете, посочени на стр. xvi, тъй като по-старите версии, които не поддържат D3300, може да не са способни да трансферират NEF (RAW) изображенията правилно.
2 Стартирайте инсталатора. Щракнете върху Install (Инсталиране) и следвайте инструкциите на екрана. Кликнете върху Install (Инсталиране) 3 Затворете инсталатора. Windows Mac Щракнете върху Yes (Да) Щракнете върху OK 4 Извадете инсталационния диск от CD-ROM устройството.
A Системни изисквания Windows Mac • Снимки: Intel Celeron, Pentium 4, • Снимки: серия Intel Core или серия Core, 1,6 GHz или поXeon добър • Филми (възпроизвеждане): • Филми (възпроизвеждане): Core Duo 2 GHz или поPentium D 3,0 GHz или подобър; препоръчва се добър; препоръчва се Intel Core i5 или по-добър Intel Core i5 или по-добър за за гледане на филми с гледане на филми с размер на размер на кадъра Процесор кадъра 1280×720 или повече 1280×720 или повече при при кадрова честота кадрова честота 30 кадъра/се
Използване на ViewNX 2 Копиране на снимки на компютъра Преди да продължите, уверете се, че сте инсталирали софтуера от диска с ViewNX 2 в комплекта (0 82). 1 Свържете USB кабела. След като изключите фотоапарата и се уверите, че има поставена карта с памет, свържете предоставения USB кабел, както е показано, и включете фотоапарата. 2 Стартирайте компонента Nikon Transfer 2 в ViewNX 2. Ако се появи съобщение, което ви подканва да изберете програма, изберете Nikon Transfer 2.
3 Щракнете върху Start Transfer (Стартиране на прехвърлянето). Ако са избрани настройки по подразбиране, снимките от картата с памет ще бъдат копирани на компютъра. Start Transfer (Стартиране на прехвърлянето) A По време на прехвърлянето Не изключвайте фотоапарата и не изключвайте USB кабела, докато се изпълнява прехвърлянето. 4 Прекъснете връзката. Когато прехвърлянето приключи, изключете фотоапарата и разкачете USB кабела.
Преглед на снимки Снимките се показват в ViewNX 2 при завършване на прехвърлянето. A Ръчно стартиране на ViewNX 2 • Windows: Кликнете два пъти върху прекия път за ViewNX 2 на десктопа. • Mac: Кликнете върху иконата на ViewNX 2 в лентата с икони. ❚❚ Ретуширане на снимки За да изрязвате снимки и да извършвате действия като настройване на остротата и нивата на тоновете, натиснете върху бутона Edit (Редактиране) в лентата с инструменти на ViewNX 2.
❚❚ Отпечатване на снимки Щракнете върху бутона Print (Отпечатване) в лентата с инструменти на ViewNX 2. Ще се появи диалогов прозорец, който ще ви даде възможност да отпечатвате снимки на принтер, свързан към компютъра. A За повече информация Прочетете помощната секция онлайн за повече информация относно използването на ViewNX 2.
Технически бележки Прочетете тази глава, за да получите информация относно съвместимите аксесоари, почистването и съхранението на фотоапарата, както и как да постъпите, ако получите съобщение за грешка или при възникването на проблеми при употреба на фотоапарата. Съвместими обективи Този фотоапарат поддържа автоматично фокусиране само с обективи AF-S и AF-I с процесор. AF-S обективите имат имена, които започват с AF-S, а имената на AF-I обективите започват с AF-I.
4 Не може да се използва с преместване или накланяне. 5 Оптимална експозиция се постига само при максимална диафрагма на обектива и когато обективът не е преместен или наклонен. 6 Необходими са обективи AF-S или AF-I. 7 С максимална ефективна диафрагма f/5,6 или по-бърза.
Други аксесоари По времето на писане на настоящото ръководство следните аксесоари са налични за D3300. • Акумулаторна литиево-йонна батерия EN-EL14a (0 11): Допълнителни батерии EN-EL14a са налични при местните търговци и при сервизните представители, оторизирани от Nikon. Може също да се използват батерии EN-EL14. • Зарядно устройство за батерии MH-24 (0 11): Презареждане на Източници на батерии EN-EL14a и EN-EL14.
Аксесоари за окуляра на визьора Софтуер 92 • Капачка на окуляра DK-5: Това не позволява през визьора да навлиза светлина, която да се появява на снимката или да пречи на експозицията. • Коригиращи лещи на окуляра DK-20C: Налични са обективи с диоптри от –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 и +3 м–1, когато регулаторът за настройване на диоптъра на фотоапарата е в неутрална позиция (–1 м–1).
Капачка на тялото на фотоапарата BF-1B/Капачка на тялото на фотоапарата Капачка на BF-1A: Капачката на тялото на фотоапарата предпазва тялото на огледалото, дисплея на визьора и сензора за изображения от фотоапарата прах, когато обективът не е поставен. Капачета на Капаче на гнездото за аксесоари BS-1: Капаче, което предпазва гнездото за гнездото за аксесоари. Гнездото за аксесоари се използва за аксесоари светкавиците, които се предлагат като опция.
Микрофони Аксесоари за порта за аксесоари USB и аудио/ видео конекторни аксесоари Стерео микрофон ME-1 D3300 е оборудван с порт за аксесоари за безжични дистанционни управления WR-1 и WR-R10 (0 93), кабели за дистанционно управление MC-DC2 и GPS устройства GP-1/ GP-1A, които се свързват към 4 маркировката на конектора, подравнена с 2 в близост до порта за аксесоари (затворете капачето на конекторите, когато конекторът не се използва).
Одобрени карти с памет Следните SD карти с памет са изпробвани и одобрени за използване с D3300. Карти от клас 6 или по-високи скорости на записване са препоръчват за заснемане на филми. Заснемането може да спре неочаквано, ако се използват карти с по-ниска скорост на записване.
Грижа за фотоапарата Съхранение Когато фотоапаратът няма да се използва за продължителен период от време, извадете батерията и я съхранявайте на хладно и сухо място, със сложена капачка за контактните пластини. За да предотвратите мухъл или плесен, съхранявайте фотоапарата на сухо и проветриво място.
Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки Грижа за фотоапарата Не изпускайте: Продуктът може да се повреди, ако бъде подложен на силни удари или вибрация. Дръжте сух: Този продукт не е водоустойчив и може да се повреди, ако бъде потопен във вода или изложен на високи нива на влажност. Ръждясване на вътрешния механизъм може да причини непоправими щети.
Почистване: Когато почиствате тялото на фотоапарата, използвайте гумена круша, за да премахнете праха и власинките, след което изтрийте внимателно с мека, суха кърпа. След използване на фотоапарата на плажа или на брега, почистете пясъка или солта с кърпа, леко напоена в чиста вода и след това подсушете щателно фотоапарата. Обективът и огледалото се повреждат лесно. Прах и власинки трябва да се премахват нежно с гумена круша.
Бележки за дисплея: Дисплеят е изработен с изключително висока прецизност; поне 99,99% от пикселите са ефективни, като не повече от 0,01% липсват или са дефектни. Следователно, тези дисплеи могат да съдържат пиксели, които винаги са осветени (в бяло, червено, синьо или зелено) или са винаги изкл. (черни), но това не е неизправност и няма ефект върху снимките, направени с устройството. Изображенията на дисплея може да се виждат трудно при ярка светлина.
Грижа за батерията Батериите може да протекат или да експлодират, ако с тях се борави неправилно. Спазвайте следните предпазни мерки при работа с батериите: • Използвайте само батерии, одобрени за употреба с това устройство. • Не излагайте батерията на огън или прекомерна топлина. • Поддържайте клемите на батерията чисти. • Изключвайте продукта, преди да смените батерията. • Изваждайте батерията от фотоапарата или зарядното устройство, когато не ги използвате, и сменяйте капачката за контактните пластини.
• Явен спад на времето, в което напълно заредена батерия запазва заряда си при употреба на стайна температура, означава, че батерията трябва да се подмени. Закупете нова батерия EN-EL14a. • Заредете батерията преди употреба. Когато снимате на важни събития, предвидете резервна батерия EN-EL14a и я дръжте напълно заредена. В зависимост от местоположението ви, може да бъде трудно да закупите батерии за подмяна в кратък срок. Обърнете внимание, че в студени дни капацитетът на батериите се понижава.
Съобщения за грешки Този раздел съдържа индикаторите и съобщенията за грешки, които се показват във визьора и на дисплея. A Предупредителни икони Мигащо d на дисплея или s във визьора показва, че на дисплея може да се покаже съобщение за предупреждение или грешка с натискане на бутона W (Q). Индикатор Дисплей Заключване на пръстена за диафрагмата на обектива при минимална диафрагма (най-голямото f/-число).
Индикатор Дисплей Визьор Решение Грешка при Изключете фотоапарата, извадете и инициализиране. d/k сменете батерията и след това включете Изключете фотоапарата (мига) фотоапарата отново. и го включете отново. Нивото на батерията е Завършете почистването, изключете ниско. Завършете — фотоапарата и заредете или сменете операцията и изключете батерията. веднага фотоапарата. Часовникът не е — Настройте часовника на фотоапарата.
Индикатор Дисплей Визьор Обектът е много ярък s (мига) Обектът е твърде тъмен Няма „Bulb“ в S режим Няма „Time“ в S режим Натиснете бутона за режим на преглед в реално време, когато сте готови да започнете заснемането на панорама. 104 Решение • Използвайте по-ниска ISO чувствителност. • Използвайте ND филтър от търговската мрежа. • В режим: S Увеличете скоростта на затвора A Изберете по-малка диафрагма (поголямо f-число) % Изберете друг режим на снимане • Използвайте по-висока ISO чувствителност.
Индикатор Дисплей — Визьор N/s (мига) Грешка. Натиснете отново спусъка. Грешка при стартиране. Свържете се с представител на сервиз, оторизиран от Nikon. Грешка при измерване Невъзможно е стартирането на live view (преглед в реално време). Изчакайте фотоапаратът да се охлади. Папката не съдържа изображения. Този файл не може да бъде показан. Този файл не може да бъде избран. O (мига) Решение • Използвайте светкавицата.
Спецификации ❚❚ Цифров фотоапарат Nikon D3300 Тип Тип Огледално-рефлексен цифров фотоапарат Байонет за монтиране на Байонет F на Nikon (с АФ контакти) обектива Ефективен зрителен ъгъл DX формат на Nikon; фокусно разстояние, еквивалентно на прибл.
Съхранение Система Picture Control Носител Файлова система Стандартна обработка, Неутрален, Ярък, Монохромно изображение, Портрет, Пейзаж; избраният Picture Control може да се променя SD (Secure Digital) и съвместими с UHS-I SDHC и SDXC карти с памет DCF 2.0, DPOF, Exif 2.3, PictBridge Визьор Визьор Оптичен пентаогледален огледално-рефлексен визьор Покритие на кадъра Прибл. 95% хоризонтално и 95% вертикално Увеличение Прибл.
Затвор Тип Скорост Максимална скорост за синхронизация на светкавицата Освобождаване Режим на снимане Скорост при серийно снимане Самоснимачка Експозиция Режим на измерване Управляван електронно фокално-равнинен затвор с вертикален ход / / 1 4000–30 с на стъпки от по 1 3 EV; Bulb; Time X = 1 200 с; синхронизация със затвора при 1 200 с или / / по-бавно 8 (единична снимка), I (непрекъснато), J (безшумно освобождаване на затвора), E (самоснимачка), " (отложено дистанционно; ML-L3), # (дистанционно у
Експозиция Режим Автоматични режими (автоматичен i; автоматичен j, изкл.
Фокус Сервоуправление на обектива Точка за фокусиране Режим за избор АФ зона Заключване на фокусa Светкавица Вградена светкавица Водещо число Управление на светкавицата Режим на светкавицата 110 • Автоматичен фокус (АФ): Единичен АФ (AF-S); АФ с непрекъснато следене (AF-C); избор на автоматичен AF-S/AF-C (AF-A); активирано автоматично проследяване с предвиждащо фокусиране в зависимост от състоянието на обекта • Ръчно фокусиране (РФ): Може да се използва електронния далекомер Може да се избира от 11 то
Светкавица Компенсация на светкавицата Индикатор за готовност на светкавицата –3–+1 EV на стъпки от 1/3 EV Светва, когато вградената светкавица или светкавица, предлагана като опция, е напълно заредена; мига, след като светкавицата е задействана при пълна мощност Гнездо за аксесоари ISO 518 гнездо за аксесоари с контакти за синхронизиране и данни и защитно заключване Система за креативно Усъвършенствано безжично управление на осветяване на Nikon (CLS) осветяването с SB-910, SB-900, SB-800 или SB-700 като
Филм Измерване Измервателен метод Размер на кадъра (пиксели) и кадрова честота Файлов формат Видео компресиране Формат за записване на аудио Аудио записващо устройство ISO чувствителност Дисплей Дисплей Възпроизвеждане Възпроизвеждане 112 Измерване на TTL експозицията с помощта на основния сензор за изображения Матрично • 1920 × 1080, 60p (последователна развивка)/50p/ 30p/25p/24p, ★ висока/нормална • 1280 × 720, 60p/50p, ★ висока/нормална • 640 × 424, 30p/25p, ★ висока/нормална Кадрови честоти от 30p (
Интерфейс USB Видео изход HDMI изход Порт за аксесоари Аудио вход Поддържани езици Поддържани езици Захранване Батерия Захранващ адаптер Гнездо за статив Гнездо за статив Високоскоростно USB NTSC, PAL Мини щифтов HDMI конектор тип C Безжични дистанционни управления: WR-1, WR-R10 (продават се отделно) Кабели за дистанционно управление: MC-DC2 (продават се отделно) GPS устройства: GP-1/GP-1A (продават се отделно) Стерео минищифтов жак (3,5 мм диаметър); поддържа предлагащи се като опция стерео микрофони ME
Размери/тегло Размери (Ш × В × Д) Тегло Работна среда Температура Влажност Прибл. 124 × 98 × 75,5 мм Прибл. 460 г с батерия и карта с памет, но без капачката на тялото на фотоапарата; около 410 г (само тялото на фотоапарата) 0 °C–40 °C 85% или по-малко (без конденз) • Ако не е посочено друго, всички стойности се отнасят за фотоапарат с напълно заредена батерия и работещ при температура на околната среда, посочена от Camera and Imaging Products Association (CIPA): 23 ±3 °C.
❚❚ Зарядно устройство за батерии MH-24 Номинално входно напрежение Номинално изходно напрежение Поддържани батерии Време за зареждане Работна температура Размери (Ш × В × Д) Тегло AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,2 A максимум DC 8,4 V/0,9 A Акумулаторна литиево-йонна батерия Nikon EN-EL14a Прибл. 1 час и 50 минути при температура на околната среда от 25 °C при напълно изразходен заряд 0 °C–40 °C Прибл. 70 × 26 × 97 мм, без щепсел преходник Прибл.
❚❚ Обектив AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR II Тип Фокусно разстояние Максималнa диафрагма Конструкция на обектива Зрителен ъгъл Скала на фокусното разстояние Информация за разстоянието до обекта Увеличаване Обектив тип G AF-S DX с вграден процесор и байонет F 18–55 мм f/3,5–5,6 11 елемента в 8 групи (включително 1 елемент на асферична леща) 76°–28° 50´ Разграфена в милиметри (18, 24, 35, 45, 55) Изход до фотоапарат Ръчно увеличение с независим пръстен за увеличение на обектива Фокусиране Автоматично
A AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR II Обективът, използван стандартно в това ръководство с илюстративна цел, е AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR II.
A Информация за търговски марки IOS е търговска марка или регистрирана търговска марка на Cisco Systems, Inc. в САЩ и/или други страни и се използва по лиценз. Mac OS и OS X са регистрирани търговски марки на Apple Inc. в САЩ и/или други страни. Microsoft, Windows и Windows Vista са или регистрирани търговски марки, или търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни. Логото на PictBridge е търговска марка. Логотата на SD, SDHC и SDXC са търговски марки на SD-3C, LLC.
Живот на батерията Броят снимки или видео клипове, които могат да бъдат записани при напълно заредени батерии, варира в зависимост от състоянието на батерията, температурата, интервала между снимките и продължителността на времето, в което са показани менютата. Примерни стойности за батерии EN-EL14a (1230 mAh) са дадени по-долу.
Следното може да скъси живота на батерията: • Използване на дисплея • Натискане на спусъка наполовина • Повторени операции за автоматично фокусиране • Правене на NEF (RAW) снимки • Бавни скорости на затвора • Използване на GP-1 или GP-1A GPS устройство • Използване на Eye-Fi карта • Използване на адаптер за безжична връзка с мобилно устройство WU-1a • Използване на режим намаляване на вибрациите (VR) с обективи VR За да се уверите, че постигате най-добрите резултати с акумулаторните батерии Nikon EN-EL14a:
121
122
Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за Европа Уважаеми потребители на Nikon, Благодарим ви, че закупихте този продукт на Nikon. Ако вашият продукт на Nikon се нуждае от гаранционно обслужване, моля свържете се с дилъра, от когото е закупен продуктът, или с член на нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe BV (Европа/Африка и Русия).
2. Тази гаранция не покрива: • необходима поддръжка и ремонт или подмяна на части поради нормално износване. • модификации за надграждане на продукта от нормалното му предназначение, както е описано в ръководствата на потребителя, без предварителното писмено съгласие на Nikon. • транспортни разходи и всички транспортни рискове, свързани пряко или непряко с гаранцията на продуктите.
4. Тази сервизна гаранция не засяга законовите права на потребителя съгласно действащото национално законодателство, нито правата на потребителя по отношение на дилъра, свързани с договора за покупко-продажба. Бележка: Списък на всички сервизни представителства, оторизирани от Nikon, можете да намерите онлайн на следния адрес: (URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).
Q0860UM_EU(Bg)01_cover.fm Page 1 Thursday, December 26, 2013 5:36 PM Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма, изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без писменото разрешение на NIKON CORPORATION. ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ Ръководство на потребителя Nikon Поддръжка за потребителя Посетете сайта по-долу, за да регистрирате своя фотоапарат и да се информирате за най-актуалната информация за продукта.
