APARAT FOTO DIGITAL
Introducere Cuprins i xii Componentele aparatului foto 1 Pregătirea pentru fotografiere 7 Operațiunile de bază pentru fotografiere și redare 12 Funcţiile de fotografiere 21 Funcţiile de redare 58 Înregistrarea şi redarea filmelor 69 Utilizarea meniurilor 76 Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir) 117 Conectarea aparatului foto la televizor, imprimantă sau computer 121 Note tehnice 130
Introducere Citiţi mai întâi Introducere Pentru a profita la maximum de acest produs Nikon, citiți cu atenție secțiunile „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Avi–viii), „Wi-Fi (reţea LAN fără fir)” (Ax), precum și toate celelalte instrucțiuni și păstrați-le la îndemâna tuturor celor care utilizează aparatul foto. • Dacă doriţi să începeţi să folosiţi aparatul foto imediat, consultaţi „Pregătirea pentru fotografiere” (A7) și „Operațiunile de bază pentru fotografiere și redare” (A12).
Modul de prindere a curelei aparatului foto Introducere ii
Informaţii şi precauţii Învăţare continuă Introducere În cadrul angajamentului „Învăţare continuă” al Nikon pentru asistenţă şi educaţie privind produsele, pe următoarele site-uri web sunt disponibile informaţii actualizate permanent: • Pentru utilizatorii din SUA: http://www.nikonusa.com/ • Pentru utilizatorii din Europa şi Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pentru utilizatorii din Asia, Oceania şi Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.
Despre manuale Introducere • Nicio parte a manualelor furnizate împreună cu acest produs nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată pe un sistem de recuperare sau tradusă în altă limbă, sub nicio formă, prin niciun mijloc, fără permisiunea în scris acordată în prealabil de Nikon. • Ilustraţiile care prezintă conţinutul monitorului sau aparatul foto pot fi diferite de produsul real.
Casarea dispozitivelor de stocare a datelor Introducere Reţineţi că ştergerea imaginilor sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum cardurile de memorie sau memoria încorporată a aparatului foto nu șterg complet datele de imagine originale. Fişierele şterse pot fi uneori recuperate de pe dispozitivele de stocare casate utilizând software disponibil în comerţ, ceea ce poate duce la utilizarea rău intenţionată a datelor personale conţinute de imagini.
Pentru siguranţa dumneavoastră Introducere Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau pentru a nu vă răni pe dumneavoastră sau pe alţii, citiţi în întregime următoarele precauţii privind siguranţa înainte de a utiliza acest echipament. Păstraţi aceste instrucţiuni privind siguranţa într-un loc unde toţi cei care utilizează produsul să le poată citi.
Nu atingeţi aparatul foto, adaptorul de încărcare la curent alternativ sau adaptorul la reţeaua electrică pe perioade lungi în timp ce dispozitivele sunt pornite sau sunt utilizate Unele componente ale dispozitivelor se încing. În cazul în care dispozitivele sunt în contact cu pielea perioade lungi de timp, se pot produce arsuri uşoare.
Introducere • Nu modificaţi, deterioraţi, forţaţi sau îndoiţi cablul USB, nu îl amplasaţi sub obiecte grele şi nu îl expuneţi la căldură sau foc. În cazul în care izolaţia este deteriorată şi firele sunt expuse, duceţi-l la un reprezentant de service autorizat Nikon pentru verificări. În cazul nerespectării acestor precauţii pot rezulta incendii sau şocuri electrice. • Nu manevraţi ştecherul sau adaptorul de încărcare la curent alternativ cu mâinile ude.
Note Avertismente pentru clienţii din Europa ATENȚIONĂRI ARUNCAŢI ACUMULATORII UZAŢI ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE. Introducere EXISTĂ RISCUL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL ÎN CARE ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUIT CU UNUL DE TIP INCORECT. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Următoarele vizează doar utilizatorii din ţările europene: • Acest produs este proiectat pentru colectarea separată la un centru adecvat de colectare.
Wi-Fi (reţea LAN fără fir) Introducere Acest produs se supune reglementărilor Statelor Unite privind administrarea exporturilor şi aveţi obligaţia de a obţine aprobarea guvernului Statelor Unite dacă exportaţi sau reexportaţi acest produs în orice ţară pentru care Statele Unite au instituit embargo asupra mărfurilor. Următoarele ţări se află sub embargo: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan şi Siria.
Precauţii la utilizarea transmisiilor radio Ţineţi minte întotdeauna că transmisia sau recepţia radio a datelor poate fi interceptată de terţi. Reţineţi că Nikon nu răspunde pentru scurgerile de date sau informaţii care pot avea loc în timpul transferului de date.
Cuprins Introducere ...................................................................................................................................... i Cuprins Citiţi mai întâi..................................................................................................................................................... i Alte informaţii..................................................................................................................................................................
Funcţiile de fotografiere........................................................................................................... 21 Cuprins Modul A (automat).................................................................................................................................. 21 Modul scenă (fotografierea optimizată pentru scene)................................................................... 22 Sugestii şi note.............................................................................
Funcţiile de redare...................................................................................................................... 58 Cuprins Zoomul de redare ........................................................................................................................................ 58 Redarea miniaturilor/afişarea calendarului ........................................................................................ 59 Modul Listare după dată..............................................
Cuprins Meniul redare ................................................................................................................................................ 91 Marcare pentru încărcare Wi-Fi ................................................................................................................................ 91 Prezentare diapozitive ....................................................................................................................................................
Conectarea aparatului foto la televizor, imprimantă sau computer..................... 121 Cuprins Conectarea aparatului foto la un televizor (redarea pe ecranul unui televizor)................. 123 Conectarea aparatului foto la o imprimantă (imprimare directă) ........................................... 124 Conectarea aparatului foto la o imprimantă.................................................................................................. 124 Imprimarea imaginilor una câte una .....................
Componentele aparatului foto Corpul aparatului foto 1 2 3 4 5 14 6 7 13 8 11 9 10 Componentele aparatului foto 12 Apărătoare obiectiv închisă 1 2 3 4 Bliţ ...........................................................................41 Selector moduri......................................12, 19 Buton declanşare...........................................13 Control zoom...................................................15 f: unghi larg............................................
1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 Componentele aparatului foto 10 1 Indicator luminos de încărcare............... 8 Bec bliţ..................................................................41 2 Buton b (e înregistrare film) ..........................................................................20, 69 3 4 5 6 7 2 9 11 Buton c (redare)........................................16 Buton Z (Wi-Fi)....................117, 118, 120 Selector multiplu ...........................
Monitorul Informaţiile afişate pe monitor în timpul fotografierii şi redării se schimbă în funcţie de setările aparatului foto şi de condiţiile de utilizare a acestuia. În mod implicit, informaţiile se afişează la pornirea şi în timpul utilizării aparatului foto şi dispar după câteva secunde (dacă opţiunea Informaţii fotografie este setată la Afişare automată info în Setări monitor (A108)). Modul de fotografiere 6 3 1 4 AF 8 5 9 10 11 12 10 13 14 1/250 F3.4 +1.
41 HDR 40 45 43 39 38 H 120 60 10 37 Componentele aparatului foto 4 L 46 44 2 42 10 35 34 36 30 29 33 32 PRE 400 31 1/250 F3.4 +1.0 29m 0s 999 23 28 27 26 25 24 19 Zonă focalizare (găsire ţintă AF) ..........................................................................52, 86 20 Zonă focalizare (manuală sau centrală) ..........................................................................55, 85 21 Zonă focalizare (detectare feţe, detectare animal de casă) ....................
Modul de redare 2 4 6 1 3 5 7 8 9 999 / 999 999 / 999 9999 / 9999 29m00s 29m00s 10 11 1 2 Pictogramă listare după dată.................60 3 Afişare secvenţă (când se selectează Imagini individuale) ...............................95 4 5 6 Pictogramă retuşare cosmetică............66 10 Număr imagine curentă/ număr total de imagini Pictogramă efecte rapide.........................63 11 Durată film sau timp de redare scurs Pictogramă protejare..................................
999 / 999 24 Componentele aparatului foto 6 12 13 14 9999. JPG 15/11/2015 15:30 21 15 16 20 23 22 19 12 13 14 15 16 17 18 18 17 Mod imagine....................................................78 Panoramă simplă...........................................32 Opţiuni film .......................................................97 Pictogramă imagine mică........................67 Pictogramă decupare .........................58, 68 Indicator volum ..............................................
Pregătirea pentru fotografiere Introducerea acumulatorului și a cardului de memorie Zăvorul acumulatorului Fanta cardului de memorie B Formatarea unui card de memorie Pregătirea pentru fotografiere • Deplasați zăvorul portocaliu al acumulatorului (3) și introduceți complet acumulatorul (4) cu bornele pozitivă și negativă orientate corect. • Glisați cardul de memorie înăuntru până când se blochează cu un clic (5).
Încărcarea acumulatorului 1 Cu acumulatorul introdus, conectați aparatul foto la o priză electrică. Adaptor de încărcare la curent alternativ Priză electrică Pregătirea pentru fotografiere Cablu USB (inclus în pachet) Indicator luminos de încărcare Dacă împreună cu aparatul foto este furnizat un adaptor de priză*, fixați-l la adaptorul de încărcare la curent alternativ. După ce aceste două componente au fost conectate, încercarea de a scoate cu forţa adaptorul de priză poate deteriora produsul.
B Note privind cablul USB • Nu utilizaţi alt cablu USB decât UC-E21. Utilizarea altui cablu USB decât UC-E21 poate duce la supraîncălzire, incendiu sau electrocutare. • Asiguraţi-vă că mufele sunt orientate corect. Când conectaţi, respectiv deconectaţi mufele, nu le introduceţi sau scoateţi ţinându-le înclinate.
Pornirea aparatului foto și setarea limbii, datei și orei afișajului La prima pornire a aparatului foto se afişează ecranul de selecţie a limbii şi ecranul de setare a datei şi orei pentru ceasul intern al aparatului foto. 1 Apăsaţi pe comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul foto. • Monitorul porneşte. • Pentru a opri aparatul foto, apăsaţi din nou pe comutatorul de alimentare.
6 Setaţi data şi ora, apoi apăsaţi pe butonul k. • Utilizaţi JK pentru a selecta un câmp, apoi utilizați HI pentru a seta data și ora. • Selectați câmpul în care se afișează minutele și apăsați pe butonul k pentru a confirma setarea. Dată şi oră Z L A 15 11 2015 h m 15 30 Editare 7 Când se afișează dialogul de confirmare, utilizați HI pentru a selecta Da și apăsați pe butonul k. • După finalizarea setărilor, obiectivul se extinde şi aparatul foto trece în modul de fotografiere.
Operațiunile de bază pentru fotografiere și redare Fotografierea cu modul A (automat) 1 Rotiţi selectorul de moduri la A. • Aparatul foto intră în modul A (automat) și poate fi utilizat pentru fotografierea obişnuită. Operațiunile de bază pentru fotografiere și redare • Indicatorul de încărcare a acumulatorului b: nivelul de încărcare a acumulatorului este ridicat. B: nivelul de încărcare a acumulatorului este scăzut.
3 Încadraţi imaginea. • Deplasaţi controlul zoomului pentru a schimba poziţia obiectivului zoom. 4 Apropiere Apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate. Fără să ridicaţi degetul de pe butonul de declanşare, apăsaţi-l până la capăt. 1/250 F3.4 Operațiunile de bază pentru fotografiere și redare • În momentul în care subiectul este focalizat, zona de focalizare sau indicatorul de focalizare se afișează în culoarea verde.
B Note privind salvarea imaginilor sau a filmelor Indicatorul care arată numărul de expuneri rămase sau indicatorul care arată timpul rămas pentru înregistrare clipesc în timp ce imaginile sau filmele sunt salvate. Nu deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie sau nu scoateţi acumulatorul ori cardul de memorie în timp ce un indicator clipeşte. Aceste acţiuni pot duce la pierderea datelor sau deteriorarea aparatului foto ori a cardului de memorie.
Folosirea zoomului Când deplasaţi controlul zoomului, poziţia obiectivului zoom se schimbă. • Pentru a apropia imaginea: deplasaţi spre g • Pentru a depărta imaginea: deplasați spre f La pornirea aparatului foto, zoomul se deplasează în poziţia de unghi larg maxim. Unghi larg Telefotografie • Pe ecranul de fotografiere se afişează un indicator de zoom când se deplasează controlul zoomului.
Redarea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul c (redare) pentru a intra în modul de redare. • Dacă apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul c în timp ce aparatul foto este oprit, acesta porneşte în modul de redare. 2 Folosiţi selectorul multiplu pentru a selecta o imagine pe care doriţi să o afişaţi. • Apăsaţi şi menţineţi apăsat HIJK pentru a parcurge imaginile rapid. • Pentru a reveni la modul de fotografiere, apăsaţi pe butonul c sau pe butonul de declanşare.
Ștergerea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul l (ștergere) pentru a şterge imaginea afişată în acel moment pe monitor. 2 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta metoda de ştergere dorită şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a părăsi ecranul fără a şterge, apăsaţi pe butonul d. Ştergere imagini selectate Toate imaginile Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k. • Imaginile şterse nu pot fi recuperate.
Operaţiuni în ecranul Ştergere imagini selectate 1 Folosiţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta o imagine de şters, apoi folosiţi HI pentru a afişa K. • Dacă doriţi să anulaţi selecţia, apăsaţi HI pentru a înlătura K. • Deplasaţi controlul zoomului (A1) spre g (i) pentru a comuta la redarea cadru întreg sau spre f (h) pentru a comuta la redarea miniaturilor.
Schimbarea modului de fotografiere Rotiţi selectorul de moduri pentru a selecta unul dintre următoarele moduri de fotografiere. Operațiunile de bază pentru fotografiere și redare • Modul A (automat) Folosit pentru fotografierea obişnuită. Setările pot fi modificate pentru a se potrivi cu condiţiile de fotografiere şi cu tipul de imagini pe care doriţi să le fotografiaţi. • Modurile x, y, X, W (Scenă) Setările aparatului foto sunt optimizate în funcţie de scena pe care o selectaţi.
Utilizarea blițului, autodeclanşatorului etc. Când ecranul de fotografiere este afișat, puteți să apăsați H (m) J (n) I (p) K (o) pe selectorul multiplu pentru a seta funcțiile descrise în continuare. Operațiunile de bază pentru fotografiere și redare 20 • m Mod bliţ Puteţi selecta un mod bliţ potrivit condiţiilor de fotografiere. • n Autodeclanşator Aparatul foto declanşează obturatorul după 10 secunde sau 2 secunde de la apăsarea butonului de declanşare.
Funcţiile de fotografiere Modul A (automat) Folosit pentru fotografierea obişnuită. Setările pot fi ajustate pentru a se potrivi cu condiţiile de fotografiere şi cu tipul de imagini pe care doriţi să le fotografiaţi. • Puteţi schimba modul în care aparatul foto selectează zona din cadru pe care focalizează modificând setarea Mod zonă AF (A85). Setarea implicită este Găsire ţintă AF (A52).
Modul scenă (fotografierea optimizată pentru scene) Atunci când este selectată o scenă, setările aparatului foto sunt optimizate automat pentru scena selectată. x (Selector aut. scene) (A23) X (Peisaj noapte) (A24)1,2 W (Iluminare fundal) (A24)2 Atunci când încadraţi o imagine, aparatul foto selectează automat scena optimă pentru ca fotografierea să fie mai simplă. Rotiţi selectorul de moduri la X sau W şi fotografiaţi.
Afișarea unei descrieri a fiecărui mod scenă (afişarea ajutorului) Selectaţi o scenă şi deplasaţi controlul zoomului (A1) spre g (j) pentru a vedea o descriere a scenei respective. Pentru a reveni la ecranul anterior, deplasaţi din nou controlul zoomului spre g (j). Portret Peisaj Perioadă înreg. film Sport Portret de noapte Petrecere/Interior Sugestii şi note x Selector aut.
X Peisaj noapte • Apăsaţi pe butonul d și selectați u Din mână sau w Trepied din Peisaj noapte. • u Din mână (setare implicită): - În timp ce pictograma j de pe ecranul de fotografiere este afișată în culoarea verde, apăsaţi butonul de declanşare până la capăt pentru a fotografia o serie de imagini care vor fi combinate într-o singură imagine şi salvate. - După ce apăsaţi butonul de declanşare până la capăt, ţineţi aparatul foto nemişcat până când se afişează o imagine statică.
y M d Sport • În timp ce butonul de declanşare este ţinut apăsat până la capăt, aparatul foto fotografiază prin declanşare continuă până la aproximativ 7 imagini, la o cadenţă de aproximativ 7,9 fps (când Mod imagine este setat la P). • Cadenţa cadrelor la declanşarea continuă poate varia în funcţie de setarea curentă pentru Mod imagine, de cardul de memorie utilizat sau de condiţiile de fotografiere.
y M k Close-up • Modul macro (A45) este activat şi aparatul foto reglează automat zoomul la cea mai apropiată poziţie la care poate focaliza. • Puteţi deplasa zona de focalizare. Apăsaţi pe butonul k, folosiţi HIJK de pe selectorul multiplu pentru a deplasa zona de focalizare şi apăsaţi pe butonul k pentru a aplica setarea. y M u Mâncare • Modul macro (A45) este activat şi aparatul foto reglează automat zoomul la cea mai apropiată poziţie la care poate focaliza.
y M O Portret animal de casă • Atunci când îndreptaţi aparatul foto către un câine sau o pisică, aparatul detectează faţa animalului şi focalizează pe aceasta. În mod implicit, aparatul foto detectează faţa unui câine sau a unei pisici și declanșează automat obturatorul (declanşare automată). • Selectați U Unică sau V Continuu pe ecranul care se afişează când selectaţi O Portret animal de casă. - U Unică: aparatul foto fotografiază o imagine când detectează fața unui câine sau a unei pisici.
Fotografierea cu funcția Perioadă înregistrare film Aparatul foto poate fotografia automat 300 de imagini statice la un interval specificat pentru a crea filme de tipul „trecere timp” (e1080/30p) de aproximativ 10 secunde. Rotiţi selectorul de moduri la y M butonul d M N Perioadă înreg. film M butonul k Tip 1 2 3 Interval Timp de înregistrare Peisaj urban (10 minute) O (setare implicită) 2 sec. 10 min. P Peisaj (25 minute) 5 sec. 25 min. Q Apus (50 minute) 10 sec. 50 min.
3 Stabilizați aparatul foto printr-un mijloc adecvat, de exemplu un trepied. 4 Apăsaţi pe butonul de declanşare pentru a fotografia prima imagine. AE-L 22m 5s • Setați compensarea expunerii (A49) înainte de a declanșa obturatorul pentru prima imagine. Compensarea expunerii nu poate fi modificată după fotografierea primei imagini. Focalizarea şi Terminare înreg. nuanţa sunt fixate la fotografierea primei imagini. • Obturatorul este declanșat automat pentru a doua și următoarele imagini.
Fotografierea cu setarea Panoramă simplă Rotiţi selectorul de moduri la y M butonul d M p Panoramă simplă M butonul k 1 Selectaţi raza de fotografiere W Normal sau X Larg şi apăsaţi pe butonul k.
Exemplu de deplasare a aparatului foto • Folosindu-vă corpul ca axă de rotaţie, deplasaţi încet aparatul foto pe traiectoria unui arc de cerc, în direcţia indicată (KLJI). • După ce porneşte, fotografierea se opreşte dacă elementul de ghidare nu ajunge la margine în decursul a 15 secunde (când se selectează W Normal) sau în decursul a 30 de secunde (când se selectează X Larg).
Redarea cu setarea Panoramă simplă Comutaţi la modul de redare (A16), afişaţi în modul de redare cadru întreg o imagine fotografiată cu Panoramă simplă, apoi apăsaţi pe butonul k pentru a derula imaginea în direcţia iniţială de fotografiere. 4/4 0004. JPG 15/11/2015 15:30 În timpul redării, comenzile de redare sunt afişate pe monitor. Folosiţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta o comandă, apoi apăsaţi pe butonul k pentru a efectua operaţiunile descrise în continuare.
Modul Efecte speciale (aplicarea efectelor la fotografiere) Efectele pot fi aplicate imaginilor în timpul fotografierii. Mod imagine Efecte speciale Efecte speciale Soft Sepia nostalgică Monocr. contrast ridicat Color selectiv Artă pop Procesare încrucişată Tip Descriere O Soft* (setare implicită) Estompează întreaga imagine prin adăugarea unei uşoare neclarităţi. P Sepia nostalgică* Adaugă un ton sepia şi reduce contrastul pentru a imita caracteristicile unei fotografii vechi. F Monocr.
Tip Descriere n Efect 2 ap. foto jucărie* Reduce saturaţia culorilor din întreaga imagine şi întunecă zona periferică a imaginii. b Oglindă* Creează o imagine cu două părți simetrice, jumătatea din dreapta fiind imaginea inversată în oglindă a jumătății din stânga. * Anumite Opţiuni film (A97) nu sunt disponibile. • Aparatul foto focalizează pe zona din centrul cadrului.
Modul Portret inteligent (îmbunătăţirea aspectului feţelor umane) Puteți fotografia cu funcția Retuşare cosmetică pentru a îmbunătăți aspectul fețelor umane. 1 Apăsaţi K pe selectorul multiplu. 2 Aplicați un efect. Cursor Estompare piele Efecte 3 Încadraţi imaginea şi apăsaţi butonul de declanşare. B Note privind modul Portret inteligent Funcţiile de fotografiere • Folosiţi JK pentru a selecta efectul dorit. • Folosiţi HI pentru a selecta gradul efectului.
Funcţiile disponibile în modul Portret inteligent • • • • • • Retuşare cosmetică (A35) Cronometru zâmbet (A36) Colaj autoportret (A37) Mod bliţ (A41) Autodeclanşator (A43) Meniu portret inteligent (A89) Utilizarea funcției Cronometru zâmbet Atunci când apăsați J pe selectorul multiplu pentru a selecta a Cronometru zâmbet, apoi apăsați pe butonul k, aparatul foto declanșează obturatorul de fiecare dată când detectează o figură zâmbitoare.
Utilizarea funcției Colaj autoportret Aparatul foto poate fotografia o serie de 4 sau 9 imagini la anumite intervale de timp, pe care o salvează apoi sub forma unei imagini cu un cadru (un colaj). 1/5 0004. JPG 15/11/2015 15:30 1 Apăsați J pe selectorul multiplu pentru a selecta n Colaj autoportret, apoi apăsați pe butonul k. • Se afişează un dialog de confirmare.
Modul Prezentare film scurt (combinarea clipurilor de film pentru crearea filmelor scurte) Puteți crea un film scurt (e1080/30p sau S1080/25p) cu durata de până la 30 de secunde înregistrând și combinând automat mai multe clipuri de film de câteva secunde. 1 Apăsați pe butonul d (meniu) și configurați setările pentru înregistrarea filmelor.
4 Salvați prezentarea filmului scurt. • Prezentarea filmului scurt este salvată când aparatul foto termină de înregistrat numărul specificat de clipuri de film. • Pentru a salva prezentarea filmului scurt înainte ca aparatul foto să termine de înregistrat numărul specificat de clipuri de film, apăsați pe butonul d pe ecranul de fotografiere în timp ce nu se înregistrează un clip de film, apoi selectați Terminare înregistrare. • Clipurile de film sunt șterse la salvarea unei prezentări de film scurt.
C Întreruperea temporară a înregistrării filmelor • O imagine statică (l 4608×2592) poate fi fotografiată dacă apăsați pe butonul de declanșare în timp ce nu se înregistrează un film. • Puteți să opriți temporar înregistrarea filmului și să redați imaginile sau să intrați în alte moduri de fotografiere pentru a fotografia. Înregistrarea filmului se reia când intrați din nou în modul n (prezentare film scurt).
Modul bliț Puteţi selecta un mod bliţ potrivit condiţiilor de fotografiere. 1 Apăsaţi H (m) pe selectorul multiplu. 2 Selectaţi modul bliţ dorit (A42) şi apăsaţi pe butonul k. Automat • Dacă setarea nu este aplicată prin apăsarea butonului k în decurs de câteva secunde, selecţia va fi anulată. C Becul bliţului Funcţiile de fotografiere • Starea bliţului poate fi confirmată apăsând butonul de declanşare până la jumătate.
Modurile bliţ disponibile U Automat Bliţul se declanşează atunci când este nevoie, de exemplu în condiţii de lumină slabă. • Pictograma modului bliţ de pe ecranul de fotografiere se afişează doar imediat după alegerea setării. V Autom. cu reducere ochi roşii Reduceţi efectul „ochi roşii” din portrete, care apare din cauza bliţului. W Dezactivat Bliţul nu se declanşează. • Se recomandă folosirea unui trepied pentru stabilizarea aparatului foto când se fotografiază în zone întunecate.
Autodeclanșator Aparatul foto este echipat cu un autodeclanşator care declanşează obturatorul după 10 secunde sau 2 secunde de la apăsarea butonului de declanşare. Setaţi VR fotografie (A111) la Dezactivată în meniul de configurare atunci când folosiţi un trepied pentru stabilizarea aparatului foto în timpul fotografierii. 1 Apăsaţi J (n) pe selectorul multiplu. 2 Selectaţi n10s sau n2s şi apăsaţi pe butonul k. Autodeclanşator 3 Încadraţi imaginea şi apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate.
4 Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt. • Numărătoarea inversă începe. Indicatorul luminos al autodeclanşatorului clipeşte, apoi rămâne aprins cu aproximativ o secundă înainte de declanşarea obturatorului. • După declanşarea obturatorului, autodeclanşatorul este setat la k. • Pentru a opri numărătoarea inversă, apăsaţi din nou pe butonul de declanşare. Funcţiile de fotografiere 44 9 1/250 F3.
Modul macro (fotografierea close-up) Utilizaţi modul macro când fotografiaţi close-up. 1 Apăsaţi I (p) pe selectorul multiplu. 2 Selectaţi o şi apăsaţi pe butonul k. Mod macro • Dacă setarea nu este aplicată prin apăsarea butonului k în decurs de câteva secunde, selecţia va fi anulată. 3 • Când nivelul de zoom este setat la poziţia la care indicatorul de zoom se afișează în culoarea verde, aparatul foto poate focaliza pe subiecte aflate la o distanţă de până la aproximativ 10 cm de obiectiv.
Cursorul pentru creativitate (reglarea setărilor Luminozitate (Compensare expunere), Intensitate şi Nuanţă) Când modul de fotografiere este setat la modul A (automat), folosiţi cursorul pentru creativitate pentru a regla luminozitatea (compensarea expunerii), intensitatea şi nuanţa pentru fotografierea imaginilor. Funcţiile de fotografiere 1 Apăsaţi K (o) pe selectorul multiplu. 2 Selectaţi elementul şi efectuaţi reglarea. 3 După ce finalizaţi reglarea, selectaţi y şi apăsaţi pe butonul k.
Luminozitatea (compensarea expunerii) Ajustaţi luminozitatea globală a imaginii. • Pentru a lumina imaginea, setaţi o valoare pozitivă (+). • Pentru a întuneca imaginea, setaţi o valoare negativă (–). Cursor Luminozitate (Exp. +/-) + 2.0 + 0.3 - 2.0 Histogramă C Valoarea compensării expunerii Folosirea histogramei Funcţiile de fotografiere Histograma este un grafic care prezintă distribuţia tonurilor în imagine.
Intensitatea (ajustarea saturaţiei) Ajustaţi intensitatea globală a imaginii. • Intensitatea globală a imaginii creşte pe măsură ce cursorul este deplasat în sus. Intensitatea globală a imaginii descreşte pe măsură ce cursorul este deplasat în jos. Cursor Intensitate Nuanța (ajustarea balansului de alb) Ajustaţi nuanţa globală a imaginii. • Întreaga imagine devine mai roşiatică pe măsură ce cursorul este deplasat în sus. Întreaga imagine devine mai albăstruie pe măsură ce cursorul este deplasat în jos.
Compensarea expunerii (reglarea luminozităţii) Când modul de fotografiere este setat la modul scenă, modul efecte speciale sau modul prezentare film scurt, puteţi ajusta luminozitatea (compensarea expunerii). 1 Apăsaţi K (o) pe selectorul multiplu. 2 Selectaţi o valoare a compensării şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a lumina imaginea, setaţi o valoare pozitivă (+). • Pentru a întuneca imaginea, setaţi o valoare negativă (–). • Valoarea compensării se aplică chiar dacă nu se apasă pe butonul k. +2.
Setările implicite (bliț, autodeclanşator etc.) Setările implicite pentru fiecare mod de fotografiere sunt enumerate mai jos. Bliţ (A41) A (automat) Autodeclanşator (A43) k U 2 Macro (A45) Compensare expunere (A49) –1 k 3 0.0 x (selector automat scene) U k k X (peisaj noapte) W4 k k4 0.0 W (iluminare fundal) X/W5 k k4 0.0 V k k4 0.0 c (peisaj) W 4 k k4 0.0 N (perioadă înreg. film) W4 k k4 0.0 6 y b (portret) 4 4 0.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Cursorul pentru creativitate este afișat (A46). Aparatul foto alege automat modul bliţ considerat optim pentru scena pe care a selectat-o. W (dezactivat) poate fi selectat manual. Nu se poate modifica. Aparatul foto intră în modul macro când este selectat i. Nu se poate modifica. Bliţul este fixat la X (bliţ de umplere) când HDR este setat la Dezactivat; bliţul este fixat la W (dezactivat) când HDR este setat la Activat.
Focalizarea Zona de focalizare variază în funcţie de modul de fotografiere. Utilizarea funcţiei Găsire ţintă AF Când Mod zonă AF (A85) din modul A (automat) este setat la Găsire ţintă AF, aparatul foto focalizează aşa cum se descrie mai jos în momentul în care apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate. • Aparatul foto detectează subiectul principal şi focalizează pe acesta. În momentul în care subiectul este focalizat, zona de focalizare se afișează în culoarea verde.
Utilizarea funcţiei de detectare a feţelor În modurile de fotografiere enumerate mai jos, aparatul foto utilizează funcţia de detectare a feţelor pentru a focaliza automat pe feţe umane.
Utilizarea funcţiei Estompare piele Atunci când obturatorul este declanşat în timpul utilizării unuia dintre modurile de fotografiere enumerate mai jos, aparatul foto detectează feţe umane şi procesează imaginea pentru a estompa tonurile pielii faciale (până la 3 feţe). • Modul Portret inteligent (A35) - Nivelul de estompare a pielii poate fi ajustat de funcția Retuşare cosmetică.
Blocarea focalizării Fotografierea cu blocarea focalizării este recomandată atunci când aparatul foto nu activează zona de focalizare care conţine subiectul dorit. 1 2 Setați Mod zonă AF la Centrală în modul A (automat) (A85). Poziţionaţi subiectul în centrul cadrului şi apăsaţi pe butonul de declanşare până la jumătate. • Aparatul foto focalizează pe subiect și zona de focalizare se afișează în verde. • De asemenea, expunerea este blocată. 3 1/250 F3.4 1/250 F3.
Funcţii care nu pot fi utilizate simultan la fotografiere Unele funcţii nu pot fi utilizate împreună cu anumite opţiuni de meniu. Funcţie restricţionată Opţiune Continuu (A82) Ochi deschişi (A90) Când funcţia Ochi deschişi este setată la Activat, bliţul nu se poate utiliza. Autodeclanşator Mod zonă AF (A85) Când se selectează Urmărire subiect, autodeclanşatorul nu se poate utiliza. Mod macro Mod zonă AF (A85) Când se selectează Urmărire subiect, modul macro nu se poate utiliza.
Funcţie restricţionată Opţiune Descriere Continuu (A82) Mod zonă AF Balans de alb (A80) Când se selectează altă setare decât Automat pentru Balans de alb în modul Găsire ţintă AF, aparatul foto nu detectează subiectul principal. Colaj autoportret Ochi deschişi (A90) Când Ochi deschişi este setată la Activat, Colaj autoportret nu se poate utiliza. Ochi deschişi Colaj autoportret (A37) Când este setat Colaj autoportret, Ochi deschişi nu se poate utiliza.
Funcţiile de redare Zoomul de redare Deplasarea controlului zoomului către g (i zoom redare) în modul de redare cadru întreg (A16) are ca efect mărirea imaginii prin aplicarea zoomului. Ghidul pentru zona afişată 4/4 0004. JPG 15/11/2015 15:30 Redare cadru întreg 3.0 Imaginea este mărită. • Puteţi schimba gradul de mărire deplasând controlul zoomului către f (h) sau g (i). • Pentru a vizualiza o altă zonă a imaginii, apăsaţi HIJK pe selectorul multiplu.
Redarea miniaturilor/afişarea calendarului Deplasând controlul zoomului către f (h redare miniaturi) în modul de redare cadru întreg (A16), imaginile se afişează sub formă de miniaturi. 1 / 20 1 / 20 Mon Sun 1 0004.
Modul Listare după dată Apăsaţi butonul c (mod redare) M butonul d M pictograma de meniu N M C Listare după dată M butonul k Folosiţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta o dată, apoi apăsaţi pe butonul k pentru a reda imaginile fotografiate la data selectată. • Funcţiile din meniul de redare (A91) se pot utiliza pentru imaginile de la data de fotografiere selectată (exceptând Copiere). • Următoarele operaţiuni sunt disponibile în timp ce se afişează ecranul de selecţie a datei de fotografiere.
Vizualizarea şi ştergerea imaginilor fotografiate continuu (secvenţă) Vizualizarea imaginilor dintr-o secvenţă Imaginile fotografiate continuu sau cu funcția Colaj autoportret sunt salvate într-o secvenţă. Prima imagine a unei secvenţe se utilizează ca imagine importantă pentru a reprezenta secvenţa atunci când este afişată în modul de redare cadru întreg sau în modul de redare a miniaturilor. În cazul funcției Colaj autoportret, ca imagine importantă se utilizează un colaj.
Ştergerea imaginilor dintr-o secvenţă Când butonul l (ștergere) se apasă pentru imaginile dintr-o secvenţă, ştergerea imaginilor se face în funcţie de modul de afişare a secvenţelor. • Când se afişează imaginea importantă: Se şterg toate imaginile din secvenţa afişată. - Imagine curentă: - Ştergere imagini selectate: Când este selectată o imagine importantă în ecranul Ştergere imagini selectate (A18), se şterg toate imaginile din secvenţa respectivă.
Editarea imaginilor (imagini statice) Înainte de a edita imagini Puteţi să editaţi cu uşurinţă imagini cu acest aparat foto. Copiile editate sunt salvate în fişiere separate. Copiile editate sunt salvate cu aceeaşi dată şi oră a fotografierii ca originalul. C Restricţii la editarea imaginii • O imagine poate fi editată de maximum 10 ori. În plus, imaginile statice create prin editarea filmelor pot fi editate de maximum 9 ori.
Retuşare rapidă: îmbunătăţirea contrastului şi a saturaţiei Apăsaţi butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d M Retuşare rapidă M butonul k Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta gradul de efect aplicat şi apăsaţi pe butonul k. Retuşare rapidă • Versiunea editată se afişează în partea dreaptă. • Pentru a părăsi ecranul fără să salvaţi copia, apăsaţi J.
Corecţie ochi roşii: corectarea efectului „ochi roşii” la fotografierea cu bliţ Apăsaţi butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d M Corecţie ochi roşii M butonul k Examinaţi rezultatul şi apăsaţi pe butonul k. Corecţie ochi roşii • Pentru a părăsi ecranul fără să salvaţi copia, apăsaţi J pe selectorul multiplu. Înapoi B Salvare Note privind funcţia Corecţie ochi roşii • Corecţia efectului „ochi roşii” se poate aplica la imagini doar când se detectează ochi roşii.
Retuşare cosmetică: îmbunătăţirea aspectului feţelor umane Apăsaţi butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d M Retuşare cosmetică M butonul k 1 Utilizaţi HIJK de pe selectorul multiplu pentru a selecta faţa pe care doriţi să o retuşaţi şi apăsaţi pe butonul k. Selectare subiect • Dacă este detectată o singură faţă, continuaţi cu pasul 2. 2 Utilizaţi JK pentru a selecta efectul, apoi HI pentru a selecta nivelul efectului şi apăsaţi pe butonul k.
4 Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k. • Se creează o copie editată. Doriţi să salvaţi? Da Nu B Note privind funcţia Retuşare cosmetică • Se poate edita o singură faţă odată. Pentru a utiliza funcția Retuşare cosmetică pentru o altă față, editați din nou imaginea editată. • În funcţie de direcţia în care sunt îndreptate feţele sau de luminozitatea acestora, este posibil ca aparatul foto să nu poată detecta feţele cu precizie sau ca funcţia Retuşare cosmetică să nu producă rezultatele aşteptate.
Decupare: crearea unei copii decupate 1 2 Deplasaţi controlul zoomului pentru a mări imaginea (A58). Ajustați imaginea, astfel încât să se afișeze numai porțiunea pe care doriți să o păstrați, apoi apăsați pe butonul d (meniu). • Deplasaţi controlul zoomului spre g (i) sau f (h) pentru a regla gradul de mărire. Setaţi un grad de mărire la care să se afişeze u. • Utilizaţi HIJK de pe selectorul multiplu pentru a derula la acea porțiune a imaginii pe care doriți să o afișați.
Înregistrarea şi redarea filmelor 1 Afişaţi ecranul de fotografiere. • Verificaţi durata de timp rămasă pentru înregistrarea filmului. 25m 0s 880 Timp rămas pentru înregistrarea filmului 2 Înregistrarea şi redarea filmelor Apăsaţi pe butonul b (e înregistrare film) pentru a începe înregistrarea filmului. • Aparatul foto focalizează în centrul cadrului.
Zona capturată în filme • Zona capturată într-un film variază în funcție de setările Opţiuni film sau VR film din meniul Film. • Dacă Informaţii fotografie din Setări monitor (A108) din meniul de configurare este setată la Cadru film+auto. info, puteți confirma zona care va fi capturată într-un film înainte să începeți înregistrarea.
Note privind înregistrarea filmelor B Note privind salvarea imaginilor sau a filmelor Indicatorul care arată numărul de expuneri rămase sau indicatorul care arată timpul rămas pentru înregistrare clipesc în timp ce imaginile sau filmele sunt salvate. Nu deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie sau nu scoateţi acumulatorul ori cardul de memorie în timp ce un indicator clipeşte.
Fotografierea imaginilor statice în timpul înregistrării filmelor Dacă butonul de declanşare este apăsat până la capăt în timpul înregistrării unui film, un cadru este salvat ca imagine statică. Înregistrarea filmului continuă în timp ce imaginea statică este salvată. • În timp ce Q se afișează pe monitor, se pot fotografia imagini statice. În timp ce se afișează z, imaginile statice nu pot fi fotografiate. • Dimensiunea imaginilor fotografiate variază în funcție de setarea Opţiuni film (A97).
Operaţiuni în timpul redării filmelor Pentru a regla volumul, deplasaţi controlul zoomului în timpul redării unui film (A1). Indicator volum Comenzile de redare sunt afişate pe monitor. Operaţiunile descrise mai jos pot fi efectuate utilizând JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta o comandă, apoi apăsând pe butonul k. Pictogramă Descriere Derulare A Ţineţi apăsat butonul k pentru a derula filmul. Avansare B Ţineţi apăsat butonul k pentru a avansa filmul. Întrerupeţi temporar redarea.
Editarea filmelor Când editaţi filme, folosiţi un acumulator încărcat suficient pentru ca aparatul foto să nu se oprească în timpul editării. Când indicatorul de încărcare a acumulatorului este B, editarea filmelor nu este posibilă. Extragerea unei anumite secţiuni dintr-un film Secţiunea dorită dintr-un film înregistrat poate fi salvată într-un fişier separat.
5 Utilizaţi HI pentru a selecta m (salvare) şi apăsaţi pe butonul k. Salvare • Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a salva filmul. B Note privind editarea filmelor • Un film creat prin editare nu poate fi decupat din nou. • Secţiunea decupată efectiv a unui film poate fi uşor diferită de secţiunea selectată utilizând momentele de pornire şi încheiere. • Nu se pot decupa filme astfel încât să aibă o durată mai scurtă de două secunde.
Utilizarea meniurilor Puteți seta meniurile enumerate în continuare apăsând pe butonul d (meniu). Utilizarea meniurilor • A, x, y, X, W, u, F, n Meniu fotografiere Disponibil prin apăsarea butonului d când se afișează ecranul de fotografiere. Vă permite să schimbați setările de dimensiune și calitate a imaginii, declanșare continuă etc. Pictogramele de meniu și elementele de setare variază în funcție de modul de fotografiere.
3 Selectaţi o pictogramă de meniu şi apăsaţi pe butonul k. • Opţiunile de meniu devin selectabile. Configurare Fus orar şi dată Setări monitor Înregistrare dată VR fotografie Asistenţă AF Zoom digital 4 Selectaţi o opțiune de meniu şi apăsaţi pe butonul k. • Anumite opţiuni de meniu nu pot fi setate, în funcţie de modul de fotografiere curent sau de starea aparatului foto. 5 Selectaţi o setare şi apăsaţi pe butonul k.
Meniul fotografiere (opţiunile de fotografiere comune) Mod imagine (dimensiunea și calitatea imaginii) Intraţi în modul de fotografiere* M butonul d M Mod imagine M butonul k * Această setare poate fi modificată și în modurile de fotografiere, exceptând modul Prezentare film scurt. Setarea modificată se aplică şi la alte moduri de fotografiere (exceptând modurile scenă Perioadă înreg. film și Panoramă simplă).
B Note privind imprimarea imaginilor la formatul de imagine 1:1 Schimbaţi setarea imprimantei la „Border” (Margine) atunci când imprimaţi imagini la formatul de imagine 1:1. Este posibil ca unele imprimante să nu poată imprima la formatul de imagine 1:1. B Note privind Modul imagine Este posibil ca această funcție să nu poată fi utilizată în combinație cu alte funcții (A56).
Meniul fotografiere (pentru modul A (automat)) • Consultaţi „Mod imagine (dimensiunea și calitatea imaginii)” (A78) pentru informaţii despre Mod imagine. Balans de alb (reglarea nuanţei) Rotiţi selectorul de moduri la A M butonul d M pictograma de meniu A M Balans de alb M butonul k Reglaţi balansul de alb pentru a se potrivi cu sursa de lumină sau condiţiile atmosferice astfel încât culorile imaginii să fie cât mai apropiate de culorile văzute cu ochiul liber.
Utilizarea opţiunii Presetare manuală Folosiţi procedura de mai jos pentru a măsura valoarea balansului de alb sub sursa de iluminare utilizată în timpul fotografierii. 1 Amplasaţi un obiect de referinţă alb sau gri sub sursa de iluminare care va fi folosită în timpul fotografierii. 2 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta Presetare manuală în meniul Balans de alb şi apăsaţi pe butonul k. • Aparatul foto aplică zoomul de apropiere la poziţia adecvată pentru măsurarea balansului de alb.
Modul de declanşare Continuu Rotiţi selectorul de moduri la A M butonul d M pictograma de meniu A M Continuu M butonul k Opţiune Utilizarea meniurilor 82 Descriere U Unică (setare implicită) Se fotografiază o singură imagine la fiecare apăsare a butonului de declanşare. k Continuu ridicată În timp ce butonul de declanşare este ţinut apăsat până la capăt, imaginile sunt fotografiate continuu.
B Note privind modul de declanşare Continuu • Focalizarea, expunerea şi balansul de alb sunt fixate la valorile stabilite pentru prima imagine din fiecare serie. • După fotografiere, salvarea imaginilor poate dura mai mult. • Atunci când sensibilitatea ISO creşte, în imaginile fotografiate poate apărea zgomotul. • Cadenţa cadrelor la declanşarea continuă poate varia în funcţie de setarea curentă pentru Mod imagine, de cardul de memorie utilizat sau de condiţiile de fotografiere.
Sensibilitate ISO Rotiţi selectorul de moduri la A M butonul d M pictograma de meniu A M Sensibilitate ISO M butonul k O sensibilitate ISO mai mare permite fotografierea subiectelor mai întunecate. În plus, chiar şi în cazul subiectelor cu luminozitate similară, imaginile pot fi fotografiate la timpi de expunere mai scurţi, iar neclaritatea cauzată de tremuratul aparatului foto sau de mişcarea subiectului poate fi redusă.
Mod zonă AF Rotiţi selectorul de moduri la A M butonul d M pictograma de meniu A M Mod zonă AF M butonul k Setați modul în care aparatul foto selectează zona de focalizare pentru focalizare automată. Opţiune Descriere Când aparatul foto detectează o faţă umană, focalizează pe aceasta. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Utilizarea funcţiei de detectare a feţelor” (A53).
Opţiune Descriere Aparatul foto focalizează pe subiectul aflat în centrul cadrului. y Centrală 25m 0s 880 Zona de focalizare s Urmărire subiect Utilizarea meniurilor M Găsire ţintă AF (setare implicită) Utilizaţi această funcţie pentru a fotografia subiecte în mişcare. Înregistraţi subiectul pe care focalizează aparatul foto. Zona de focalizare se deplasează automat pentru a urmări subiectul. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Utilizarea modului Urmărire subiect” (A87).
Utilizarea modului Urmărire subiect Rotiţi selectorul de moduri la A M butonul d M pictograma de meniu A M Mod zonă AF M butonul k M s Urmărire subiect M butonul k M butonul d 1 Înregistraţi un subiect. • Aliniaţi subiectul pe care doriţi să-l urmăriţi cu chenarul din centrul monitorului şi apăsaţi pe butonul k. • Când subiectul este înregistrat, în jurul său se afișează un chenar de culoare galbenă (zona de focalizare) şi aparatul foto începe urmărirea.
Mod focalizare automată Rotiţi selectorul de moduri la A M butonul d M pictograma de meniu A M Mod focalizare autom. M butonul k Setați cum focalizează aparatul foto atunci când fotografiază imagini statice. Opţiune A AF unic B AF permanent Aparatul foto continuă să focalizeze chiar şi atunci când butonul de declanşare nu este apăsat la jumătate. Sunetul produs de mişcarea de acţionare a obiectivului se aude în timp ce aparatul foto focalizează.
Meniul Portret inteligent • Consultaţi „Mod imagine (dimensiunea și calitatea imaginii)” (A78) pentru informaţii despre Mod imagine. Colaj autoportret Rotiţi selectorul de moduri la F M butonul d M pictograma de meniu F M Colaj autoportret M butonul k Opţiune Descriere Interval Setaţi intervalul de timp dintre fotografii. • Scurt, Mediu (setare implicită) sau Lung sunt opțiunile pe care le puteți selecta.
Ochi deschişi Rotiţi selectorul de moduri la F M butonul d M pictograma de meniu F M Ochi deschişi M butonul k Opţiune Utilizarea meniurilor 90 Descriere y Activat Aparatul foto declanşează automat obturatorul de două ori la fiecare fotografie şi salvează o imagine în care În imaginea tocmai realizată a fost detectată o clipire. ochii subiectului sunt deschişi.
Meniul redare • Consultaţi „Editarea imaginilor (imagini statice)” (A63) pentru informaţii despre funcţiile de editare a imaginilor. Marcare pentru încărcare Wi-Fi Apăsaţi butonul c (mod redare) M butonul d M Marc. pt. încărcare Wi-Fi M butonul k Selectați în prealabil pe aparatul foto imaginile statice pe care doriți să le transferați la dispozitivul inteligent. Filmele nu pot fi selectate.
Prezentare diapozitive Apăsaţi butonul c (mod redare) M butonul d M Prezentare diapozitive M butonul k Redaţi imaginile una câte una într-o „prezentare de diapozitive” automată. Când se redau fişiere film în prezentarea de diapozitive, se afişează doar primul cadrul al fiecărui film. 1 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta Pornire şi apăsaţi pe butonul k. Prezentare diapozitive Pornire Interv. între cadre • Prezentarea diapozitivelor începe.
Protejare Apăsaţi butonul c (mod redare) M butonul d M Protejare M butonul k Aparatul foto protejează imaginile selectate împotriva ştergerii accidentale. Selectaţi imaginile de protejat sau anulaţi protecţia din ecranul de selecţie a imaginilor (A96). Reţineţi că formatarea cardului de memorie sau a memoriei interne a aparatului foto şterge definitiv toate datele, inclusiv fişierele protejate (A114).
Copiere (copierea de pe cardul de memorie în memoria internă şi invers) Apăsaţi butonul c (mod redare) M butonul d M Copiere M butonul k Imaginile pot fi copiate de pe cardul de memorie în memoria internă şi invers. • Când în aparatul foto este introdus un card de memorie care nu conține imagini, iar aparatul este trecut în modul de redare, se afișează Memoria nu conţine nicio imagine.. În acest caz, apăsaţi butonul d pentru a selecta Copiere.
Opţiuni afişare secvenţă Apăsaţi butonul c (mod redare) M butonul d M Opţiuni afişare secvenţă M butonul k Selectaţi metoda utilizată pentru afişarea imaginilor dintr-o secvenţă (A61). Opţiune Descriere Q Imagini individuale Afişează individual fiecare imagine dintr-o secvenţă. F se afişează pe ecranul de redare. C Numai imag. importantă (setare implicită) Afişează numai imaginea importantă a unei secvenţe.
Ecranul de selecţie a imaginilor Atunci când se afişează un ecran de selecţie a imaginilor, precum cel prezentat în dreapta, în timpul utilizării aparatului foto, urmaţi procedurile descrise mai jos pentru a selecta imaginile. Protejare Înapoi 1 Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta o imagine. • Deplasaţi controlul zoomului (A1) spre g (i) pentru a comuta la redarea cadru întreg sau spre f (h) pentru a comuta la redarea miniaturilor.
Meniul Film Opţiuni film Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M Opţiuni film M butonul k Selectaţi opţiunea dorită pentru înregistrarea filmului. Selectaţi opţiunile de film cu viteză normală pentru a înregistra la viteză normală sau opţiunile de film HS (A98) pentru a înregistra filme care pot fi redate încetinit sau rapid. Opțiunile pentru film care pot fi selectate variază în funcție de setarea Cadenţă cadre (A103) din meniul Film.
Opţiuni pentru filme HS Filmele înregistrate sunt redate rapid sau încetinit. Consultați „Înregistrarea filmelor cu redare încetinită şi a filmelor cu redare rapidă (film HS)” (A100). Opţiune Dimensiune imagine Format imagine (orizontală pe verticală) Descriere 640 × 480 4:3 Filme cu redare încetinită, la 1/4 din viteză • Timp max. de înregistrare2: 10 secunde (durată de redare: 40 secunde) 1920 × 1080 16:9 Filme cu redare rapidă, la viteză de 2× • Timp max.
C Redarea încetinită şi rapidă Când se înregistrează la viteză normală: Timp de înregistrare 10 sec. Durată de redare 10 sec. Când se înregistrează cu setarea h HS 480/4× sau a HS 480/4×: Filmele sunt înregistrate la o viteză de 4× mai mare decât viteza normală. Filmele sunt redate încetinit, la o viteză de 4× mai mică. Timp de înregistrare 10 sec. Durată de redare 40 sec.
Înregistrarea filmelor cu redare încetinită şi a filmelor cu redare rapidă (film HS) Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M Opţiuni film M butonul k Filmele înregistrate cu opţiunile de film HS pot fi redate încetinit la 1/4 din viteza de redare normală sau pot fi redate rapid la o viteză dublă faţă de cea normală. 1 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta o opţiune de film HS (A98) şi apăsaţi pe butonul k.
Mod focalizare automată Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M Mod focalizare autom. M butonul k Setaţi cum focalizează aparatul foto în modul Prezentare film scurt sau când se înregistrează filme. Opţiune Descriere A AF unic (setare implicită) Focalizarea este blocată când începe înregistrarea filmului. Selectaţi această opţiune atunci când distanţa dintre aparatul foto şi subiect va rămâne aproape constantă în timpul înregistrării filmului.
VR film Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M VR film M butonul k Selectaţi setarea pentru reducerea vibraţiilor, utilizată în modul Prezentare film scurt sau când se înregistrează filme. Selectaţi Dezactivată atunci când folosiţi un trepied pentru stabilizarea aparatului foto în timpul fotografierii.
Reducere zgomot vânt Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M Reducere zgomot vânt M butonul k Opţiune Descriere Y Activată Reduce sunetul produs de vântul care suflă pe microfon în timpul înregistrării filmului. Este posibil ca şi alte sunete să fie dificil de auzit în timpul redării. Dezactivată (setare implicită) Reducerea zgomotului produs de vânt este dezactivată. • Când în Opţiuni film este selectată o opţiune de film HS, setarea este fixată la Dezactivată.
Meniul Opţiuni Wi-Fi Apăsaţi butonul d M pictograma de meniu J M butonul k Configuraţi setările Wi-Fi (LAN fără fir) pentru conectarea aparatului foto şi a unui dispozitiv inteligent. Opţiune Descriere Conectare la disp. inteligent Selectaţi când conectaţi fără fir aparatul foto şi un dispozitiv inteligent. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Conectarea dispozitivului inteligent la aparatul foto” (A118).
Utilizarea tastaturii pentru introducerea textului • Folosiţi HIJK de pe selectorul multiplu pentru a selecta caractere alfanumerice. Apăsaţi pe butonul k pentru a introduce caracterul selectat în câmpul de text şi mutaţi cursorul la poziţia următoare. • Pentru a muta cursorul în câmpul de text, selectaţi N sau O pe tastatură şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a şterge un caracter, apăsaţi pe butonul l. • Pentru a aplica setarea, selectaţi P pe tastatură şi apăsaţi pe butonul k.
Meniul configurare Fus orar şi dată Apăsaţi butonul d M pictograma de meniu z M Fus orar şi dată M butonul k Setaţi ceasul intern al aparatului foto. Opţiune Descriere Utilizarea meniurilor Dată şi oră • Selectaţi un câmp: apăsaţi JK pe selectorul multiplu. • Editaţi data şi ora: apăsaţi HI. • Aplicaţi setarea: selectaţi setarea pentru câmpul în care se afișează minutele şi apăsaţi pe butonul k. Format dată Selectaţi An/Lună/Zi, Lună/Zi/An sau Zi/Lună/An. Fus orar Setaţi fusul orar şi ora de vară.
2 Selectaţi w Fus orar reşedinţă sau x Destinaţie călătorie şi apăsaţi pe butonul k. • Data şi ora afişate pe monitor se schimbă în funcţie de selecţia fusului orar de reşedinţă sau a destinaţiei călătoriei. 3 Apăsaţi K. Fus orar Fus orar reşedinţă Destinaţie călătorie London, Casablanca 15/11/2015 15:30 Fus orar Fus orar reşedinţă Destinaţie călătorie London, Casablanca 15/11/2015 15:30 4 Folosiţi JK pentru a selecta fusul orar.
Setări monitor Apăsaţi butonul d M pictograma de meniu z M Setări monitor M butonul k Opţiune Descriere Informaţii fotografie Setaţi dacă informaţiile se afişează sau nu se afişează pe monitor. Examinare imagine Setați dacă imaginea capturată se afişează sau nu se afişează imediat după fotografiere. • Setare implicită: Activată Luminozitate Reglaţi luminozitatea monitorului.
Mod fotografiere Mod redare 4/4 Grilă încadr.+auto. info 25m 0s 880 În plus faţă de informaţiile indicate la Afişare automată info, se afişează o grilă care ajută la încadrarea imaginilor. Grila de încadrare nu se afişează în timpul înregistrării filmelor. 0004. JPG 15/11/2015 15:30 La fel ca Afişare automată info. 4/4 Cadru film+auto. info 25m 0s 880 0004. JPG 15/11/2015 15:30 La fel ca Afişare automată info.
Înregistrare dată Apăsaţi butonul d M pictograma de meniu z M Înregistrare dată M butonul k Data şi ora fotografierii se pot înregistra pe imagini în momentul fotografierii. 15.11.2015 Opţiune Descriere f Dată Data se înregistrează pe imagini. S Dată şi oră Data şi ora se înregistrează pe imagini. Dezactivată (setare implicită) Data şi ora nu se înregistrează pe imagini.
VR fotografie Apăsaţi butonul d M pictograma de meniu z M VR fotografie M butonul k Selectaţi setarea pentru reducerea vibraţiilor, utilizată la fotografierea imaginilor statice. Selectaţi Dezactivată atunci când folosiţi un trepied pentru stabilizarea aparatului foto în timpul fotografierii. Opţiune Descriere g Activată (setare implicită) Compensarea tremuratului aparatului foto se efectuează reducând vibrațiile prin deplasarea obiectivului. Dezactivată Nu se efectuează compensarea.
Zoom digital Apăsaţi butonul d M pictograma de meniu z M Zoom digital M butonul k Opţiune Descriere Activat (setare implicită) Zoomul digital se activează. Dezactivat Zoomul digital se dezactivează.
Oprire automată Apăsaţi butonul d M pictograma de meniu z M Oprire automată M butonul k Setaţi perioada de timp care trece înainte ca aparatul foto să intre în modul de veghe (A14). Aveţi posibilitatea să selectaţi 30 sec., 1 min. (setare implicită), 5 min. sau 30 min..
Formatare card/Formatare memorie Apăsaţi butonul d M pictograma de meniu z M Formatare card/Formatare memorie M butonul k Folosiţi această opţiune pentru a formata un card de memorie sau memoria internă. Formatarea cardurilor de memorie sau a memoriei interne şterge definitiv toate datele. Datele care au fost şterse nu mai pot fi recuperate. Asiguraţi-vă că aţi salvat imaginile importante pe un computer înainte de formatare. Formatarea unui card de memorie • Introduceţi un card de memorie în aparatul foto.
Încărcare de la computer Apăsaţi butonul d M pictograma de meniu z M Încărcare de la computer M butonul k Opţiune Descriere a Automată (setare implicită) Atunci când aparatul foto este conectat la un computer pornit (A121), acumulatorul introdus în aparatul foto este încărcat automat cu energie furnizată de computer. Dezactivată Acumulatorul introdus în aparatul foto nu este încărcat atunci când aparatul foto este conectat la un computer.
Resetare totală Apăsaţi butonul d M pictograma de meniu z M Resetare totală M butonul k Când se selectează Resetare, setările aparatului foto sunt restabilite la valorile implicite. • Unele setări, de pildă Fus orar şi dată sau Limba/Language, nu se resetează. • Conexiunea fără fir se întrerupe dacă această opțiune este aplicată în timp ce rețeaua Wi-Fi este conectată.
Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir) Puteţi folosi următoarele funcţii dacă instalaţi software-ul dedicat „Wireless Mobile Utility” pe un dispozitiv inteligent pe care se execută sistemele de operare Android OS sau iOS, apoi conectaţi dispozitivul la aparatul foto. Take Photos (Fotografiere) Aveţi posibilitatea să fotografiați imagini statice folosind cele două metode descrise în continuare. • Declanşaţi obturatorul la aparatul foto şi salvaţi imaginile fotografiate pe un dispozitiv inteligent.
Conectarea dispozitivului inteligent la aparatul foto 1 Apăsați pe butonul Z (Wi-Fi) de pe aparatul foto. • Se afişează ecranul care apare în imaginea din dreapta. • Dacă nu se primeşte nicio confirmare a conexiunii de la dispozitivul inteligent în decurs de trei minute, se afişează mesajul Fără acces. şi aparatul foto revine la ecranul Opţiuni Wi-Fi. • Pentru a afișa ecranul care apare în imaginea din dreapta, puteți de asemenea să selectați Con. la disp. inteligent în meniul Opțiuni Wi-Fi.
Pentru a dezactiva conexiunea Wi-Fi Efectuaţi una dintre operaţiunile descrise mai jos. • Opriți aparatul foto. • Selectaţi Dezactivare Wi-Fi în meniul Opţiuni Wi-Fi al aparatului foto (exceptând cazurile în care aparatul foto este acţionat de la distanţă). • Dezactivaţi setarea Wi-Fi a dispozitivului inteligent.
Preselectarea imaginilor din aparatul foto pe care doriți să le transferați la dispozitivul inteligent Puteți preselecta imaginile din aparatul foto pe care doriți să le transferați la un dispozitiv inteligent. Filmele nu pot fi preselectate în vederea transferării. 1 Selectați imaginile de transferat.
Conectarea aparatului foto la televizor, imprimantă sau computer Vă puteţi bucura pe deplin de imaginile şi filmele realizate conectând aparatul foto la un televizor, la o imprimantă sau la un computer. Conector micro USB Micro conector HDMI (tip D) Introduceţi mufa ţinând-o dreaptă. • Înainte de conectarea la un dispozitiv extern, asiguraţi-vă că acumulatorul este încărcat suficient şi opriţi aparatul foto. Înainte de a deconecta aparatul foto, aveţi grijă să îl opriţi.
Vizionarea imaginilor pe ecranul unui televizor A123 Imaginile şi filmele înregistrate cu aparatul foto pot fi vizionate pe un televizor. Metoda de conectare: conectaţi un cablu HDMI (disponibil în comerţ) la jack-ul de intrare HDMI al televizorului. Imprimarea imaginilor fără a utiliza un computer A124 În cazul în care conectaţi aparatul foto la o imprimantă compatibilă PictBridge, aveţi posibilitatea să imprimaţi imaginile fără a mai fi necesar un computer.
Conectarea aparatului foto la un televizor (redarea pe ecranul unui televizor) 1 Opriţi aparatul foto şi conectaţi-l la televizor. • Asiguraţi-vă că mufele sunt orientate corect. Când conectaţi, respectiv deconectaţi mufele, nu le introduceţi sau scoateţi ţinându-le înclinate. 2 Setaţi intrarea televizorului la intrare externă. • Pentru detalii, consultaţi documentaţia care însoţeşte televizorul. 3 Ţineţi apăsat butonul c (redare) pentru a porni aparatul foto.
Conectarea aparatului foto la o imprimantă (imprimare directă) Utilizatorii imprimantelor compatibile PictBridge pot conecta aparatul foto direct la imprimantă şi pot imprima imagini fără a utiliza un computer. Conectarea aparatului foto la o imprimantă 1 2 Conectarea aparatului foto la televizor, imprimantă sau computer 124 Porniţi imprimanta. Opriți aparatul foto și conectați-l la imprimantă prin intermediul cablului USB. • Asiguraţi-vă că mufele sunt orientate corect.
B Dacă ecranul de pornire PictBridge nu se afişează Atunci când opţiunea Automată este selectată pentru Încărcare de la computer (A115), imprimarea imaginilor prin conectarea directă a aparatului foto la anumite imprimante poate fi imposibilă. Dacă ecranul de pornire PictBridge nu se afişează după pornirea aparatului foto, opriţi aparatul foto şi deconectaţi cablul USB. Setaţi Încărcare de la computer la Dezactivată şi reconectaţi aparatul foto la imprimantă.
Imprimarea mai multor imagini 1 2 Conectarea aparatului foto la televizor, imprimantă sau computer 126 Când se afişează ecranul Selecţie imprimare, apăsaţi pe butonul d (meniu). Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta Format hârtie şi apăsaţi pe butonul k. Selecţie imprimare 15/11/2015 Meniu imprimare Selecţie imprimare Imprim. toate imaginile • Selectaţi formatul de hârtie dorit şi apăsaţi pe Format hârtie butonul k.
Selecţie imprimare Selectaţi imaginile (maximum 99) şi numărul de Selecţie imprimare copii (maximum 9) pentru fiecare imagine. • Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta imaginile, apoi utilizaţi HI pentru a specifica numărul de copii de imprimat. • Imaginile selectate pentru imprimare sunt indicate de M şi de numărul de copii de Înapoi imprimat. Pentru a anula selecția de imprimare, setați numărul de copii la 0.
Utilizarea ViewNX 2 (transferarea imaginilor la un computer) Instalarea ViewNX 2 ViewNX 2 este un software gratuit care vă permite să transferaţi imagini și filme pe computer pentru a le putea vizualiza, edita sau partaja. Pentru a instala ViewNX 2, descărcaţi programul de instalare ViewNX 2 de pe site-ul web indicat mai jos și urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran. http://nikonimglib.
Dacă se afişează un mesaj care vă solicită să alegeţi un program, selectaţi Nikon Transfer 2. • Dacă se utilizează Windows 7 În cazul în care se afişează dialogul prezentat în partea dreaptă, urmaţi paşii de mai jos pentru a selecta Nikon Transfer 2. 1 Sub Import pictures and videos (Import imagini şi fişiere video), faceți clic pe Change program (Modificare program).
Note tehnice Întreţinerea produsului................................................................................................. 131 Aparatul foto............................................................................................................ 131 Acumulatorul........................................................................................................... 132 Adaptorul de încărcare la curent alternativ ................................................. 133 Carduri de memorie........
Întreţinerea produsului Respectaţi măsurile de precauţie descrise mai jos, pe lângă avertismentele din secţiunea „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Avi–viii) atunci când utilizaţi sau depozitaţi dispozitivul. Aparatul foto Nu expuneți aparatul foto la șocuri puternice Produsul poate prezenta defecţiuni dacă este supus unor şocuri sau vibraţii puternice. De asemenea, nu atingeți și nu nu forţaţi obiectivul sau apărătoarea obiectivului.
Note privind monitorul • Monitoarele şi vizoarele electronice sunt construite cu o precizie extrem de mare; cel puţin 99,99% dintre pixeli sunt funcţionali şi nu mai mult de 0,01% lipsesc sau sunt defecţi. Prin urmare, chiar dacă aceste afişaje pot conţine pixeli care sunt întotdeauna aprinşi (albi, roşii, albaştri sau verzi) sau întotdeauna stinşi (negri), aceasta nu este o defecţiune şi nu are niciun efect asupra imaginilor înregistrate cu dispozitivul.
Utilizarea acumulatorului în locuri cu temperatură scăzută În zilele cu temperaturi scăzute, capacitatea acumulatorilor tinde să descrească. Dacă un acumulator descărcat este utilizat la o temperatură scăzută, este posibil ca aparatul foto să nu pornească. Păstraţi acumulatorii de rezervă într-un loc cald şi înlocuiţi-i când este necesar. Odată încălzit, un acumulator rece îşi poate recupera o parte din sarcină.
Carduri de memorie Precauții la utilizare • Utilizaţi doar carduri de memorie Secure Digital. Consultaţi „Carduri de memorie aprobate” (A153) pentru a afla care sunt cardurile de memorie recomandate. • Asiguraţi-vă că respectaţi măsurile de precauţie descrise în documentaţia care însoțește cardul de memorie. • Nu lipiţi etichete sau abţibilduri pe cardurile de memorie. Formatarea • Nu formataţi cardul de memorie prin intermediul computerului.
Curăţarea şi depozitarea Curăţarea Nu folosiţi alcool, diluant sau alte substanţe chimice volatile. Obiectiv Evitaţi atingerea părţilor din sticlă cu degetele. Îndepărtaţi praful sau puful cu o suflantă (de obicei un dispozitiv de mici dimensiuni cu o protuberanţă de cauciuc la un capăt care este pompată pentru a expulza un flux de aer prin celălalt capăt).
Mesaje de eroare Consultaţi tabelul de mai jos dacă se afişează un mesaj de eroare. Afişaj – Comutatorul de protejare la scriere este în poziţia „blocat”. Glisaţi comutatorul de protejare la scriere în poziţia „scriere”. – S-a produs o eroare la accesarea cardului de memorie. • Utilizaţi un card de memorie aprobat. • Asiguraţi-vă că terminalele sunt curate. • Verificaţi introducerea corectă a cardului de memorie. 7, 153 Cardul nu este formatat.
Afişaj Salvaţi datele înregistrate anterior ca film „trecere timp”? Aparatul foto s-a oprit în timpul înregistrării filmelor de tipul „trecere timp”. • Selectați Da pentru a crea un film de tipul „trecere timp” din imaginile fotografiate anterior. • Selectați Nu pentru a șterge datele incomplete. Memoria nu conţine nicio imagine. Nu există imagini în memoria internă sau pe cardul de memorie. • Scoateţi cardul de memorie pentru a reda imaginile din memoria internă.
Afişaj Note tehnice 138 A Cauză/Soluţie Conexiunea Wi-Fi se se întrerupe în următoarele situații: • Când intensitatea semnalului este insuficientă • Când nivelul de încărcare a acumulatorului este scăzut Conexiune Wi-Fi dezactivată. • Când s-a scos și s-a reintrodus un cablu sau card de memorie Folosiţi un acumulator încărcat suficient, deconectați televizorul, computerul și imprimanta și stabiliţi din nou conexiunea fără fir. 104, 118 Eroare de obiectiv.
A Afişaj Cauză/Soluţie Eroare imprimantă: verificaţi starea imprimantei. După ce rezolvaţi problema, selectaţi Reluare şi apăsaţi pe butonul k pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: verificaţi hârtia. Încărcaţi hârtia cu formatul specificat, selectaţi Reluare şi apăsaţi pe butonul k pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: hârtie blocată. Scoateţi hârtia blocată, selectaţi Reluare şi apăsaţi pe butonul k pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: hârtie epuizată.
Localizarea defectelor Dacă aparatul foto nu funcţionează conform aşteptărilor, verificaţi lista de probleme generale de mai jos înainte de a consulta distribuitorul sau reprezentantul de service autorizat Nikon. Probleme legate de alimentare, afişaje, setări Problemă Note tehnice Aparatul foto este pornit, dar nu răspunde. – Aparatul foto nu poate fi pornit. Acumulatorul este descărcat. 7, 8, 133 14 Aparatul foto se opreşte fără avertizare.
A Problemă Cauză/Soluţie 8 Acumulatorul introdus în aparatul foto nu se încarcă. • Confirmaţi realizarea corectă a tuturor conexiunilor. • Când este conectat la un computer, este posibil ca aparatul foto să nu se încarce din motivele descrise în continuare. - Dezactivată este setată pentru Încărcare de la computer în meniul de configurare. - Încărcarea acumulatorului se întrerupe dacă aparatul foto este oprit.
Problemă A Cauză/Soluţie La pornirea aparatului foto se afişează ecranul Acumulatorul ceasului intern este descărcat; toate setările pentru setarea fusului orar şi a datei. au fost restabilite la valorile implicite. 10, 11 Setările aparatului foto se resetează. Aparatul foto scoate zgomote. Când sunt selectate anumite setări în Mod focalizare autom. sau în timpul folosirii anumitor moduri de fotografiere, este posibil ca aparatul foto să producă un sunet perceptibil la focalizare.
Problemă A Cauză/Soluţie Pe imaginile fotografiate cu bliţ apar pete luminoase. Bliţul se reflectă în particulele din aer. Stabiliți setarea modului bliţ la W (dezactivat). 41 Bliţul nu se declanşează. • Modul bliţ este setat la W (dezactivat). • Este selectat un mod scenă care restricţionează bliţul. • Este activată o funcţie care restricţionează bliţul. 41 50 56 • Zoom digital este setat la Dezactivat în meniul de configurare.
Problemă Note tehnice 144 A Cauză/Soluţie Imaginile sunt prea luminoase (supraexpuse). Reglaţi compensarea expunerii. 47, 49 Rezultate neaşteptate când bliţul este setat la V (automat cu reducere ochi roşii). Folosiţi un mod scenă diferit de Portret de noapte şi schimbaţi modul bliţ la altă setare decât V (automat cu reducere ochi roşii), apoi încercaţi să fotografiaţi din nou. 22, 41 Tonurile de piele nu sunt estompate.
Probleme legate de redare Problemă A Cauză/Soluţie Fişierul nu poate fi redat. • Este posibil ca acest aparat foto să nu poată reda imagini salvate cu un aparat foto digital fabricat de alt producător sau cu un alt model de aparat foto digital. • Acest aparat foto nu poate reda filme înregistrate cu un aparat foto digital fabricat de alt producător sau cu un alt model de aparat foto digital. • Acest aparat foto nu poate reda date editate pe un computer. – Imaginea nu poate fi mărită.
Note tehnice 146 A Problemă Cauză/Soluţie Ecranul de pornire PictBridge nu este afişat în momentul în care aparatul foto este conectat la o imprimantă. În cazul unor imprimante compatibile PictBridge, se poate întâmpla ca ecranul de pornire PictBridge să nu se afişeze şi imprimarea imaginilor să nu fie posibilă atunci când Automată este selectat pentru opţiunea Încărcare de la computer în meniul de configurare. Setaţi Încărcare de la computer la Dezactivată şi reconectaţi aparatul foto la imprimantă.
Numele fişierelor Imaginilor sau filmelor le sunt alocate nume de fişiere după cum urmează. Numele fişierului: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) (1) Identificator Nu apare pe ecranul aparatului foto.
Accesorii opţionale Încărcător acumulator MH-66 Încărcător Încărcarea unui acumulator complet descărcat durează aproximativ 1 oră şi 50 de acumulator minute. Adaptor la reţeaua electrică EH-62G (conectaţi ca în imagine) Adaptor la reţeaua electrică Verificați introducerea completă a cablului conectorului de alimentare în fanta conectorului de alimentare înainte de a introduce adaptorul la reţeaua electrică în locaşul acumulatorului.
Specificaţii Aparat foto digital Nikon COOLPIX S7000 Tip Aparat foto digital compact Număr de pixeli efectivi 16,0 milioane (Procesarea imaginii poate reduce numărul de pixeli efectivi.) Senzor imagine 1 Obiectiv Obiectiv NIKKOR cu zoom optic 20× /2,3 in., tip CMOS; număr total pixeli: aprox.
Stocare Medii Memorie internă (aprox. 20 MB), Card de memorie SD/SDHC/SDXC Sistem fişiere Compatibil DCF și Exif 2.3 Formate fişier Imagini statice: JPEG Filme: MOV (video: H.
Interfaţă Conector USB Conector micro USB (Nu utilizați alt cablu USB decât UC-E21.), USB de mare viteză • Acceptă imprimare directă (PictBridge) Conector ieşire HDMI Micro conector HDMI (tip D) Wi-Fi (LAN fără fir) Standarde IEEE 802.11b/g/n (standard de protocol LAN fără fir) Distanţă (în raza vizuală) Aprox. 10 m Frecvenţă de operare 2.412–2.462 MHz (1–11 canale) Rate de transfer date (valori măsurate efective) IEEE 802.11b: 5 Mbps IEEE 802.11g: 15 Mbps IEEE 802.
• Dacă nu se menţionează altceva, toate valorile presupun un acumulator complet încărcat şi o temperatură ambiantă de 23 ±3°C, conform specificaţiilor CIPA (Camera and Imaging Products Association - Asociaţia pentru camere foto şi produse de realizare de imagini). 1 Durata de funcţionare a acumulatorului poate varia în funcţie de condiţiile de utilizare, cum ar fi intervalul dintre declanşări sau durata de afişare a meniurilor şi a imaginilor.
Carduri de memorie aprobate Următoarele carduri de memorie Secure Digital (SD) au fost testate şi aprobate pentru utilizarea cu acest aparat foto. • Pentru înregistrarea filmelor se recomandă folosirea cardurilor de memorie cu clasa de viteză SD 6 sau mai mare. Dacă se utilizează un card de memorie cu o clasă de viteză mai mică, este posibil ca înregistrarea filmului să se încheie neaşteptat.
• N-Mark este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a NFC Forum, Inc. în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări. • Toate celelalte denumiri comerciale menționate în acest manual sau în documentația furnizată cu produsul dumneavoastră Nikon sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor deținători.
Index Simboluri A Accesorii opţionale ..................................... 148 Acumulator.................................... 7, 8, 11, 152 Acumulator Li-ion........................................ 152 Adaptor de încărcare la curent alternativ ................................................................. 8, 133, 152 Adaptor la reţeaua electrică....... 121, 148 AF permanent ....................................... 88, 101 AF unic .......................................................
Card memorie..................................... 134, 153 Card memorie SD ............................. 134, 153 Centrală................................................................. 86 Close-up k .............................................. 22, 26 Colaj autoportret.................................... 37, 89 Color selectiv I............................................. 33 Compensare expunere...................... 47, 49 Computer...............................................
Indicator luminos de încărcare............. 2, 8 Indicator memorie internă.............. 3, 5, 12 Informaţii fotografie ................................... 108 Intensitate........................................................... 48 Interval................................................................... 89 Interval fix automat....................................... 84 Introducere text............................................ 105 Î Încărcare de la computer.........................
P Panoramă simplă p........................... 22, 30 Peisaj c............................................................... 22 Perioadă înregistrare film N.......... 22, 28 Petrecere/Interior f .......................... 22, 25 PictBridge............................................... 122, 124 Plajă Z................................................................. 22 Portret animal de casă O................ 22, 27 Portret b.............................................................
© 2015 Nikon Corporation FX5A01(Y5) 6MN526Y5-01
