Electric Juicer - Blender JB-50 Care/Use Guide Centrifugeuse électrique - Blender JB-50 Guide d’entretien et d’utilisation Juguera eléctrica - Blender JB-50 Guía del cuidado/del uso
Electric Juicer - Blender model JB-50 “NESCO®” is a registered trademark of The Metal Ware Corporation. The Metal Ware Corporation 1700 Monroe St., P.O.
11 12 13-14 13-14 13-14 15 15-19 20 Tabla de Contenidos SALVAGUARDAS IMPORTANTES Exprimidor - Licuadora Lista de piezas Instrucciones de montaje Manual de instrucciones Instrucciones de limpieza Antes de usar su UNESCO / Cosecha de America Recetas UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA 21 22 23-24 23-24 23-24 25 25-29 30 Français Table des Matières IMPORTANTES MESURES DE SECURITE Apprenez à connaître NESCO Centrifugeuse électrique / Blender Instructions d’assemblage Mode d’emploi Instructions pour le nettoyage Ava
English IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT. 2. The appliance is designed for household use only. It is not intended for commercial use. 3. To protect against electric shock, do not immerse the appliance, including cord and plug, in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when appliance is used near children.
Juicer - Blender Parts List Technical information: English 1 Food Pusher 2 Juicer Lid with Food Chute 3 Filter Sieve 4 Juice Collector 5 Juice Spout 6 Pulp Container 7 Retaining Bracket 8 Dual action On/Off switch 9 Motor Base 10 Juice Cup 11 Blender Base 12 Blender Lid 13 Blender Fill Cup Voltage: 120 Volts, 60 Hz Power rating: 250 Watts Volume of Juice Cup: 10 oz. Volume of Pulp Container: 1 qt. Volume of Blender Base: 1-1/2 qts.
• • • • • • • • • • Carefully unpack unit and examine all packaging to be sure all parts are included. • Place Motor Base on a flat, stable, anti-slip surface. • Place the Juice Collector on the motor base. It must noticeably lock into place. • Place the Filter Sieve on motor drive coupling of Motor Base and press firmly until it locks into position on the Juice Collector. Hold Filter Basket by the outer rim and do not touch the cutting blades.
ASSEMBLY AND USE - BLENDER English • Place Motor Base on a flat, stable, anti-slip surface. • Place the Blender Base onto center drive of the Motor Base and press firmly until it locks into position. • Lift both Retaining Brackets up and hook into slots provided in the Blender Base. Press lower part of bracket to snap into locking position. If brackets are not locked into position the product will not function. • Place the ingredients into the Blender Base. • Fit the Lid and Fill Cup.
• For best results, fresh juice needs to be consumed soon after the juicing process. • Fresh juice is very concentrated and should be consumed slowly in small quantities. • Certain fruits and vegetables, such as cabbage and beets, can be hard to digest. Mixing in carrots or other mild vegetables will help to ease the impact on the body. Below you will find recipes to use with your 2 in 1 Juicer/Blender. Most of these recipes can be used with either device.
English Pineanana Smoothie 6 oz. Pineapple juice 6 oz. Oranges (concentrate) 1/2 cup Pineapple chunks 1 Banana, broken into pieces. 2 cups Ice Tropical Island Smoothie 1 cup Honeydew or Cantaloupe melon 1 cup Watermelon 1 cup Pineapple chunks 1 cup Mango 1 cup Strawberries 1/2 cup Sugar 1 cup Ice Strawcranberry Smoothie 4 cups fresh Strawberries (without greens) 2 Tbsp.
Juicer Recipes The following juice recipes are rich in vitamins and minerals and should be consumed slowly giving the body time to absorb all the natural benefits of fresh juice.
Blender Recipes English • When making blender drinks and recipes, add the liquid or softer items first, then add the harder foods on top. • Always place the Lid in position before operating. • Blend until the desired consistency is reached, usually 15 to 30 seconds is all that is needed.
Cranberry Cooler 2 cups Cranberry juice (real juice preferred) 1 can Ginger Ale 1-1/2 cups Ice Traditional Margarita 4 oz. your favorite Tequila 2 oz. each Orange and Cognac liqueur 2 Tbsp. fresh Lime juice 1/4 cup Sugar 3 cups Ice Coat glasses with a mixture of lime juice and salt Strawberry Daiquiri 1 – 6 oz. can of frozen Lemonade concentrate 5 oz. of Rum, to taste 1 cup of whole Strawberries without the greens 1 Tbsp.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY English This appliance is warranted for one year from date of original purchase against defects in material and workmanship. This warranty does not cover transportation damage, misuse, accident or similar incident. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights, which vary from state to state. This product is intended for household use only, not for commercial use. Warranty does not cover commercial use.
- Ce produit est conçu pour usage domestique seulement Lors de l’utilisation d’appareils électriques, on doit observer des mesures de sécurité de base en tout temps, dont les suivantes : 1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. 2. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique. Il n’est pas destiné à un usage commercial. 3.
Juicer - Blender Liste des pièces Informations techniques: Tension: 120 volts, 60 hertz Puissance d’alimentation: 250 watts Volume du pichet de jus: 10 onces. Volume du récipient à pulpe: 1 quart. Volume du bloc mélangeur: 1-1/2 quarts.
MONTAGE ET UTILISATION - CENTRIFUGEUSE • • • • • • • • • • Désemballez l’unité avec soin et vérifiez tous les emballages pour vous assurer que toutes les pièces sont incluses. • Placez le socle-moteur sur une surface plate, stable et qui ne glisse pas. • Placez le collecteur de jus sur le socle-moteur. Il doit visiblement se verrouiller en place.
MONTAGE ET UTILISATION - BLENDER Français • Placez le socle-moteur sur une surface plate, stable, et qui ne glisse pas. • Placez le bloc mélangeur sur l’entrainement central du socle-moteur et appuyez fermement jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. • Relevez les deux bras de fixation et accrochez-les dans les fentes prévues à cet effet dans le bloc mélangeur. Appuyez sur la partie inférieure de la patte pour la fixer en position de verrouillage.
• Pour obtenir de meilleurs résultats, les jus frais doivent être consommés peu après le processus d’extraction du jus. • Les jus frais sont très concentrés et doivent être consommés lentement, en petites quantités à la fois. • Certains fruits et légumes, tels que le chou et les betteraves, peuvent être difficiles à digérer. Le fait de mélanger des carottes ou d’autres légumes doux aidera à atténuer l’effet sur l’organisme. Vous trouverez ci dessous des recettes pour votre centrifugeuse/mélangeur 2 en 1.
Brise de citron d’été 3 tasses de limonade glacée 1 1/2 tasses de fraises surgelées Boisson fouettée pineanana 6 oz de jus d’ananas 6 oz d’oranges (concentré) 1/2 tasse de morceaux d’ananas 1 banane, cassée en morceaux.
Recettes pour centrifugeuse Les recettes de jus suivantes sont riches en vitamines et minéraux et devraient être consommés lentement donnant le temps à l’organisme de bénéficier de tous les avantages naturels du jus frais.
Recettes pour mélangeur • Quand vous préparez des boissons ou des recettes au mélangeur, mettez d’abord les liquides ou les aliments mous, ajoutez ensuite les aliments plus solides au dessus. • Replacez toujours le couvercle avant de mettre l’appareil en marche. • Mélanger jusqu’à l’obtention de la consistance désirée ; normalement 15 a 30 secondes suffissent.
Boissons mélangées Margarita classique 4 oz de votre tequila préféré 2 oz de liqueur d’orange et 2 oz de cognac 2 c. à soupe de jus de lime frais 1/4 tasse de sucre 3 tasses de glaçons Enrobez les verres d’un mélange de jus de lime et de sel Daiquiri fraise 1 cannette de 6 oz de concentré de limonade gelée 5 oz de rhum, au goût 1 tasse de fraises entières sans les pédoncules 1 c.
GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN Le présent appareil est garanti pendant un an suivant la date de l’achat initial contre les défauts de matériau ou de fabrication. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par le transport, l’usage abusif, les accidents ou incidents semblables. La présente garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez disposer d’autres droits, qui peuvent varier selon l’État ou la province.
SALVAGUARDAS IMPORTANTES 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. 2. El aparato está diseñado sólo para uso doméstico. No es para uso comercial. 3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el aparato, incluso el cable y el enchufe, en agua u otro líquido. 4. Es necesaria una estricta supervisión cuando se utilice el aparato cerca de los niños. No se recomienda el uso por niños. 5.
Exprimidor - Licuadora Lista de piezas Información técnica: Voltaje: 120 Voltios, 60 Hz Potencia nominal: 250 Watts Capacidad de la Taza de Jugo: 10 oz.
MONTAJE Y USO - JUGUERA • • • • • • • • • • Desempaque cuidadosamente la unidad y examine todo el embalaje para asegurarse de que se han incluido todas las piezas. • Coloque la Base del Motor sobre una superficie plana, estable y antideslizante. • Coloque el Recolector de Jugo en la base del motor. Éste debe encajar marcadamente en su lugar. • Coloque el Filtro Colador sobre el acoplamiento de control de la Base del Motor y presione con firmeza hasta que el Recolector de Jugo encaje en su lugar.
MONTAJE Y USO - LICUADORA • • • • • • • • Coloque la Base del Motor sobre una superficie plana, estable y antideslizante. Coloque la Base de la licuadora sobre la unidad de control central de la Base del Motor y presione con firmeza hasta encajar en su lugar. Levante ambos Soportes de Sujeción y engánchelos en las ranuras de la Base de la licuadora. Presione la parte inferior del soporte hasta que haga clic para que se acople en su posición.
• Para mejores resultados, el jugo fresco debe consumirse poco después del proceso de exprimir el jugo. • El jugo fresco está muy concentrado y debe consumirse lentamente en pequeñas cantidades. • Ciertas frutas y vegetales, tales como la col y el betabel, pueden ser difíciles de digerir. Mezclarlos con zanahorias u otros vegetales suaves contribuirá a aliviar el impacto en el cuerpo. A continuación encontrará recetas para usar con el Exprimidor/Licuadora 2 en 1.
Licuado Piñana 6 oz. (170 g) de jugo de piña 6 oz.
Recetas para el exprimidor Las siguientes recetas de jugos son ricas en vitaminas y minerales y deben consumirse lentamente para darle tiempo al cuerpo de que absorba todos los beneficios naturales del jugo fresco.
Recetas para la licuadora • Cuando prepare bebidas y recetas con la licuadora, primero agregue el líquido o los productos suaves, después, agregue los alimentos más duros encima. • Siempre coloque la tapa en su lugar antes de encenderla. • Licúe hasta obtener la consistencia deseada, normalmente todo lo que se necesita es de 15 a 30 segundos.
Bebidas para la licuadora Refrigerio de Arándano 2 tazas de jugo de arándano (de preferencia jugo fresco) 1 lata de Ginger Ale 1-1/2 tazas de hielo Daiquirí de Fresa 1 lata de 6 oz. (180 ml) de concentrado de limonada 5 oz.
Garantí Limitada d 1 Ańo Este electrodoméstico está cubierto por una garantía de un año a partir de la fecha de compra original contra defectos en los materiales y en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños por transporte, el uso inadecuado, accidentes u otros incidentes similares. La garantía le confiere derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de estado en estado. Este producto está concebido para un uso doméstico solamente, no para usos comerciales.
For accessories and additional products, go to www.nesco.com Part No.
