Supplementary Document

Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна
БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия
в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 23 ноября 2009 г.
№ 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании и законодательства
о защите прав потребителей Российской Федерации
Продукция: духовые шкафы, электрические варочные панели, кухонные вытяжки,
микроволновые печи, пароварки, кофемашины
Товарный знак: Neff
ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики про-
дукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно
проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательс-
тву. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, актуальную
информацию о классе и характеристиках энергоэффективности продукции, информацию об актуальном
ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изгото-
вителя на территории Российской Федерации ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург,
г
.
Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, теле-
фон
[phone], факс [phone].
Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1
лит.А,
филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone]
осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя
на единой таможенной территории Таможенного союза в соответствии с действующими Техническими
регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, пре-
дусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции
иностранного изготовителя на территории Российской Федерации.
Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производи-
мой, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса,
д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone].
Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первич-
ное размещение продукции на рынке Европейского союза, является Конструкта-Нефф Фертрибс ГмбХ,
Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Constructa-Neff Vertriebs GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739
München, Germany).
Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и
ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов Таможенного
союза, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte
GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).
Информация о правилах и условиях хранения и перевозки продукции нанесена на ее упаковку в виде
манипуляционных знаков согласно ГОСТ Р 51474-99.
Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с тре-
бованиями действующего законодательства.
Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у
муниципальных органов исполнительной власти.
Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия,
этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока
службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок
службы на продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и
сервисном обслуживании».
Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), апробационному
типу (поле «Type») и товарному знаку Neff, нанесенным на продукцию, упаковку и (или) содержащихся в
эксплуатационных документах.
В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут вхо-
дить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, инструкция по установке
(монтажу), информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания, шаблон этикетки энерго-
эффективности. Для получения информации об энергоэффективности продукции на шаблоне этикетки
энергоэффективности следует расположить самоклеющуюся полоску с маркировкой энергоэффектив-
ности прибора в соответствующее ее размерам поле шаблона этикетки энергоэффективности таким
образом, чтобы данные маркировки на полоске совместились с соответствующими им полям шаблона
этикетки энергоэффективности. Сформированная таким образом самоклеющаяся этикетка энергоэф-
фективности может быть закреплена на изделии в соответствии с действующими правилами.
Макеты эксплуатационной документации (включает инструкцию по эксплуатации, инструкцию по монтажу,
информацию о гарантийном и сервисном обслуживании, таблицу программ и т.п.) разрабатываются в
унифицированной форме для широкого ассортимента продукции, поэтому изготовителем предусмотрено
указание торгового обозначения прибора как полностью, так и частично, при условии, что это позволяет
определить принадлежность данного эксплуатационного документа к бытовому прибору, сопровожда-
емому этим эксплуатационным документом. Установление в процессе идентификации соответствия
характеристик бытового прибора положениям, содержащимся в прилагаемых к нему эксплуатационных
документах, проводится путем анализа информации, изложенной в эксплуатационных документах.
Класс энергоэффективности изделия указывается в виде буквы латинского алфавита от A (низкий рас-
ход электроэнергии) до G (высокий расход электроэнергии), а также в соответствующих случаях и если
это предусмотрено законодательством может содержать необходимое количество символов «+» после
буквы «А» и наносится шрифтом белого цвета внутри стрелки черного цвета напротив соответствующей
заявляемому классу цветной стрелки этикетки энергоэффективности.
Показатели использования энергетических ресурсов определены изготовителем в соответствии со стан-
дартом EN 50304 согласно принципам правил определения классов энергетической эффективности
продукции, утвержденным Правительством РФ.
Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковоч-
ной этикетке, на самоклеющейся полоске с маркировкой энергоэффективности, непосредственно на
упаковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и
наглядное представление информации о приборе в местах продаж.
Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям
технических регламентов Таможенного союза и/или технических регламентов Евразийского
экономического союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке госу-
дарств-членов Таможенного союза (Евразийского экономического союза).
Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:
•
ТР ТС 020/201
1 Электромагнитная совместимость технических средств
• ТР ТС 004/201
1 О безопасности низковольтного оборудования
• ТР ЕА
ЭС 037/2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и
радиоэлектроники
Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные доку-
менты на государственных языках государств-членов Евразийского экономического союза, отличных от
русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить
у торгующей организации-резидента соответствующего государства-члена Евразийского экономического
союза.
Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по теле-
фону бесплатной «горячей линии» [phone], а также доступна в интернете на сайте производителя
http://www.neff.ru
В соответствии с внутренним стандартом компании выпускаемая БСХ Хаусгерете ГмбХ бытовая тех-
ника, в том числе вводимая в обращение на территории Российской Федерации, идентифицируется по
следующей схеме:
E-Nr. <материальный номер> / <индекс сервисной службы>
Материальный номер представляет собой буквенно-цифровое обозначение продукции длиной не более
10 символов, используемое при продаже и, как правило, именуемое модельным обозначением или
моделью бытового прибора (принадлежности к бытовому прибору) определенной торговой марки. Мате-
риальный номер (модель) указывается между кодовым словом «E-Nr.» и косой чертой «/».
Индекс сервисной службы – двузначное цифровое обозначение, присваиваемое продукции в процессе
производства и используемое сервисной службой.
Торговое
обозначение
Апробационный
тип
Сертификат соответствия
Страна-
изготовитель
НН*, В НЧ**, Гц НМ***, Вт
Данные по энергетической эффективности
Регистрационный
номер
Дата
выдачи
Д
ейс
твует
до
Класс
энергети-
ческой
эффектив-
ности
Фактическое
потребление
электроэнергии
в
режиме обычного
нагрева, кВт·ч
Фактическое
потребление
электроэнергии
в режиме усиленного
нагрева с обдувом, кВт·ч
Полезный объем
внутренней
камеры
жарочного
элек
трошкафа, л
Тип жарочного
электрошкафа
(маленький,
средний,
большой)
Духовые шкафы
B15CR22N1 HT6B30F0 C-DE.АЯ46.B.06272/19 26.07.2019 25.07.2024 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,870 0,690 71 большой
B17CR22N1 HT6B30F0 C-DE.АЯ46.B.06272/19 26.07.2019 25.07.2024 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,870 0,690 71 большой
B1ACE0AN0R HT5B20F0 C-DE.АЯ46.B.83594 12.01.2018 11.01.2023 Германия 220-240 50/60 3400 A 0,970 0,810 71 большой
B1ACE1BN0R HT5B20F0 C-DE.АЯ46.B.83594 12.01.2018 11.01.2023 Германия 220-240 50/60 3400 A 0,970 0,810 71 большой
B1ACE3FN0R HT5B20F0 C-DE.АЯ46.B.83594 12.01.2018 11.01.2023 Германия 220-240 50/60 3400 A 0,970 0,810 71 большой
B1ACE3FW0R HT5B20F0 C-DE.АЯ46.B.83594 12.01.2018 11.01.2023 Германия 220-240 50/60 3400 A 0,970 0,810 71 большой
B25CR22N1 HT6B60F0 C-DE.АЯ46.B.06272/19 26.07.2019 25.07.2024 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,870 0,690 71 большой
B27CR22N1 HT6B60F0 C-DE.АЯ46.B.06272/19 26.07.2019 25.07.2024 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,870 0,690 71 большой
B45CR22N0 HB6B30FH C-DE.АЯ46.B.72741 10.12.2015 09.12.2020 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,870 0,690 71 большой
B45CS24N0 HB6B30FH C-DE.АЯ46.B.72741 10.12.2015 09.12.2020 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,900 0,740 71 большой
B45CS24N0R HB6B30FH C-DE.АЯ46.B.72741 10.12.2015 09.12.2020 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,900 0,740 71 большой
B47CR22N0 HB6B30FH C-DE.АЯ46.B.72741 10.12.2015 09.12.2020 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,870 0,690 71 большой
B47CS24H0 HB6B30FHW C-DE.АЯ46.B.85513 31.05.2018 30.05.2023 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,900 0,740 71 большой
B47VR22N0 HB6B3SFH C-DE.АЯ46.B.72741 10.12.2015 09.12.2020 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,870 0,690 71 большой
B48CT64H0 HB6B30FHW C-DE.АЯ46.B.85513 31.05.2018 30.05.2023 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,900 0,740 71 большой
B4ACF4HN0 HB5B20FH C-DE.АЯ46.B.85599 08.06.2018 07.06.2023 Германия 220-240 50/60 3400 A 1,040 0,810 71 большой
B4AVH5HH0R HB5B4SFHW C-DE.АЯ46.B.04775/19 31.05.2019 30.05.2024 Германия 220-240 50/60 3600 A 1,040 0,810 71 большой
B55CR22N0 HB6B60FH C-DE.АЯ46.B.72741 10.12.2015 09.12.2020 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,870 0,690 71 большой
B55CR22N0R HB6B60FH C-DE.АЯ46.B.72741 10.12.2015 09.12.2020 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,870 0,690 71 большой
B56CT64N0 HB6B60FH C-DE.АЯ46.B.72741 10.12.2015 09.12.2020 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,900 0,740 71 большой
B57CR22N0 HB6B60FH C-DE.АЯ46.B.72741 10.12.2015 09.12.2020 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,870 0,690 71 большой
B57CS24H0 HB6B60FHW C-DE.АЯ46.B.85513 31.05.2018 30.05.2023 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,900 0,740 71 большой
B58CT68H0 HB6B60FHW C-DE.АЯ46.B.85513 31.05.2018 30.05.2023 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,900 0,740 71 большой
B58VT68H0 HB6B6SFHW C-DE.АЯ46.B.85513 31.05.2018 30.05.2023 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,900 0,740 71 большой
B87CS34H0 HB6B30FHW C-DE.АЯ46.B.85513 31.05.2018 30.05.2023 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,900 0,740 71 большой
B87VS24N0 HB6B3SFH C-DE.АЯ46.B.72741 10.12.2015 09.12.2020 Германия 220-240 50/60 3600 A 0,900 0,740 71 большой
C15CR22N2 HT6B30C0 C-DE.АЯ46.B.06272/19 26.07.2019 25.07.2024 Германия 220-240 50/60 2990 A 0,730 0,610 47 средний
C17CR22N1 HT6B30C0 C-DE.АЯ46.B.06272/19 26.07.2019 25.07.2024 Германия 220-240 50/60 2990 A 0,730 0,610 47 средний
* НН – номинальное напряжение или диапазон номинального напряжения питающей сети переменного тока в Вольтах
** НЧ – номинальная частота или диапазон номинальных частот переменного тока питающей сети в Герцах
*** НМ – номинальная потребляемая мощность или диапазон номинальных потребляемых мощностей в Ваттах
9000603211 05-0106