INDUKTIONSKOGESEKTION MED INTEGRERET VENTILATIONS-SYSTEM [da] BRUGSANVISNING T4..D7B..
: : : [ : ,(& 2 Ø = cm
da Indholdsfortegnelse [ da] BRUGSANVI SNI NG 8 Brugsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Vigtige sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . 5 ] Årsager til skader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Energisparetips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Miljøvenlig bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 f Madlavning med induktion . .
da Brugsbetingelser 8Brugsbetingelser Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Opbevar brugs- og monteringsvejledningen samt apparats papirer til senere brug eller til kommende ejere af apparatet. Kontroller apparatet efter udtagning af emballagen. Hvis der er opstået skader under transporten, må du ikke tilslutte apparatet. Kontakt vores serviceafdeling med en skriftlig beskrivelse af skaderne, da du ellers mister retten til enhver form for erstatning.
Vigtige sikkerhedsanvisninger (Vigtige sikkerhedsanvisninger da Hvis aftræksluften ledes ind i en nedlagt skorsten til røggas, skal installationen godkendes af den ansvarshavende skorstensfejermester. :Advarsel – Fare for kvælning! Emballagemateriale er farligt for børn. Sørg for, at børn ikke leger med emballagemateriale. Vi gt i ge si k er hedsanvi sni nger : Advarsel – Livsfare! Retursugning af forbrændingsgas kan medføre forgiftning.
da Årsager til skader : Advarsel – Fare for forbrænding! Kogezonerne og området omkring dem, især en eventuel kogesektionsramme, bliver meget varme. Rør aldrig de varme flader. Hold børn på sikker afstand. Fare for forbrænding! ■ Kogezonen varmer, men indikatoren fungerer ikke Slå sikringen i sikringsskabet fra. Kontakt kundeservice. Fare for forbrænding! ■ Genstande af metal bliver hurtigt meget varme på induktionskogesektionen. Læg aldrig genstande af metal, som f.eks.
Miljøbeskyttelse 7Miljøbeskyttelse I dette kapitel findes oplysninger om energibesparelse og om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt. Mi l j øbeskyt el se Energisparetips ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anvend altid et låg, som passer til gryden. Madlavning uden låg forbruger betydeligt mere energi. Brug et glaslåg. Så kan man se ned i gryden uden at tage låget af. Anvend gryder / pander med en plan bund. En ujævn bund forøger energiforbruget.
da ■ Madlavning med induktion Hvis grydens eller pandens bund også indeholder aluminium, er det ferromagnetiske område også forringet. Det kan ske, at en sådan gryde eller pande ikke bliver ordentlig varm eller eventuelt slet ikke bliver registreret. Uegnet kogegrej Brug aldrig en spredningsdiffusionsplade eller kogegrej af: ■ ■ ■ ■ ■ normalt tyndt stål glas ler kobber aluminium Egenskaber for gryde-/pandebund Bundens beskaffenhed på gryder og pander kan påvirke resultatet af madlavningen.
Lær apparatet at kende da *Lær apparatet at kende Der findes oplysninger om kogezonernes størrelser og effekter i~ Side 2 Lær ap ar at et at kende Bemærk: Alt efter apparattype kan der være afvigelser i farve og andre detaljer. Det nye apparat # + Nr.
da Lær apparatet at kende Betjenings panel Valg-sensorer # $ A/@ ‚ z þ A Û ˜ – 0 Indikatorer Hovedafbryder Valg af kogezone Indstillingsfelter Børnesikring Låsning af betjeningsfelt ved rengøring Funktionen CombiZone ‹ ‚-Š ‹‹ •/œ ‚ ˜ Manuel emhættestyring ˜. – ó/ò Û x S Stegesensor PowerBoost-funktion Intensive ventilationstrin Varmholdningsfunktion Tidsfunktioner min.
Funktioner Restvarmeindikator Kogetoppen er forsynet med en restvarmeindikator for hver kogezone. Den viser, når en kogezone stadigvæk er varm. Rør ikke ved kogezonen, så længe restvarmeindikatoren lyser. Afhængigt af restvarmens temperatur vises følgende: ■ ■ Indikator •: høj temperatur Indikator œ: lav temperatur Hvis gryden eller panden tages af kogezonen under madlavningen, blinker restvarmeindikatoren og det valgte kogetrin skiftevis.
da Før apparatet tages i brug første gang KFør apparatet tages i brug første gang Gør følgende, inden apparatet bruges første gang: Rengør apparatet og tilbehørsdelene grundigt. Inden det nye apparat kan benyttes, skal der foretages nogle indstillinger. Kogesektionen tændes og slukkes med hovedafbryderen #. Før ap ar at et t ages i br ug f ør st e gang 1Betjening af maskinen I dette kapitel beskrives, hvordan kogezonerne indstilles. I tabellen vises kogetrin og tilberedningstider for forskellige retter.
Betjening af maskinen Vælge kogezone og kogetrin Kogetoppen skal være tændt. 1. Vælg kogezonen med symbolet $. 2. Berør indenfor de næste 10 sekunder symbol @ eller A. Følgende grundindstilling vises: Symbol @: kogetrin Š Symbol A: kogetrin … Gåde råd om tilberedning Gode råd ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kogetrinnet er indstillet. ■ Ændre kogetrin Vælg kogezonen, og berør symbolet @ eller A, indtil det ønskede kogetrin vises.
da Betjening af maskinen Tilberedningstabel Tabellen indeholder oplysninger om, hvilket kogetrin der er egnet til de enkelte retter. Tilberedningstiden kan ændre sig afhængigt af retternes art, vægt, tykkelse og kvalitet. Kogetrin Tilberedningstid (min.) Smeltning Chokolade, overtrækschokolade Smør, honning, gelatine 1 - 1. 1-2 - Opvarmning og varmholdning Sammenkogt ret, f.eks. linsegryde Mælk* Opvarmning af pølser i vand* 1. - 2 1. - 2.
Betjening af maskinen Tilberedning ved lav varme / stegning med lidt olie* Schnitzel, naturel eller paneret Schnitzel, dybfrost Kotelet, naturel eller paneret** Steak (tykkelse 3 cm) Fjerkræbryst (tykkelse 2 cm)** Fjerkræbryst, dybfrost** Frikadeller (tykkelse 3 cm)** Hamburgers (tykkelse 2 cm)** Fisk og fiskefilet, naturel Fisk og fiskefilet, paneret Fisk, paneret og dybfrost, f.eks.
da Betjening af maskinen Manuel emhættestyring Efterløbsfunktion Ventilationstrinnet kan styres manuelt. Ved efterløbsfunktionen fortsætter ventilationssystemet driften et par minutter efter, at kogesektionen er slukket. På den måde bliver den resterende em fra madlavningen fjernet. Derefter slukkes ventilationssystemet automatisk. Bemærk: Ved høje gryder kan det ikke garanteres, at udsugningen fungerer optimalt. Udsugningen kan forbedres med et låg, der lægges skævt på. Aktivere 1. Berør symbolet A.
Kombi-zone wKombi-zone Med denne funktion kan Kombi-zonen forbindes, og der kan indstilles det samme effekttrin for begge kogezoner. Denne funktion er særlig velegnet til madlavning med aflange gryder eller pander.
da PowerBoost-funktion Når tiden er udløbet Kogezonen slukkes. Der lyder et signal. I Timerindikatoren lyser ‹‹ i 60 sekunder. Berør symbolet 0, indikatorerne slukkes, og lydsignalet holder op. Anvisninger ■ Hvis der er programmeret en tilberedningstid for flere kogezoner, er det altid tidsangivelsen for den valgte kogezone, der vises i Timer-indikatoren. ■ Der kan indstilles en tilberedningstid på op til 99 minutter.
Stegesensorik cStegesensorik Denne funktion medvirker til at holde den egnede pandetemperatur under stegning. Kogezoner med denne funktion er markeret med symbolet for Stegefunktionen. St egesensor i k Fordele ved stegning ■ ■ Kogezonen varmer kun, når det er nødvendigt for at bibeholde temperaturen. På den måde spares der energi, og olie eller fedt bliver ikke overophedet. Stegefunktion meddeler, hvornår temperaturen i den tomme pande er optimal for tilsætning af olie og derefter levnedsmidler.
da Stegesensorik Tabel Tabellen indeholder oplysninger om, hvilket temperaturtrin der er egnet til de enkelte retter. Stegetiden kan ændre sig afhængigt af retternes art, vægt, størrelse og kvalitet. Det indstillede temperaturtrin varierer afhængigt af den anvendte pande. Forvarm den tomme pande, tilsæt olien og retten efter lydsignalet. Temperaturtrin Samlet stegetid fra lydsignal (min.
Stegesensorik Dybfrostprodukter Schnitzel Cordon bleu* Fjerkræbryst* Chicken nuggets Gyros, kebab Fiskefilet, naturel eller paneret Fiskepinde Pommes frites Panderetter, f.eks. grøntsagspande med kylling Forårsruller Camembert/ost Andet Camembert/ost Tørrede produkter med tilførsel af vand, f.eks. pasta Croutoner Mandler/valnødder/pinjekerner * Vend flere gange. ** Samlet varighed pr. portion. Steges efter hinanden. Temperaturtrin Samlet stegetid fra lydsignal (min.
da Varmholdningsfunktion zVarmholdningsfunktion kAftørringssikring Denne funktionen er egnet til smeltning af chokolade eller smør samt til varmholdning af retter. Var mhol dni ngsf unkt i on Aktivere 1. Vælg den ønskede kogezone. 2. Berør indenfor de næste 10 sekunder symbolet I displayet lyser –. Funktionen er aktiveret. –. Deaktivere 1. Vælg kogezonen. 2. Berør symbolet –. Indikatoren – slukkes. Kogezonen slukkes, og restvarmeindikatoren lyser. Funktionen er deaktiveret.
Grundindstillinger da QGrundindstillinger Apparatet har forskellige grundindstillinger. Disse grundindstillinger kan tilpasses efter egne ønsker og behov. Gr undi ndst i l i nger Indikator Funktion ™‚ Børnesikring ‹ ‚ ƒ ™ƒ Lydsignaler ‹ ‚ ƒ „ ™„ Manuel*. Automatisk. Funktion deaktiveret. Kvitterings- og fejlsignaler er deaktiveret. Kun fejlsignal er aktiveret. Kun kvitteringssignal er aktiveret. Alle lydsignaler er aktiveret.* Vise energiforbrug ‹ Deaktiveret.* ‚ Aktiveret.
Grundindstillinger da ™‚ˆ Indstille drift med recirkulation eller aftræk ‹ ‚ ™‚‰ Indstille automatisk start ‹ ‚ ™ƒ‹ Deaktiveret. Aktiveret: Ventilationen starter svarende til de pågældende kogetrin for kogezonerne.* Indstille efterløb ‹ ‚ ™‹ Konfigurere recirkulationsdrift.* Konfigurere aftræksluftdrift. Deaktiveret. Aktiveret*: Hvis kogesektionen arbejder med aftræksdrift, aktiveres ventilationen i ca. 6 minutter ved kogetrin „.
Visning af energiforbrug [Visning af energiforbrug Denne funktion viser kogesektionens samlede energiforbrug ved den sidste madlavning. Når kogesektionen er blevet slukket, vises forbruget i kilowatt-timer, f.eks. ‚.‹‰ kWh, i 10 sekunder. Vi sni ng af ener gi f or br ug Visningens nøjagtighed afhænger bl.a. af spændingskvaliteten i strømforsyningsnettet.
da PowerManager hPowerManager Med funktionen Power-Manager kan kogesektionens samlede effekt indstilles. Kogesektionen er forindstillet fra fabrikkens side. Dens maksimale effekt er angivet på typeskiltet. Med funktionen Power-Manager kan værdien ændres afhængigt af betingelserne for den pågældende elinstallation. For ikke at overskride denne indstillingsværdi fordeler kogesektionen automatisk den tilgængelige effekt på de tændte kogezoner.
Rengøring Pas på! Beskadigelse af overflader Vask altid nye rengøringssvampe grundigt ud inden brug! da Komponenter, der skal rengøres Overhold anvisningerne i tabellen, så de forskellige overflader ikke bliver beskadiget af forkerte rengøringsmidler. Område Glaskeramik Rustfrit stål Kunststof Betjeningselementer Rengøringsmidler Rengøringsmiddel til glas ved kalk- og vandpletter: Rengør kogesektionen, så snart den er kølet af.
da Rengøring Ventilation For at opnå en tilfredsstillende lugt- og fedtfiltreringsgrad skal filtrene udskiftes eller renses regelmæssigt. Metalfedtfilter Metalfedtfiltret skal rengøres med regelmæssige mellemrum. Anvisninger – Der kan ansamle sig fedt nederst i beholderen.Undgå at vippe metalfedtfiltret for at forhindre, at der drypper fedt ned. – Pas på, at metalfedtfiltret ikke falder ned og beskadiger kogesektionen. 2. Tag de fire aktive kulfiltre eller akustikfiltre ud, og bortskaf dem korrekt.
Rengøring Afmontere metalfedtfilter Metalfedtfiltret filtrerer fedtet ud af dampen fra madlavningen. For at opnå den optimale funktion skal metalfedtfiltret rengøres med jævne mellemrum. Rengør også bordemfanget indvendigt med regelmæssige mellemrum. Brug et specielt fedtløsende middel til meget fastsiddende snavs. da Manuelt: Bemærk: Brug et specielt fedtløsende middel til meget fastsiddende snavs. Det kan bestilles i online-shoppen. ■ Afmonter metalfedtfiltret. 2 1I 1. Tag metalfedtfiltret ud.
da Hyppigt stillede spørgsmål og svar (FAQ) {Hyppigt stillede spørgsmål og svar (FAQ) Hyp i gt st i l ede spør gsmål og svar ( FAQ) Anvendelse Hvorfor kan kogesektionen ikke tændes, og hvorfor lyser symbolet for børnesikringen? Børnesikringen er aktiveret. Der findes flere oplysninger om denne funktion i kapitlet ~ "Børnesikring". Hvor blinker lysindikatorerne, og hvorfor lyder der et signal? Fjern væske eller madrester fra betjeningsfeltet. Fjern alle genstande fra betjeningsfeltet.
Hyppigt stillede spørgsmål og svar (FAQ) da Gryder og pander Hvilke gryder og pander er egnede til en induktionskogetop? Der findes oplysninger om gryder og pander, der er egnede til induktion, i kapitlet ~ "Madlavning med induktion" Hvorfor opvarmes kogezonen ikke, og hvorfor blinker kogetrinnet? Kogezonen, hvor gryden eller panden er placeret, er ikke tændt. Kontroller, at der er tændt for kogezonen, hvor gryden eller panden er placeret.
da Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl? 3Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl? Normalt skyldes fejl småting, som er lette at afhjælpe. Læs anvisningerne i tabellen igennem, inden kundeservice kontaktes. Hvad skal j eg gør e, hvi s der opst år en f ej l ? Indikator Ingen Mulig årsag Strømforsyningen er afbrudt. Apparatet er ikke tilsluttet korrekt iht. strømtegningen. Fejl i elektronikken. Indikatorerne blinker. Betjeningsfeltet er fugtigt, eller der befinder sig en genstand på det.
Kundeservice da 4Kundeservice Kontakt kundeservice, hvis apparatet skal repareres. Vi finder altid en passende løsning, også for at undgå unødvendige kundeservicebesøg. Kundeser vi ce Produktnummer (E-nr.) og fabrikationsnummer (FD-nr.) Angiv altid apparatets produktnummer (E-nr.) og fabrikationsnummer (FD-nr.) ved kontakt med kundeservice. Typeskiltet med disse numre findes følgende steder: ■ ■ I apparatets papirer. Foran på undersiden af kogesektionen. Produktnummeret (E-nr.
da Prøveretter EPrøveretter Denne tabel er blevet fremstillet til brug for prøvningsinstitutter for at lette afprøvningen af vores apparater.
Prøveretter Prøveretter Tilberedning af mælkeris Mælkeris, tilberedt med låg Mælkens temperatur: 7 °C Opvarm mælken, til den begynder at skumme op.Indstil det anbefalede kogetrin, og tilsæt ris, sukker og salt til mælken. Tilberedningstid inklusive forvarmning ca. 45 min.
*9001469417* 9001469417 000109(01) da
