*9000319319* Ø Ú Þ â é × ó ê Ý Û ì Ù Ö ë î ô 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ $VHQQXVRKMH ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ 0RQWiçQt QiYRG ,QVWUXNFMD PRQWDŰX Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες 0RQWDM N×ODYX]X PLQ & %
PLQ PLQ PD[ % ' ( PLQ PLQ
PLQ PLQ PLQ
de 1XU 6FKZHGHQ )LQQODQG XQG 1RUZHJHQ %BT (FS¤U LBOO BVDI NJU EFN CFJHFMFHUFO 4UFDLFS NJU EFN 4DIVU[LPOUBLU 4ZTUFN BOHFTDIMPTTFO XFSEFO %JFTFS NVTT OBDI EFN &JOCBV [VH¤OHMJDI TFJO *TU EJFT OJDIU EFS 'BMM NVTT JOTUBMMBUJ POTTFJUJH XJFEFS FJO BMMQPMJHFS 5SFOOTDIBMUFS NJU NJOEFTUFOT NN ,POUBLU¶GGOVOH FJOHFTFU[U XFSEFO Ø .POUBHFBOMFJUVOH 0|EHO YRUEHUHLWHQ %LOG %JFTFT (FS¤U JTU G¼S FJOF /VU[VOH CJT [V FJOFS )¶IF WPO NBYJNBM .FUFSO ¼CFS EFN .
(QFDVWUHPHQW DQJXODLUH ă ILJ "GJO EF QPVWPJS PVWSJS MB QPSUF EF M BQQBSFJM SFTQFDUFS MFT DPUFT ' FO DBT E FODBTUSFNFOU BOHVMBJSF -B DPUF ( FTU GPODUJPO EF M ©QBJTTFVS EF MB GB§BEF EV NFVCMF TPVT MB QPJHO©F 3RZHU FDEOH ZLWK D SOXJ ZLWK HDUWKLQJ FRQWDFW 5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF DPOOFDUFE UP B QSPQFSMZ JOTUBMMFE QSPUFDUJWF DPOUBDU TPDLFU *G UIF QMVH JT OP MPOHFS BDDFTTJCMF GPMMPXJOH JOTUBMMBUJPO BO BMM QPMF JTPMBUJOH TXJUDI NVTU CF QSFTFOU PO UIF JOTUBMMBUJPO TJEF XJUI B DPOUBDU HBQ PG BU MFBTU NN
PRQWDJJLR 4DPMMFHBSF M BQQBSFDDIJP 4WJUBSF MF WJUJ EJ GJTTBHHJP 4PMMFWBSF MFHHFSNFOUF M BQQBSFDDIJP FE FTUSBSMP DPNQMFUBNFOUF 1SFTUBSF BUUFO[JPOF EVSBOUF JM NPOUBHHJP -F QBSUJ DIF SFTUBOP TDPQFSUF EVSBOUF JM NPOUBHHJP QPTTPOP FTTFSF BQQVOUJUF *OEPTTBSF HVBOUJ QSPUFUUJWJ QFS FWJUBSF EJ QSPDVSBSTJ GFSJUF EB UBHMJP ■ -B QSFTB EJ DPMMFHBNFOUP EFMM BQQBSFDDIJP EFWF USPWBSTJ BMM JOUFSOP EFMM BSFB USBUUFHHJBUB % P BMM FTUFSOP EFMM BSFB EJ JODBTTP ■ 5SB M BQQBSFDDIJP F J GSPOUBMJ EFJ NPCJMJ DPOUJHVJ EFWF F
5JMTMVUOJOHTMFEOJOHFO N¥ LVO VETLJGUFT NFE FO PSJHJOBM UJMTMVUOJOHTMFEOJOH TPN LBO CFTUJMMFT WJB LVOEFTFSWJDF *OECZHOJOHFO TLBM ZEF CFS¸SJOHTCFTLZUUFMTF 7LOVOXWQLQJVOHGQLQJ PHG VWLN WLO VLNNHUKHGVNRQWDNW "QQBSBUFU N¥ LVO UJMTMVUUFT UJM FO LPSSFLU JOTUBMMFSFU TJLLFSIFETTUJLLPOUBLU )WJT EFS JLLF FS BEHBOH UJM TUJLLFU FGUFS JOECZHOJOHFO TLBM EFS JOTUBMMFSFT FO GMFSQPMFU BGCSZEFS NFE FO LPOUBLUBGTUBOE Q¥ NJO NN Q¥ JOTUBMMBUJPOTTJEFO 7LOVOXWQLQJVOHGQLQJ XGHQ VLNNHUKHGVVWLN 6FKXNR VWLN "QQBSBUFU N¥ LVO
"WT¤LSB FOMJHU BOHJWFO FGGFLU Q¥ UZQTLZMUFO PDI MPLBMB G¶SFTLSJGUFS &OIFUFO TLB WBSB TQ¤OOJOHTM¶T WJE BMM TMBHT NPOUFSJOH "OTMVU CBSB FOIFUFO NFE EFO NFEG¶MKBOEF TMBEEFO 4¤UU J LPOUBLUFO TO¤QQFS GBTU Q¥ FOIFUFOT CBLTJEB %FU H¥S BUU CFTU¤MMB M¤OHSF TMBEE IPT TFSWJDF %V G¥S CBSB CZUB VU TMBEEFO NPU PSJHJOBMTMBEE TPN EV CFTU¤MMFS BW TFSWJDF *OTUBMMBUJPOFO N¥TUF HF FUU GVMMHPUU QFUTLZEE .
'JKBS B MB QBSFE DPO VOB FTDVBESB FTU¡OEBS & MPT NVFCMFT RVF OP FTU©O GJKBEPT $SDUDWR GHEDMR GH OD SODFD GH FRFFLyQ )LJXUD &M TPQPSUF JOUFSNFEJP EFM BSNBSJP EFTNPOUBCMF SFRVJFSF VOB BCFSUVSB EF WFOUJMBDJ³O 'JKBS MB TVQFSGJDJF EF USBCBKP TPCSF FM NVFCMF FNQPUSBEP 1SFTUBS BUFODJ³O B MBT JOTUSVDDJPOFT EF NPOUBKF EF MB QMBDB EF DPDDJ³O BOUFT EF NPOUBS FM IPSOP $SDUDWR PRQWDGR HQ XQ DUPDULR HQ DOWR )LJXUD 5BNCJ©O FT QPTJCMF NPOUBS FM BQBSBUP FO VO BSNBSJP FO BMUP 1BSB HBSBOUJ[BS MB WFOUJMBDJ³O E
pt ì ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP 3UHSDUDU R PyYHO ILJXUD &TUF BQBSFMIP FTU¡ DPODFCJEP QBSB VNB VUJMJ[B§£P B VNB BMUJUVEF EF OP N¡YJNP N BDJNB EP OWFM EP NBS ■ "QFOBT VNB NPOUBHFN QSPGJTTJPOBM EF BDPSEP DPN FTUBT JOTUSV§µFT EF NPOUBHFN HBSBOUF VNB VUJMJ[B§£P TFHVSB 0T EBOPT DBVTBEPT QPS VNB NPOUBHFN JOBEFRVBEB T£P EB SFTQPOTBCJMJEBEF EP JOTUBMBEPS ■ 0CTFSWF BT GJDIBT EF NPOUBHFN QBSB B JOTUBMB§£P EF BDFTT³SJPT ■ 0T N³WFJT QBSB FODBTUSBS UªN EF TFS SFTJTUFOUFT B UFNQFSBUVSBT BU© p$ F BT GSFOUFT
˅ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦ ˪˞ ˰˲˪ˡˢ˥ˢ˜ ˩˹˪ˬ ˩ˢ ˱ˬ ˰˲˪ˤ˩˩˚˪ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ ˰˱ˤ˪ ˭˜˰˶ ˭˨ˢ˲ˮ˙ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˧˨˦˧ ʸ˪˞ ˩ˢˠ˞˨˺˱ˢˮˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ ˢ˜˪˞˦ ˡ˦˞˥˚˰˦˩ˬ ˰˱ˤ˪ ˲˭ˤˮˢ˰˜˞ ˢ˫˲˭ˤˮ˚˱ˤ˰ˤ˯ ˭ˢ˨˞˱˻˪ ˑˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦ ˪˞ ˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜ ˩˹˪ˬ ˩ˢ ˚˪˞ ˠ˪˛˰˦ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˡ˦˞˥˚˰˦˩ˬ ˩˚˰˶ ˱ˤ˯ ˲˭ˤˮˢ˰˜˞˯ ˢ˫˲˭ˤˮ˚˱ˤ˰ˤ˯ ˭ˢ˨˞˱˻˪ ˅ ˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞ ˢ˭˞˳˛˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˫˞˰˳˞˨˜ˣˢ˱˞˦ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ ̭͍̓͆͋͑͟ ͔͞͏͇͔͉͓͆ ͎͇ ͇͖͎͕͍͕͉͒̓͑̀ ͓͗͋ ͔͑͌͑͞ ˅ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦ ˪˞ ˰˲˪ˡˢ˥ˢ˜ ˩˹˪ˬ ˰ˢ ˩˦˞ ˭ˮ˜ˣ˞
.FCMF LU³SF OJF TÅ QS[ZNPDPXBOF OBMFļZ QS[ZUXJFSE[JÇ EP ěDJBOZ QS[Z QPNPDZ LÅUPXOJLB & 8U]ĉG]HQLH SRG EODWHP URERF]\P U\V 8 QĂZDJF QS[FHSBE[BKÅDFK T[BGLJ EP [BCVEPXZ NVTJ CZÇ PUX³S XFOUZMBDZKOZ 1S[ZNPDPXBÇ CMBU SPCPD[Z EP NFCMJ +FļFMJ QJFLBSOJL EP [BCVEPXZ NPOUPXBOZ KFTU QPE QĂZUÅ HS[FKOÅ OBMFļZ QS[FTUS[FHBÇ JOTUSVLDKJ NPOUBļV QĂZUZ HS[FKOFK 8U]ĉG]HQLH Z V]DIFH Z\VRNLHM U\V .
̶͕͇͙͋͑͒ͥ͐͌͞ ͙͕͕͒ͣ͑ ͉ ͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏ ͕͘ ͓͕͌͐͘͜ ̴͇͖͍͔͗ͦ͌͏͌ ͚͇͎͇͔͕͑ ͔͇ ͙͏͖͕͉͕͐ ͙͇͈͒͏͑͌͞ ̶͕͉͕͇͗͋ ͙͉͕͕͌͌͊͘ ͇͈͑͌͒ͦ ͕͍͔͋͒͢ ͖͕͕͋͌͋͘͏͔͙ͦͣͦ͘ ͉ ͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏ ͘ ͉͙͕͉͕͌͐͝ ͓͇͗͑͏͕͉͕͗͑͐ ͍͙͕ͧ͒ ͎͔͌͒ͧ͐͢ ͎͇͎͓͌͒ͦͥ͠͏͐ ͖͕͉͕͗͋ < ͘͏͔͏͐ ͔͕͒ͣ ͔͙͇͔͌͐͗͒ͣ͐͢ ͖͕͉͕͗͋ ͕͑͗͏͔͉͌͐͢͞ ͇͎͇͛ ͇͎͕͉͛͐͢ ͖͕͉͕͗͋ Ρνκϋιν γκώ Χαδυηη Σημκώμγηη η Μνοαδβηη ̶͗͏͈͕͗ ͙͇͍͑͌ ͓͕͍͙͌ ͈͙ͣ͢ ͖͕͔͋͑͒ͥͧ͞ ͉͕͋ͦ͜͠͏͓ ͉ ͕͓͖͙͑͒͌͑ ͇͎͓͕͓͗ͧ͡ ͘ ͎͇͠͏͙͔͓͢ ͕͔͙͇͙͕͓͑͑ ̵͈͖͙͌͌ͣ͌͘͞ ͑ ͔͓͚͌ ͉͕͈͕͔͋͐͘͢ ͕͙͚͖͋͘ ̬͒͘͏ ͙͕ͤ ͔͉͕͎͓͕͍͔͕͌ ͙͕ ͕͍͔͋͒͌ ͈͙ͣ͢ ͚͙͇͔͕͉͔͒͌͘ ͖͌͘͝͏͇͔͒ͣ͐͢ ͉͇͙͑͒ͥ͌͒ͣ͢͞
