Owner's Manual
٢
ﺎﻴﺘﺣاﺔﻴﺋﺎﻗو تﺎﻃ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺢﺘﻔﻟا عﻮﻨﳑ
:ﻪﻴﺒﻨﺗوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثعﺰﻨﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﺰﳉا وأ) ءﺎﻄﻐﻟاﻮﺗ ﻻ (ﻲﻔﻠﳋا ءﻦﻜﳝ ﻪﻴﻓ ﻊﻄﻗ ﺪﺟ
ﻮﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻚﻴﻠﻋ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟﻲﻔﻇ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﲔﺼﺘا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ر فﺪﻬﻳو ءﻲﻀﳌا شﻼﻔﻟا ﺰﻣﻮﺘﶈار ﻰﻠﻋ ي،ﻢﻬﺳ سأ
وﻮﳌاﻮﺟوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻲﻓ دﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟإ عﻼﺿﻷا ي
و ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﳌاﻮﺟﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ دةدﺎﻣ نوﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑ
وﺰﻌﻣوﺎﳊا قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻟو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يﻊﻀﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ
ﺮﻄﺧاًﺎﻴﻓﺎﻛ ًوﺪﺤﺑ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ث.ﺺﺨﺷ يﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﻮﳌا ﺐﺠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ فﺪﻬﺗﻮﺟوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻲﻓ ةدي
و ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟإ عﻼﺿﻷاﻮﺟتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ د
ﺮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻞﻴﻐﺸﺗ.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓ
:ﺮﻳﺬﲢوﺪﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﺣ ثﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑض
ﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫﻮﻃ.ﺔﺑ
:ﺮﻳﺬﲢﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺰﺧ ﻞﺜﻣ رﻮﺼﺤﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تاﺪﻌﳌا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺔﻧا
و يأ وأ ﺐﺘﻛ.ﺔﻠﺛﺎﳑ ةﺪﺣ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟDVD/CD.رﺰﻴﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ اﺬﻫ
زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺻ ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻤﻀﻟ,ﺮﻟا ﺮﻗ ءﺎﺟمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ةءا
و ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟًﺮﲟ ﻞﺼﺗا .تﺎﻣﺪﳋا ﺰﻛ
ﺮﳌاﻮﻟا جﺎﺘﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺺﺧﺮﺟإ ﺮﻈﻧا) ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ةﺪﺣ.(ﺔﻣﺪﳋا ءا
ﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﺻﻮﺤﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗﺮﻴﻏ تاءا
ﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ ةدﺪﶈا.ﺮﻴﻄﺧ عﺎﻌﺷﻹ ض
ﻮﺘﶈا ﺢﺘﻓ لوﺎﲢ ﻻﺮﻌﺘﻟا ﻊﻨﳌ تﺎﻳﺪﻨﻌﻓ ﺮﺷﺎﺒﳌا رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺸﻟ ض
رﺰﻴﻟ تﺎﻋﺎﻌﺷإ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺢﺘﻔﻟاﺮﻣ ﺔﻳ.عﺎﻌﺸﻟﺎﺑ قﺪﲢ ﻼﻓ ﺔﻴﺋ
:ﺮﻳﺬﲢﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳو (ﺮﺛﺎﻨﺘﳌا وأ ﻂﻗﺎﺴﺘﳌا) ءﺎﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا ﺾﻳﻚﻟﺬﻛ
و مﺪﻋوﺄﻛ ،ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﺿﺰﻟا ﻲﻧا.زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ رﻮﻫ
:ﻪﻴﺒﻨﺗو ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
رﺎﳋا ﻦﻛﺎﻣﻷا.ﺔﻴﺟ
زﻮﻣﺮﻟا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻮﺗﻮﻠﻟ ىذأ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ رﺎﻄﺧأ ﺺﺤﺿﻮﻤﻠﻟ رﺮﺿ وأ ةﺪﺣﺮﺧﻷا دا.ى
ﻮﺗ ﺰﻴﻣ ﺢﺿﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ تا.ةﺪﺣ
ﻮﺗ وؤر ﺢﺿو طﺎﻘﻧ س.ﻞﻬﺳأ ﺔﻤﻬﳌا ﻞﻌﳉ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
» ﻲﺒﻟود ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻨﺻ
Dolby
» و «
Pro Logic
ﺰﻣﺮﻟاو «
double-D
ـﻟ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
.Dolby Laboratories
ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ةرﻮﺸﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺮﺳ لﺎﻤﻋأ
1992-1997
.Dolby Laboratories
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﺔﻓﺎﻛ
عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑ.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا حرﺎﺴﳌا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﰎ
ﻢﻗر ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762
ﻞﻛ و
.ﺔﻘﻠﻌﳌاو ةردﺎﺼﻟا عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑ
»
DTS
«و «
DTS Digital Surround
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ «
ﺔﻛﺮﺸﻟ
Digital Theater Systems
ﺔﻨﺴﻟ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ .
1996
و
2000
ﺔﻛﺮﺸﻟ
Digital Theater Systems
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﻞﻛ .
:ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻮﲟ ﻊﻨﳝو ﺦﺴﻨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟو ﻲﻋاذﻹا ﺮﺸﻨﻟاﺮﻌﻟاﻲﻋاذﻹا ض
ﺮﻄﺑو ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻘﻳو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻮﳌا ﺮﻴﺟﺄﺗﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا دا
و ﻊﺒﻃ قﻮﻘﺣ ﺮﺗ نوﺪﺑ ﺮﺸﻧ.ﻲﻃ.ﺺﻴﺧ
ﻮﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺺﺘﺨﻳﻮﻄﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻔﻴﻇﺮﻳﻮﺑ ﺎﻫﺔﻄﺳا
Macrovisionﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻘﺼﻠﻣ .
ﺮﻗﻷاو ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ .صاﺮﻗﻷا هﺬﻫ رﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ صا
رﻮﺻ ﺮﻬﻈﺘﺳﻮﺸﻣ ة.ﺔﺷ
و ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫﺖﲤ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟا
و ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣﺮﺧﻷا ﺔﻳﻮﻠﻤﳌا ىﻮﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﺔﻛ
Macrovisionو ﺮﺧﻵا قﻮﻘﳊا ﻲﻜﻟﺎﻣقﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا .ﻦﻳ
و ﻊﺒﻄﻟاﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺮﺸﻨﻟاﻮﺑ ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺷ ﺔﻄﺳا ﺔﻛMacrovision
وﻮﺼﻘﳌاﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺎﻬﺑ دو ﻲﻟﺮﻌﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻوﺪﶈا ضﻂﻘﻓ د
ﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣﺮﺗ ىﻮﺑ ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺷ ﺔﻄﺳا ﺔﻛMacrovision.
ﺎﻣﺎﲤ ﻊﻨﳝًوﺎﺤﻣ .ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻴﻜﻔﺗ وأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا تﻻ
:ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻢﻗﺮﻟاو ﰎ ﺮﻟا ﻊﺿﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻢﻗ
ﻮﻟاﺮﻟا اﺬﻫ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﺧ ﻢﻗو ةﺪﺣﺮﻴﻐﻟ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏﻚﻨﻜﳝ .ﺎﻫ
ﻮﻠﻌﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗﻮﻠﻄﳌا تﺎﻣو ﺎﻨﻫ ﺔﺑﻢﺋاد ﻞﺠﺴﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﺮﺘﺸﳌ.ﻚﺗﺎﻳ
رﻮﳌا ﻢﻗ____________________ ﻞﻳد
ﺮﻟا__________________ ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻢﻗ