Escanee el código QR para ver el manual. MANUAL DEL PROPIETARIO PLACA DE COCCIÓN POR INDUCCIÓN DE CERÁMICA VIDRIADA Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL CBIS3618B MFL54169112 Rev.00_081922 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc.
ÍNDICE 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA MENSAJES DE PRECAUCIÓN 3 7 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 9 Características del producto 10 INSTALACIÓN 10 14 Antes de instalar Instalación de la placa de cocción 18 FUNCIONAMIENTO 18 18 22 Introducción a la cocción por inducción Utensilios de cocina Panel de control 35 FUNCIONES INTELIGENTES 35 Aplicación LG ThinQ 38 MANTENIMIENTO 38 Cuidado y limpieza 41 SOLUCI
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted o a otros.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Las personas con un marcapasos o un dispositivo médico similar deben tener precaución al usar o pararse cerca de una unidad de inducción mientras está en funcionamiento, ya que el campo electromagnético puede afectar el funcionamiento del marcapasos o dispositivo médico similar. Sería recomendable consultar a su médico o al fabricante del marcapasos o del dispositivo médico sobre su situación particular.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 • Tenga cuidado al enchufar electrodomésticos cerca de la placa de cocción. Los cables no deben entrar en contacto con la superficie caliente. Hacerlo podría causar daños en la placa de cocción y en el aislamiento del cable. • Evite colocar objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas en las áreas de la superficie de cocción. Los objetos metálicos pueden calentarse y causar quemaduras.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Espere a que la placa de cocción se enfríe antes de usar limpiadores de placas de cocción. Algunos limpiadores pueden producir VAPORES NOCIVOS si se aplican sobre una superficie caliente. • Si se daña el cable de alimentación, debe ser reemplazado por el fabricante o por su agente de servicio, o por personal similarmente calificado con el fin de evitar un peligro.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 MENSAJES DE PRECAUCIÓN • Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Funcionamiento • Este electrodoméstico solo se puede utilizar para cocinar y freír normalmente en el hogar. No está diseñado para fines comerciales o industriales. • Use sartenes de tamaños adecuados.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No utilice limpiadores abrasivos ásperas ni espátulas de metal duras para limpiar el vidrio de la placa de cocción, ya que podrían rayar la superficie, lo que puede hacer que el vidrio se quiebre. • Limpie la cocina con precaución. No use esponjas o paños para limpiar derrames en un área de cocción caliente. Utilice un raspador de metal adecuado.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO e Tornillos tipo A (2 c/u) Partes y características En este manual, las características y la apariencia pueden variar de su modelo.
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de instalar Herramientas necesarias Antes de comenzar La instalación y el servicio deben ser realizados por un instalador calificado. Importante: Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local. Lea y guarde estas instrucciones para futuras consultas. Lea todas estas instrucciones cuidadosamente.
INSTALACIÓN 11 Desembalaje de la placa de cocción 1 Asegúrese de que la botella del limpiador y acondicionador embalada en la bolsa del manual se deje donde el usuario pueda encontrarla fácilmente. Es importante que se Ubicación del modelo y número de serie El modelo y los números de serie se encuentran en una placa que se encuentra en la parte frontal de la placa de cocción. Escríbalos en esta guía; los necesitará para registrar la garantía.
INSTALACIÓN Preparación del sitio para la instalación Información importante sobre la instalación • Todas las placas de cocción eléctricas funcionan con suministro eléctrico solo de CA de 240/208 voltios, 60 hercios, mediante un cable monofásico, de tres o cuatro hilos, con descarga a tierra. • La distancia mínima entre la placa de cocción y los gabinetes superiores es de 30" (762 mm).
INSTALACIÓN 13 - Dimensión/Espacio Placa de cocción de 36" Distancia desde la parte inferior de la placa superior hasta la parte inferior de la base de la placa de cocción 2 5/16" (58 mm) G Altura del conducto 1 1/8" (29 mm) H Distancia desde el borde lateral del recorte hasta el lado del mostrador 21 1/8" (28 mm) I Ancho de corte 234 3/8" (873 mm) 134 1/2" (876 mm) J Profundidad de corte 219 13/16'' (503 mm) 119 15/16'' (506 mm) K Profundidad de los gabinetes inferiores 24" (610 mm) L
INSTALACIÓN PRECAUCIÓN • Es muy importante mantener una distancia de 3 5/16" (84 mm) entre la placa de cocción y el cajón o el horno a debajo de ella. 5 5/8" (142 mm) Instalación de la placa de cocción 3 5/16" (84 mm) 1 Se requiere un suministro eléctrico monofásico de 3 o 4 hilos de 120/240 o 120/ 208 voltios, solo de CA de 60 Hz en un circuito separado con fusibles a ambos lados de la línea (se recomienda un fusible con retardo o un disyuntor). NO conecte los fusibles al neutro.
INSTALACIÓN 15 4 Se debe proporcionar un alivio de tensión adecuado para conectar el cable blindado flexible a la caja de conexiones. Conexión eléctrica Conecte el cable blindado flexible que se extiende desde la unidad de superficie hasta la caja de conexiones utilizando un prensacables adecuado en el punto en que el cable blindado ingresa en la caja de conexiones. A continuación, realice la conexión eléctrica como se indica a continuación.
INSTALACIÓN h Caja de conexiones Si se utiliza una placa de cocción en una instalación de circuito de ramal nuevo (1996 NEC), en una casa móvil, un vehículo recreativo o donde los códigos locales no permita la conexión a tierra al cable neutro (blanco) i Cable blanco (sin conexión) Instalación de la unidad de la placa de cocción 1 Cumpla todos los códigos y las ordenanzas locales vigentes. 1 Desconecte la fuente de energía.
INSTALACIÓN 17 ESPAÑOL NOTA • Los soportes de retención DEBEN instalarse en cumplimiento de los códigos locales o, ante su ausencia, del Código Eléctrico Nacional ANSI/ NFPA n.º 70, la edición más reciente. a Placa de cocción b Mostrador c Perno d Soportes de retención e Tornillos tipo A Verificación final Realice una verificación operativa final de la placa de cocción y asegúrese de que la placa de cocción se encienda correctamente y que cada zona de cocción funcione correctamente.
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Introducción a la cocción por inducción Cómo funciona la cocción por inducción Una bobina de inducción debajo de la superficie de cocción de vidrio cerámico genera campos magnéticos, que actúan directamente sobre la base de las ollas y sartenes. En lugar de calentar el vidrio cerámico, este método calienta la base de la sartén inmediatamente, lo que ahorra tiempo y energía.
FUNCIONAMIENTO 19 revestimiento de esmalte de porcelana sea liso para evitar que se raye la placa de cocción de cerámica. • Ollas de aluminio, níquel-plata Preste mucha atención a todos los alimentos mientras se cocinan en la placa de cocción y hasta que se completen todos los procesos de cocción. PRECAUCIÓN • Ollas de vidrio resistentes al calor • Recuerde que la cocción por inducción calienta inicialmente los utensilios de cocina MUY RÁPIDAMENTE si estos no contienen alimentos.
FUNCIONAMIENTO Compruebe si son los utensilios de cocina son planos girando una regla por la parte inferior. Tamaño mínimo de los utensilios de cocina • Use utensilios de cocina con un diámetro de superficie inferior de 5 13/16" (147 mm) o más. • Para una zona de cocción flexible, el tamaño mínimo de los utensilios de cocina es de 4 3/4" x 10 5/8" (120 mm x 270 mm).
FUNCIONAMIENTO 21 (Incorrecto) • Los utensilios de cocina no están centrados en la superficie del elemento de cocción. • La olla no tiene el tamaño mínimo requerido para el elemento de cocción utilizado. Con el tiempo, deslizar CUALQUIER tipo de utensilios de cocina sobre la placa de cocción de cerámica puede alterar la apariencia general de la placa de cocción. Con el tiempo, la acumulación de rayas puede dificultar la limpieza de la superficie y degradar la apariencia general de la placa de cocción.
FUNCIONAMIENTO • Las zonas de cocción y los utensilios de cocina sucios consumen más electricidad. Elementos de superficie y controles • Siempre que sea posible, coloque las tapas firmemente en ollas y sartenes para que estén completamente cubiertas. d AJUSTES: Pulse para ajustar la configuración. Para obtener una lista de los ajustes configurables, consulte "Instrucciones de operación". e Kitchen Timer: Presione para configurar un temporizador de cocina.
FUNCIONAMIENTO 23 Cambio de configuración de la placa de cocción Para operar el panel de control, presione el panel firmemente con la parte plana de la punta del dedo. Ajustes 1 Presione POWER (POTENCIA) en la pantalla LCD. 2 Después de la animación de inicio, seleccione el idioma deseado y presione SIGUIENTE. 3 Establezca la hora correcta del día y elija entre un formato de 12 horas o 24 horas. (El formato de 12 horas no está disponible en francés.) Luego presione SIGUIENTE.
FUNCIONAMIENTO Lock (Bloquear) Configuración de Wi-Fi 1 Presione AJUSTES en la parte inferior central de la pantalla principal. 1 2 Presione Lockout en la primera pantalla de Configuraciones. Presione AJUSTES en la parte inferior central de la pantalla principal y, a continuación, presione Wi-Fi en la primera pantalla de configuración. 2 Siga las instrucciones de la Guía de Wi-Fi en la pantalla. 3 Seleccione ENCENDIDO, APAGADO o RESTABLECER y presione ACEPTAR.
FUNCIONAMIENTO 25 Selección de idioma 2 Establezca el idioma de la pantalla en inglés, español o francés. 1 2 3 Presione AJUSTES en la parte inferior central de la pantalla principal y presione Selección de idioma. Seleccione el idioma deseado. Ajuste el volumen de los controles de la placa de cocción. Cómo configurar el volumen 1 Presione AJUSTES en la parte inferior central de la pantalla principal, deslice el dedo hacia la segunda pantalla de configuración y presione Volumen.
FUNCIONAMIENTO • Cuando se coloca un contenedor en el quemador, se mostrarán las palabras "Autodetectado" (Detectado automáticamente). (Las palabras "Autodetectado" desaparecerán después de 30 segundos o cuando el quemador esté funcionando). Presione el icono s en la zona de cocción deseada de la pantalla para establecer el nivel de potencia.
FUNCIONAMIENTO 27 2 ESPAÑOL Al seleccionar un nivel de potencia, se activa la zona de cocción. El indicador de zona de cocción permanece encendido y el nivel de potencia se almacena. 2 Presione el nivel deseado en la ventana emergente Niveles de potencia. Si no se realiza ninguna selección, la ventana emergente de Nivel de potencia desaparece después de 3 segundos y el nivel de potencia sigue siendo el mismo.
FUNCIONAMIENTO Apagado de la zona de cocción 1 Una vez completada la cocción, presione el icono x en la pantalla para apagar la zona de cocción. 2 La pantalla de la zona de cocción correspondiente se apagará. 3 Para apagar todas las zonas de cocción, presione la tecla POWER (POTENCIA). ADVERTENCIA • Su placa de cocción tiene un indicador de calor residual para cada zona de cocción.
FUNCIONAMIENTO 29 • Al hervir agua en el elemento central, una olla de 11" de diámetro da el mejor rendimiento y ahorra la mayor cantidad de tiempo. • Utilice la configuración Boost para hervir agua rápidamente o siempre que necesite energía de calentamiento adicional en un elemento. • Para hervir rápidamente una gran cantidad de agua, configure el elemento central en Boost, use una olla de, al menos, 9" de diámetro para que se active el elemento doble central y apague todos los demás elementos.
FUNCIONAMIENTO Función de cocción Ejemplo de alimento Nivel de potencia Notas/comentarios • Pollo frito Fritura/fritura profunda Blanquear verduras Hervor • Papas fritas • Pescados o mariscos rebozados 7-8 Puede salpicar grasa si el nivel de potencia es demasiado alto. 8-9 Controle atentamente para evitar derrames. • Brócoli • Coliflor • Judías verdes • Agua para pasta • Mariscos 8-9-Boost NOTA No llene la olla hasta el borde.
FUNCIONAMIENTO 31 Encendido de Boost NOTA • Si uno de los dos quemadores de la zona de cocción Flex está funcionando, cancele el quemador para utilizar la función Flex. 2 Para combinar las 2 zonas de cocción, pulse el icono Flex. El icono cambiará y mostrará una zona combinada. 3 Seleccione el nivel de potencia deseado. 4 Para desactivar el modo Flex, pulse de nuevo el icono Flex.
FUNCIONAMIENTO Activación de la zona de cocción doble 1 2 Para activar la zona de cocción más grande, coloque una olla de, al menos, 9" (23 cm) de diámetro en la zona de cocción. Seleccione el nivel de potencia deseado. está vinculado a ninguna zona de cocción específica. Cuando el tiempo establecido ha pasado, suena una alarma. • Pulse el icono del temporizador de cocina. Desplácese (o use el icono del teclado) para establecer las horas, minutos y segundos deseados y, a continuación, pulse ACEPTAR.
FUNCIONAMIENTO 33 teclado) para establecer las horas y los minutos deseados y, a continuación, pulse ACEPTAR. Índice de calentamiento de los utensilios de cocina • El índice de calentamiento puede variar debido a condiciones como el voltaje, el tamaño de los utensilios de cocina o la temperatura de los utensilios de cocina. Use utensilios de cocina con un diámetro inferior que sea adecuado para el tamaño del quemador. • El índice de calentamiento puede variar según el quemador.
FUNCIONAMIENTO Index (%) 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 1 0 0 Calenta miento a Sin calentamiento b Bajo c Alto • Cuanto mayor sea el índice, mejor se calentarán los utensilios de cocina (en el rango de 0 a 100%, en incrementos del 10%). • Si el índice es bajo, verifique el material, el tamaño y la forma de la base del utensilio de cocina.
FUNCIONES INTELIGENTES 35 FUNCIONES INTELIGENTES Esta característica solo está disponible en modelos con Wi-Fi. La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. Antes de usar la aplicación LG ThinQ 1 Compruebe la distancia entre el aparato y el enrutador inalámbrico (red de Wi-Fi). • Si el electrodoméstico está muy lejos del enrutador, la señal será débil. Puede que le tome más tiempo conectarse o que falle la instalación.
FUNCIONES INTELIGENTES NOTA ofrecer una protección razonable contra dichas interferencias en una instalación residencial. • El entorno inalámbrico circundante puede hacer que el servicio de red inalámbrica funcione lentamente. Sin embargo, no se garantiza que no ocurran interferencias en una instalación particular. • Si el aparato no puede conectarse debido a problemas con la transmisión de la señal inalámbrica, desconéctelo y espere alrededor de un minuto previo a intentarlo de nuevo.
FUNCIONES INTELIGENTES 37 El dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Cualquier cambio o modificación en la construcción de este dispositivo, que no cuente con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento, puede anular la autorización del usuario para operarlo.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Cuidado y limpieza Asegúrese de que esté cortado el suministro eléctrico y que todas las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte de la placa de cocción.
MANTENIMIENTO 39 2 Mantenimiento de la placa de cocción PRECAUCIÓN • No use blanqueador con cloro, amoníaco u otros limpiadores que no estén específicamente recomendados para su uso en placas de cocción de vitrocerámica. 3 Enjuague con agua limpia, y limpie la superficie de la placa de cocción con una toalla de papel limpia y seca. Limpie con una toalla húmeda y un detergente suave • Deje que la superficie de cocción de vitrocerámica se enfríe antes de limpiarla.
MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN • No use utensilios de cocina si hay alguna materia extraña en la superficie de la placa de cocción. Siempre limpie la superficie antes de cocinar. NOTA • Es posible que cualquier daño o falla del producto que resulte de los elementos que se describen a continuación no estén cubiertos por la GARANTÍA LIMITADA. - Tenga cuidado de no deslizar ollas y sartenes por la placa de cocción para evitar que queden marcas de metal.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 41 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Es posible que ahorre tiempo y dinero. Esta lista incluye situaciones comunes que no son consecuencia de un defecto en la mano de obra o los materiales. Partes y características Problemas La placa de cocción no funciona Causas posibles y solución Los controles de la placa de cocción están bloqueados. • Consulte el bloqueo para limpieza para desactivar la función bloqueo para limpieza.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Se escuchan ruidos durante la cocción. Los siguientes ruidos son normales. Causas posibles y solución Zumbido • Causado por el campo magnético que transmite potencia a los utensilios de cocina. Es más notorio en configuraciones de alta potencia y se vuelve más silencioso si se reduce la potencia. Silbido • Más notorio con utensilios de cocina más ligeros o cuando los utensilios de cocina están vacíos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 43 Problemas Causas posibles y solución Los utensilios de cocina calientes están sobre la pantalla LCD. El temporizador no apaga la zona de cocción. Esto es normal. El indicador de superficie caliente permanece encendido después de apagar los quemadores. Esto es normal. El código de error FC, F1 o F5 aparece en la pantalla. • Para evitar un mal funcionamiento, no coloque los utensilios de cocina calientes encima de la pantalla LCD.
GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA EE. UU. TÉRMINOS Y CONDICIONES AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA INCLUYE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE QUE LES EXIGE A USTED Y LG ELECTRONICS (“LG”) RESOLVER LOS CONFLICTOS MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE JUDICIALMENTE, A MENOS QUE USTED ELIJA EXCLUIRSE. EN EL ARBITRAJE, NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS Y LOS JUICIOS CON JURADO. CONSULTE LA SECCIÓN “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS” A CONTINUACIÓN.
GARANTÍA LIMITADA 45 • Daño o fallo del producto resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto. • Daños o fallos del Producto causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o por utilizar el Producto para fines distintos de lo previsto, o pérdida de agua cuando el Producto no se instaló adecuadamente.
GARANTÍA LIMITADA teoría legal o equitativa) que surja de o esté relacionada con cualquier forma de venta, condición o desempeño del producto o de esta Garantía Limitada. Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
GARANTÍA LIMITADA 47 el cual resida, a menos que ambos acuerden otra ubicación o estemos de acuerdo con el arbitraje telefónico. Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la forma descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o por teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo.
Memorándum
Memorándum 49
Memorándum
Memorándum 51
LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 1-888-542-2623 U.S.A. CANADA Register your product Online! www.lg.
