L-PAD SATELLITE DUAL CORE 3G TABLET 9,7” MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION / MANUALE D’USO Versión 1.
ESPAÑOL Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto LEOTEC. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante mucho tiempo. Esta Tablet con sistema operativo Android™ le permitirá descargar muchísimas aplicaciones (Apps) y aprovechar al máximo todo el potencial de Internet (navegar por la red, enviar y recibir emails, bajar widgets, etc.), tal y como lo haría en un portátil u ordenador de sobremesa.
La empresa se reserva el derecho de modificar el producto, cambiar las especificaciones y diseño. La información contenida en este manual u otros medios (tales como página web, etc.) está sujeta a cambios sin previo aviso. NOTA: Todas las imágenes de este manual son solo de referencia. Las imágenes están sujetas a cambios sin previo aviso.
1. Apariencia y botones: 1.1 Panel Táctil Panel táctil capacitiva de 9,7” multipunto: para operar, hacer clic o arrastrar en el panel táctil. 1.2 Encendido / Apagado Encendido: Mantenga presionado el botón de encendido hasta que aparezca la primer pantalla, entonces comenzara a cargar el sistema operativo y aparecerá la interfaz princ ipal. Apagado: En la interfaz principal, presione el botón de encendido durante 5 segundos para apagar el dispositivo.
1.4 Ranura para tarjeta SIM Introduzca su tarjeta SIM para utilizar la conexión 3G proporcionada por su operador telefónico. 1.5 Auricular Conexión de auricular estándar de 3.5 mm. 1.6 HDMI Conexión salida mini HDMI . 1.7 Lector tarjeta MicroSD / TF Ampliación de memoria a través de interfaz de tarjeta tipo MicroSD / TF. 1.
El dispositivo permitirá acceder a la pantalla para activar el almacenamiento por USB tal como muestra la pantalla siguiente: En el modo de carga, se pueden copiar y borrar archivos en el dispositivo y en la tarjeta de memoria. 3. Interfaz de operación 3.1 Interfaz principal Después del arranque entrará en la interfaz principal.
La interfaz principal, podemos dividirla en 5 partes, cada una de las esquinas y el cuerpo principal de la pantalla. En el cuerpo principal de la pantalla se alojan los iconos y Widgets que el usuario desee pudiéndose desplazar hacia la izquierda (2 pantallas) o la derecha (2 pantallas) con lo que se tiene un total de 5 pantallas en las que se pueden añadir accesos directos, marcadores y Widgets.
. La esquina inferior izquierda tiene 4 iconos: Permite volver atrás. Ir a la pantalla principal. Ver y seleccionar las aplicaciones que se están corriendo actualmente. Permite acceder al menú en función de la aplicación que se esta utilizando. Si se encuentra en la interfaz principal aparecerá un menú que permite cambiar el fondo de pantalla, administrar las aplicaciones o acceder a los ajustes del sistema. La misma función que el botón de la parte superior de la Tablet.
Eliminar iconos: Mantener pulsado un icono 3 segundos, arrástrelo hasta el icono de la papelera de reciclaje, una vez que se vuelva rojo, suéltelo para eliminar el icono Si toca la pantalla principal unos segundos aparecerá el cuadro de diálogo "Añadir a pantalla de inicio", como se muestra a continuación: 4. Ajustes básicos Ajustes: Clic en el icono de Ajustes , accede al interfaz de configuración. 4.
4.2 Uso de datos: Permite deshabilitar o limitar el acceso a datos móviles asi como muestra el volumen de datos descargados. 4.3 Mas..: Habilita el modo Avión (utilizado cuando se esta a bordo de un aeronave), y ajustes avanzados tanto para redes Ethernet, creación de VPNs y redes móviles.
4.4 Sonido: Permite modificar el volumen por defecto de la música, juegos y otros archivos multimedia, de notificaciones y alarmas, distintas melodías para notificaciones, activar sonido al tocar y también el sonido del bloqueo de la pantalla.
4.5 Pantalla: ajustar propiedades, cambiar fondos, cambiar tamaño de letra, etc. 4.6 Almacenamiento: Muestra la utilización de la memoria de los diferentes medios de almacenamiento.
4.7 Batería: Muestra el uso actual de la batería. 4.8 Aplicaciones: Muestra las aplicaciones descargadas en la memoria principal o en la ampliación (tarjeta SD), así como las aplicaciones en ejecución. Una forma de instalar nuevas aplicaciones es a través de tiendas o Markets disponibles en internet. Un ejemplo es www.1mobile.
AVISO El fabricante no garantiza la compatibilidad de la versión Android instalada en el dispositivo con todas las aplicaciones disponibles para esta plataforma. El fabricante no se responsabilizará de los daños producidos al dispositivo de ningún software malicioso, gusano, troyano o virus como consecuencia de la instalación, ejecución o descarga de programas.
4.9 Cuentas: Permite administrar las cuentas de las distintas aplicaciones de correo, Skype etc., que podrán ser sincronizadas en tiempo real o no. 4.10 Servicios de ubicación: Permite que aplicaciones como Google utilicen sus datos para determinar su ubicación geográfica.
4.11 Seguridad: distintos ajustes de seguridad como bloqueo de pantalla, que las contraseñas sean mostradas o no, etc. Fuentes desconocidas: Clic en “Fuentes desconocidas” y seguido “OK” para permitir la instalación de aplicaciones de origen desconocido (es decir aplicaciones no certificadas por Google, lo que no significa que no sean de fuentes confiables). 4.12. Idioma y teclado: Permite cambiar el idioma de uso de la Tablet, establecer la corrección ortográfica automática, el tipo de teclado, etc.
Selección de Idioma: 54 idiomas disponibles Nota: AndroidTM soporta 54 idiomas, pero la interfaz principal soporta 14 idiomas, Teclado AndroidTM: configuración del teclado AndroidTM Sonido: en la pulsación de tecla Auto-mayúsculas Mostrar sugerencias: Mostrar las palabras sugeridas mientras se escribe Auto-completar: la barra espaciadora y la puntuación insertan automáticamente las palabras resaltada 4.
4.14 Ajustar fecha y hora Establecer la fecha y hora, seleccionar la zona horaria y seleccionar el formato de la fecha 4.15 Accesibilidad: Diferentes opciones para facilitar la accesibilidad de la Tablet.
4.16 Opciones de desarrollo: Opciones para desarrolladores. 4.17 Acerca del aparato: Muestra información acerca de la Tablet y del sistema operativo.
5. Solución de problemas La tablet no inicia o no muestra imagen? Verifique la carga de la batería. Conecte el cargador de corriente al conector DC de su dispositivo y espere. Si la batería está totalmente agotada, cargando 4-5 horas será suficiente para tomar autonomía. No consigue cargar la batería de la tablet con el cargador DC? La mayoría de tablets LEOTEC permiten la carga de batería conectadas al puerto USB de un ordenador mediante el cable suministrado.
6. Especificaciones Pantalla 9,7” IPS II capacitiva multipunto Resolución 1024 x 768 RK3066 Cortex A9 Dual-Core 1.6GHZ GPU Mali 400 Quad Core AndroidTM 4.1 (Soporta Flash) Salida HDMI Full HD 1080p para reproducción de contenidos en tu TV (cable no incluido) Memoria RAM 1GB DDR3 Capacidad 16GB - Ranura Micro SD (hasta 32GB) USB 2.0 Host OTG Salida auriculares 3.5mm, entrada DC 5v Sensor gravitacional (G-sensor) Internet WiFi IEEE 802.11b/g/n Bluetooth 3.
Garantía y responsabilidad Todos los productos LEOTEC tienen una garantía de 24 meses a partir de la fecha de factura a cliente final excepto en los accesorios incluídos. El fabricante garantiza al consumidor que sus productos se encuentran libres de defecto en materiales y mano de obra en el momento de su compra. Las baterías dispondrán de 6 meses de garantía. Se consideran defectuosas aquellas baterías que dentro de ese periodo su máxima capacidad de carga sea igual o inferior al 50%.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Marca: LEOTEC Nombre del suministrador: World Driver S.A. Dirección: Ctra de l'Hospitalet 66 - 68 08940 - Cornellà de Llobregat – Barcelona Tel: +34 93 267 66 04 NIF: A62589130 Web: www.leotec.
ENGLISH Dear customer: Thank you for choosing this LEOTEC product. We hope it will satisfy you totally and will work perfectly for a long time. This Tablet with Android ™ operating system allows you to download many applications (Apps) and take full advantage of all the Internert potential (surf the net, send and receive emails, download widgets, etc.), as you would on a laptop or desktop computer.
The company reserves the right to improve product, products specification and design hav eany change, The information is subject to changes without prior notice. Note that this device uses an operating system license AndroidTM free of charge so there can be substantial differences in the instructions in this manual regarding to those found in your device, as well as differences in the language of the displayed options due to operating system upgrades.
1. Appearance and button: 1.1 Touch panel 9,7” Capacitive IPS II touch panel: In the Operation, to clic, dragging on the touch panel 1.2 POWER Start up: Long Press and hold the power button, then it will load the operating system and display the main interface. Shutdown: In the main menu interface, Press the power button about 5 second to shutdown, The system can hint "power off" option, Clic ”ok”. you can safely shut down. Lock screen: Short press Power button to lock screen or unlock screen. Remark 1.
1.6 HDMI Mini HDMI output interface 1.7 TF card Memory expand through TF-CARD slot: external T-FLASH card 1.8 Mini USB and USB Host Mini USB jack: you can use it to connect the computer for data transmission, charging and external connection USB flash drive 1.9 RESET Remark: unless unable to shutdown, otherwise don’t use the reset, suggest you to shutdown by normal, or it will easy to damage the machine system. 1.10 DC Connecting the battery charger.
The device enables users to access the screen to activate the USB storage as shown in the following screen: Into the load mode, you can copy, delete the file on the device and the file on the memory card. 3. Equipment operation interface 3.
The main interface, can be divided into 5 parts, each of the corners and the main body of the screen.
Accessing the area of applications and widgets you can manage the main interface icons: Press and hold an icon 3 seconds after the icon is enlarged, you can drag it anywhere on the interface Delete icons: long press the icons 3 second, drag the icons to the Recycle Bin icon, on ce it become red, Loosen your hand, after that you can delete icon You touch the screen keep a time, appear the dialog box” Add you Home screen” as shown below: 30
4. Basic settings Setting: Clic setting icons , enter setting interface 4.1 Wi-Fi: Turns on the Wi-Fi and connects to any Wi-Fi that is within the coverage area 4.2 Data Usage: Allows you to disable or limit access to mobile data as well as shows t he volume of data downloaded.
4.3: More ..: Enables Airplane mode (used when you are aboard a plane), and advanced settings for both Ethernet networks, creation of VPNs and mobile networks 4.4 Sound: You can change the default volume of music, games and other media files, notifications and alarms, different melodies for service, enable sound to play and also the sound of the lock screen.
4.5 Screens: adjust properties, change backgrounds, change font size, etc. 4.
4.7 Battery: Displays current use of the battery 4.8 Applications: Displays applications downloaded to main memory or the memory card (SD) as wella as the currently running applications.
One way to install new applications is through Markets or stores available online. An example is www.1mobile.com, which comes pre-installed on your Tablet LEOTEC L-Pad, access via the "1Mobile Market" available in the Applications screen and enjoy thousands of programs and games. WARNING The manufacturer does not guarantee the compatibility of the version installed on your Android device with all the applications available for this platform.
Some applications allow to be moved to external memory (SD card) to not fill the entire main memory of the Tablet 4.9 Accounts and synchronization: Allows you to manage the accounts of different mail applications, Skype etc., Which can be synchronized in real time or not.
4.10 Location Services: allows applications such as Google use your data to determine your location 4.11 Security: various security settings like screen lock, displayed or hidden passwords, etc.
Unknown sources: Click "Unknown sources" and followed by "OK" to allow installation of unknown origin applications (applications not certified by Google, which does not mean they are not reliable sources) 4.12 Language and Keyboard: Change the language to use the Tablet, set the automatic spell correction, keyboard type, etc.
14 kind of language, Android keyboard: Android keyboard setting Sound on Key-press Auto-capitalization Show suggestions: Display suggested words while typing Auto-complete: Spacebar and punctuation automatically insert highlighted word 4.13 Backup: Allows automatic backup of application data, passwords and other settings so that if you reset the operating system applications can be recovered under the above conditions. In this option settings can be restored original factory data. 4.
4.15 Accessibility: Different options to facilitate the accessibility of the Tablet 4.16 Development options: Options for developers.
4.17 About the unit: Displays information about the Tablet and the OS 5.
The tablet does not start or does not show image? Check battery. Connect the charger DC power connector of your device and wait. If the battery is completely depleted, charging 4-5 hours will be enough to take autonomy. Can’t get to charge the tablet’s battery with the DC charger? Most LEOTEC tablets allow battery charge connected to the USB port of a computer usin g the supplied cable. See if your model allows it on the comparison chart that can be fou nd on the LEOTEC website.
High Definition 9.7” IPS II capacitive multi-touchscreen 1024 x 768 Resolution RK3066 Cortex A9 Dual-Core 1.6GHZ GPU Mali 400 Quad Core AndroidTM 4.1 (Flash support) Full HD 1080p HDMI output for playback of content on your TV (cable not included) RAM Memory 1GB DDR3 16GB storage - Micro SD slot (up to 32GB) USB 2.0 Host OTG 3.5mm Earphones output, DC 5v input G-sensor IEEE 802.11b/g/n WiFi network Bluetooth Built in speakers VGA Front 640x480 pixel and rear 2.
All LEOTEC products have a 24 month warranty from the invoice date to the end customer, except in the included accessories. The manufacturer guarantees the consumer that its products are free from defects in materials and workmanship at the time of purchase. The batteries have 6 months warranty. Batteries whose maximum load capacity is equal to or less than 50% within that period are considered defective. The warranty offered only covers defects in workmanship or materials that the product could have.
DECLARATION OF CONFORMITY Brand: LEOTEC Supplier name: World Driver S.A. Address: Ctra de l'Hospitalet 66 - 68 08940 - Cornellà de Llobregat – Barcelona Tel: +34 93 267 66 04 NIF: A62589130 Web: www.leotec.
