TM Leica DISTO touch TMD810 Leica DISTO X310 The original laser distance meter The original laser distance meter The original laser distance meter
Innehåll Etablera instrument - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Introduktion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Översikt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Mätdisplay - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Valdisplay - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Pointfinder (Viewscreen) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Etablera instrument Introduktion SV Översikt Läs igenom säkerhetsanvisningar och handbok noga innan du använder instrumentet första gången. Personal med instrumentansvar måste försäkra sig om att alla användare förstår och följer dessa föreskrifter. Symbolerna har följande innebörd: Display VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation vilken, om den inte undviks, kan resultera i svåra skador för användaren eller användarens död.
Etablera instrument Mätdisplay SV Valdisplay Statuslist FUNC Funktion / Inställningar Huvudrad AktivfunktionKlicka här för att starta PÅ/DIST i en fjärrfunktion Inställningar Hjälpfunktion Favoriter Leica DISTOTM D810 touch 799093 3
Etablera instrument Pointfinder (Viewscreen) SV Zoomnivå 1x Belysningsjustering med navigationstangen ter vänster och höger Aktiv funktion Hårkors 24.
Etablera instrument Ladda Li-ion batteriet via USB SV Ladda batteriet innan det används första gången. Använd laddaren för att ladda batteriet. Anslut den lilla änden på laddaren till uttaget på instrumentet och anslut den stora änden på laddaren till ett elektriskt uttag. Välj lämplig kontakt för ditt land. Instrumentet kan inte användas när det laddas. Datorn kan användas för att ladda instrumentet men detta tar längre tid.
Funktioner Använda pekskärmen i SV Använd endast fingrarna på pekskärmen. Låt inga andra elektriska instrument komma i kontakt med pekskärmen. Elektrostatisk urladdning kan medföra felfunktion i pekskärmen. Låt inte vatten komma i kontakt med pekskärmen. Pekskärmen kan uppvisa felfunktioner i fuktig omgivning eller när den utsätts för vatten. Klicka inte på skärmen med vassa föremål eller tryck inte för hårt med fingrarna på pekskärmen för att inte skada skärmen.
Funktioner Starta/Stänga av PÅ SV Rensa AV i 2 sek Instrumentet stänger av automatiskt om ingen tangent trycks inom 180 sek. Instrumentet är avstängt. Meddelandekoder 1x 2x Om infoikonen visas med ett nummer, se instruktionerna i avsnitt "Meddelandekoder". Exempel: Lämna aktuell funktion, gå till standardläge. Ångra senaste funktion. Multifunktionellt bakstycke i Bakstyckets orientering känns av automatiskt och nollpunkten justeras motsvarande. Permanent / Minimum-Maximummätning min.
Funktioner Lägg till / Subtrahera SV 2x 1 2 7.332 m 3 Nästa mätning adderas till föregående. Nästa mätning subtraheras från föregående. i 4 7.332 m Upprepa detta vid behov. Samma tillvägagångssätt kan användas för att lägga till eller subtrahera areor eller volymer. 20.179 m 12.847 m Pointfinder (Viewscreen) 1x 1 1x 2 4x 3 4 2x 0.00m i 1x 0.00m Lämna Pointfinder (Viewscreen) OV* Detta är till stor hjälp vid mätning utomhus.
Funktioner Screenshot 2 sek SV 1x 1 0.00m Leica DISTOTM D810 touch 799093 Ett screenshot foto sparas i galleriet.
Inställningar Översikt 1 SV Lutningsenheter Längdenheter Ljud Digital nivå Knapplås Bluetooth® Smart Lutningskalibrering Favoriter Belysning Pekskärm Datum och tid Kompassjustering Offset Reset Information 2 Lutningsenheter 1 2 3 Växla mellan olika enheter: 360.0° 0.00 % ± 180.0° 0.0 mm/m ± 90.0° 0.00 in/ft Leica DISTOTM D810 touch 799093 4 5 Bekräfta inställning. Lämna inställningar.
Inställningar Längdenheter SV Art. nr. 792297: 1 2 3 Växla mellan olika enheter: 4 0.00 m 0.000 m 0.0000 m 0.0 mm 0.00 ft 0.00 in 0 in 1/32 0'00" 1/32 5 Bekräfta inställning. Lämna inställningar.
Inställningar Ljud PÅ/AV 1 SV 2 3 Upprepa för att sätta PÅ. Lämna inställningar. AV PÅ Digital nivå PÅ/AV 1 2 i 3 Upprepa för att sätta PÅ. Lämna inställningar. AV PÅ In-/aktivera tangentbordet 1 Den digitala nivån visas i statusfältet. Upprepa för att inaktivera. Tangentbordet är aktivt om instrumentet stängs av. 2 Starta med tangentbord 3 1 2 inom 2 sek Lämna inställningar.
Inställningar Bluetooth® Inställningar 1 SV 2 OFF PÅ i OFF i 3 Förklaring, se nedanstående ruta. Lämna inställningar. Standardläge: Bluetooth® är aktiverad och en svart Bluetooth® ikon visas i statusfältet. Blue Bluetooth® ikonen i statusraden visas om instrumentet är anslutet till Bluetooth®. AV Stänger av Bluetooth®. Sifferläge: Välj detta om data skall överföras som siffror, t.ex. vid arbete med Excel-datablad. Ft/in enheter konverteras till ft/in decimal.
Inställningar Kalibrera lutningssensor (lutningskalibrering) 1 2 SV 3 4 180° Placera instrumentet på en absolut plan yta. 180° 5 6 7 Vrid instrumentet horisontellt 180° och placera det på en absolut plan yta igen. 8 Placera instrumentet på en absolut plan yta. 9 180° 10 i Instrumentet återgår till normalt läge efter 2 sek. 180° Vrid instrumentet horisontellt 180° och placera det på en absolut plan yta igen.
Inställningar Anpassade favoriter SV Favorite 1 2 3 4 Välj favoritfunktion. i 5 Tryck vänster eller höger valtangent. Funktionen anges som favorit ovanför motsvarande valtangent. Välj dina favoritfunktioner för snabb åtkomst. Genväg: Tryck en valtangent i 2 sek. i mätläge. Lämna inställningar. Belysning 1 2 3 4 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 1/6 Bekräfta inställning. Välj ljusstyrka. i 5 Sänk ljusstyrkan för att spara ström. Lämna inställningar.
Inställningar Kompassjustering SV Justera den magnetiska missvisningen i Skillnaden mellan den geografiska nordpolen och den magnetiska nordpolen kallas magnetisk missvisning eller bara missvisning. Beroende på var du befinner dig på jordklotet, är missvisningens vinkel olika, på vissa platser är den geografiska och den magnetiska nordpolen nästan samma och missvisningen är minimal, på andra platser kan vinkeln mellan de båda polerna vara större.
Inställningar Offset 1 SV 2 3 4 Välj siffra. i 6 Lämna inställningar. 1.012 m 5 1.012 m Justera siffra. Bekräfta värde. Ett offset adderar eller subtraherar ett speciellt värde automatiskt till eller från alla mätningar. Denna funktion tillåter toleranser. Offset-ikonen visas. Reset Bekräfta igen med valtangenter: 1 2 3 Ignorera: Bekräfta: i 4 Lämna inställningar. Leica DISTOTM D810 touch 799093 Reset återställer instrumentet till fabriksinställningar.
Funktioner Översikt SV Timer Triangelarea Räknare Lång räckvidd Justera mätreferens Avancerad mätning Minne Mäta objekt med fall En avståndsmätning Sök höjd Smart horisontellt läge Trapets Nivå Utsättning Area Pythagoras (2 punkter) Volym Pythagoras (3 punkter) Foto Bredd Kompass Diameter Galleri Area från foto Timer 1 2 3 30 sec 10 sec 5 sec 2 sec Off Leica DISTOTM D810 touch 799093 i 4 Välj utlösningstid. Självutlösaren startar när PÅ/Mät-tangenten trycks.
Funktioner Räknare 1 SV 2 Välj tangent i displayen. 3 Bekräfta varje tangent. C/CE = i Mätningsresultatet i huvudraden överförs till räknaren och kan användas för ytterligare beräkningar. Ft/in enheter konverteras till ft/in decimal. Tryck DIST innan du lämnar kalkylatorfunktionen för att överföra ett resultat från kalkylatorn till basläget. Använd valtangenterna för att rensa eller visa re- Justera mätreferens / stativ Avståndet mäts från instrumentets baksida (standardinställning).
Funktioner Minne SV Växla mellan mätningar. 1 2 3 i 4 Radera minne. 8.449 m Överta värdet för andra funktioner. Använd Upp/Nertangenterna för att visa detaljerade resultat om en speciell mätning. Genväg Enkel längdmätning 1 2 3 i 4 Sikta med den aktiva lasern mot målet. 8.532 m Mätbara ytor: Mätfel kan uppstå vid mätning mot färglösa vätskor, glasskivor, styropor eller liknande ljusgenomsläppande ytor eller mot högglansiga ytor. Mättiden ökar mot mörka ytor.
Funktioner Nivå 1 SV 2 i 0.3° 3 90° 0° Visar lutningar på 360° med tvärlutning på +/- 10°. Instrumentet piper vid 0° och 90°. Idealisk för horisontella eller vertikala justeringar. Area 1 2 3 4 5 Sikta lasern mot första målpunkt. 6.228 m 6 3.9I0 m 20.276 m 24.352 m 2 Leica DISTOTM D810 touch 799093 Första längd Andra längd Omkrets Sikta lasern mot andra målpunkt. i Resultatet visas i huvudraden och uppmätt värde ovanför.
Funktioner Volym 1 SV 2 3 4 Sikta lasern mot första målpunkt. 5.744 m 8 Andra längd 2.431 m Tredje längd 32.653 m 3 Leica DISTOTM D810 touch 799093 6 7 Sikta lasern mot andra målpunkt. Första längd 2.338 m 5 9 Använd Upp/Ner-tangenterna för att visa flera resultat. Sikta lasern mot tredje målpunkt. 2 13.430 m 2 Tak/golvarea 39.300 m Väggarea 16.
Funktioner Foto SV 1x 1 2 3 4x 4 5 2x 1x Ta ett foto. Lämna. OV* i Klicka på kamera-ikonen i mitten av nedersta raden för att ta ett foto. Tryck kamera-tangenten i 2 sekunder för en screenshot.
Funktioner Kompass 1 SV 2 3 0.0°N i Kompassen fungerar förmodligen inte korrekt på följande platser: • Inne i byggnader • I närheten av högspänningsledningar (t.ex. järnvägsplattformar) i Pilen visar alltid i nordlig riktning. Kontrollera att det multifunktionella bakstycket inte är utfällt. Håll instrumentet borta från alla magneter. 4 Lämna. Om ett felmeddelande visas, lutar instrumentet för mycket (>20° framåt / > 10° i sidled).
Funktioner Galleri SV 1x 1 2 3 1x 1x 1x 4 Lämna. 2013 201 13 - 07 - 03_13:25 2013 0 - 303_13:25 - 077 - 03_13:25 03_13::25 2013 - _13:25 07 i Om instrumentet är ansluten till datorn via USB-kabel kan du ladda hem eller radera galleriet. Det är inte möjligt att överföra data.
Funktioner Rumsvinkelfunktion 1 SV 2 3 4 5 Sikta lasern mot andra målpunkt. Sikta lasern mot första målpunkt. 8 4.248 m Första längd 4.129 m Andra längd 2.425 m Tredje längd 4.855 m 2 6 9 Använd Upp/Ner-tangenterna för att visa flera resultat. 7 Sikta lasern mot tredje målpunkt. Vinkel mellan första och andra mätning 33.60° 10.
Funktioner Avancerad mätning 1 SV 2 3 4 3 1 0 REF REF i 7 2.042 m 0.054 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 Horisontellt avstånd till instrumentet h Höjddifferens mot referenspunkten (REF). d Sikta mot ytterligare punkter 1-x. 2x d 2 h 0 Sikta mot referenspunkten (REF). 6 5 4 5 Idealisk för mätning av högdifferenser mot en referenspunkt. Kan även användas för att mäta profiler och terräng. Horisontell längd och höjd visas för varje följande punkt när referenspunkten är uppmätt.
Funktioner Objekt med fall 1 2 SV 3 4 5 Sikta lasern mot övre målpunkt. 6 11.00 ° 30.367 m -3.440 m 5.452 m i P2 vinkel P2 längd Vertikalt höjd mellan båda punkter 7 Sikta lasern mot lägre målpunkt. Använd Upp/Ner-tangenterna för att visa flera resultat. 39.10 ° -4.230 m Inkluderad vinkel mellan båda punkter Horisontell längd mellan båda punkter Längd mellan båda punkter Indirekt avståndsmätning mellan 2 punkter med ytterligare resultat.
Funktioner Sök höjd SV Px Px 1 2 3 4 5 P0 P0 Rikta lasern mot de övre punkterna och vinkeln/ höjdsökningen startar automatiskt. Sikta lasern mot lägre punkt. Px -10.55 ° 29.89 ° 3.475 m P0 x 6.271 m -10.55 ° 7 = Sökvinkel om instrumentet är startat på stativ y = Sökhöjd om instrumentet är startat på stativ y 6 z Stoppar sök höjd. 6.271 m 44.80 ° 8.478 m P0 8 Använd Upp/Ner-tangenterna för att visa flera resultat. i 7.
Funktioner Trapets 1 SV 2 3 4 Sikta lasern mot övre punkt. h y 70.80° 5.790 m 7 Använd Upp/Ner-tangenterna för att visa flera resultat. Leica DISTOTM D810 touch 799093 x h 78.383 m2 20.9 ° y 13.459 m 16.440 m Sikta lasern mot punkt 2.
Funktioner Utsättning i SV Två olika avstånd (a och b) kan matas och användas vid olika definierade mätlängder. a= b a= b 1 1 2 3 3 b b b b 4 1.012 m Välj siffra. 7 8 Bekräfta värde "b" och starta mätning. Leica DISTOTM D810 touch 799093 2 a a 3 1 2 5 Justera siffra. 1.012 m Flytta instrumen- 0.240 m fattas tet långsamt längs till nästa 0.625 m avstånd. utsättningslinjen. Avståndet till nästa utsättningspunkt visas. 6 Bekräfta värde "a". Nästa utsättningslängd 0.
Funktioner Pythagoras (2 punkter) 1 2 SV 3 4 5 Sikta med lasern andra mål. Sikta med lasern första mål. 6 25.133 m 21.383 m 13.207 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 i Resultatet visas i huvudraden. Tryck mättangenten 2 sek i denna funktion för att aktivera minimum eller maximummätning automatiskt. Vi rekommenderar att endast använda Pythagoras för indirekt horisontell mätning. För höjdmätning (vertikal) är det mera exakt att använda en funktion med lutningsmätning.
Funktioner Pythagoras (3 punkter) 1 2 SV 3 4 Sikta med lasern första mål. 24.298 m 8 21.264 m 23.018 m 20.571 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 6 Sikta med lasern andra mål. i 7 Sikta med lasern tredje mål. Resultatet visas i huvudraden. Tryck mättangenten 2 sek i denna funktion för att aktivera minimum eller maximummätning automatiskt. Vi rekommenderar att endast använda Pythagoras för indirekt horisontell mätning.
Funktioner Bredd SV 1x 1 2 B=1 6.42m 3 Det är viktigt att sikta absolut vinkelrätt med laser mot objektet. -.--- m 1x 4 4x 2x 1x OV* Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 Använd zoomfunktionen om nödvändigt för exakt sikte. * OV = Översikt 16.42 m Välj pilar med piltangenterna eller klicka på displayen och justera med funktionstangenterna. Motsvarande bredd beräknas. 6 Lämna.
Funktioner Diameter SV 1x 1 2 3 Ø Sikta med lasern vinkelrätt mot mitten av det runda objektet. -.--- m 1x 4x 4 2x 1x OV* 6 7 Bekräfta mätningen. Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 Använd zoomfunktionen om nödvändigt för exakt sikte. 0.237 m * OV = Översikt Använd Upp/Ner-tangenterna för att visa flera resultat. 0.744 m 0.044 m2 Omkrets Cirkelarea Välj pilar med piltangenterna eller klicka på displayen och justera med funktionstangenterna. Motsvarande daimeter beräknas. 8 Lämna. 0.
Funktioner Area från foto SV 1x 1 2 3 Sikta vinkelrätt mot den horisontella mittlinjen i arean. Arean måste vara absolut vertikal. -.--- m2 4 2.015m 4x 2x 1x OV* Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 Använd zoomfunktionen om nödvändigt för exakt sikte. * OV = Översikt 9.232m2 Välj pilar med piltangenterna eller klicka på displayen och justera med funktionstangenterna. Motsvarande area beräknas. 6 Lämna.
Tekniska data SV Avståndsmätning Typisk mättolerans * Maximal mätning tolerans** Typisk räckvidd* Räckvidd vid ogynnsamma förhållanden **** Minsta displayenhet Power Range Technology™ Ø Laserpunkt i längder Fotos / screenshots ± 1.0 mm / ~1/16" *** ± 2,0 mm / 0,08 in *** 200 m / 660 ft 80 m / 260 ft -0.1° / +0.2° ± 0.1° 360° Allmänt Laserklass Lasertyp Skyddsklass Auto. avstängn. laser Auto. avstängn.
Funktioner Längdmätning Min/Max mätning Permanent mätning Utsättning Addition/Subtraktion Area Triangelarea Volym Trapets Målarfunktion (area med delmätning) Pythagoras Smart horisontellt läge / Indirekt höjd Avancerad mätning Nivå Objekt med fall Sök höjd Minne Ljud Belyst färgdisplay Multifunktionellt bakstycke Pointfinder (Viewscreen) Bluetooth® Smart Anpassade favoriter Timer Lång räckvidd Räknare Foto/screenshot Kompass Galleri med USB nedladdning Diameter Bredd Area från foto Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Säkerhetsföreskrifter SV Personal med instrumentansvar måste försäkra sig om att alla användare förstår och följer dessa föreskrifter. • Mätning av avstånd • Lutningsmätning • Dataöverföring med Bluetooth® Ansvarsområden Förbjuden användning Ansvarsområde för tillverkare av originalutrustning: Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Internet: www.disto.com Ovanstående företag är ansvarig för att leverans av instrumentet, inklusive handbok, sker i ett totalt säkert tillstånd.
Säkerhetsföreskrifter Avfallshantering OBSERVERA Tomma batterier får inte avfallshanteras som hushållssopor. Tänk på miljön och lämna in batterierna till närmaste återvinningsstation enligt gällande miljölagstiftning. Instrumentet får inte avfallshanteras som hushållssopor. Se till att instrumentet skrotas på ett sådant sätt att nationella regler efterlevs. Följ nationella och landsspecifika regler. Information om avfallshantering kan laddas hem från vår hemsida.
Säkerhetsföreskrifter SV Produktetikettering Laserstrålning Titta inte in i laserstrålen. Laserklass 2 enligt IEC 60825-1:2007 Maximal impulseffekt: <1mW Frekvens: 620-690nm Stråldivergens: 0.16 x 0.6 mrad Impulstid: 0.2 x 10-9s - 0.8 x 10-9s Illustrationer, beskrivningar och tekniska specifikationer är icke bindande och kan ändras vid behov.
Enligt SQS-certifikat förfogar Leica Geosystems AG Heerbrugg, Schweiz över ett kvalitetssystem som svarar mot International Standard of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 9001) samt Enviroment Management System (ISO14001). Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Schweiz 2012 Översättning av originaltext (799093 EN) Pat. Nr. Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.disto.
