BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen GB Instructions for use and installation instructions F NL I E P GR 163939 EMWK6550.
DE Werter Kunde: Vor allem möchten wir uns bei Ihnen für den Vorzug bedanken, den Sie unserem Erzeugnis gegeben haben. Wir sind uns dessen gewiss, dass dieser moderne, funktionelle und praktische Mikrowellenofen, welcher aus Werkstoffen von ausgezeichneter Qualität hergestellt wurde, Ihre Erwartungen erfüllen wird. Wir bitten Sie, die in diesem Buch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen, die Ihnen ermöglichen werden, bei der Nutzung Ihres Mikrowelleherdes bessere Ergebnisse zu erzielen.
DE Inhaltsverzeichnis Installationsanleitung ......................................................................................................................... 3 Vor der Installation ........................................................................................................................................3 Nach der Installation .....................................................................................................................................3 Sicherheitshinweise .....
DE Installationsanleitung Vor der Installation Überprüfen Sie, dass Versorgungsspannung, die auf Typenschild angegeben ist, mit Netzspannung übereinstimmt. Nach der Installation die dem Ihrer Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie alle Zubehörteile sowie das Verpackungsmaterial. Nehmen Sie die Abdeckung aus Glimmer an der Decke des Innenraumes nicht ab. Diese Abdeckung verhindert, dass Fett und Speisereste den Mikrowellengenerator beschädigen.
DE Sicherheitshinweise - Achtung! Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Papier, Kunststoff oder andere brennbare Materialien Verwendung finden. Diese können verkohlen und sich entzünden. FEUERGEFAHR! Achtung! Falls Sie Rauch oder Feuer bemerken, halten Sie die Tür geschlossen, um die Flammen zu ersticken. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder unterbrechen Sie die Stromversorgung des Gerätes.
DE Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist lediglich für den Hausgebrauch bestimmt! Nutzen Sie das Gerät ausschließlich für die Zubereitung von Mahlzeiten. Wenn Sie den Hinweisen gemäß vorgehen, dann vermeiden Sie Schäden am Gerät und sonstige gefährliche Situationen: Setzen Sie das Gerät nicht ohne das Kupplungsstück, den Rollring und den entsprechenden Drehteller in Betrieb. Schalten Sie die leere Mikrowelle nicht ein. Sie kann überlastet und beschädigt werden, wenn sich in ihr keine Speisen befinden.
DE Die Vorteile der Mikrowelle Im konventionellen Küchenherd dringt die von den Widerstandsheizelementen oder Gasbrennern ausgestrahlte Wärme langsam, von außen nach innen, in die Nahrungsmittel ein. Dadurch entsteht bei der Erwärmung der Luft, der Bauteile des Herdes und der Gefäße ein großer Energieverlust. In den Mikrowellengeräten wird die Wärme von den Esswaren selbst erzeugt, das heißt, die Wärme geht von innen nach außen.
DE Beschreibung des Gerätes 1. – Türglass 2. – Sicherheitsverriegelung 3. – Kupplungsstück 4. – Rollring 5. – Drehteller 6. – Grill 7. – Abdeckung 1. – Funktionswahltasten 2. – Display 3. – Tasten „Links“ und „Rechts“ 4. – Tasten „-„ und „+“ 8. – Lampe 9. – Bedienblende 10. – Backblech (Nicht mit der Mikrowellen Funktion benutzen) 11. – Grillrost (Nicht mit der Mikrowellen Funktion benutzen) 12. – Rost 13. – Seitliche Verprägungen 5. – Bestätigungstaste 6. – Start - Taste 7. – Stop - Taste 8.
DE Grundeinstellungen Einstellung der Uhr Nach Anschluss des Gerätes an das Netz oder nach einem Stromausfall blinkt die Uhr und zeigt damit an, dass die Uhrzeit nicht korrekt ist. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Uhr einzustellen: 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät in Betrieb zu setzen. 2. Halten Sie die Tasten „+“ und „–“ drei Sekunden lang gedrückt.
DE Grundeinstellungen Sicherheitsverriegelung Sie können den Betrieb des Geräts sperren (zum Beispiel, um die Benutzung durch Kinder zu verhindern). Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Betrieb des Geräts zu sperren: Verriegelungstaste leuchtet auf und auf dem Display erscheinen die Tastensymbole. 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät in Betrieb zu setzen. Das Gerät ist gesperrt, bis seine Entsperrung erfolgt. Zum Entsperren des Geräts wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang. 2.
DE Grundfunktionen Mikrowelle Diese Funktion benutzen, um Gemüse, Kartoffeln, Reis, Fisch und Fleisch zuzubereiten und aufzuwärmen. 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät in Betrieb zu setzen. 6. Betätigen Sie die Start-Taste. Das Gerät beginnt zu arbeiten. 2. Betätigen Sie die Funktionstaste Mikrowelle. Die Taste leuchtet auf. 7.
DE Grundfunktionen Grill Diese Funktion benutzen, um die Oberfläche der Nahrungsmittel schnell zu bräunen. 1. Drücken Sie die Funktionstaste Grill. Die Funktionsanzeigeleuchte leuchtet. 3. Drücken Sie die Taste START. Das Gerät beginnt zu arbeiten. 2. Drücken Sie die Tasten „-“ und „+“ um die gewünschte Betriebsdauer zu bestimmen. (z. B.: 15 Minuten). Mikrowelle + Grill Diese Funktion benutzen, um Lasagne, Geflügel, Bratkartoffeln und Aufläufe zuzubereiten. 1.
DE Grundfunktionen Heißluft Diese Funktion zum Backen und Braten benutzen . 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät in Betrieb zu setzen.. 6. Drücken Sie die Taste START. Das Gerät beginnt zu arbeiten. 2. Betätigen Sie die Funktionstaste Heißluft. Die Taste leuchtet 7. Falls Sie eine der oben genannten Einstellungen ändern möchten, wählen Sie mit den Tasten „<“ oder „>“ die jeweilige Einstellung und ändern Sie den Wert mithilfe der Tasten „+“ und „–“. 3.
DE Grundfunktionen Grill mit Umluft Diese Funktion benutzen zum besonders krossen Braten von Fleisch, Fisch, Geflügel oder Pommes frites 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät in Betrieb zu setzen. 3. Stellen Sie mithilfe der Tasten „+“ und „–“ die gewünschte Betriebsdauer ein. 2. Betätigen Sie die Funktionstaste Grill mit Umluft. Die Taste leuchtet. 4. Betätigen Sie die Start-Taste. Das Gerät beginnt zu arbeiten.
DE Grundfunktionen Auftauen nach Gewicht (automatisch) Diese Funktion benutzen, um Fleisch, Geflügel, Fisch, Obst und Brot schnell aufzutauen. 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät in Betrieb zu setzen. 2. Betätigen Sie die Taste für AutomatikProgramme. Die Taste leuchtet. 3. Aktivieren Sie die Funktion „Auftauen nach Gewicht“ durch Betätigen der Taste „>“. 4. Wählen Sie die Funktion durch Drücken der Bestätigungstaste. 5.
DE Grundfunktionen Auftauen nach Zeit (manuell) Diese Funktion benutzen, um jegliche Art von Lebensmitteln schnell aufzutauen. 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät in Betrieb zu setzen. 4. Stellen Sie mithilfe der Tasten „+“ und „–“ die gewünschte Betriebsdauer ein. 2. Betätigen Sie die Taste für AutomatikProgramme. Die Taste leuchtet. 5. Betätigen Sie die Start-Taste. Das Gerät beginnt zu arbeiten. 3. Wählen Sie die Funktion durch Drücken der Bestätigungstaste.
DE Sonderfunktionen Sonderfunktion P1: Speisen erwärmen Diese Funktion benutzen, um verschiedene Arten von Lebensmitteln zu erhitzen. 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät in Betrieb zu setzen. 2. Betätigen Sie die Taste für AutomatikProgramme. Die Taste leuchtet. 3. Betätigen sie zweimal die Taste „>“, um die Funktion P1 hervorzuheben. 4. Wählen Sie die Funktion durch Drücken der Bestätigungstaste. 5. Stellen Sie mit den Tasten „+“ und „–“ das gewünschte Programm ein.
DE Sonderfunktionen Sonderfunktion P2: Speisen garen Diese Funktion benutzen, um frische Lebensmittel zuzubereiten. 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät in Betrieb zu setzen. 2. Betätigen Sie die Taste für AutomatikProgramme. Die Taste leuchtet auf. 3. Betätigen sie zweimal die Taste „>“, um die Funktion P2 hervorzuheben. 4. Wählen Sie die Funktion durch Drücken der Bestätigungstaste. 5. Stellen Sie mit den Tasten „+“ und „–“ das gewünschte Programm ein (siehe untenstehende Tabelle). 6.
DE Sonderfunktionen Sonderfunktion P3: Auftauen & Überbacken Diese Funktion benutzen, um verschiedene Arten von Lebensmitteln aufzutauen und zu überbacken. 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät in Betrieb zu setzen. 2. Betätigen Sie die Taste für AutomatikProgramme. Die Taste leuchtet auf. 3. Betätigen sie zweimal die Taste „>“, um die Funktion P3 hervorzuheben. 4. Wählen Sie die Funktion durch Drücken der Bestätigungstaste. 5.
DE Während des Betriebes... Unterbrechung eines Kochvorgangs Sie können den Kochvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie einmal die Taste Stop drücken bzw. die Gerätetür öffnen. In jedem Falle: hört die Ausstrahlung von Mikrowellen auf, wird der Grill deaktiviert, hat das Gerät aber weiterhin eine sehr hohe Temperatur, Verbrennungsgefahr! stoppt die Zeitschaltuhr, und die Anzeige gibt die restliche Betriebsdauer an. Falls Sie es wünschen, können Sie: 3.
DE Auftauen Die folgende Tabelle zeigt zusammenfassend die verschiedenen Auftau- und Ruhezeiten (um zu gewährleisten, dass die Speisen eine gleichmäßige Temperatur erlangen), in Lebensmittel Fleisch am Stück, Schwein, Rind, Kalb, Wild Goulasch Hackfleisch Bratwurst Geflügel, Geflügelteile Hähnchen Poularde Fischfillet Forelle Krabben Obst Brot Butter Quark Sahne 20 Gewicht (g) 100 200 500 1000 1500 2000 500 1000 100 500 200 500 250 1000 2500 200 250 100 500 200 300 500 200 500 800 250 250 250 Abhäng
DE Auftauen Allgemeine Hinweise zum Auftauen 1. Nutzen Sie zum Auftauen nur mikrowellentaugliches Geschirr (Porzellan, Glas, geeignete Plastik). 8. Legen Sie Geflügel auf einen umgedrehten Teller, damit die Auftauflüssigkeit abfließen kann. 2. Die Funktion Auftauen nach Gewicht und die Tabellen beziehen sich auf das Auftauen von rohen Esswaren. 9. Brot kann in eine Serviette eingewickelt werden, um das Austrocknen zu verhindern. 3. Die Auftauzeit hängt von der Menge und Höhe des Nahrungsmittels ab.
DE Mit der Mikrowelle garen Achtung! Lesen Sie den Abschnitt “Sicherheitshinweise” aufmerksam durch, bevor Sie mit der Mikrowelle garen. Befolgen Sie nachstehende Hinweise beim garen mit der Mikrowelle: Bevor Sie Lebensmittel mit einer Schale oder einer Haut (z. B. Äpfel, Tomaten, Kartoffeln, Würstchen) erhitzen oder kochen, stechen Sie diese an, damit sie nicht platzen. Garen Sie Lebensmittel möglichst von gleicher Größe um ein gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen.
DE Mit der Mikrowelle garen Tabellen und Anregungen – Gemüse zubereiten Lebensmittel Blumenkohl Brokkoli Pilze Erbsen & Möhren, Tiefgekühlte Möhren Menge (g) 500 300 250 300 250 Zugabe von Leistung Zeit Flüssigkeit (Watt) (min.) 100 ml 800 9-11 50 ml 800 6-8 25 ml 800 6-8 100 ml 800 7-9 25 ml 800 8-10 Ruhezeit (min.) 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 Hinweise In Röschen teilen. In Scheiben schneiden. Abdecken 1 x wenden In Würfel oder Scheiben schneiden.
DE Zubereitung mit dem Grill Benutzen Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Rost, um gute Ergebnisse mit dem Grill zu erreichen. Setzen Sie den Grillrost so ein, dass er die Metalloberflächen des Nutzraumes nicht berührt, da die Gefahr der Entstehung eines Lichtbogens gegeben ist, der das Gerät beschädigen kann. 4. Wird der Grill über einen längeren Zeitraum betrieben, ist es normal, dass die Heizelemente durch das Sicherheitsthermostat zeitweise ausgeschaltet werden. WICHTIGE HINWEISE: 5.
DE Zubereitung mit dem Grill Tabellen und Anregungen – Grill ohne Mikrowelle Lebensmittel Menge (g) Zeit (min.) Hinweise 800 6-8 Stk. 18-24 15-20 Mit etwas Butter einstreichen. Nach der Hälfte der Zeit, wenden und mit Gewürzen bestreuen. 6-8 Stk. 22-26 3 Stk. 18-20 400 25-30 4 Stk. 2 Stk. 1½-3 5-10 Fisch Goldbrasse Sardinen/Seehahn Fleisch Würstchen Hamburger, tiefgekühlt Mittelrippenstück (etwa 3 cm stark) Sonstiges Toastbrote Sandwichs überbacken Heizen Sie den Grill 2 Minuten vor.
DE Zubereitung mit dem Grill Tabellen und Anregungen – Mikrowelle + Grill Die Funktion Mikrowelle mit Grill ist ideal, um Speisen schnell zuzubereiten und gleichzeitig zu bräunen. Außerdem können Nahrungsmittel überbacken werden. Mikrowelle und Grill arbeiten gleichzeitig. Die Mikrowelle gart und der Grill bräunt.
DE Braten und Backen Tabellen und Ratschläge – Zubereitung von Fleisch und Kuchen Mikrowelle / Heißluft Gewicht (g) Speise Roastbeef Leistung Temperatur (W) ºC Zeit (Min.) Ruhezeit (Min.) 1000-1500 400 200 30-40 20 Schüssel ohne Deckel 1x wenden 800-1000 200 180-190 50-60 20 Schüssel ohne Deckel 1X wenden Schweinerücken / Kotelett o.
DE Braten und Backen Tipps zum Braten -Backen Tipps zum Geschirr Wenden Sie die Fleischstücke nach der Hälfte der Garzeit. Wenn der Braten fertig ist, sollte er noch 20 Minuten im ausgeschalteten, geschlossenen Herd verbleiben. Auf diese Art und Weise wird der Fleischsaft besser verteilt. Überprüfen Sie, ob das Geschirr überhaupt in das Gerät passt. Die Temperatur und die Zubereitungszeit hängen von der Art der Speise und der entsprechenden Menge ab.
DE Backen Tabellen und Ratschläge – Backen/ Heißluft Gebäck Nusskuchen Behältnis Napfkuchenform Obsttorte/Rührteig Springform Ø 28 cm Napfkuchen Pikante Kuchen z.B. Kartoffel-Pizza Napfkuchenform Runde Glasform Biskuittorte Springform Ø 26 cm Biskuitrolle Kirschkuchen Glaskuchenblech Glaskuchenblech Einschub Drehteller Drehteller, kl. Rost Drehteller Drehteller, kl. Rost Drehteller, kl. Rost 1 1 Temperatur 160 Zeit (Min.
DE Welche Art von Geschirr kann benutzt werden? Funktion Mikrowelle Beachten Sie bei der Funktion Mikrowelle, dass die Mikrowellen von den metallischen Flächen reflektiert werden. Glas, Porzellan, Steingut, Plastik und Papier lassen die Mikrowellen durch. Deshalb dürfen Metalltöpfe und –geschirr bzw. Gefäße mit Metallteilen oder –dekor nicht in der Mikrowelle benutzt werden. Glas und Steingut mit Metalldekor und –teilen (z. B., Bleikristall) sind nicht zu verwenden.
DE Welche Art von Geschirr darf verwendet werden? Tabelle – Geschirr Folgende Tabelle gibt Ihnen eine allgemeine Übersicht, welcher Geschirrtyp für den jeweiligen Fall geeignet ist.
DE Reinigung und Wartung des Gerätes Die Reinigung stellt die einzige, normalerweise erforderliche Wartung dar. Achtung! Das Mikrowellengerät ist regelmäßig zu reinigen, wobei sämtliche Essensreste entfernt werden müssen. Wenn das Mikrowellengerät nicht ordnungsgemäß sauber gehalten wird, kann seine Oberfläche in Mitleidenschaft gezogen werden, was wiederum die Lebensdauer des Gerätes verringern und gegebenenfalls zu einer gefährlichen Situation führen kann.
DE Reinigung und Wartung des Gerätes Decke des Gerätes Wenn die Decke des Gerätes verunreinigt ist, dann kann der Grill heruntergeklappt werden, um die Reinigung zu erleichtern. Warten Sie, bis der Grill erkaltet ist, bevor Sie ihn herunterklappen, um eine Verbrennungsgefahr auszuschließen. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drehen Sie den Halter de Grills um 180º (1). 2. Klappen Sie den Grill vorsichtig herunter (2). Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, da diese Schäden verursachen kann. 3.
DE Was ist im Falle einer Funktionsstörung zu tun? ACHTUNG! Jegliche Art von Reparatur darf nur von spezialisierten Fachleuten ausgeführt werden. Jeder Eingriff, der durch nicht vom Hersteller autorisierte Personen vorgenommen wird, ist gefährlich. Folgende Probleme können behoben werden, ohne den Kundendienst zu benachrichtigen: Die Anzeige ist aus! Überprüfen, ob: - die Stundenanzeige ausgeschaltet wurde (siehe Abschnitt zu den Grundeinstellungen).
DE Technische Eigenschaften Funktionsbeschreibung Symbol Funktion Ausgangsleistung Mikrowelle 200 W 400 W Mikrowelle Mikrowelle + Grill Grill Lebensmittel Langsames Auftauen von empfindlichen Speisen, zum Auftauen und Weitergaren. Garen von Fleisch, Fisch und Reis Schnelles Auftauen kleiner Mengen, Babykost z.B. Milchfläschchen. 600 W Erhitzen und Garen von Gerichten. 800 W Garen von Gemüse und Kartoffeln. Garen von Aufläufen und Fertiggerichten. Kleine Mengen erhitzen und garen.
EN Dear Customer: Environmental protection Before going any further, we want to thank you for preferring our product. We are sure that this modern, functional and practical microwave oven, manufactured with top quality materials, will fully meet your expectations. We ask you to read the instructions in this booklet very carefully as this will allow you to get the best results from using your microwave oven. KEEP THE DOCUMENTATION OF PRODUCT FOR FUTURE REFERENCE.
