_bafbkrkdp^ktbfprkd= ãáí=jçåí~ÖÉ~åïÉáëìåÖÉå fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=~åÇ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå=Éí=~îáë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Éå=ãçåí~ÖÉÜ~åÇäÉáÇáåÖ bb_=SRMMKR N N k = M M Q M =S L O S M O T N P
hΩééÉêëÄìëÅÜJhìåÇÉåÇáÉåëí d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= wÉåíê~äÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíJ=L=bêë~íòíÉáä~åÑçêÇÉêìåÖ aÉìíëÅÜä~åÇW= wìë®íòäáÅÜ=òì=ëÉáåÉå=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖë~åëéêΩÅÜÉå=~ìë=ëÉáåÉã=h~ìÑîÉêíê~Ö=ãáí= ÇÉã=e®åÇäÉê=äÉáëíÉå=ïáê=ÇÉã=båÇ~ÄåÉÜãÉê=ÇáêÉâí=d~ê~åíáÉ=ÑΩê=hΩééÉêëÄìëÅÜJ e~ìëÖÉê®íÉK=aÉê=rãÑ~åÖ=ìåëÉêÉê=d~ê~åíáÉ=ïáêÇ=å~ÅÜëíÉÜÉåÇ=ÖÉêÉÖÉäíW hΩééÉêëÄìëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=^d NK j®åÖÉä=~ã=dÉê®íI=ÇáÉ=å~ÅÜïÉáëäáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉã=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê=eÉêëíÉäJ hΩééÉêëÄìëÅÜëíê~≈É=NS qÉäÉÑçåW=MN=UM=J=R=OR=SR=SR qÉäÉÑ~ñW=EMO=MVF=Q=MN=J=T=NQ=
`çåíÉåíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS pçãã~áêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QV fåÜçìÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO _~ÅâçÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ qáãÉê _ê~íÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NO mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåW eáÉê=ÑáåÇÉå=páÉKKK tÉåÇÉå=ÇÉë=_ê~íÉåë _ê~íÉå=~ìÑ=ÇÉã=oçëí _ê~íÉå=áã=qçéÑ _áííÉ=äÉëÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=áå=ÇáÉëÉã=eÉÑí=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜ=ÄÉîçê=páÉ=fÜJ _ê~íÉå=ãáí=ÇÉå=_ÉÜÉ
fÜê=dÉê®í=áã=§ÄÉêÄäáÅâ= N=e~ìéíÑìåâíáçåëí~ëíÉå O=aáëéä~ó=ãáí=áåíÉÖêáÉêíÉå=cìåâíáçåëí~ëíÉå== 1 2 1 P=hä~ééÖêáää=ElÄÉêÜáíòÉ=ìåÇ=dêáääF Q=eÉá≈äìÑíîÉåíáä~íçê R=báåëÅÜìÄÉÄÉåÉå S=_~ÅâçÑÉåíΩê jáíÖÉäáÉÑÉêíÉë=wìÄÉÜ∏êW 3 _ê~íêçëí _~ÅâÄäÉÅÜ=Ebã~áäF cÉííéÑ~ååÉ dêáääêçëí=ãáí=eÉÄÉê 4 iáÉÑÉêÄ~êÉë=pçåÇÉêòìÄÉÜ∏êW máòò~ëíÉáå=EwìÄK=NQRF 5 _ê~íêçëí=EwìÄK=NOQF _~ÅâÄäÉÅÜ=EwìÄK=RQNF cÉííéÑ~ååÉ=EwìÄK=RQPF ∆ Ä~ÅâãçÄáä = mêÉãáìã=qÉäÉëâçéJ báåòÉä~ìëòΩÖÉ= 6 Q bb_=SRMMKR
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=_ÉåìíòÉå ÑΩê=^åëÅÜäìëë=ìåÇ=cìåâíáçå sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=ìåÇ=^äíÖÉê®í=ÉåíëçêÖÉå ■ kìê=h§mmbop_rp`eJbáåÄ~ìâçÅÜÑä®ÅÜÉå=ïìêÇÉå=ÑΩê=ÇÉå=dÉÄê~ìÅÜ=çÄÉêJ båíëçêÖÉå=páÉ=ÇáÉ=qê~åëéçêíîÉêé~ÅâìåÖ=ã∏ÖäáÅÜëí=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíK= Ü~äÄ=ÉáåÉë=h§mmbop_rp`eJbáåÄ~ìÄ~ÅâçÑÉåë=âçåëíêìáÉêí=ìåÇ=ÖÉéêΩÑíK=^åJ få=aÉìíëÅÜä~åÇ=åáããí=fÜê=c~ÅÜÜ®åÇäÉêI=ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåI= ÇÉêÉ=hçÅÜÑä®ÅÜÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK ■ ■ ■ áå=ÇÉå=j~íÉêá~äâêÉáëä~ìÑ=ëé~êí=oçÜëíçÑÑÉ=ìåÇ=îÉêêáåÖÉêí=Ç
^ääÖÉãÉáåÉë=òì=fÜêÉã=_~ÅâçÑÉå _ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë ^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉ eáåïÉáëÉ=òìê=_ÉÇáÉåìåÖ Z _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=~ìÑ=pK=R> =_Éáã=dÉÄê~ìÅÜ=_~ÅâçÑÉåÄçÇÉå=åáÅÜí= Z ^ÅÜíìåÖI=§ÄÉêÜáíòìåÖëÖÉÑ~Üê> ãáí=^äìÑçäáÉ=~ìëäÉÖÉå=çÇÉê=q∏éÑÉI=mÑ~ååÉå=ìK®K=Ç~ê~ìÑ=ëíÉääÉå>=bë=ïΩêÇÉ= t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåÖÉÄê~ìÅÜë=ïáêÇ=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=ÜÉá≈K=rã=Ç~ë=dÉJ Ü®ìëÉ=òì=âΩÜäÉåI=ïáêÇ=ÇÉê=hΩÜäîÉåíáä~íçê=òìÖÉëÅÜ~äíÉíI=ëçÄ~äÇ=ëáÅÜ=Ç~ë= ÖÉê=~äë=ÖÉïΩëÅÜí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíK=aáÉ=ã~ñáã~ä=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=d~êÇ~ìÉê=áëí= ~ìÑ=S=p
_~ÅâçÑÉåãÉåΩ=~ìÑêìÑÉå rÜêòÉáí=ÉáåëíÉääÉå Ó _ÉêΩÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=e~ìéíÑìåâíáçåëí~ëíÉ K sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ìåÇ=å~ÅÜ=píêçã~ìëÑ®ääÉå=ãìëë=ÇáÉ=rÜê=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêJ a~ë=e~ìéíãÉåΩ=ÉêëÅÜÉáåíW= ÇÉåK Ó t®ÜäÉå=páÉ=Éáå=e~ìéíãÉåΩI= áåÇÉã=páÉ=ÉáåÉ=cìåâíáçåëJ í~ëíÉ=ÄÉêΩÜêÉåK= Ó _ÉêΩÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=e~ìéíÑìåâíáçåëí~ëíÉ Bitte tÉåå=páÉ=áååÉêÜ~äÄ=îçå= K a~ë=e~ìéíãÉåΩ=ÉêëÅÜÉáåíW= wählen Ó _ÉêΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=rÜêÉåJ Bitte ëóãÄçäK= Å~K=NM=pÉâìåÇÉå=âÉáå= wählen mêçÖê~ãã=ÖÉï®Üäí=Ü~J ÄÉåI=ëÅÜ~äíÉí=ÇÉê=_~ÅâJ çÑÉå=ïáÉÇ
d~êéêçÖê~ããÉ dÉïáÅÜí=®åÇÉêå= páÉ=â∏ååÉå=òïáëÅÜÉå=ÇêÉáòÉÜå=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=d~êéêçÖê~ããÉå=ï®ÜäÉåK=aáÉ= píÉääÉå=páÉ=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉê=mêçÖê~ããï~Üä=òìÉêëí=Ç~ë=dÉïáÅÜí=Éáå> oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå=d~êéêçÖê~ããÉå=®åÇÉêí=ëáÅÜ=àÉ=å~ÅÜ=ÖÉï®ÜäíÉå=mêçJ _Éá=ÇÉå=d~êéêçÖê~ããÉå=ïÉêÇÉå=d~êÇ~ìÉê=ìåÇ=d~êíÉãéÉê~íìê=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå= Öê~ããÉåK= ÇÉã=dÉïáÅÜí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääíK=== ^ì≈ÖÉåçããÉå=ëáåÇ=hìÅÜÉåI=^ìÑä®ìÑÉ=ìåÇ=máòò~K =_ÉêΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=cìåâíáçåëJ d~êéêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå Rind 160°C ëóãÄçä=łdÉïáÅÜí K Ó _ÉêΩÜêÉå=páÉ=ÇáÉ
_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉ d~êÉåÇÉ=ÉáåëíÉääÉå= a~ë=d~êÉåÇÉ=áëí=ÇÉê=wÉáíéìåâíI=~å=ÇÉã=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=ïáêÇK páÉ=â∏ååÉå=d~êÇ~ìÉê=ìåÇ=d~êÉåÇÉ=âçãÄáåáÉêÉåK=páÉÜÉ=ł^ìíçã~íáëÅÜÉë= få=ÇÉå=_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉå=ï®ÜäÉå=páÉ=_ÉÜÉáòìåÖë~êíI=d~êíÉãéÉê~íìê=ìåÇ= d~êÇ~ìÉêK== báåJ=ìåÇ=^ÄëÅÜ~äíÉå K Ó _ÉêΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=cìåâíáJ Rind 160°C çåëëóãÄçä=d~êÉåÇÉK= _ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå 117Min Ó _ÉêΩÜêÉå=páÉ=áã=e~ìéíãÉJ åΩ=ÇáÉ=cìåâíáçåëí~ëíÉ= Bitte _ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããK= wählen Ó píÉääÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ= d~êÉåÇ
Ó =píÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ= d~êÇ~ìÉê=ãáí=ÇÉå=cìåâíáJ çåëí~ëíÉå= =çÇÉê= == ÉáåK=Yd~êÇ~ìÉê=MNKPM[K 01:30 Ó _Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=báåÖ~ÄÉ= ãáí=łçâ K= aáÉ=^åòÉáÖÉ=ëéêáåÖ=áå=Ç~ë=_ÉJ mêçÖê~ããÉ=ëí~êíÉå d~êéêçÖê~ããÉ=ìåÇ=_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉ=ëí~êíÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=e~ìéíÑìåâíáçåëJ í~ëíÉ= K=k~ÅÜ=ÇÉã=pí~êí=Éêí∏åí=Éáå=páÖå~äíçåK mêçÖê~ãã=ìåíÉêÄêÉÅÜÉå ÜÉáòìåÖëéêçÖê~ãã=òìêΩÅâK Ó rã=ÇÉå=d~êîçêÖ~åÖ=òì=ëí~êíÉå=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=e~ìéíÑìåâíáçåëí~ëíÉ=łçâ K pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå=ÇìêÅÜ=_ÉêΩÜêÉå=ÇÉê=q~ëíÉ= =~ÄK mêçÖê~ãã=
wìë~íòÑìåâíáçåÉå qáãÉê pÅÜåÉää~ìÑÜÉáòÉå= aÉê=qáãÉê=áëí=ÉáåÉ=êÉáåÉ=bêáååÉêìåÖëÑìåâíáçåI=Éê=ëÅÜ~äíÉí=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå= åáÅÜí=~Ä> páÉ=â∏ååÉå=ÇÉå=qáãÉê=îçêI=çÇÉê=å~ÅÜ=ÉáåÉê=mêçÖê~ããï~Üä=ÉáåëíÉääÉåK= jáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=ÜÉáòí=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=ãáí=Ü∏ÜÉêÉê=iÉáëíìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=ÉáåÖÉëíÉääJ íÉ=qÉãéÉê~íìê=~ìÑK mêçÖê~ããK= páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=cìåâíáçå=łpÅÜåÉää~ìÑÜÉáòÉå =îçê=~ääÉå=d~êéêçÖê~ããÉå= ìåÇ==_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉå=~âíáîáÉêÉåK=EÄÉëíáããíÉ=mêçÖê~ããÉ=ÜÉáòÉå= ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ=ãáí=pÅÜåÉää~ìÑÜÉáòìåÖ=~ìÑK Ó _Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=t
_ê~íÉå _ê~íÉå=ãáí=ÇÉå=_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉå mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåW ■ NK _ê~íéêçÖê~ãã=ÉáåëíÉääÉåK aáÉ=mêçÖê~ããÉ=ìåÇ=^åÖ~ÄÉå=áå=ÇÉå=q~ÄÉääÉå=ëáåÇ=Ó=ïÉåå=åáÅÜí=~åÇÉêë= ~åÖÉÖÉÄÉå=Ó=~ìÑ=ÉáåÉå=åáÅÜí=îçêÖÉÜÉáòíÉå=_~ÅâçÑÉå=~ÄÖÉëíáããí> aáÉ=_ê~íÇ~ìÉê=áëí=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=cäÉáëÅÜ~êíI=nì~äáí®í=ìåÇ=cäÉáëÅÜÜ∏ÜÉK wìã=jÉëëÉå=Ç~ë=cäÉáëÅÜ=äÉáÅÜí=~åÜÉÄÉåI=Ç~=Éë=ìåíÉê=ëÉáåÉã=báÖÉåÖÉïáÅÜí= aáÉ=d~êíÉãéÉê~íìê=ìåÇ=ÇáÉ=d~êÇ~ìÉê=ïáêÇ=~ìë=ÇÉã=dÉïáÅÜí=ÇÉë=_ê~íÉåëK= ÉáåÑ®ääíK=^åÖ~ÄÉå=Ç~òì=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=q~ÄÉääÉ=ł_ê~íÉå=ãáí=ÇÉå=_ÉÜÉáòìåÖë
_ê~íéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ cìåâíáçåëJ _ÉòÉáÅÜåìåÖ í~ëíÉä sçêÉáåÖÉëíÉääíÉ= sçêÉáåÖÉëíÉääJ dÉïáÅÜíëJ báåëÅÜìÄ qÉãéÉê~íìê íÉ=d~êÇ~ìÉê ~ìíçã~íáâ ÉÄÉåÉ ^åïÉåÇìåÖÉå pÅÜïÉáåÉÄê~íÉå àÉ=å~ÅÜ=dÉïáÅÜí MIR=J=NM=âÖ PJO pÅÜïÉáåI=táäÇëÅÜïÉáåI=táäÇI=pé~åÑÉêâÉä h~äÄëÄê~íÉå àÉ=å~ÅÜ=dÉïáÅÜí MIR=J=S=âÖ PJO h~äÄI=pÅÜáåâÉåÄê~íÉåI=h~ëëÉäÉêI=ÖÉÑΩääíÉ=_ê~íÉåI=táäÇêΩÅâÉåI=e~ÅâÄê~íÉå Ö~åòÉë=dÉÑäΩÖÉäG àÉ=å~ÅÜ=dÉïáÅÜí MIR=J=NM=âÖ PJO dÉÑäΩÖÉä=áã=d~åòÉåI=òK_K=e®ÜåÅÜÉåI=båíÉI=d~åëImìíÉ dÉÑäΩÖÉäâÉ
káÉÇÉêíÉãéÉê~íìêJd~êÉå _Éáã=d~êÉå=ãáí=káÉÇÉêíÉãéÉê~íìê=ïáêÇ=Ç~ë=cäÉáëÅÜ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=ä~åÖë~ãÉ=d~êÉå= ÄÉëçåÇÉêë=ò~êíK=a~ë=cäÉáëÅÜ=â~åå=ΩÄÉê=ä®åÖÉêÉ=wÉáí=îÉêòÉÜêÄÉêÉáí=ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêJ ÇÉåI=çÜåÉ=Ç~ëë=Éë=~ìëíêçÅâåÉíK bë=ÉáÖåÉå=ëáÅÜ=~ääÉ=ò~êíÉå=cäÉáëÅÜëíΩÅâÉ=îçå=oáåÇI=h~äÄI=pÅÜïÉáå=ìåÇ= i~ããK=bÄÉåëç=_êìëííÉáäÉ=îçå=e®ÜåÅÜÉåI=mìíÉI=båíÉ=ìåÇ=d~åë=EçÜåÉ=håçJ oáÅÜíïÉêíÉ=káÉÇÉêíÉãéÉê~íìê=d~êÉå cäÉáëÅÜ~êí ^åÄê~íÉå=jáåK d~êÉå=jáåK qÉãéÉê~íìê pÅÜïÉáå cáäÉí QMMJSMM=Ö R SMJVM UM tÉåáÖÉê=ÖÉÉáÖåÉí=ëáåÇ=táäÇJ=ìåÇ=m
_~ÅâÉå mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåW OK _ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåK NK _~ÅâéêçÖê~ãã=ÉáåëíÉääÉåK _~ÅâíÉãéÉê~íìê=ìåÇ=JÇ~ìÉê=ëáåÇ=îçêÉáåÖÉëíÉääíI=â∏ååÉå=~ÄÉê=å~ÅÜ=tìåëÅÜ= gÉÇÉë=_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ãã=ïáêÇ=ãáí=ÉáåÉê=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=qÉãéÉê~íìê=ÉáåJ ÖÉ®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK ÖÉëÅÜ~äíÉíK=aáÉëÉ=qÉãéÉê~íìê=â~åå=îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK báåÉ=d~êÇ~ìÉê=â~åå=òìë®íòäáÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ÉÄÉåëç=Éáå=d~êÉåÇÉK= çÇÉê= EëK=pÉáíÉ=NOFK _~ÅâéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ ^ääÉ=_~ÅâéêçÖê~ããÉ=ëáåÇ=òìã=_~ÅâÉå=~ìÑ=ÉáåÉê=bÄÉåÉ=ÖÉÉáÖåÉíK=j∏ÅÜíÉå=páÉ=~ìÑ=ãÉÜêÉêÉå=b
_~ÅâÉå=ãáí=_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉå eáåïÉáëÉ=òì=ÇÉå=báåëÅÜìÄÉÄÉåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉê=q~ÄÉääÉ=~ìÑ=pK=NT> Ó k~ÅÜ=ÇÉã=pÅÜäáÉ≈Éå=ÇÉê=qΩê=ëí~êíÉí=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ãáí=ÇÉê=_~ÅâòÉáí=îçå= NO jáåìíÉåK eÉá≈äìÑí= hÉáå=sçêÜÉáòÉå=åçíïÉåÇáÖ=J=_~ÅâÉå=~ìÑ=ãÉÜêÉêÉå=bÄÉåÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= máòò~=Ä~ÅâÉå=~ìÑ=ÇÉã=máòò~ëíÉáå ã∏ÖäáÅÜK Ó aÉå=máòò~íÉáÖ=îçêÄÉêÉáíÉåK báåëÅÜìÄÜ∏ÜÉåW Ó aÉå=máòò~ëíÉáå=~ìÑ=ÇÉå=oçëí=äÉÖÉå=ìåÇ=áå=ÇáÉ=báåëÅÜìÄÉÄÉåÉ=N=ÉáåëÅÜáÉÄÉåK báå=_äÉÅÜW PK=báåëÅÜìÄÉÄÉåÉ=îçå=ìåíÉå wïÉá=_äÉÅÜÉW PK=ìåÇ=SK=báåëÅÜìÄÉÄ
oáÅÜíïÉêíÉ=_~ÅâÉå aáÉ=tÉêíÉ=ÇÉê=ÄÉîçêòìÖí=~åòìïÉåÇÉåÇÉå=_ÉíêáÉÄë~êíÉå=ëáåÇ=ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉåK= dÉÄ®Åâ ÉãéÑçÜäÉåÉë _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=òì=ÇáÉëÉê=q~ÄÉääÉ=~ìÑ=pK=NS> eÉá≈äìÑí= lÄÉêJLråíÉêÜáíòÉ= eÉá≈äìÑí=lÄÉêÜáíòÉ _~ÅâéêçÖê~ãã báåJ ëÅÜìÄ oΩÜêíÉáÖ k~éÑâìÅÜÉå O h~ëíÉåâìÅÜÉå= O p~åÇâìÅÜÉå O qçêíÉå O qçêíÉåÄ∏ÇÉå cÉáåÉ=lÄëííçêíÉå P mêçÖê~ãã häÉáåÖÉÄ®Åâ _äÉÅÜâìÅÜÉåW _Éä~Ö=íêçÅâÉå P _Éä~Ö=ÑÉìÅÜí P _~ÅâÇ~ìÉê råíÉêÜáíòÉ báåJ ëÅÜìÄ qÉãéÉê~íìê=áå=ø` báåJ ëÅÜìÄ qÉãéÉê~íìê=
dêáääÉå báåâçÅÜÉå dêáääÉå=páÉ=åìê=ãáí=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉê=_~ÅâçÑÉåíΩê> ^ÅÜíìåÖ>=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÄÉá=dä®ëÉêå=ãáí=qïáëíJçÑÑ JsÉêëÅÜäìëë=âÉáåÉ= Z ÄÉêÉáíë=îÉêïÉåÇÉíÉå=aÉÅâÉäK=aáÉ=dä®ëÉê=â∏ååÉå=ëçåëí=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå= ∆ cΩê=âäÉáåÉ=jÉåÖÉå=dêáääÖìíW=_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ãã= aáÉ=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉ=qÉãéÉê~íìê=áëí=áÇÉ~ä=ÑΩê=âäÉáåÉêÉ=ìåÇ=ãáííäÉêÉ=dêáääëíΩâJ ÑΩê=Öêç≈É=jÉåÖÉå=dêáääÖìíW=_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ãã= =çÇÉê =ÉáåëíÉääÉåK ÄÉá=ïáÉÇÉêÜçäíÉã=dÉÄê~ìÅÜ=éä~íòÉå> âÉK=_Éá=Öê∏≈ÉêÉå=_ê~íÉå=áëí=Éë=ÄÉëëÉêI=ïÉåå=páÉ=ÉáåÉ=qÉãéÉê~íì
_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ báåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=òì=ÇÉå=_ê~íJ=ìåÇ=_~ÅâéêçÖê~ããÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=ł_ê~íéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ =~ìÑ=pK=NP=ìåÇ=ł_~ÅâéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ =~ìÑ=pK=NRK pÅÜ~äíJ _ÉòÉáÅÜåìåÖ ëóãÄçä sçêÉáåÖÉëíÉääíÉ=qÉãéÉJ báåëÅÜìÄÉÄÉåÉEåF ^åïÉåÇìåÖÉå ê~íìê= Eï®ÜäÄ~êÉê=_ÉêÉáÅÜF dêç≈Ñä®ÅÜÉåÖêáää OVM=ø` oçëí=~ìÑ=S dêáääÉå=Öêç≈Éê=jÉåÖÉå dêáää OVM=ø` T dêáääÉå=âäÉáåÉê=jÉåÖÉå lÄÉêJLråíÉêÜáíòÉ NTR=ø` OLP lÄÉêÜáíòÉ OOM=ø` S §ÄÉêÄ~ÅâÉå råíÉêÜáíòÉ NUM=ø` N sçêÄ~ÅâÉå=ëÉÜê=ÑÉìÅÜíÉê=
báåëíÉääÉå=ÇÉê=pçåÇÉêÑìåâíáçåÉå §ÄÉêÄäáÅâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=pçåÇÉêÑìåâíáçåÉå péê~ÅÜ~ìëï~Üä aáÉ=áã=aáëéä~ó=îÉêïÉåÇÉíÉ=péê~ÅÜÉ=â~åå=~ìëÖÉï®Üäí= ïÉêÇÉåK t®ÜäÄ~êÉ=pçåÇÉêÑìåâíáçåÉåW aÉãçJjçÇìë pçåÇÉêÑìåâíáçå=ÑΩê=jÉëëÉ=çÇÉê=^ìëëíÉääìåÖëòïÉÅâÉK= aìêÅÜ=Ç~ë=^âíáîáÉêÉå=ÇÉë=aÉãçãçÇìë=áëí=åìê=ÇáÉ=_ÉJ ÇáÉåìåÖ=ã∏ÖäáÅÜK=aáÉ=eÉáòâ∏êéÉê=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=ÜÉá≈K= bêáååÉêìåÖëJ bêáååÉêìåÖëÑìåâíáçå=NW Ñìåâíáçå=N=ìåÇ=O k~ÅÜ=OM=jáåìíÉå=_ÉíêáÉÄ=çÜåÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉë=^ÄJ ëÅÜ~äíÉå=Éêí∏åí=~ääÉ=NM=jáåìíÉå=Éáå=páÖå~äI=Ç~ë=ÄÉëí®J íáÖí=ïÉêÇÉå=ãìëëK
oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ PÇK=j~ñáã~äÉ=d~êÇ~ìÉê Ó _ä®ííÉêå=páÉ=ãáí=ÇÉå=q~ëíÉå= =ìåÇ= Ó _ÉêΩÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=e~ìéíÑìåâíáçåëí~ëíÉ= ÄÉåìíòÉåK=_Éá=ë~ÅÜÖÉêÉÅÜíÉê=oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=êÉÖÉäã®≈áÖÉê=mÑäÉÖÉ=â~åå=Éë=à~ÜJ K= Ó píÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=ã~ñáã~äÉ=d~êÇ~ìÉê=ãáí=ÇÉå=q~ëíÉå= Ó _Éëí®íáÖÉå=páÉ=ãáí= iÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=h~éáíÉä=ÄáííÉ=îçääëí®åÇáÖI=ÄÉîçê=páÉ=fÜê=dÉê®í=Ç~ë=ÉêëíÉ=j~ä= =Äáë=łã~ñ=d~êÇ~ìÉê =ÉêëÅÜÉáåíK =ìåÇ= êÉä~åÖ=ëÅÜ∏å=ìåÇ=ë~ìÄÉê=ÄäÉáÄÉåK=táê=Ü~ÄÉå=ÜáÉê=eáåïÉáëÉ=òìë~ããÉåÖÉëíÉääíI= =ÉáåK Ç~ãáí=páÉ=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=lÄÉêÑä
^ìë=rãïÉäíëÅÜìíòÖêΩåÇÉå=ëçääíÉå=páÉ=~ìÑ=_~ÅâçÑÉåëéê~ó=ã∏ÖäáÅÜëí=îÉêòáÅÜíÉåK= _~ÅâçÑÉåíΩê=~ìëJ=ìåÇ=ÉáåÄ~ìÉå tÉåå=páÉ=Éë=ÇÉååçÅÜ=ÄÉåìíòÉå=ã∏ÅÜíÉåI=ëéêΩÜÉå=páÉ=Ç~ãáí=åìê=fååÉåê~ìã= ìåÇ=Éã~áääáÉêíÉ=_~ÅâÄäÉÅÜÉ=ÉáåK _~ÅâçÑÉåíΩê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå bã~áä Ó _~ÅâçÑÉåíΩê=Ö~åò=∏ÑÑåÉåK Ó aáÉ=_ΩÖÉä=~å=ÇÉå=qΩêëÅÜ~êåáÉêÉå= _~ÅâçÑÉåJfååÉåê~ìãI=cêçåíI=_~ÅâÄäÉÅÜÉI=cÉííéÑ~ååÉ å~ÅÜ=îçêåÉ=âä~ééÉåK j~åÅÜÉ=mä~ëíáâëÅÜï®ããÉ=ãáí=pÅÜÉìÉêëÉáíÉ=â∏ååÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=báåáÖÉ= mêçÇìâíÉ=ÉåíÜ~äíÉå=~ääÉêÇáåÖë=áå=ÇÉê=pÅÜÉìÉêëÉáíÉ=ÉáåÖÉä~Ö
pÉáíÉåÖáííÉê=~ìëJ=ìåÇ=ÉáåÄ~ìÉå tÉåå=Éíï~ë=åáÅÜí=ÑìåâíáçåáÉêí Z oÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=åìê=îçå=ÉáåÉã=~ìíçêáëáÉêíÉå=c~ÅÜã~åå=îçêÖÉåçããÉå= ïÉêÇÉåK pÉáíÉåÖáííÉê=~ìëÄ~ìÉåK Ó pÅÜê~ìÄÉå=ä∏ëÉå báåáÖÉ=ÇÉê=pí∏êìåÖÉå=â∏ååÉå=páÉ=ëÉäÄëí=ÄÉëÉáíáÖÉåK=mêΩÑÉå=páÉ=òìÉêëíI=çÄ=Éáå= Ó báåëÅÜìÄÖáííÉê=ÉåíåÉÜãÉå _ÉÇáÉåÑÉÜäÉê=îçêäáÉÖíK=oÉé~ê~íìêÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=d~ê~åíáÉòÉáí=ëáåÇ=åáÅÜí=âçëíÉåJ pÉáíÉåÖáííÉê=ÉáåÄ~ìÉå äçëI=ïÉåå=_ÉÇáÉåÑÉÜäÉê=îçêäáÉÖÉå=çÇÉê=páÉ=ÉáåÉå=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=eáåïÉáëÉ=åáÅÜí= Ó pÉáíÉåÖáííÉê=ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=îçêå=ÑÉëíJ
_~ÅâçÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ=~ìëïÉÅÜëÉäå qΩêÇáÅÜíìåÖ=~ìëí~ìëÅÜÉå =_Éîçê=páÉ=ÇáÉ=^ÄÇÉÅâìåÖ=ÇÉê=_~ÅâçÑÉåJ Z t~êåìåÖI=píêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê> Z _ÉåìíòÉå=páÉ=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå=åáÅÜí=ãáí=ÇÉÑÉâíÉê=çÇÉê=ÑÉÜäÉåÇÉê=qΩêÇáÅÜJ ä~ãéÉ=∏ÑÑåÉåI=ãì≈=Ç~ë=dÉê®í=îçå=ÇÉê=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=ÖÉíêÉååí=ïÉêÇÉåW= íìåÖ> páÅÜÉêìåÖ=~ÄëÅÜ~äíÉå=çÇÉê=ÜÉê~ìëÇêÉÜÉå=çÇÉê=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå> Z í~ìëÅÜÉåK=i~ãéÉå=ïÉêÇÉå=ÄÉá=dÉÄê~ìÅÜ=ÜÉá≈> i~ëëÉå=páÉ=dÉê®í=ìåÇ=i~ãéÉ=ìåÄÉÇáåÖí=~ÄâΩÜäÉåI=ÄÉîçê=páÉ=ÇáÉ=i~ãéÉ= qóéW=OR=tI=OPMJOQM=sI=c~ëëìåÖW=bNQ ïáÅÜíáÖW=íÉãéÉê~íìê
jçåí~ÖÉÜáåïÉáëÉ=ÑΩê= c~ÅÜéÉêëçå~ä ■ báåÄ~ì=áå=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä dÉê®í=ÉáåÄ~ìÉåW kìê=h§mmbop_rp`eJbáåÄ~ìâçÅÜÑä®ÅÜÉå=ïìêÇÉå=ÑΩê=ÇÉå=dÉÄê~ìÅÜ=çÄÉêJ Ü~äÄ=ÉáåÉë=h§mmbop_rp`eJbáåÄ~ìÄ~ÅâçÑÉåë=âçåëíêìáÉêí=ìåÇ=ÖÉéêΩÑíK=^åJ aáÉ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ìåÇ=^åëÅÜäìëëÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÇÉë=∏êíäáÅÜÉå= bäÉâíêçîÉêëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉåë=ãΩëëÉå=îçääëí®åÇáÖ=ÉáåÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK ■ ëíÉÅâÉåK Ó dÉê®í=Ö~åò=áå=ÇáÉ=pÅÜê~åâåáJ ÇÉêÉ=hçÅÜÑä®ÅÜÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK ■ Ó píÉÅâÉê=áå=ÇáÉ=píÉÅâÇçëÉ=ÉáåJ _Éá=^åëÅÜäìëëI=oÉé~ê~íìê=ìåÇ=^ìëï
h§mmbop_rp`e=e^rpdboûqb=^d mçëíÑ~ÅÜ=NM=MN=POI=aJQRUMN=dÉäëÉåâáêÅÜÉåI=hΩééÉêëÄìëÅÜëíêK=NSI=aJQRUUP=dÉäëÉåâáêÅÜÉå qÉäÉÑçåW=EMO=MVF=Q=MNJMI=qÉäÉÑ~ñW=EMO=MVF=Q=MNJP=MP ïïïKâìÉééÉêëÄìëÅÜKÇÉ hΩééÉêëÄìëÅÜ=dÉëKãKÄKeK báíåÉêÖ~ëëÉ=NPI=NOPN=táÉåI=qÉäÉÑçåW=MN=L=U=SS=UMJMI=qÉäÉÑ~ñW=MN=L=U=SS=UM=TO ïïïKâìÉééÉêëÄìëÅÜK~í=⋅=ÉJj~áäW=îÉêâ~ìÑ]âìÉééÉêëÄìëÅÜK~í
