_bafbkrkdp^ktbfprkd= ãáí=jçåí~ÖÉ~åïÉáëìåÖÉå fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=~åÇ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå=Éí=~îáë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Éå=ãçåí~ÖÉÜ~åÇäÉáÇáåÖ bb_=SRMMKR N N k = M M Q M =S L O S M O T N P
eáÉê=îáåÇí=ìKKK _ê~ÇÉå=çé=ÜÉí=êççëíÉê iÉÉë=ÉÉêëí=òçêÖîìäÇáÖ=ÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=áå=Çáí=ÄçÉâàÉ=Çççê=îççê~äÉÉê=ì=ìï=çîÉå=áå= _ê~ÇÉå=ãÉí=ÇÉ=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Ûë ÖÉÄêìáâ=åÉÉãíK=eáÉê=îáåÇí=ì=ÄÉä~åÖêáàâÉ=êáÅÜíäáàåÉå=îççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇI=ÜÉí=ÖÉJ ÄêìáâI=ÜÉí=ëÅÜççåã~âÉå=Éå=ÜÉí=çåÇÉêÜçìÇ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íI=òçÇ~í=ì=Éê=ä~åÖ= éäÉòáÉê=~~å=ÄÉäÉÉÑíK fåÇáÉå=ÉÉå=ëíçêáåÖ=çéíêÉÉÇíI=âáàâ=Ç~å=ÉÉêëí=å~=áå=ÜÉí=ÜççÑÇëíìâ=ł^äë=áÉíë=åáÉí= ÑìåÅíáçåÉÉêíÒK=häÉáåÉêÉ=ëíçêáåÖÉå=âìåí=ì=î~~â=òÉäÑ=îÉêÜÉäéÉå=Éå=ì=ëé~~êí=çé=ÇáÉ= ã~åáÉê=çååçÇáÖÉ=ë
lîÉêòáÅÜí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= N=eççÑÇÑìåÅíáÉíçÉíëÉå O=aáëéä~ó=ãÉí=ÖÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ=ÑìåÅíáÉíçÉíëÉå 1 2 1 P=kÉÉêâä~éÄ~êÉ=Öêáää=EÄçîÉåï~êãíÉ=Éå=ÖêáääF Q=eÉíÉäìÅÜíîÉåíáä~íçê R=fåëÅÜìáÑÜççÖíÉå S=lîÉåÇÉìê 3 jÉÉÖÉäÉîÉêÇ=íçÉÄÉÜçêÉåW _ê~~ÇêççëíÉê _~âéä~~í=EÉã~áäF aêìáéé~å dêáääêççëíÉê=ãÉí=~ÑòçåÇÉêäáàâ=Ü~åÇî~í 4 iÉîÉêÄ~~ê=Éñíê~=íçÉÄÉÜçêÉåW máòò~ëíÉÉå=EíçÉÄK=NQRF 5 _ê~~ÇêççëíÉê=EíçÉÄK=NOQF _~âéä~~í=EíçÉÄK=RQNF aêìáéé~å=EíçÉÄK=RQPF ∆ Ä~ÅâãçÄáä = mêÉãáìã=qÉäÉëÅçéáëÅÜ=ê~áäëóëíÉÉã= 6 bb_=SRMMKR TP
sÉáäáÖÜÉáÇëáåëíêìÅíáÉë sççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ sççê=~~åëäìáíáåÖ=Éå=ïÉêâáåÖ sÉêé~ââáåÖ=Éå=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í=îÉêïáàÇÉêÉå ■ ^ääÉÉå=h§mmbop_rp`eJáåÄçìïâççâéä~íÉå=òáàå=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ÄçîÉå=ÉÉå= sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=íê~åëéçêíîÉêé~ââáåÖ=çé=ÉÉå=òç=ãáäáÉìÄÉïìëí=ãçÖÉäáàâÉ=ã~åáÉêK= h§mmbop_rp`eJáåÄçìïçîÉå=çåíïçêéÉå=Éå=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇK=^åÇÉêÉ=âççâéä~J få=aìáíëä~åÇ=åÉÉãí=ÇÉ=Ü~åÇÉä~~êI=Äáà=ïáÉ=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÜÉÄí=ÖÉâçÅÜíI=ÇÉ= íÉå=ãçÖÉå=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK ■ ■ ■ íê~åëéçêíîÉêé~ââáåÖ=íÉêìÖK=aÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ=î~å=ÜÉí=îÉêé~ââáå
^äÖÉãÉåÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ìï= çîÉå _ÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=çîÉå ^äÖÉãÉåÉ=çéãÉêâáåÖÉå Z =_áà=ÜÉí=ïÉêâÉå=ÇÉ=çîÉåÄçÇÉã=åáÉí= Z léÖÉäÉíI=ÖÉî~~ê=îççê=çîÉêîÉêÜáííáåÖ> ãÉí=~äìãáåáìãÑçäáÉ=ÄÉÇÉââÉå=çÑ=éçííÉåI=é~ååÉå=ÉKÇK=Éêçé=éä~~íëÉå>=aÉ= ^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ iÉÉë=òçêÖîìäÇáÖ=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëáåëíêìÅíáÉë=çé=é~ÖK=TQ> ÜáííÉ=òçì=òáÅÜ=çéÜçéÉåI=ï~~êÇççê=ÜÉí=Éã~áä=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíK ÖÉïÉåëí=áë=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇK=aÉ=ã~ñáã~äÉ=Ä~âíáàÇ=áë=ëí~åÇ~~êÇ=çé=S=ììê=áåJ ÖÉëíÉäÇK=eçÉ=ì=ÇÉ=ã~ñáã~äÉ=Ä~âíáàÇ=âìåí=áåëíÉääÉåI=îáåÇí=ì=
lîÉåãÉåì=çéêçÉéÉå Ó o~~â=ÇÉ=ÜççÑÇÑìåÅíáÉíçÉíë= qáàÇLÇ~íìã=áåëíÉääÉå =~~åK sççê=áåÖÉÄêìáâå~ãÉ=çÑ=å~=ÉÉå=ëíêççãìáíî~ä=ãçÉí=ÜÉí=âäçâàÉ=ïçêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇK eÉí=ÜççÑÇãÉåì=îÉêëÅÜáàåíK= Ó o~~â=ÇÉ=ÜççÑÇÑìåÅíáÉíçÉíë= Ó háÉë=ÉÉå=ÜççÑÇãÉåì=Çççê= eÉí=ÜççÑÇãÉåì=îÉêëÅÜáàåíK= ÉÉå=ÑìåÅíáÉíçÉíë=~~å=íÉ=ê~J Aub âÉåK= ^äë=ì=ÄáååÉå=Å~K=NM=ëÉJ =~~åK Ó o~~â=ÜÉí=âäçâëóãÄççä=~~åK= Aub kiezen kiezen ÅçåÇÉå=ÖÉÉå=éêçÖê~ãã~= ÜÉÄí=ÖÉâçòÉåI=ïçêÇí=ÇÉ= çîÉå=ïÉÉê=ìáíÖÉëÅÜ~J âÉäÇK ================================eççÑÇãÉåìDë
_~âéêçÖê~ãã~Dë dÉïáÅÜí=ïáàòáÖÉå= r=ÜÉÄí=ÇÉ=âÉìòÉ=íìëëÉå=ÇÉêíáÉå=îççê~Ñ=áåÖÉëíÉäÇÉ=Ä~âéêçÖê~ãã~DëK=aÉ=îçäÖçêJ píÉä=ãÉíÉÉå=å~=ÇÉ=éêçÖê~ãã~âÉìòÉ=ÉÉêëí=ÜÉí=ÖÉïáÅÜí=áå> ÇÉ=î~å=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=Ä~âéêçÖê~ãã~Dë=îÉê~åÇÉêí=å~~êÖÉä~åÖ=î~å=ÇÉ=ÖÉâçòÉå= _áà=ÇÉ=Ä~âéêçÖê~ãã~Dë=ïçêÇÉå=Ä~âíáàÇ=Éå=Ä~âíÉãéÉê~íììê=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí= éêçÖê~ãã~DëK= ÖÉïáÅÜí=~ìíçã~íáëÅÜ=áåÖÉëíÉäÇK=== bÉå=ìáíòçåÇÉêáåÖ=îçêãÉå=í~~êíÉåI=çîÉåëÅÜçíÉäë=Éå=éáòò~K o~~â=ÜÉí=ÑìåÅíáÉëóãÄççä=łdÉJ _~âéêçÖê~ãã~=âáÉòÉå Rund 160°C ïáÅÜíÒ=~~åK Ó o~~â=ÇÉ=
sÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~D=ë báåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=áåëíÉääÉå= eÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=áë=ÜÉí=íáàÇëíáé=ï~~êçé=ÇÉ=çîÉå=ïçêÇí=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK r=âìåí=Ä~âíáàÇ=Éå=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=ÅçãÄáåÉêÉåK=wáÉ=ł^ìíçã~íáëÅÜ= få=ÇÉ=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Dë=âáÉëí=ì=îÉêï~êãáåÖëïáàòÉI=Ä~âíÉãéÉê~íììê=Éå= Ä~âíáàÇK== áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåÒK Ó o~~â=ÜÉí=ÑìåÅíáÉëóãÄççä= Rund 160°C báåÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=~~åK= sÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~=âáÉòÉå 117Min Ó o~~â=áå=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=ÇÉ= ÑìåÅíáÉíçÉíë=sÉêï~êãáåÖëJ Aub éêçÖê~ãã~=~~åK= kiezen Ó pí
Ó píÉä=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=Ä~âíáàÇ= ãÉí=ÇÉ=ÑìåÅíáÉíçÉíëÉå= çÑ= =áåK= Y_~âíáàÇ=MNWPM[K = 01:30 Ó _ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=áåîçÉê=ãÉí= łçâÒK= aÉ=Çáëéä~ó=ëéêáåÖí=íÉêìÖ=å~~ê=ÜÉí=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~K Ó lã=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=íÉ=ëí~êíÉå=Çêìâí=ì=çé=ÇÉ=ÜççÑÇÑìåÅíáÉíçÉíë=łçâÒK mêçÖê~ãã~Ûë=ëí~êíÉå _~âéêçÖê~ãã~Dë=Éå=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Dë=ãÉí=ÇÉ=ÜççÑÇÑìåÅíáÉíçÉíë= K= k~=ÇÉ=ëí~êí=Üççêí=ì=ÉÉå=ëáÖå~~äíççåK mêçÖê~ãã~=çåÇÉêÄêÉâÉå pÅÜ~âÉä=ÇÉ=çîÉå=ìáí=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= =~~å=íÉ=ê~âÉåK mêçÖê~ãã~=îççêíòÉííÉå tÉêÇ=ÇÉ=çîÉå=éÉê=çåÖÉäìâ=Çççê=~~åê~âÉ
bñíê~=ÑìåÅíáÉë qáãÉê påÉä=çéï~êãÉå aÉ=íáãÉê=ÜÉÉÑí=ìáíëäìáíÉåÇ=ÉÉå=ÜÉêáååÉêáåÖëÑìåÅíáÉI=Üáà=ëÅÜ~âÉäí=ÇÉ=çîÉå= åáÉí=ìáí> r=âìåí=ÇÉ=íáãÉê=îççê=çÑ=å~=ÉÉå=éêçÖê~ãã~âÉìòÉ=áåëíÉääÉåK= jÉí=ÇÉòÉ=ÑìåÅíáÉ=ï~êãí=ÇÉ=çîÉå=ãÉí=ÉÉå=ÜçÖÉê=îÉêãçÖÉå=íçí=çé=ÇÉ=áåÖÉëíÉäÇÉ= íÉãéÉê~íììê=çéK r=âìåí=ÇÉ=ÑìåÅíáÉ=łëåÉä=çéï~êãÉå =îççê=~ääÉ=Ä~âéêçÖê~ãã~Dë=Éå=îÉêï~êJ ãáåÖëéêçÖê~ãã~Dë=~ÅíáîÉêÉå=EÄÉé~~äÇÉ=éêçÖê~ãã~Dë=ï~êãÉå=ëí~åÇ~~êÇ= Ó o~~â=ÇÉ=ÜççÑÇÑìåÅíáÉíçÉíë= =~~åK =eÉí=ãÉåì=łqáãÉêÒ=îÉêëÅÜáàåíK Ó píÉä=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=íáàÇ=áåK
_ê~ÇÉå _ê~ÇÉå=ãÉí=ÇÉ=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Ûë mêçÖê~ãã~=âáÉòÉåW ■ NK _ê~~ÇéêçÖê~ãã~=áåëíÉääÉåK aÉ=éêçÖê~ãã~Ûë=Éå=ÖÉÖÉîÉåë=áå=ÇÉ=í~ÄÉääÉå=òáàå=Ó=~äë=Éê=åáÉíë=~åÇÉêë=áë= îÉêãÉäÇ=Ó=îççêòáÉå=îççê=ÉÉå=åáÉí=îççêîÉêï~êãÇÉ=çîÉå> aÉ=Äê~~ÇÇììê=áë=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=îäÉÉëëççêíI=ÇÉ=âï~äáíÉáí=Éå=ÇÉ=ÇáâíÉ=î~å= ÜÉí=îäÉÉëK aÉ=Ä~âíÉãéÉê~íììê=Éå=ÇÉ=Ä~âíáàÇ=ïçêÇÉå=Ä~é~~äÇ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÜÉí=ÖÉJ eÉí=îäÉÉë=äáÅÜíàÉë=çéíáääÉå=çã=ÜÉí=íÉ=ãÉíÉåI=Ç~~ê=ÜÉí=Çççê=òáàå=ÉáÖÉå=ÖÉïáÅÜí= ïáÅÜí=î~å=ÜÉí=ÖÉÄê~~ÇK=_ÉáÇÉ=ï~~êÇÉå=òáàå=ëí
lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~Ûë cìåÅíáÉJ _Éå~ãáåÖ íçÉíë pí~åÇ~~êÇ= pí~åÇ~~êÇ= dÉïáÅÜíJ säÉÉëJ fåëÅÜìáÑJ áåÖÉëíÉäÇÉ= áåÖÉëíÉäÇÉ= ~ìíçã~íáÉâ íÜÉêãçJ ÜççÖíÉ íÉãéÉê~íììê Ä~âíáàÇ qçÉé~ëëáåÖÉå ãÉíÉê s~êâÉåëÖÉÄê~~Ç å~~êÖÉä~åÖ=ÜÉí=ÖÉïáÅÜí MIR=J=NM=âÖ ~~åÄÉîçäÉå PJO s~êâÉåëîäÉÉëI=ÉîÉêòïáàåI=ïáäÇI=ëéÉÉåî~êâÉå h~äÑëÄê~~Çëíìâ å~~êÖÉä~åÖ=ÜÉí=ÖÉïáÅÜí MIR=J=S=âÖ ~~åÄÉîçäÉå PJO h~äÑëîäÉÉëI=Ü~ãÖÉÄê~~ÇI=`~ëëÉäÉê=êáÄI=ÖÉîìäÇ=ÖÉÄê~~ÇI=ïáäÇêìÖI=ÖÉÜ~âí sçääÉÇáÖ= å~~êÖÉä~åÖ=ÜÉí=ÖÉïáÅ
tÉêâÉå=ãÉí=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íììê _áà=ÜÉí=ïÉêâÉå=ãÉí=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íììê=ïçêÇí=ÜÉí=îäÉÉë=Çççê=ÇÉ=ä~åÖò~ãÉ=ÄÉêÉáJ ÇáåÖ=ÄáàòçåÇÉê=ã~äëK=eÉí=îäÉÉë=â~å=ä~åÖÉ=íáàÇ=âä~~ê=îççê=ÅçåëìãéíáÉ=ïçêÇÉå= ÖÉÜçìÇÉå=òçåÇÉê=Ç~í=ÜÉí=ìáíÇêççÖíK dÉëÅÜáâí=òáàå=~ääÉ=ã~äëÉ=îäÉÉëëíìââÉå=î~å=êìåÇI=â~äÑI=î~êâÉå=Éå=ä~ãK= bîÉåÉÉåë=ÖÉëÅÜáâí=òáàå=Äçêëí=î~å=âáéI=â~äâçÉåI=ÉÉåÇ=Éå=Ö~åë=EòçåÇÉê=ÄÉJ säÉÉëëççêí dÉïáÅÜí _~ââÉå=ãáåK qÉãéÉê~íììê s~êâÉå QMMJSMM=Ö R SMJVM UM jáåÇÉê=ÖÉëÅÜáâí=òáàå=ïáäÇ=Éå=é~~êÇÉåîäÉÉëI=çãÇ~í=Çççê=ÜÉí=å~Ä~ââÉå=ÉÉ
_~ââÉå mêçÖê~ãã~=âáÉòÉå OK sÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~=âáÉòÉåK NK _~âéêçÖê~ãã~=áåëíÉääÉåK _~âíÉãéÉê~íììê=Éå=Ä~âíáàÇ=òáàå=ëí~åÇ~~êÇ=áåÖÉëíÉäÇ=ã~~ê=âìååÉå=å~~ê=ïÉåë= bäâ=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~=ïçêÇí=ãÉí=ÉÉå=îççê~Ñ=áåÖÉëíÉäÇÉ=íÉãéÉê~íììê= ïçêÇÉå=ÖÉïáàòáÖÇK áåÖÉëÅÜ~âÉäÇK=aÉòÉ=íÉãéÉê~íììê=â~å=ÖÉïáàòáÖÇ=ïçêÇÉåK bÉå=Ä~âíáàÇ=â~å=~~åîìääÉåÇ=ïçêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇI=ÉÉå=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ= çÑ= ÉîÉåÉÉåë=EòáÉ=é~ÖK=UNFK lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Ä~âéêçÖê~ãã~Ûë aÉ=Ä~âéêçÖê~ãã~Ûë=òáàå=ÖÉëÅÜáâí=çã=çé=¨¨å=åáîÉ~ì=íÉ=Ä~ââÉåK=^äë=ì=çé=ãÉ
_~ââÉå=ãÉí=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Dë fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=áåëÅÜìáÑåáîÉ~ìDë=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=í~ÄÉä=çé=é~ÖK=USK Ó k~=ÜÉí=ëäìáíÉå=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=ëí~êí=ÜÉí=éêçÖê~ãã~=ãÉí=ÇÉ=Ä~âíáàÇ=î~å= NO ãáåìíÉåK eÉíÉ=äìÅÜí dÉÉå=îççêîÉêï~êãÉå=åçÇáÖ=J=Ä~ââÉå=çé=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=åáîÉ~ìë=íÉÖÉäáàâ= máòò~=çé=ÇÉ=éáòò~ëíÉÉå=Ä~ââÉå ãçÖÉäáàâK Ó eÉí=éáòò~ÇÉÉÖ=îççêÄÉêÉáÇÉåK fåëÅÜìáÑÜççÖíÉåW Ó aÉ=éáòò~ëíÉÉå=çé=ÜÉí=êççëíÉê=äÉÖÖÉå=Éå=áå=ÇÉ=áåëÅÜìáÑÜççÖíÉ=N=ëÅÜìáîÉåK b¨å=éä~~íW PÉ=áåëÅÜìáÑÜççÖíÉ=î~å=ÄÉåÉÇÉå qïÉÉ=éä~íÉåW PÉ=Éå=SÉ=áåëÅÜìá
oáÅÜíï~~êÇÉå=Ä~ââÉå aÉ=ï~~êÇÉå=î~å=ÇÉ=Äáà=îççêâÉìê=íÉ=ÖÉÄêìáâÉå=ïÉêâïáàòÉå=òáàå=îÉí=ÖÉÇêìâíK=iÉÉë=ççâ=ÇÉ=çéãÉêâáåÖÉå=Äáà=ÇÉòÉ=í~ÄÉä=çé=é~ÖK=UR> dÉÄ~â ^~åÄÉîçäÉå= eÉíÉ=äìÅÜí= _çîÉåJLçåÇÉêï~êãíÉ= eÉíÉ=äìÅÜí=ÄçîÉåï~êãíÉ= Ä~âéêçÖê~ãã~ _~âíáàÇ låÇÉêï~êãíÉ káîÉ~ì mêçÖê~ãã~ káîÉ~ì qÉãéÉê~íììê=áå=ø` káîÉ~ì qÉãéÉê~íììê=áå=ø` O NRMJNSM O NTMJNUM RMJSR O NRMJNSM O NTMJNVM RMJTM O NRMJNSM N NSMJNUM SMJTM O NRMJNSM N NTMJNUM QMJSM P NTMJNUM O NUMJOMM OMJPM P NRMJNSM O NTMJNUM P
dêáääÉå tÉÅâÉå ^ääÉÉå=ãÉí=ÖÉëäçíÉå=çîÉåÇÉìê=ÖêáääÉå> iÉí=çé>=dÉÄêìáâ=Äáà=Öä~òÉå=ãÉí=íïáëíJçÑÑ JëäìáíáåÖ=ÖÉÉå=êÉÉÇë=ÖÉÄêìáâí= Z ÇÉâëÉäK=aÉ=Öä~òÉå=âìååÉå=~åÇÉêë=ÉîÉåíìÉÉä=Äáà=ÜÉêÜ~~äÇÉäáàâ=ÖÉÄêìáâ= ∆ sççê=âäÉáåÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉåW=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~= aÉ=ëí~åÇ~~êÇ=áåÖÉëíÉäÇÉ=íÉãéÉê~íììê=áë=áÇÉ~~ä=îççê=âäÉáåÉêÉ=Éå=ãáÇÇÉäJ îççê=ÖêçíÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉåW=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~= =çÑ Ä~êëíÉå> =áåëíÉääÉåK ÖêçíÉ=ëíìââÉå=îäÉÉëK=_áà=ÖêçíÉê=ÖÉÄê~~Ç=áë=ÜÉí=ÄÉíÉê=~äë=ì=ÉÉå=íÉãéÉê~íììê= =çÑ= =âáÉòÉåK Ó lîÉå=
lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Ûë bÉå=çîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Äê~~ÇJ=Éå=Ä~âéêçÖê~ãã~Dë=îáåÇí=ì=çåÇÉê=łlîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~ÛëÒ=çé=é~ÖK=UO=Éå=łlîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Ä~âéêçÖê~ãã~ÛëÒ= çé=é~ÖK=UQK póãÄççä _Éå~ãáåÖ pí~åÇ~~êÇ=áåÖÉëíÉäÇÉ= fåëÅÜìáÑÜççÖíÉEåF qçÉé~ëëáåÖÉå íÉãéÉê~íììê EáåëíÉäãçÖÉäáàâÜÉáÇF dêáää=îççê=ÖêçíÉ= OVM=ø` êççëíÉê=çé=S ÖêáääÉå=î~å=ÖêçíÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå dêáää OVM=ø` T ÖêáääÉå=î~å=âäÉáåÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå _çîÉåJLçåÇÉêJ NTR=ø` OLP _çîÉåï~êãíÉ OOM=ø` S Öê~íáåÉêÉå låÇÉêï~êãíÉ N
fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉë lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉë q~~äâÉìòÉ aÉ=í~~ä=ÇáÉ=áå=ÇÉ=Çáëéä~ó=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=â~å=ïçêÇÉå= ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇK fåëíÉäÄ~êÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉëW aÉãçJãçÇìë péÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉ=îççê=ÄÉìêòÉå=Éå=ÇÉãçåëíê~íáÉÇçÉäÉáåJ ÇÉåK=aççê=ÜÉí=~ÅíáîÉêÉå=î~å=ÇÉ=ÇÉãçãçÇìë=áë=~ääÉÉå= ÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ=ãçÖÉäáàâK=aÉ=îÉêï~êãáåÖëÉäÉãÉåíÉå= ïçêÇÉå=åáÉí=ÜÉÉíK= eÉêáååÉêáåÖëJ eÉêáååÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=NW ÑìåÅíáÉ=N=Éå=O k~=OM=ãáåìíÉå=ÄÉÇêáàÑ=òçåÇÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=ìáíëÅÜ~âÉJ äÉå=ïÉÉêâäáåâí=çã=ÇÉ=NM=ãáåìíÉå=ÉÉå=ëáÖå
oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ PÇK=j~ñáã~äÉ=Ä~âíáàÇ Ó _ä~ÇÉê=ãÉí=ÇÉ=íçÉíëÉå= =Éå= Ó o~~â=ÇÉ=ÜççÑÇÑìåÅíáÉíçÉíë= ÄêìáâíK=jÉí=ÇÉ=àìáëíÉ=êÉáåáÖáåÖ=Éå=êÉÖÉäã~íáÖ=çåÇÉêÜçìÇ=â~å=ÜÉí=à~êÉåä~åÖ=ãççá= =~~åK= Ó píÉä=ÇÉ=ã~ñáã~äÉ=Ä~âíáàÇ=ãÉí=ÇÉ=íçÉíëÉå= Ó _ÉîÉëíáÖ=ãÉí= iÉÉë=ÉÉêëí=Çáí=ÜççÑÇëíìâ=îçääÉÇáÖ=Çççê=îççê=ì=ìï=~éé~ê~~í=îççê=ÜÉí=ÉÉêëí=ÖÉJ =íçí=łã~ñK=Ä~âíáàÇÒ=îÉêëÅÜáàåíK =Éå= Éå=ëÅÜççå=ÄäáàîÉåK=tÉ=ÜÉÄÄÉå=ÜáÉê=áåëíêìÅíáÉë=ë~ãÉåÖÉëíÉäÇ=ÜçÉ=ì=ÇÉ=îÉêëÅÜáäJ =áåK äÉåÇÉ=çééÉêîä~ââÉå=ÄÉÜçÉÇò~~ã=ã~~ê=ÖêçåÇáÖ=âìåí=ëÅÜççå
lãïáääÉ=î~å=ÜÉí=ãáäáÉì=áë=ÜÉí=~~åÄÉîçäÉå=ÜÉäÉã~~ä=ÖÉÉå=çîÉåëéê~ó=íÉ=ÖÉÄêìáJ lîÉåÇÉìê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå âÉåK=^äë=ì=òÉ=íçÅÜ=ïáäí=ÖÉÄêìáâÉåI=ëéìáí=Éê=Ç~å=~ääÉÉå=ÜÉí=áåíÉêáÉìê=Éå=ÖÉØã~áäJ äÉÉêÇÉ=Ä~âéä~íÉå=ãÉÉ=áåK bã~áä lîÉåÇÉìê=îÉêïáàÇÉêÉå Ó lîÉåÇÉìê=îçääÉÇáÖ=çéÉåÉåK Ó aÉ=ÄÉìÖÉäë=~~å=ÇÉ=ÇÉìêëÅÜ~êåáÉêÉå= lîÉåáåíÉêáÉìêI=ÑêçåíI=Ä~âéä~íÉåI=Çêìáéé~å å~~ê=îçêÉå=âä~ééÉåK pçããáÖÉ=éä~ëíáÅ=ëéçåëàÉë=ãÉí=ëÅÜììêâ~åí=ãçÖÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK=bÉå=~~åí~ä= éêçÇìÅíÉå=ÄÉî~í=ÉÅÜíÉê=áå=ÇÉ=ëÅÜììêâ~åí=áåÖÉïÉêâíÉ=âçêêÉäíàÉë
wáàêççëíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå ^äë=áÉíë=åáÉí=ÑìåÅíáçåÉÉêí Z oÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=Çççê=ÉÉå=ÉêâÉåÇ=î~âã~å=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçJ ÉêÇK wáàêççëíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå Ó pÅÜêçÉîÉå=ìáíÇê~~áÉåK bÉå=~~åí~ä=ëíçêáåÖÉå=âìåí=ì=òÉäÑ=îÉêÜÉäéÉåK=háàâ=ÉÉêëí=å~=çÑ=ì=ÖÉÉå=ÄÉÇáÉåáåÖëJ Ó eçìÇÉê=Ä~âéä~~íLêççëíÉê=ìáí=ÇÉ=çîÉå= Ñçìí=ÜÉÄí=ÖÉã~~âíK=oÉé~ê~íáÉë=íáàÇÉåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉéÉêáçÇÉ=òáàå=åáÉí=âçëíÉäççë=~äë= åÉãÉåK ÜÉí=éêçÄäÉÉã=~~å=ÉÉå=ÄÉÇáÉåáåÖëÑçìí=íÉ=ïáàíÉå=áë=çÑ=~äë=ì=¨¨å=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ= wáàêççëíÉê=áåÄçìïÉå áåëíêìÅíáÉë=
lîÉåîÉêäáÅÜíáåÖ=îÉêî~åÖÉå K Z t~~êëÅÜìïáåÖI=ÖÉî~~ê=îççê=ÉäÉâíêçÅìíáÉ>=sççê=ì=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ=î~å=ÇÉ= çîÉåä~ãé=çéÉåíI=ãçÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=î~å=ÇÉ=ëíêççãîçÉÇáåÖ=ïçêÇÉå= Z dÉÄêìáâ=ÇÉ=çîÉå=åáÉí=ãÉí=ÉÉå=ÇÉÑÉÅíÉ=çÑ=çåíÄêÉâÉåÇÉ=ÇÉìêé~ââáåÖ> ÖÉëÅÜÉáÇÉåK=wÉâÉêáåÖ=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=çÑ=ìáíÇê~~áÉå=çÑ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáííêÉââÉå> Z îÉêî~åÖíK=i~ãéÉå=ïçêÇÉå=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ÜÉÉí> i~~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÇÉ=ä~ãé=áå=Éäâ=ÖÉî~ä=~ÑâçÉäÉå=îççê=ì=ÇÉ=ä~ãé= qóéÉW=OR=tI=OPMLOQM=sI=ÑáííáåÖW=bNQ _Éä~åÖêáàâW=íÉãéÉê~íììêÄÉëíÉåÇáÖ=íçí=PMM=ø`> aÉòÉ=ä~
jçåí~ÖÉJáåëíêìÅíáÉë=îççê= ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=éÉêëçåÉÉä ■ fåÄçìï=áå=ÇÉ=âÉìâÉåãÉìÄÉäë ^éé~ê~~í=áåÄçìïÉå ^ääÉÉå=h§mmbop_rp`eJáåÄçìïâççâéä~íÉå=òáàå=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ÄçîÉå=ÉÉå= h§mmbop_rp`eJáåÄçìïçîÉå=çåíïçêéÉå=Éå=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇK=^åÇÉêÉ=âççâéä~J aÉ=ïÉííÉäáàâÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åëäìáíîççêï~~êÇÉå=î~å=ÇÉ=éä~~íëÉäáàâÉ=ÉäÉâJ íêáÅáíÉáíëã~~íëÅÜ~ééáà=ãçÉíÉå=ëíêáâí=ïçêÇÉå=å~ÖÉäÉÉÑÇK ■ âÉåK Ó eÉí=~éé~ê~~í=îçääÉÇáÖ=áå=ÇÉ= íÉå=ãçÖÉå=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK ■ Ó píÉââÉê=áå=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççë=ëíÉJ _áà=~~åëäìáíáåÖI=êÉé~ê~íáÉ=Éå=îÉê
