Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Kenmore ® Canister Vacuum Cleaner Aspiradora con tanque Model/Modelo: 125.81214610 Vacuum Cleaner Help Line: 1-877-531-7321 8:00am-5:00pm EST, M-F Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 USA www.kenmore.com www.sears.
TABLE OF CONTENTS Before Using Your New Vacuum Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Parts and Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Assembly Instructions . . . . . . .
KENMORE VACUUM CLEANER WARRANTY KENMORE LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship when it is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions. WITH PROOF OF SALE, a defective product will receive free repair or replacement at option of seller. For warranty coverage details to obtain free repair or replacement, visit the web page: www.kenmore.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions in this guide before assembling or using your vacuum cleaner. WARNING: Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: Do not put on chairs, tables, etc. Keep on Use your vacuum cleaner only as described floor. in this guide. Use only with Sears recommended attachments.
PARTS AND FEATURES It is important to know your vacuum cleaner’s parts and features to ensure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner. REPLACEMENT PARTS Pa r t Par t No. Belt 20-53013* Dust Bag (3-pack) Dust Bag (8-pack) 20-54321* Exhaust Filter 20-86880* Motor Safety Filter 20-81002* 20-50104* PowerMate Agitator Assembly ® KC84REEJZ000 To order a replacement part call 1-844-553-6667 or visit www.searspartsdirect.com * Available online at www.sears.
CANISTER ON/OFF Button ATTACHMENTS CREVICE TOOL DUSTING BRUSH -6- ATTACHMENT HOLDER
WAND HANDLE & HOSE ASSEMBLY ZD\ 2Q 2ç Switch Indicator Handle POWERMATE ® Height Adjustment Pedal Height Adjustment Indicator -7-
Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instructions given. WARNING statements alert you to such dangers as fire, electric shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to such dangers as personal injury and/or property damage. ASSEMBLY INSTRUCTIONS Before assembling vacuum cleaner, check the PACKING LIST (page 2). Use this list to verify that you have received and identified all the components of your new Kenmore vacuum cleaner.
HOSE To remove: Do not open hood before removing hose. With hood closed, press the hose latch tab in to release and remove hose. To install: Line up the hose latch tab with the notch in the canister hood, and insert hose into canister until it snaps into place. CANISTER 1. Open the canister hood. 2. Check to see that the dust bag isproperly installed. See BAG CHANGING (page 16) for instructions. 3. Check to see that the motor safety filteris properly installed.
1. Pull cord out of canister to desired length. The cord will not rewind until the cord rewind button is pushed. 4. Select a pile height setting by pressing the height adjustment pedal on the rear of the PowerMate®. The pile height setting shows on the indicator. Height Adjustment Indicator 2. Plug the polarized power cord into a 120 Volt outlet located near the floor. To rewind: Turn off and unplug the vacuum cleaner. Hold the plug while rewinding to prevent damage or injury from the moving cord.
SUGGESTED PILE HEIGHT SETTINGS CAUTION Attention: Refer to your carpet manufacturers cleaning recommendations. Some more delicate carpets may require that they be vacuumed with the PowerMate® agitator turned off to prevent carpet damage. DO NOT leave the PowerMate® running in one spot for any length of time. Damage to carpet may occur. CAUTION For best deep down cleaning, use the XLO setting.
EDGE CLEANER The PowerMate® must be in the flat position for storage attachment. Use the handle release pedal to place it in this position. The wand will slip out of the slot as it is lifted up for use and will slide into the slot as it is lowered for storage. Active brush edge cleaners are on both sides of the PowerMate®. Guide either side of the PowerMate® along base-boards or next to furniture to help remove dirt trapped at carpet edges.
2. Slide attachments onto handle as needed. The floor brush will click into place. See ATTACHMENT USE TABLE (page 13). 3. Slide attachments onto wand as needed. The floor brush will click into place. See ATTACHMENT USE TABLE below. ATTACHMENTS ON WAND 1. To remove wand from PowerMate® , lock wand in upright position. 2. Press wand release pedal with foot and pull the wand straight up and out of PowerMate®.
PERFORMANCE/SAFETY FEATURES Decrease suction for draperies and lightweight rugs by turning control to open the airflow hole. WARNING Personal Injury Hazard To avoid accidental agitator starting, always turn off and unplug the vacuum cleaner before cleaning the agitator area. Failure to do so can result in personal injury. OVERLOAD PROTECTOR The PowerMate® has built-in protection against motor and belt damage should the agitator jam.
CANISTER CARE REMOVING CLOGS The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries the dirt to the dust bag through the airflow passages. The dust bag lets the air pass through, while it traps the dirt. For best cleaning results, keep the airflow passage open. Check the starred ( ) areas occasionally for clogs. Turn off and unplug vacuum cleaner from outlet before checking.
DUST BAG CHANGING For best cleaning results, the dust bag should be changed when the suction is weak or the airflow is blocked. DO NOT bend or crease the middle of the cardboard when installing the bag into the bag mount slots. NOTE: See REPLACEMENT PARTS for part number and purchase details (page 5). 6. Rotate bag mount down and install bag into slots per illustration, pushing down untilthe cardboard tab locks into position andthe holes align. 1. Turn off and unplug vacuum cleaner. 2.
MOTOR SAFETY FILTER CLEANING WARNING 2. Lift the rubber retainer and pull out motor safety filter as shown. Electrical Shock Hazard Turn off and unplug vacuum cleaner from electrical outlet. Do not operate the vacuum cleaner without the motor safety filter. Be sure the filter is dry and properly installed to prevent motor failure and/or electrical shock. MOTOR SAFETY FILTER Check motor safety filter occasionally and clean when dirty. NOTE: See REPLACEMENT PARTS for part number and purchase details (page 5).
EXHAUST FILTER CHANGING 4. Insert the new exhaust filter cartridge into the filter cover with the rubber seal upward. WARNING Fire and/or Electrical Shock Hazard Do not operate with a clogged exhaust filter or without the exhaust filter installed. Do not operate without filter cover installed. EXHAUST FILTER - HEPA MEDIA The exhaust filter cartridge must be replaced when dirty. Replace the filter when the entire surface area is covered evenly. The filter CANNOT be washed as it will lose its dust trapping ability.
POWERMATE® CARE Always follow all safety precautions when performing maintenance to the PowerMate®. WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING TO REMOVE BELT 1. Press handle release pedal and lower the swivel.
TO CLEAN AGITATOR: TO REPLACE BELT NOTE: In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your vacuum cleaner, the agitator must be cleaned every time the belt is changed. The agitator must also be cleaned according to the following schedule: 1. Install new belt over motor shaft, then over belt path. NOTE: See REPLACEMENT PARTS for part number and purchase details (page 5).
AGITATOR SERVICING TO REPLACE AGITATOR ASSEMBLY WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. TO CHECK THE BRUSHES New Brushes Worn Brushes 1. Remove the floor brush from the PowerMate®. 2. Remove PowerMate® cover, belt and agitator assembly.
TROUBLESHOOTING Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any other service needed should be performed by a Sears or other qualified service agent. WARNING Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury. PROBLEM Vacuum cleaner won’t start. Poor job of dirt pick-up. POSSIBLE CAUSE 1. Unplugged at wall outlet. 1. Plug in firmly, press ON/OFF switch. 2.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vacuum cleaner picks up moveable rugs -orPowerMate® pushes too hard. 1. Wrong pile height setting. 2. Suction too strong. 1. Adjust setting. 2. Reduce suction by turning suction control on handle base to open airflow hole. Cord won’t rewind. 1. Dirty power cord. 2. Cord jammed. 1. Clean the power cord. 2. Pull out cord and rewind. Vacuum cleaner leaves marks on carpet. 1. Wrong vacuuming pattern. 1. See VACUUMING TIPS (page 11).
TABLA DE CONTENIDOS Antes De Usar Su Nueva Aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Garantía De La Aspiradora Kenmore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Importantes Instrucciones De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Piezas Y Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7 Instrucciones De Montaje . . . . . .
GARANTÍA DE LA ASPIRADORA KENMORE GARANTÍA LIMITADA KENMORE DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de compra, este aparato está garantizado contra defectos de fabricación al estar instalado, operado y mantenido correctamente según las instrucciones incluidas. CON LA PRUEBA DE VENTA, un producto defectuoso recibirá una reparación gratuita o un cambio a opción del vendedor. Para conocer la cobertura de la garantía y obtener un reemplazo gratuito, visite el sitio Web www.kenmore.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones de esta guía antes de ensamblar o usar su aspiradora. ADVERTENCIA: Su seguridad es importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o daños al utilizar su aspiradora, siga las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: Tenga precaución adicional al limpiar en Utilice su aspiradora sólo como se describe escaleras. en esta guía.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Es importante conocer las piezas y características de su aspiradora para así garantizar su uso adecuado y seguro. Revise estas indicaciones antes de usar su aspiradora.
CONTENEDOR Cepillo Para Piso Cable De Corriente Botón Para Enrollar El Cable Botón De ON/OFF Filtro De Seguridad Del Motor Puerto De La Manguera Seguro De La Tapa Tapa Del Contenedor (Bolsa Para Polvo Y Filtro De Seguridad Del Motor Dentro) Bolsa Para Polvo ACCESORIOS HERRAMIENTA PARA GRIETAS CEPILLO PARA POLVO -6- SOPORTE DE FIJACIÓN
VARA MANILLA Y CONJUNTO DE PIEZAS DE LA MANGUERA Interruptor De Encendido Y Apagado De 2 Vías Indicador Manilla Parte Giratoria De La Manguera POWERMATE ® Giratorio Pedal De Liberación Rápida De La Vara Pedal De Ajuste De Altura Correa Indicador De Ajuste De Altura Botón De REINICIO DEL PROTECTOR CONTRA SOBRECARGA Protección Para Muebles Limpiador De Bordes (No Ilustrado) -7-
Preste especial atención a estos cuadros de alerta de peligro y siga todas las instrucciones indicadas. Las afirmaciones de ADVERTENCIA lo alertan sobre peligros tales como fuego, descarga eléctrica, quemaduras y lesiones personales. Las afirmaciones de PRECAUCIÓN lo alertan sobre peligros tales como lesiones personales y/o daños a la propiedad. INSTRUCCIONES DE ARMADO Antes de ensamblar su aspiradora, revise la LISTA DE PIEZAS (página 2).
MANGUERA Instalación: Alinee la lengüeta de seguro de la manguera con la muesca de la tapa del contenedor e inserte la manguera en él hasta que calce en su lugar. Extracción: No abra la tapa antes de extraer la manguera. Con la tapa cerrada, presione la lengüeta de seguro hacia adentro para liberar y extraer la manguera. CONTENEDOR Lengüeta De Seguro De La Manguera 1. Abra la tapa del contenedor. 2. Revise que la bolsa de polvo esté correctamente instalada.
1. Saque el cable desde el contenedor hasta el largo deseado. El cable no se enrollará sino hasta que se presione el botón de enrollado. 4. Seleccione un ajuste de altura del grosor presionando el pedal pertinente, en la parte posterior del equipo PowerMate®. El ajuste de grosor aparece en el indicador. Indicador De Ajuste De Altura 2. Conecte el cable polarizado a una tomacorriente de 120 Volts ubicado cerca del suelo. Para enrollar: Apague y desconecte la aspiradora.
AJUSTES DE ALTURA DE GROSOR SUGERIDOS PRECAUCIÓN Atención: Consulte las recomendaciones de limpieza del fabricante de su alfombra. Algunas alfombras más delicadas podrían requerir un aspirado con el equipo PowerMate® apagado, a fin de evitar daños. NO deje el equipo PowerMate® funcionando en un solo lugar durante ningún periodo de tiempo. Podría dañar la alfombra. PRECAUCIÓN Para obtener la mejor y más profunda limpieza, utilice el ajuste XLO.
LIMPIADOR DE BORDES Limpiadores de bordes con cepillos activos en ambos lados del equipo PowerMate®. Guíe cualquier lago del equipo PowerMate® junto a las bases o junto a los muebles para ayudar a extraer la suciedad atrapada en los bordes de las alfombras. El equipo PowerMate® debe estar en una posición plana para fijar la pieza al momento de almacenarlo. Utilice el pedal de liberación de la manilla para que quede en esta posición.
2. Deslice los accesorios hacia la manilla según sea necesario. El cepillo de suelo hará clic al encajar. Consulte la TABLA DE USO DE ACCESORIOS (página 13). Pedal De Liberación De La Vara ACCESORIOS EN LA VARA 1. Para extraer la vara del equipo PowerMate®, fije la vara en posición vertical. 3. Deslice los accesorios hacia la vara según sea necesario. El cepillo de suelo hará clic al encajar. Véase la TABLA DE USO DE ACCESORIOS a continuación. 2.
DESEMPEÑO/CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD Reduzca la succión para cortinas y alfombras ligeras, moviendo el control a fin de abrir el orificio del flujo de aire. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales Para evitar el encendido accidenta del agitador, apague siempre y desconecte la aspiradora antes de limpiar el área del agitador. En caso contrario existe riesgo de lesiones personales.
CUIDADO DEL CONTENEDOR ELIMINACIÓN DE TAPONES PA SA JE DE AI RE La aspiradora crea succión para recoger suciedad. El aire en rápido movimiento transporta la suciedad hacia la bolsa de polvo mediante los pasajes de aire. La bolsa de polvo permite al aire pasar a través de ella y atrapa la suciedad. Para obtener los mejores resultados de limpieza, mantenga el pasaje de aire despejado. Revise las zonas con asterisco ( ) ocasionalmente en búsqueda de tapones.
CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO Para obtener los mejores resultados de limpieza posibles, la bolsa para polvo debe cambiarse cuando la succión sea débil o cuando el flujo de aire esté bloqueado. NO doble ni pliegue la mitad del cartón al instalar la bolsa en las ranuras de montaje. NOTA: Consulte PIEZAS DE REPUESTO para conocer los números de piezas y detalles de adquisición (página 5). 1. Apague y desconecte la aspiradora. 2. Extraiga la manguera desde el contenedor. 6.
LIMPIEZA DEL FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR 2. Levante la pieza de retención de goma y extraiga el filtro de seguridad del motor como se indica. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Apague y desconecte la aspiradora del tomacorriente. No utilice la aspiradora sin el filtro de seguridad del motor instalado. Asegúrese de que el filtro esté seco y adecuadamente instalado para así evitar que el motor falle o sucedan descargas eléctricas.
CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE 4. Inserte el nuevo cartucho en la tapa del filtro con el sello de goma hacia arriba. ADVERTENCIA Riesgo de incendio o descarga eléctrica No utilice el producto con un filtro de escape tapado o sin el filtro de escape instalado. No utilice el producto sin la tapa del filtro instalada. FILTRO DE ESCAPE, MEDIOS HEPA El cartucho del filtro de escape debe reemplazarse cuando esté sucio. Reemplace el filtro cuando toda su superficie esté cubierta de manera pareja.
CUIDADO DEL EQUIPO POWERMATE® Siga siempre todas las precauciones de seguridad al realizar mantenimiento al equipo PowerMate®. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica o lesiones personales Apague siempre y desconecte la aspiradora antes de realizarle mantenimiento. No hacer esto podría provocar descargas eléctricas o lesiones personales provocadas por un encendido súbito de la aspiradora. CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR EXTRACCIÓN DE LA CORREA 1.
LIMPIEZA DEL AGITADOR: REINSTALACIÓN DE LA CORREA NOTA: Para mantener la eficiencia de 1. Instale una nueva correa sobre el eje del motor y luego sobre la ruta de la correa. NOTA: Consulte PIEZAS DE REPUESTO para conocer los números de piezas y detalles de adquisición (página 5). limpieza y evitar daños a su aspiradora, el agitador se debe limpiar cada vez que se cambie la correa.
REPARACIÓN DEL AGITADOR REEMPLAZO DEL CONJUNTO DE PIEZAS DEL AGITADOR ADVERTENCIA 1. Extraiga el cepillo para piso desde el equipo PowerMate®. 2. Extraiga la tapa del equipo PowerMate®, correa y conjunto de piezas del agitador. Consulte “Extracción de la correa” en CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR (página 19). 3. Instale el nuevo conjunto de piezas del agitador. Riesgo de descarga eléctrica o lesiones personales Apague siempre y desconecte la aspiradora antes de realizarle mantenimiento.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Revise esta tabla para encontrar soluciones que pueda aplicar usted mismo a problemas de rendimiento menores. Cualquier otra reparación necesaria deberá ser realizada por Sears u otro agente de servicio calificado. ADVERTENCIA Apague siempre y desconecte la aspiradora antes de realizarle mantenimiento. El no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales o descargas eléctricas. PROBLEMA La aspiradora no enciende. 1. Está desenchufada del tomacorriente. 2.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA La aspiradora recoge 1. Ajuste de altura de grosor equivocado. alfombras movibles o 2. La succión es demasiado el equipo PowerMate® potente. empuja demasiado fuerte. POSIBLE SOLUCIÓN 1. Ajuste la configuración. 2. Reduzca la succión girando el control de succión en la base del asa para abrir el agujero del flujo de aire. El cable no se enrolla. 1. Cable de alimentación sucio. 2. Cable atascado. 1. Limpie el cable de alimentación. 2. Tire del cable y enrolle nuevamente.
