MasterPage: Cover M6E3PAL.book Page 1 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NEDERLANDS AAN DE SLAG GEBRUIKSAANWIJZING OPNEMEN 16 20 AFSPELEN 26 30 BEWERKEN/ AFDRUKKEN 36 KOPIËREN 47 MENU-INSTELLINGEN 52 NADERE INFORMATIE 58 HARD DISK CAMERA GZ-MG37E GZ-MG27E GZ-MG26E GZ-MG21E U kunt de demonstratie uitschakelen door “DEMO” op “UIT” te zetten. (墌 blz. 53) 8 Beste klant, Dank u voor de aanschaf van deze hard disk camera.
M6E3PAL.book Page 2 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 2 NE Belangrijkste functies De camera heeft een ingebouwde HDD (Hard Disk Drive) met grote capaciteit en dat geeft u de mogelijkheid enorme hoeveelheden beeldmateriaal (bewegend en stilstaand) vast te leggen. ● Videobeelden vastleggen (墌 blz. 16) ● Videobeelden afspelen (墌 blz. 26) ● Stilstaande beelden (foto’s) vastleggen (墌 blz. 20) ● Stilstaande beelden (foto’s) afspelen (墌 blz.
M6E3PAL.book Page 3 Monday, March 6, 2006 11:09 AM Lees dit eerst! – Zo maakt u het beste gebruik van uw Hard Disk Camera NE Wij verzoeken u de volgende instructies door te lezen voordat u de camera in gebruik neemt. Reset de camera als het toestel niet goed werkt Maak een reservekopie van belangrijke opnamen Deze camera maakt gebruik van een microcomputer. Factoren zoals achtergrondlawaai en storende invloeden kunnen er de oorzaak van zijn dat het toestel niet goed werkt.
M6E3PAL.book Page 4 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 4 NE Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VOORZORGSMAATREGELEN: ● Om elektrische schokken te vermijden, mag u de ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud over aan de vakman.
M6E3PAL.book Page 5 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur [Europese Unie] Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag Let op: worden gegooid. Het Dit symbool is alleen product moet in plaats geldig in de Europese daarvan worden Unie.
M6E3PAL.book Page 6 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 6 NE Inhoud AAN DE SLAG Accessoires .......................................................8 De schouderriem bevestigen ......................... 9 De lensdop bevestigen .................................. 9 De kernfilter bevestigen ................................. 9 Index ..............................................................10 Instellingen die nodig zijn voor dat u het toestel kunt gebruiken ....................................................
M6E3PAL.book Page 7 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Video Afspeellijsten ..................................................42 Afspeellijsten aanmaken .............................. 42 Afspeellijsten afspelen ................................. 44 Wat u nog meer kunt doen met afspeellijsten ...... 44 Over deze handleiding Bediening van de knoppen ● De knoppen werken als volgt. bijv.) Stilstaand beeld Print-instelling ................................................45 Instelling DPOF-Print .............
M6E3PAL.book Page 8 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 8 NE Accessoires Wisselstroomadapter AP-V17E Accu BN-VF707U Kernfilter voor kabels (墌 blz. 9) Groot (A): Audio/Video-kabel Groot (B): USB-kabel Klein: Gelijkstroomsnoer Audio/Video-kabel USB-kabel (墌 HANDLEIDING VOOR SOFTWAREINSTALLATIE EN USBAANSLUITING) Schouderriem (墌 blz. 9) CD-ROM Afstandsbediening RM-V730UE (墌 blz. 33) Lithium-batterij CR2025 (voor afstandsbediening) Vóór verzending affabriek in de afstandsbediening geplaatst.
M6E3PAL.book Page 9 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE 9 De schouderriem bevestigen Steek de riem door de gesp, stel de lengte af en zet met de riemgeleider de riem op de gewenste lengte vast. Riemgeleider Plaats de gesp dichtbij het oogje en zet de sluiting weer vast. AAN DE SLAG Open de sluiting en steek de het uiteinde van de riem door het oog. Gesp Oogje De lensdop bevestigen Bescherm de lens goed, bevestig de meegeleverde lensdop op de wijze die de afbeelding laat zien.
M6E3PAL.book Page 10 Monday, March 6, 2006 11:09 AM Index 10 NE 20 17 18 19 13 23 21 24 22 Zo opent u het LCD-scherm* Duw op volledig. en open het LCD-scherm A 25 26 Het LCD-scherm kan 270° draaien. Bediening gekoppeld aan de Aan/Uitstand Zet u de Aan/Uit-schakelaar in de stand , dan kunt u de camera ook aan- of uitzetten door het LCD-scherm te openen of te sluiten. *Afhankelijk van het model varieert de schermgrootte/de schermverhouding.
M6E3PAL.book Page 11 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE a Aan/Uit-schakelaar [OFF, , ] (墌 blz. 12) b Vergrendelknop (墌 blz. 12) c Zoom-hendel [W /T ] (墌 blz. 18) Regeling luidsprekervolume [–VOL+] (墌 blz. 26) d Lichtknop [LIGHT] (墌 blz. 18)/ Informatieknop [INFO] (墌 blz. 37) e Standenschakelaar [MODE] (墌 blz. 16, 20, 26, 30) f Knop Stand Automatisch/Niet-automatisch [AUTO] (墌 blz. 22) g Menuknop [MENU] (墌 blz. 52) h Wis-knop [ ] (墌 blz. 19) i Knop Opnemen Starten/Stoppen [REC/SNAP] (墌 blz.
M6E3PAL.book Page 12 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 12 NE Instellingen die nodig zijn voor dat u het toestel kunt gebruiken Denk eraan de volgende drie instellingen uit te voeren voordat u de camera in gebruik neemt. Voorbereidingen in verband met de stroomvoorziening (Werken met de accu) 1 3 U kunt de accu opladen door het wisselstroomadapter aan te sluiten. Open het klepje. Aansluiting gelijkstroom Zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF. Schuiven terwijl u de vergrendelknop ingedrukt houdt.
M6E3PAL.book Page 13 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Datum/Tijd-instelling U kunt een andere taal voor het scherm kiezen. (墌 blz. 54) 1 2 Open het LCD-scherm. (墌 blz. 10) Zet de Aan/Uit-schakelaar op . of Schuiven terwijl u de vergrendelknop ingedrukt houdt. Uit De startdatum/-tijd van de opname wordt vastgelegd in het video-/foto-bestand en u kunt de datum/tijd controleren door op INFO te drukken. (墌 blz. 26, 30) Ook kunt u het bestand van uw keuze vinden in het datum-index scherm. (墌 blz.
M6E3PAL.book Page 14 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 14 NE Andere instellingen Kijk in de afbeelding “Bedieningsfuncties in dit deel” op blz. 12 welke knoppen u moet gebruiken. Afstelling van de handgreep Accugegevenssysteem U kunt controleren hoeveel vermogen de accu nog heeft en hoeveel opnametijd u nog hebt. Wanneer de accu is bevestigd Open de sluiting en stel de grootte van de handgreep af. 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF. Schuiven terwijl u de vergrendelknop ingedrukt houdt.
M6E3PAL.book Page 15 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Wanneer u een SD-kaartje gebruikt Een ander opnamemedium kiezen Voorbereiding: ● Zet de Aan/Uit-schakelaar op 1 of . STABIEL INSTELLING CAMERA BASISINSTELLING INST. OPNAMEMEDIA OPMERKING: DATUM/WEERGAVE GEBEURT. REGISTREREN Zie voor nadere bijzonderheden over geschikte SD-kaartjes “Controleer of het opnamemedium geschikt is” (墌 blz. 3). KWALITEIT 2 Selecteer [INST. OPNAMEMEDIA].
M6E3PAL.book Page 16 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 16 NE Videobeelden opnemen Voorbereiding: Open het LCD-scherm. (墌 blz. 10) 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op Schuiven terwijl u de vergrendelknop ingedrukt houdt. . 2 Afspelen : Video-stand ● De camera is bij verzending affabriek zo geprogrammeerd dat videobeelden worden vastgelegd de ingebouwde harddisk. Kijk op pag. 15 als u een ander medium voor het opnemen wilt gebruiken.
M6E3PAL.book Page 17 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE ● Standaard staat de camera ingesteld voor het opnemen van video’s in 4:3-formaat. Zie “Schermformaat” (墌 blz. 18), als u video’s in 16:9-formaat wilt opnemen. ● Als de camera bij gebruik van de accu tijdens het opnemen of afspelen 5 minuten lang niet wordt bediend, schakelt het toestel, om stroom te sparen, zichzelf uit. U zet de camera weer aan door de Aan/Uit-schakelaar op OFF en daarna op of te zetten.
M6E3PAL.book Page 18 Monday, March 6, 2006 11:09 AM Videobeelden opnemen (Vervolg) 18 NE Zoomen LET OP: Tijdens het opnemen Inzoomen Uitzoomen Videobeelden die zijn vastgelegd in de stand 16:9, kunnen op een TV-toestel met een 4:3scherm een weinig uitgerekt lijken. Neem videobeelden die u op een TV-toestel met een 4:3-scherm afspeelt, op in de stand 4:3. OPMERKINGEN: W: Groothoek T: Tele ● U kunt met de optische zoom tot 32x inzoomen.
M6E3PAL.book Page 19 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Het laatst opgenomen bestand wordt gewist. Voorbereiding: ● Zet de Aan/Uit-schakelaar op ● Zet de MODE-schakelaar op Nadat de opname is voltooid 1 VERWIJDEREN? UITVOEREN ANNULEREN 2 Controleren hoeveel ruimte er nog is op de opnamemedia Selecteer [UITVOEREN]. . . Voorbeeld: Wanneer u de ruimte op de HDD controleert MAX.
M6E3PAL.book Page 20 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 20 NE Stilstaande beelden (foto's) vastleggen Voorbereiding: Open het LCD-scherm. (墌 blz. 10) 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op Schuiven terwijl u de vergrendelknop ingedrukt houdt. . 2 Zet de MODE-schakelaar op . : Video-stand :Stand stilstaande beelden (foto’s) Uit Afspelen ● De camera is bij verzending af-fabriek zo geprogrammeerd dat stilstaande beelden worden vastgelegd op de ingebouwde harddisk. Kijk op pag.
M6E3PAL.book Page 21 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Zoomen LED-verlichting Tijdens het opnemen Inzoomen Uitzoomen Selecteert u deze functie, dan gaat de LEDverlichting branden zodat u een beter zicht hebt bij het maken van opnamen. Voorbereiding: ● Zet de Aan/Uit-schakelaar op ● Zet de MODE-schakelaar op W: Groothoek . . Met iedere druk op de knop verandert de instelling.
M6E3PAL.book Page 22 Monday, March 6, 2006 11:09 AM Zelf de opname regelen 22 NE Stand Niet-automatisch opnemen In deze stand kunt uzelf de opname scherpstellen en de helderheid van het scherm regelen. U kunt deze stand alleen gebruiken als u hem inschakelt want de stand Automatisch opnemen, waarbij het toestel zelf deze instellingen regelt, wordt standaard gekozen. Overschakelen naar de stand Nietautomatisch opnemen Voorbereiding: ● Zet de Aan/Uit-schakelaar op .
M6E3PAL.book Page 23 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE 23 MSET-menu AE (Handmatige belichtingsregeling) Stelt de helderheid af. Instellingen ([ ] = Af-fabriek) Voor het maken van video-opnamen [AUTO]: De helderheid wordt automatisch aangepast. –6 tot +6: Corrigeert de helderheid binnen dit bereik in stappen van 1. Stel de waarde in met / . Voor het opnemen van stilstaande beelden (foto's) [±0]: De helderheid wordt niet aangepast. –2.0 tot +2.
M6E3PAL.book Page 24 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 24 NE Zelf de opname regelen (Vervolg) MSET-menu (Vervolg) Menu’s Instellingen ([ ] = Af-fabriek) S.SP (Sluitersnelheid) Een snelle sluitertijd kan de beweging van een snelbewegend onderwerp bevriezen en een langzame sluitersnelheid kan het onderwerp vager weergeven waardoor de indruk van beweging wordt gegeven. [AUTO]: De sluitersnelheid wordt automatisch aangepast.
M6E3PAL.book Page 25 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Spotbelichtingsregeling De sluitersnelheid wordt automatisch aangepast van 1/2 tot 1/30 seconde. Dit maakt het maken van opnamen mogelijk met weinig licht op slecht verlichte lokaties. Nadat u “Overschakelen naar de stand Nietautomatisch opnemen” (墌 blz. 22) hebt uitgevoerd 16:9 Door een gebied voor spotmeting te selecteren kunt u nauwkeuriger de belichtingscompensatie regelen. U kunt kiezen uit drie meetgebieden.
M6E3PAL.book Page 26 Monday, March 6, 2006 11:09 AM Videobeelden afspelen 26 NE 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op 2 . Schuiven terwijl u de vergrendelknop ingedrukt houdt. Uit Zet de MODE-schakelaar op . : Video-stand : Stand Stilstaande beelden (foto's) Afspelen Opnemen VIDEO 53/53 Vergrendelknop Zoom-hendel/Regeling luidsprekervolume LIGHT/INFO Indexscherm voor video's ● Kijk op pag. 15 als u van een ander medium wilt afspelen.
M6E3PAL.book Page 27 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Diverse handelingen tijdens het afspelen U hervat het normale afspelen door op 49 te drukken. Stilstaande beelden weergeven (Pauze) 27 Afspelen in slow-motion Terwijl het afspelen is onderbroken (Pauze) Houd ingedrukt. Achteruit Vooruit Afspelen Zoom U kunt het beeld dat u afspeelt tot 5x vergroten. Zoeken afspelen Terwijl het afspelen is onderbroken (Pauze) Vooruit ● U verhoogt de zoeksnelheid als u enkele malen op / drukt.
M6E3PAL.book Page 28 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 28 NE Videobeelden afspelen (Vervolg) Datumindexscherm Functie bestanden zoeken Met één enkele druk op de knop kunt u overschakelen van het indexscherm naar het datumindexscherm of het gebeurtenissenscherm zodat u gemakkelijk naar bestanden kunt zoeken. U kunt het bestand van uw keuze zoeken op opnamedatum. Een andere weergave kiezen 1 Nadat u het datumindexscherm hebt weergegeven in “Een andere weergave kiezen” (墌 blz.
M6E3PAL.book Page 29 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE U kunt het bestand van uw keuze zoeken op de gebeurtenis waarbij u het bestand hebt geregistreerd wanneer u de opname maakte. (墌 blz. 17) Na het zoeken op gebeurtenis kunt u zoeken op opnamedatum en zo de zoekopdracht verfijnen. Nadat u het gebeurtenissenscherm hebt weergegeven in “Een andere weergave kiezen” (墌 blz. 28) 1 Selecteer de gebeurtenis.
M6E3PAL.book Page 30 Monday, March 6, 2006 11:09 AM Stilstaande beelden weergeven 30 NE 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op Schuiven terwijl u de vergrendelknop ingedrukt houdt. . 2 Zet de MODE-schakelaar op : Video-stand Uit : Stand stilstaande beelden (foto’s) Afspelen Opnemen Vergrendelknop LIGHT/INFO BEELD 53/53 Zoom-hendel Indexscherm voor stilstaande beelden (foto's) ● Kijk op pag. 15 als u van een ander medium wilt afspelen.
M6E3PAL.book Page 31 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Diavoorstelling U kunt alle beelden die zijn opgeslagen op de opnamemedia automatisch afspelen. 31 Afspelen Zoom U kunt het beeld dat u afspeelt tot 5x vergroten. Tijdens het afspelen ● Wanneer u tijdens de diavoorstelling drukt op worden de bestanden in aflopende volgorde weergegeven en wanneer u drukt op worden de bestanden in oplopende volgorde weergegeven. Het beeld in z’n geheel Het merkteken duidt het middelpunt van het vergrote gebied aan.
M6E3PAL.book Page 32 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 32 NE Beelden op een TV-toestel bekijken/afstandsbediening Aansluiten op een TV-toestel, videorecorder of DVD-recorder Kijk of alle apparatuur is uitgeschakeld voordat u onderlinge aansluitingen tot stand gaat brengen. Open het klepje. Sluit de kabel zo aan dat de kleuren van de aansluitingen en de connectors overeenkomen.
M6E3PAL.book Page 33 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Afspelen met behulp van de afstandsbediening 33 Knoppen en functies Wanneer u het toestel aanschaft is de afstandsbediening voorzien van een batterij. Verwijder vóór gebruik het isolatievel. Bereik van de afstandsbediening Sensor afstandsbediening OPMERKING: Mogelijk werkt de afstandsbediening niet of niet goed als er zonlicht of licht van een andere krachtige lichtbron direct op de sensor van de afstandsbediening valt.
M6E3PAL.book Page 34 Monday, March 6, 2006 11:09 AM Weergave met speciale effecten 34 NE U kunt vóór het afspelen de volgende twee typen speciale effecten toevoegen. Wipe-effect of Infaden/Uitfaden-effect Effecten toevoegen aan het begin en einde van videobeelden. U kunt deze effecten niet instellen voor foto's. Voorbereiding: ● Zet de Aan/Uit-schakelaar op . ● Selecteer het bestandstype (video of stilstaand beeld) met de MODE-schakelaar. 1 DATUM/WEERGAVE GEB.REG.
M6E3PAL.book Page 35 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE 35 [WIPE/FADE] Nadere bijzonderheden FADE WIT In- en uitfaden met een wit scherm. FADE ZWART In- en uitfaden met een zwart scherm. FADE ZW-W Infaden naar een kleurenscherm van een zwart/wit scherm of uitfaden van kleur naar zwart/wit. WIPE HOEKEN Het beeld komt in een vegende beweging van de rechterbovenhoek naar de linkerbenedenhoek op in een zwart scherm of verdwijnt van linksonder naar rechtsboven in een zwart scherm.
M6E3PAL.book Page 36 Monday, March 6, 2006 11:09 AM Bestanden beheren 36 NE U kunt opgenomen bestanden direct in de camera beheren. LET OP: Verwijder het opnamemedium niet en voer geen andere bedieningshandeling uit (zet bijvoorbeeld de camera niet uit) terwijl de bestanden worden gelezen. Gebruik vooral ook de meegeleverde wisselstroomadapter, omdat het opnamemedium beschadigd kan raken als de accu leegraakt op het moment dat bestanden worden gelezen.
M6E3PAL.book Page 37 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE 4 Wissen in het menuscherm Voorbereiding: ● Zet de Aan/Uit-schakelaar op . ● Selecteer het bestandstype (video of stilstaand beeld) met de MODE-schakelaar. Selecteer [UITVOEREN]. Als u [KIES BESTAND] hebt geselecteerd in stap 3, selecteer dan [UITVOEREN&AFSLUITEN]. Selecteren Instellen 1 WIPE/FADE EFFECT BEVEILIGEN WISSEN BASISINSTELLING INST. OPNAMEMEDIA DATUM/WEERGAVE 2 37 Selecteer [WISSEN].
M6E3PAL.book Page 38 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 38 NE Bestanden beheren (Vervolg) Voorkomen dat u bestanden per ongeluk wist Voorbereiding: ● Zet de Aan/Uit-schakelaar op . ● Selecteer het bestandstype (video of stilstaand beeld) met de MODE-schakelaar. 1 SPEELLIJST WIPE/FADE EFFECT BEVEILIGEN WISSEN BASISINSTELLING INST. OPNAMEMEDIA 2 Selecteer [BEVEILIGEN]. Selecteren 4 Selecteer [UITVOEREN]. Als u [KIES BESTAND] hebt geselecteerd in stap 3, selecteer dan [AFSLUITEN].
M6E3PAL.book Page 39 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Een opnamemedium formatteren U kunt de ingebouwde harddisk (HDD) of de SD-kaartjes formatteren (initialiseren). SDkaartjes die u hebt aangeschaft moet u vóór gebruik formatteren met deze camera. Door dit te doen zorgt u ook voor een stabiele en snelle werking van de camera bij het schrijven naar of het lezen van het opnamemedium. Denk eraan dat alle bestanden en gegevens, ook beveiligde bestanden, bij het formatteren worden gewist.
M6E3PAL.book Page 40 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 40 NE Bestanden beheren (Vervolg) Een opnamemedium opruimen Het bestandsnummer resetten De schrijfsnelheid van opname-media loopt meestal terug wanneer zij lange tijd herhaaldelijk zijn gebruikt. Houd, om de snelheid weer op te voeren, zo nu en dan opruiming op het opnamemedium. De opruimfunctie is een functie die vergelijkbaar is met de functie “Defragmentatie” van de PC.
M6E3PAL.book Page 41 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE 5 De gebeurtenisregistratie van videobestanden wijzigen na opname Voorbereiding: ● Zet de Aan/Uit-schakelaar op ● Zet de MODE-schakelaar op 1 41 EVENT REGISTRATIE VOLTOOID BEWERKINGSINHOUD OPSLAAN? BEWAREN EN AFSLUITEN WISSEN EN AFSLUITEN ANNULEREN . . 6 Selecteer [BEWAREN EN AFSLUITEN]. BASISINSTELLING INST. OPNAMEMEDIA Selecteren DATUM/WEERGAVE GEB.REG. SCHAKELEN Instellen SPEELLIJST WIPE/FADE EFFECT Selecteer [GEB.REG. SCHAKELEN].
M6E3PAL.book Page 42 Monday, March 6, 2006 11:09 AM Afspeellijsten 42 NE Wat is een Afspeellijst? Het is een lijst waarin u opgenomen video's naar eigen inzicht kunt rangschikken. Nadat u “Het afspeellijstscherm oproepen” (墌 blz. 42) hebt uitgevoerd Het afspeellijstscherm oproepen Voorbereiding: ● Zet de Aan/Uit-schakelaar op ● Zet de MODE-schakelaar op Afspeellijsten aanmaken 3 . . 1 Selecteer [NIEUWE LIJST]. Selecteren Instellen NIEUWE LIJST OP EVENT IMPORTEREN OP DATUM IMPORTEREN INST.
M6E3PAL.book Page 43 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE 6 Bestanden weergeven Selecteer het invoegpunt. Selecteren Instellen 43 BEWERKEN TOTAAL 30h15m Nadere bijzonderheden over hoe bestanden worden weergegeven in stap 4, worden hieronder getoond. DVD1 7 AFSPEELLIJST AFSLUITEN BEWERKTE INHOUD OPSLAAN? BEWAREN EN AFSLUITEN WISSEN EN AFSLUITEN ANNULEREN 8 Alle bestanden die zijn opgenomen op dezelfde datum worden weergegeven als één enkel bestand.
M6E3PAL.book Page 44 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 44 NE Afspeellijsten (Vervolg) Afspeellijsten afspelen Afspeellijsten een andere naam geven Nadat u “Het afspeellijstscherm oproepen” (墌 blz. 42) hebt uitgevoerd 3 Selecteer [INHOUD SPEELLIJST]. Selecteren Instellen 4 INHOUD SPEELLIJST ALLE SCENES 01 10. 11. 06 11:30 02 15. 11. 06 23:00 03 25. 11. 06 11:00 Selecteer de afspeellijst dat u wilt afspelen.
M6E3PAL.book Page 45 Monday, March 6, 2006 11:09 AM Print-instelling NE 3 Instelling DPOF-Print Deze camera is geschikt voor DPOF (Digital Print Order Format). U kunt instellen welke beelden moeten worden geprint en hoeveel afdrukken u wilt hebben. Dit is een nuttige functie als u op een voor DPOF geschikte printer afdrukken wilt maken of als u in een fotolaboratorium rechtstreeks van het opnamemedium afdrukken wilt laten maken.
M6E3PAL.book Page 46 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 46 NE Print-instelling (Vervolg) 6 Rechtstreeks printen met een PictBridge-printer Als uw printer geschikt is voor PictBridge, kunt u gemakkelijk stilstaande beelden (foto's) afdrukken wanneer u de camera met de USBkabel rechtstreeks op de printer aansluit. U kunt ook de DPOF-instelling gebruiken. (墌 blz. 45) 1 7 . en / . ● [AANTAL AFDRUKKEN]: U kunt voor het aantal afdrukken een getal instellen van 1 tot 99.
M6E3PAL.book Page 47 Monday, March 6, 2006 11:09 AM Videobestanden kopiëren op DVD's Een DVD-brander gebruiken voor het maken van kopieën (Functie DVD branden)* NE Voorbereiding: Zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF. 1 * Deze functie werkt niet voor GZ-MG26E en GZMG21E. Als u de camera aansluit op een DVD-brander (CUVD10E, los verkrijgbaar), kunt u de videobestanden in de camera kopiëren op een DVD. 47 Sluit de camera aan op de DVDbrander met de bij de DVD-brander geleverde USB-kabel.
M6E3PAL.book Page 48 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 48 NE Videobestanden kopiëren op DVD's (Vervolg) Een DVD-brander gebruiken voor het maken van kopieën (Functie DVD branden) (Vervolg) 4 5 ● Selecteert u [ALLE DISKS], dan worden alle DVD’s in de lijst gebrand. ● Afzonderlijke bestanden controleren Selecteer met / het bestandsnummer en druk op knop INDEX. Er verschijnt een lijst van afzonderlijke scènes. • U kunt het scherm voor de voorvertoning tonen als u het bestand selecteert en op 49 drukt.
M6E3PAL.book Page 49 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Lijst DVD branden Menu voor de weergave van de DVD Bestanden die wilt kopiëren, oproepen Bestanden die u wilt kopiëren kunt u op twee manieren oproepen, zoals u hieronder kunt zien. Bestand oproepen op opnamedatum of afspeellijst Meerdere bestanden worden opgeroepen als één van enkel bestand. Opnamedatum: 10. 10. 2006 11:00 AANMAAKLIJST U kunt DVD's die zijn gebrand met behulp van de camera, afspelen op compatibele DVDspelers of andere apparatuur.
M6E3PAL.book Page 50 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 50 NE Videobestanden kopiëren op DVD's (Vervolg) Een videorecorder/DVD-recorder gebruiken voor het maken van kopiëren Voorbereiding: Sluit de camera aan op een videorecorder of DVD-recorder. (墌 blz. 32) 1 2 3 Zet de videorecorder/DVD-recorder in de stand AUX. Start het afspelen op de camera. ● Videobeelden afspelen (墌 blz. 26) ● Afspeellijsten afspelen (墌 blz.
M6E3PAL.book Page 51 Monday, March 6, 2006 11:09 AM Bestanden Stilstaande beelden (foto's) kopiëren/verplaatsen Kijk in de afbeelding “Bedieningsfuncties in dit deel” op blz. 47 welke knoppen u moet gebruiken. 4 NE 51 Selecteer de richting van het kopiëren/verplaatsen. (HDD ] SD of SD ] HDD) U kunt met behulp van het On-screen Display bestanden van foto's kopiëren of verplaatsen tussen de HDD en een SD-kaartje. Voorbereiding: ● Zet de Aan/Uit-schakelaar op of .
M6E3PAL.book Page 52 Monday, March 6, 2006 11:09 AM De menu-instellingen wijzigen 52 NE Door de menu-instellingen te wijzigen kunt u uw camera aan uw wensen aanpassen. ● Sommige menu's kunt u gebruiken voor beide bedieningsstanden (opnemen/afspelen) en bestandstypen (video/foto). Andere menu's kunt u gebruiken afhankelijk van welk bestandstype en welke bedieningstand u hebt geselecteerd. ● Blader over het scherm als u alle menu's wilt zien.
M6E3PAL.book Page 53 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE 53 Menu's voor alle standen gezamenlijk Instellingen ([ ] = Af-fabriek) Menu’s Druk op 49 en selecteer vervolgens submenu's. RESET Zet alle instellingen van de camera terug naar de standaardwaarden. UITVOEREN: Voert deze functie uit. [ANNULEREN]: Brengt u terug naar het menuscherm zonder dat de reset wordt uitgevoerd. DEMO Introduceert speciale functies van de camera in de volgende gevallen. UIT: Schakelt de functie uit.
M6E3PAL.book Page 54 Monday, March 6, 2006 11:09 AM De menu-instellingen wijzigen (Vervolg) 54 NE Menu's voor alle standen gezamenlijk (Vervolg) Menu’s INST. OPNAMEMEDIA VIDEOSTAND 墌 Instellingen ([ ] = Af-fabriek) Druk op 49 en selecteer vervolgens submenu's. – [HDD] / SD Hiermee kunt u het opnamemedium voor video's instellen. FOTOSTAND 15 [HDD] / SD Hiermee kunt u het opnamemedium voor foto's instellen. FORMATTEREN 15 [HDD] / SD Hiermee kunt u instellen welk opnamemedium u wilt formatteren.
M6E3PAL.book Page 55 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Menu’s KLOK INST Instellingen ([ ] = Af-fabriek) DATUM / TIJD Hiermee kunt u de tijd instellen. DATUMWEERGAVEVOLG. Hiermee kunt u instellen hoe de datum en de tijd worden weergegeven. WEERGAVE 55 墌 13 DATUMVOLGORDE: year.month.day / month.day.year / [day.month.year] TIJD: [24H] / 12H – UIT: Schakelt de weergave op het scherm uit. [AAN]: Schakelt de weergave op het scherm in.
M6E3PAL.book Page 56 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 56 NE De menu-instellingen wijzigen (Vervolg) Menu's videobeelden afspelen Menu’s GEB.REG. SCHAKELEN Hiermee kunt u de gebeurtenisregistratie van opgenomen videobestanden wijzigen. SPEELLIJST Hiermee kunt u bedieningshandelingen uitvoeren die verband houden met afspeellijsten. WIPE/FADE Dit zijn speciale effecten voor het afspelen. Zij voegen effecten toe aan het begin en einde van de weergave. EFFECT Dit zijn speciale effecten voor het afspelen.
M6E3PAL.book Page 57 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE 57 Menu's stilstaande beelden vastleggen (voor het maken van foto's) Menu’s KWALITEIT Instellingen ([ ] = Af-fabriek) – Hiermee kunt u de beeldkwaliteit voor stilstaande beelden (foto's) instellen. ZELFONTSP [UIT] / 2 SEC / 10 SEC Dit is de timer-functie. Het vastleggen van beelden begint wanneer de ingestelde tijd is verstreken nadat u op knop REC/SNAP hebt gedrukt. DOORLOPENDE OPNAMEN Dit is de functie voor het maken van doorlopende opnamen.
M6E3PAL.book Page 58 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 58 NE Het oplossen van problemen De camera is een toestel dat wordt gestuurd door een microcomputer. Extern geluid en storing (van een TV-, radio-toestel, enz.) kunnen tot gevolg hebben dat de camera niet goed functioneert. ● U kunt dit oplossen door allereerst onderstaande instructies te volgen. ● Reset de camera, als u de oplossing van het probleem niet kunt vinden. (墌 rechter kolom) ● Vraag uw JVC-dealer advies, als het probleem aanhoudt.
M6E3PAL.book Page 59 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Probleem Handeling 59 墌 Schermen Het lampje Aan/Uit Laden op de camera brandt niet tijdens het opladen. ● Het opladen is moeilijk op plaatsen waar extreem hoge of lage temperaturen heersen. Het is beter voor de accu als u hem oplaadt bij een temperatuur van tussen 10°C en 35°C. ● Als de accu al volledig is opgeladen, gaat het lampje niet branden. Controleer hoeveel capaciteit de accu nog heeft.
M6E3PAL.book Page 60 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 60 NE Het oplossen van problemen (Vervolg) Probleem Handeling 墌 Opnemen (Vervolg) De aanduidingen in het ● U hebt bepaalde standen van Programma AE, bepaalde effecten, DIS en andere functies die niet samen kunnen worden gebruikt, LCD-scherm knipperen. – tegelijkertijd geselecteerd. De digitale zoom werkt niet. ● Zet [ZOOMEN] op [64X] of [800X].
M6E3PAL.book Page 61 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Probleem Handeling 61 墌 Bewerken / Afdrukken U kunt geen bestanden wissen. ● Hef de beveiliging van de bestanden op en wis de bestanden. ● Dit is geen storing. Wanneer het beeld U kunt dit vermijden door opnamen te maken met DIS wordt geprint, ingeschakeld. verschijnt er een zwarte balk onderin het scherm. 38 55 ● Er is een groot aantal stilstaande beelden (foto's) (ongeveer Het gegevensproces 1.000 of meer) opgeslagen op het opnamemedium.
M6E3PAL.book Page 62 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 62 NE Waarschuwingen en indicatoren De volgende aanduidingen verschijnen op het scherm. Aanduiding Betekenis 墌 ● Laat zien hoeveel capaciteit de accu nog heeft. Resterende hoeveelheid vermogen – Veel Leeg ● Als de capaciteit van de accu opraakt, gaat de accu-indicator knipperen. Wanneer de accu leeg is, schakelt de camera zichzelf uit. – STEL DATUM/TIJD IN! ● Verschijnt wanneer de datum/de tijd niet zijn ingesteld.
M6E3PAL.book Page 63 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Betekenis 墌 TEVEEL MAPPEN ● Verschijnt wanneer het aantal mappen het maximumaantal voor kopiëren/verplaatsen overschrijdt. – FOUT GEHEUGENKAART! PLAATS OPNIEUW OF VERVANG KAART ● Verschijnt wanneer de camera het SD-kaartje in de camera niet herkent. Haal het kaartje een keer uit de camera en zet het er weer in of zet een ander kaartje in. 15 FILE SYSTEM KAN FOUT BEVATTEN.
M6E3PAL.book Page 64 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 64 NE Waarschuwingen en indicatoren (Vervolg) Aanduiding FOUT BIJ OPNAME Betekenis 墌 ● Het opnamemedium levert matige prestaties. Maakt gebruik van de opruimfunctie [WISSEN] in het menu. ● De schrijfsnelheid van het opnamemedium is laag of het opnamemedium werkt niet goed. Gebruik een SD-kaartje dat gegarandeerd goed werkt in deze camera. ● Het opnamemedium heeft blootgestaan aan trillingen en schokken.
M6E3PAL.book Page 65 Monday, March 6, 2006 11:09 AM Voorzorgsmaatregelen De meegeleverde accu Contactpunten is een lithium-ionaccu. Lees de volgende aanwijzingen voordat u de meegeleverde accu of een los verkrijgbare accu gaat gebruiken: ● Voorkom als volgt risicovolle situaties ... niet in brand steken. ... voorkom kortsluiting van de contactpunten. Let erop dat u de meegeleverde accu-afdekkap op de accu zet wanneer u de accu vervoert. Vervoer de accu in een plastic tas als u de afdekkap niet meer hebt. .
M6E3PAL.book Page 66 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 66 NE Voorzorgsmaatregelen (Vervolg) Opnamemedium (Vervolg) ● Stoot of schud de harddisk niet. ● Wanneer de camera is gerepareerd of geïnspecteerd kunnen gegevens zijn gewist en kan de harddisk zijn geformatteerd. Maak een reservekopie van alle gegevens voordat u uw camera aanbiedt voor reparatie of inspectie. ● Speel de proefopname af om na te gaan of het beeld en geluid correct zijn opgenomen.
M6E3PAL.book Page 67 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE ● Zorg dat u het spiegelend oppervlak (de achterzijde van de bedrukte kant) niet vuil maakt of krast. Schrijf niet en plak geen etiketten op de voor- of achterkant. Als de CD-ROM vuil geworden is, veeg dan het schijfje van het midden naar buiten schoon met een zachte doek. ● Gebruik geen conventionele CD-reinigers of reinigingssprays. ● Buig de CD-ROM niet en raak het spiegelend oppervlak ervan niet aan.
M6E3PAL.
M6E3PAL.book Page 69 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE 69 Opnametijd en aantal beelden Onderstaande tabellen laten zien hoe lang de camera ongeveer kan opnemen en hoeveel beelden kunnen worden vastgelegd. Het aantal neemt toe of af afhankelijk van de beeldkwaliteit.
M6E3PAL.book Page 70 Monday, March 6, 2006 11:09 AM 70 NE Aanduidingen op het LCD-scherm Tijdens het opnemen van bewegende en stilstaande beelden Alleen tijdens het maken van videoopnamen 16:9 17 11:30 10. 11. 2006 a Indicator geselecteerde bedieningsstand (墌 blz. 22) : Stand Auto : Stand Handmatig b Indicator stand Tele-Macro (墌 blz. 55, 57) c Zoom-verhouding (bij benadering) (墌 blz. 18, 21) d Indicator Zoom-stand (墌 blz. 18, 21) e Indicator irisvergrendeling (墌 blz.
M6E3PAL.book Page 71 Monday, March 6, 2006 11:09 AM NE Bij het weergeven van stilstaande beelden (Foto's) 11:30 10. 11. 2006 a Indicator camerastand (墌 blz. 26) b : Indicator Afspelen afspeellijst (verschijnt wanneer een speellijst wordt afgespeeld. 墌 blz. 44) : Indicator Afspelen Zoeken Gebeurtenis (Verschijnt wanneer u een videobestand afspeelt na het zoeken naar een gebeurtenis. 墌 blz. 29) : Indicator Afspelen Zoeken Datum (Verschijnt wanneer u een videobestand afspeelt na het zoeken naar een datum.
MasterPage: Reference_Heading0_Right M6E3PAL.book Page 72 Monday, March 6, 2006 11:09 AM DU TERMEN A Aan/Uit-schakelaar ............................................... 12 Aansluiten op een TV-toestel, videorecorder of DVD-recorder ................................ 32 Aantal beelden die u kunt opslaan ............................ 69 Accu ................................................................ 12 Accugegevens .................................................... 14 Afspeellijst .....................
