User's Manual

37
FRANÇAIS
Suite à la page suivante
iPod® ou lecteur D.
• Quand vous mettez cet appareil sous tension,
iPod ou le lecteur D est chargé à travers cet
appareil.
• Pendant que iPod ou le lecteur D. est
connecté, aucune opération à partir de iPod
ou du lecteur D n’est possible. Réalisez toutes
les opérations à partir de cet appareil.
• Le texte d’information peut ne pas être affiché
correctement.
• Si le texte d’information contient plus de
8 caractères, il défile sur l’affichage (voir
aussi page 30). Cet appareil peut afficher un
maximum de 40 caractères.
Avis:
Lors de l’utilisation de iPod ou d’un lecteur
D., certaines opérations peuvent ne pas être
réalisées correctement ou comme prévues.
Dans ce cas, consultez le site Web JVC
suivant:
Pour les utilisateurs de iPod: <http://www.
jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd100/
index.html>
Pour les utilisateurs d’un lecteur D.:
<http://www.jvc.co.jp/english/car/support/
ks-pd500/index.html>
Affectation d’un titre
• Si vous essayer d’affecter des titres à plus
de 30 CD, “NAMEFULL” apparaît. Effacez
les titres inutiles avant de faire une autre
affectation.
• Les titres affectés aux CD dans le changeur
de CD peuvent aussi être affichés si vous
reproduisez le même disque dans cet appareil
et vice versa.
Réglages généraux—PSM
• Si vous changez le réglage “AMP GAIN” de
“HIGH PWR” sur “LOW PWR” alors que le
niveau de volume est réglé au dessus de “VOL
30”, l’autoradio change automatiquement le
volume sur “VOL 30”.
Menu de réglage du disque
• Si la langue que vous avez choisie n’est pas
enregistrée sur le disque, la langue originale
est utilisée automatiquement comme langue
initiale. De plus, pour certains disques, les
réglages de langue peuvent ne pas fonctionner
comme prévu à cause du programme interne
du disque.
• Si vous choisissez “16:9” pour une image de
format 4:3, l’image change légèrement à cause
du processus de conversion de la largeur de
l’image.
• Même si “4:3 PAN SCAN” est choisi, la taille
de l’écran peut devenir “4:3 LETTERBOX”
avec certains disques.
À propos des sons reproduits par les prises
arrière
• Par les prises analogiques (Sortie des
enceintes/LINE OUT/2nd AUDIO OUT):
Un signal à 2 canaux est sorti.
Lors de la lecture d’un disque codé
multicanaux, les signaux multicanaux
sont sous mixés. (AUDIO—MIXAGE
DEMULTIPLICATION: voir page 32.)
• Par la sortie DIGITAL OUT (optique):
Les signaux numériques (Linear PCM,
Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) sont
sortis par cette prise. (Pour plus de détails,
référez-vous à la page 38.)
Pour reproduire les sons multicanaux,
Dolby Digital ou DTS par exemple,
connectez à cette prise un amplificateur ou
un décodeur compatible avec ces sources
multicanaux, et réglez “SORTIE AUDIO
NUM.” correctement. (Voir page 32.)
• À propos du fonctionnement sur deux
zones:
Un signal à 2 canaux est émis à travers
2nd AUDIO OUT. Lors de la lecture d’un
disque codé multicanaux, les signaux
multicanaux sont sous mixés. (Voir page
26.)
FR34-45_DV6202[E]1.indd 37FR34-45_DV6202[E]1.indd 37 1/6/06 3:36:08 PM1/6/06 3:36:08 PM