User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario CD Boombox with Radio Minichaîne avec lecteur de CD et radio Boombox de CD con Radio NS-B3111
Insignia NS-B3111 CD Boombox with AM/FM Radio Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Setting up your boombox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Using your boombox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-B3111 CD Boombox with AM/FM Radio Your boombox utilizes a Class 1 laser to read Compact Discs. Your boombox is equipped with safety switches to avoid exposure when the CD door is open and the safety interlocks are defeated. Invisible laser radiation is present when the CD door is open and the system's interlock has failed or been defeated. You should avoid direct exposure to the laser beam at all times. Do not attempt to defeat or bypass the safety switches.
Insignia NS-B3111 CD Boombox with AM/FM Radio Placement When placing your boombox on a lacquered or natural finish, protect your furniture with a cloth or other protective material. Avoid exposure to direct sunlight, temperature extremes, and moisture. Ventilation Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation, reliable operation, and protection from overheating. These openings must not be blocked or covered.
Insignia NS-B3111 CD Boombox with AM/FM Radio Features Front 12 1 3 11 2 10 8 4 9 7 5 6 6 No. Feature Description 1 FM antenna Extend the antenna, then rotate it to get the best FM radio reception. 2 Open button Press to open the CD door. 3 AC IN jack Plug the power cord into this jack. 4 Skip/Search Up button Skip/Search Dn button Press to skip to the next or previous CD track or search for a track on a CD.
Insignia NS-B3111 CD Boombox with AM/FM Radio No. Feature Description 10 Band switch Slide to select AM or FM radio. 11 Function switch Slide to select RADIO, CD, or OFF. 12 VOLUME control Rotate to adjust the volume. Left 1 No. Feature Description 1 AC IN jack Plug the power cord into this jack. Right 4 2 1 3 No. Feature Description 1 TUNING control Rotate to select a radio station. 2 Band switch Slide to select AM or FM radio.
Insignia NS-B3111 CD Boombox with AM/FM Radio Setting up your boombox Connecting the power cord To connect the power cord: 1 Plug the power cord into the AC IN jack on the left side of your boombox. 2 Plug the other end of the power cord into a 120V AC/60 HZ power outlet. Installing batteries To install the batteries: 1 Make sure that power cord is unplugged. 2 Remove the battery compartment cover. 8 www.insignia-products.
Insignia NS-B3111 CD Boombox with AM/FM Radio 3 Insert eight type C batteries (not included) into the battery compartment. Make sure that you align the + and – symbols on the batteries with the + and – symbols inside the battery compartment. 4 Replace the battery compartment cover. Using your boombox Turning your boombox on and off To turn your boombox on and off: 1 Slide the Function switch to RADIO to listen to radio or to CD to play to a CD. 2 Slide the Function switch to OFF to turn off your boombox.
Insignia NS-B3111 CD Boombox with AM/FM Radio Listening to the radio To listen to the radio: 1 Make sure the Function switch is in the RADIO position. 2 Slide the Band switch to AM or FM. The LCD displays either KHz (AM) or MHz (FM). 3 Rotate the TUNING control to select a radio station. The LCD displays the station frequency. 4 If necessary, rotate the VOLUME control to adjust the volume. Improving reception To improve radio reception: • AM reception–Rotate your boombox until the signal is clear.
Insignia NS-B3111 CD Boombox with AM/FM Radio Controlling CD playback To control CD playback: • To pause playback, press the Play/Pause button. To resume playback, press the button again. • To skip to the next track, press the Skip/Search Up button. To skip to the previous track, press the Skip/Search Dn button. • To search forward through the current song, press and hold the Skip/Search Up button. To search backward through the current song, press and hold the Skip/Search Dn button.
Insignia NS-B3111 CD Boombox with AM/FM Radio Programming a playback list You can program a playback list with as many as 20 tracks or songs. To program a playback list: 1 Make sure that your boombox is in stop mode. 2 Press the PROGRAM button. The PROG icon and track number flash. PROG icon 3 Press the Skip/Search Up to select a track or song. or Skip/Search Dn button 4 Press the PROGRAM button to store your selection. 5 Repeat step 2 through step 4 to program additional tracks or songs.
Insignia NS-B3111 CD Boombox with AM/FM Radio • Press the Stop button twice. Or • Open the CD door. Troubleshooting Problem Possible cause Possible solution No sound. Your boombox does not have power. Make sure that the power cord is plugged into a power outlet or replace the batteries. Playback has not been started. Press the Play/Pause button. The Function switch is not in the correct position. Make sure the Function switch is in the correct position. The VOLUME control is set to minimum.
Insignia NS-B3111 CD Boombox with AM/FM Radio Maintaining Handling CDs • To remove a CD from its case, hold it at the edges while you press down gently on the center hole. 1. 2. 3. 4. 5. • • • • C al yp so C olle ct ion Em eral d Mist C olle ct ion B:i-2 C olle ct ion Soft Met al lic s O utdo or C olle ct ion 6. 7. 8. 9. 10 . Ka ra oke Med ia C en te r Ro om m at es Hom e & G o Wal ka rounds Do not touch the shiny surface of the CD or bend the CD. Place the CD into the tray with the label facing up.
Insignia NS-B3111 CD Boombox with AM/FM Radio Cleaning your boombox To clean your boombox, follow these guidelines: • Use a soft, clean cloth moistened with plain, luke-warm water to clean the exterior of your boombox. • Never use solvents such as benzene or other strong chemical cleaners because these could damage your boombox’s finish. • Do not let liquid drip into the inside of your boombox. Cleaning the lens If a CD skips during playback or does not play at all, the lens may be dirty.
Insignia NS-B3111 CD Boombox with AM/FM Radio This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Insignia NS-B3111 CD Boombox with AM/FM Radio 90-Day Limited Warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-B3111 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 days from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement.
Insignia NS-B3111 CD Boombox with AM/FM Radio • • • • Negligence Commercial use Modification of any part of the Product, including the antenna Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in).
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio AM/FM Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Installation de la minichaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio Ce produit utilise un laser de classe 1 pour lire les disques compacts. Cette minichaîne avec lecteur de CD est équipée d'interrupteurs de sécurité pour éviter toute exposition lorsque le couvercle du CD est ouvert et que les verrous de sécurité ont été contournés. Un rayonnement laser invisible est émis lorsque le couvercle du CD est ouvert et que le dispositif de verrouillage du système est défaillant ou a été neutralisé.
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio Mise à la terre ou polarisation Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux plots, un plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre est composée de deux plots et d’un troisième de mise à la terre. Ce troisième plot, large ou rond a été prévu pour la sécurité de l’utilisateur.
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio Fonctionnalités Avant 12 1 3 11 2 10 8 4 9 7 5 6 Fonctionnalité Description 1 Antenne FM Déployer l'antenne puis la faire pivoter jusqu'a obtention de la meilleure réception radio FM. 2 Touche d'ouverture Pour ouvrir le compartiment du CD. 3 Prise d’entrée CA Brancher le cordon d’alimentation sur cette prise.
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio Fonctionnalité Description 7 Touche RÉPÉTITION Pour répéter une piste unique d’un CD ou le CD tout entier. Pour plus d’informations, voir “Répétition d’une piste unique ou de tout un CD” a la page 28. 8 Touche PROGRAMMATION Permet de programmer une liste de lecture. Pour plus d’informations, voir “Programmation d'une liste de lecture” a la page 28. 9 Commande de SYNTONISATION La faire tourner pour sélectionner une station de radio.
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio Droite 4 2 1 3 Fonctionnalité Description 1 Commande de SYNTONISATION La faire tourner pour sélectionner une station de radio. 2 Sélecteur de bande Le faire glisser pour sélectionner la radio AM ou FM. 3 Sélecteur de fonction Le faire glisser pour sélectionner RADIO, CD ou OFF (Arrêt). 4 Commande du VOLUME Faire tourner le bouton pour régler le volume.
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio 2 Retirer le couvercle du compartiment des piles. 3 Insérer huit piles de type C (non fournies) dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et – figurant à l'intérieur du compartiment. 4 Replacer le couvercle du compartiment des piles. www.insignia-products.
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio Fonctionnement de la minichaîne portative avec lecteur de CD Mise en marche et arrêt de la minichaîne Pour mettre la minichaîne sous et hors tension : 1 Faire glisser le sélecteur de fonction sur RADIO pour écouter la radio ou sur CD pour lire un CD. 2 Faire glisser le sélecteur de fonction sur OFF (Arrêt) pour mettre la minichaîne hors tension.
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio 2 Appuyer sur OPEN (Ouvrir) pour ouvrir le compartiment du CD. 3 Insérer un CD, étiquette tournée vers le haut, dans le compartiment du CD. 4 Appuyer délicatement sur le couvercle du compartiment du CD pour le fermer. 5 Appuyer sur Lecture/Pause pour commencer la lecture. 6 Selon le besoin, faire tourner la commande du VOLUME pour régler celui-ci. 7 Pour arrêter la lecture, appuyer sur Arrêt .
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio Répétition d’une piste unique ou de tout un CD Pour répéter une piste unique : • Pendant la lecture d'une piste, appuyer une fois sur REPEAT (Répétition). L'icône REP s'allume et la piste est reproduite en continu. Icône REP Pour répéter tout un CD : • Pendant la lecture d'un CD, appuyer deux fois sur REPEAT (Répétition). Les icônes REP et ALL s'allument et le CD est reproduit en continu.
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio 2 Appuyer sur PROGRAM (Programmation). L’icône PROG et le numéro de piste clignotent. Icône PROG 3 Appuyer sur Saut avant/Recherche croissante ou sur Saut arrière/Recherche décroissante pour sélectionner une piste ou une chanson. 4 Appuyer sur PROGRAM (Programmation) pour enregistrer la sélection. 5 Répéter les étapes 2 à 4 pour ajouter d'autres pistes ou chanson à la liste de programmation. 6 Appuyer sur Lecture/Pause liste.
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio Pour annuler une liste de lecture : • Faire glisser le sélecteur de fonction sur RADIO ou OFF (Arrêt). Ou • Appuyer deux fois sur Arrêt . Ou • Ouvrir le compartiment du CD. Problèmes et solutions Problème Cause éventuelle Solution possible Pas de son. L'appareil n'est pas alimenté en électricité. Vérifier que le cordon d’alimentation est branché sur une prise secteur ou remplacer les piles. La lecture n'a pas commencé.
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio Maintenance Manipulation des CD • Pour retirer un CD de son boîtier, le tenir par la périphérie tout en appuyant légèrement sur le trou central. 1. 2. 3. 4. 5. • • • • C al yp so C olle ct ion Em eral d Mist C olle ct ion B:i-2 C olle ct ion Soft Met al lic s O utdo or C olle ct ion 6. 7. 8. 9. 10 . Ka ra oke Med ia C en te r Ro om m at es Hom e & G o Wal ka rounds Ne pas toucher la surface brillante d'un CD ou plier le CD.
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio Nettoyage d’un CD La lecture d'un CD sale risque d'être incorrecte. Pour nettoyer un CD : • À l'aide d'un chiffon doux, essuyer le CD d'un mouvement rectiligne du centre vers la périphérie. Précautions Ne pas utiliser de solvants (tels que : nettoyant pour disque, diluant ou benzène) pour nettoyer un CD.
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio 2 Utiliser une brosse pneumatique pour lentille d’appareil pour souffler sur la lentille optique, puis essuyer la lentille avec la brosse pour enlever la poussière et la saleté. 3 Puis souffler de nouveau sur la lentille optique. 4 Si la lentille optique est toujours sale, la nettoyer à l'aide d'un coton-tige. Procéder au nettoyage du centre vers la périphérie de la lentille.
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio Déclaration NMB-003 du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Droits d’auteurs © 2008 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio Garantie limitée de 90 jours Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-B3111 neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”). Ce produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie.
Insignia NS-B3111 Minichaîne avec lecteur de CD et radio • • • • • • une utilisation inadaptée ; une manipulation abusive ; la négligence ; une utilisation commerciale ; la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne ; Un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Preparación de su boombox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Uso de su boombox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM Su boombox utiliza un láser Clase 1 para leer discos compactos. Este boombox está equipado con interruptores de seguridad para evitar la exposición cuando la puerta del CD está abierta y se han vencido los seguros. Hay radiación de láser invisible presente cuando la bandeja del CD está abierta y han fallado o se han vencido los seguros. Evite la exposición directa al rayo láser en todo momento. No trate de vencer ni cancelar los seguros.
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM Conexión a tierra o polarización No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos espigas una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una clavija de tierra. La espiga ancha y la clavija de tierra se proveen para su seguridad. Si el enchufe no cabe, póngase en contacto con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM Características Vista frontal 12 1 3 11 2 10 8 4 9 7 5 6 40 No. Función Descripción 1 Antena de FM Extienda la antena y gírela para obtener la mejor recepción de radio FM. 2 Botón Abrir Permite abrir la puerta del CD. 3 Conector AC IN (Entrada Enchufe el cable de alimentación en de CA) este toma.
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM No. Función Descripción 8 Botón PROGRAMAR Permite programar una lista de reproducción. Para obtener más información, refiérase a “Programación de una lista de reproducción” on la página 46. 9 Control de SINTONIZACIÓN Gire para seleccionar una emisora de radio. 10 Selector de banda Deslice para seleccionar AM o FM. 11 Selector de función Permite seleccionar entre RADIO, CD y OFF (Apagado). 12 Control de VOLUMEN Gire para ajustar el volumen.
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM Vista Derecha 4 2 1 3 No. Función Descripción 1 Control de SINTONIZACIÓN Gire para seleccionar una emisora de radio. 2 Selector de banda Deslice para seleccionar AM o FM. 3 Selector de función Permite seleccionar entre RADIO, CD y OFF (Apagado). 4 Control de VOLUMEN Gire para ajustar el volumen.
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM 2 Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas. 3 Inserte ocho pilas tipo C (no incluidas) en el compartimiento de pilas. Compruebe que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y – dentro del compartimiento de las pilas. 4 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas. www.insignia-products.
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM Uso de su boombox Encendido y apagado de su boombox Para encender y apagar su boombox: 1 Deslice el interruptor de función a la posición RADIO para escuchar la radio o a la posición CD para reproducir un CD. 2 Deslice el interruptor de función a la posición OFF (Apagado) para apagar su boombox. Escuchando la radio Para escuchar la radio: 1 Asegúrese de que el interruptor de función se encuentra en la posición RADIO.
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM 2 Presione OPEN (Abrir) para abrir la puerta del CD. 3 Inserte un CD, con la etiqueta hacia arriba, en el compartimiento del CD. 4 Presione ligeramente la puerta del CD para cerrar el compartimiento del CD. 5 Presione Reproducir/Pausar para comenzar la reproducción. 6 Si es necesario, gire el control VOLUME (Volumen) para ajustar el volumen. 7 Para detener la reproducción, presione Detener .
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM Repetición de una pista o todo un CD Para repetir sólo una pista: • Mientras se reproduce la pista, presione REPEAT (Repetir) una vez. El icono REP se iluminará, y la pista se reproducirá continuamente. Icono REP Para repetir todo el CD: • Mientras se está reproduciendo el CD, presione REPEAT (Repetir) dos veces. Los iconos REP y ALL se iluminarán, y el CD se reproducirá continuamente.
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM 2 Presione PROGRAM (Programar). El icono PROG y el número de pista parpadearan. Icono PROG 3 Presione Saltar hacia adelante/Avanzar o Saltar hacia atrás/Retroceder para seleccionar una pista o canción. 4 Presione PROGRAM (Programar) para guardar su selección. 5 Repita los pasos del 2 al 4 para programar más pistas o canciones. 6 Presione Reproducir/Pausar reproducción. para reproducir su lista de Para revisar una lista de reproducción: 1 Presione Detener .
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM Localización y corrección de fallas Problema Causa probable Solución probable No hay sonido. Su boombox no está Asegúrese de que el cable de enchufada. alimentación está conectado en un tomacorriente o reemplace las pilas. No se puede comenzar la reproducción. Presione Reproducir/Pausar. El interruptor de función no se encuentra en la posición correcta. Asegúrese de que el interruptor de función se encuentra en la posición correcta.
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM Mantenimiento Cómo manipular los CD • Para sacar un CD de su estuche, sosténgalo por las orillas mientras presiona ligeramente sobre el agujero central. 1. 2. 3. 4. 5. • • • • C al yp so C olle ct ion Em eral d Mist C olle ct ion B:i-2 C olle ct ion Soft Met al lic s O utdo or C olle ct ion 6. 7. 8. 9. 10 . Ka ra oke Med ia C en te r Ro om m at es Hom e & G o Wal ka rounds No toque la superficie brillante del CD ni lo doble.
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM Limpieza de su boombox Para limpiar su boombox, siga estas guías: • Use un paño suave limpio y humedecido con agua templada para limpiar el exterior de su boombox. • Nunca utilice solventes cómo benceno u otros limpiadores químicos fuertes ya que pueden dañar el acabado de su boombox. • No permita que líquido gotee dentro de su boombox. Limpieza del lente Si un CD salta durante la reproducción o no se puede reproducir del todo, el lente puede estar sucio.
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia.
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM 52 www.insignia-products.
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-B3111 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM • • • • • • Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-products.
www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.
