Gasoline Generator HHY HHY HHY HHY HHY 3050F 3050FE 7050F 7050FE 7050FE ATS Бензиновый генератор Бензиновий генератор Invertora ģenerators Inversinis generatorius Invertergeneraator HHY 10050FE-3 ATS HHY 10050FE ATS HHY 10050FE
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию изделий. Изображения в инструкции могут отличаться от реальных узлов и надписей на изделии. Виробник залишає за собою право на внесення змін в конструкцію, дизайн і комплектацію виробів. Зображення в інструкції можуть відрізнятись від реальних вузлів і написів на виробі.
ОГЛАВЛЕНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Описание изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Комплектность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Общий вид и составные части . .
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ HHY 3050F HHY 3050FE HHY 7050F HHY 7050FE HHY 7050FEATS HHY 7050FET HHY 9050FE Максимальная мощность, кВт 3 3 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 Номинальная мощность, кВт 2,8 2,8 5 5 5 5 6 Напряжение, В 230 230 230 230 230 230/380 230 Частота, Гц 50 50 50 50 50 50 50 2*16А 2*16А "1*16A, 1*32A / 1*32A" "1*16A, 1*32A / 1*32A" 1*16A, 1*32A / "1Ф 1*32A / 3Ф 1*3 16A +N" "1*16A, 1*32A / 1*32A" Генератор Розетки Дисплей Вольтметр, счётчик моточасов Емко
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ HHY 9050FEATS HHY 9050FET HHY 10050FET HHY 10050FE3ATS Максимальная мощность, кВт 6,5 6,5 8 8 8 8 Номинальная мощность, кВт 6 6 7,5 7,5 7,5 7,5 Напряжение, В 230 230 230/380 380 230 230 Частота, Гц 50 50 50 50 50 50 2*16А 2*16А Генератор Розетки Дисплей HHY 10050FEHHY 10050FE ATS "1*16A, 1*32A / "1*16A, 1*32A / 1*16A, 1*32A / 1*32A" 1*32A" "1Ф 1*32A / 3Ф 1*3 16A +N" Вольтметр, счётчик моточасов Емкость топливного бака, л 25 25 25 25 25
ОБЩИЙ ВИД И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ 3 9 4 6 12 2 1 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Панель генератора с ручным запуском 1 2 4 AC RESET DIGITAL METER 4 AC 230V AC 230V DC RESET 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5 6 Выключатель двигателя ВКЛ/ВЫКЛ Вольтметр/счетчик моточасов Аварийный выключатель Розетки Клеммы 12В постоянного тока Клемма заземления Панель генератора с электрозапуском 1 2 3 DI GI TA L ME TE R A OFFS 4 AC 230 V TART AC 230 V DC R ESE T 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Панель генератора со встроенной ATS 1 8 ATS LAMP OFFS 9 2 AT S. SW . 4 7 3 DI GI TA L ME TE R AC 230 V TART AC 230 V DC R ESE T 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Внимание! Категорически запрещается переворачивать генератор при хранении, транспортировке и эксплуатации. Перед началом использования внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Эксплуатация генератора без ознакомления с данным руководством может привести к повреждению устройства и серьезным травмам. Необходимо обратить особое внимание на следующее: • Не используйте генератор в помещении с недостаточной вентиляцией.
Уровень топлива • • • • Открыть крышку топливного бака (Рис. 8). Проверить уровень топлива в баке. Залить топливо до уровня топливного фильтра. Закрутить крышку топливного бака Крышка топливного бака Рис. 8 Воздушный фильтр • • Отвинтить винт крышки воздушного фильтра (Рис. 9). Отвинтить защитную крышку воздушного фильтра, Рис.10. Воздушный фильтр Промыть Просушить Не выкручивать • • • • • 10 Выжать Масло Не выкручивать Рис. 9 Извлечь фильтр.
Перед запуском двигателя • • Убедитесь, что мощность инструментов или потребителей тока не превышает возможностей электрогенератора по нагрузке. Запрещается превышать максимальную мощность электрогенератора. Продолжительность эксплуатации электрогенератора в режиме подачи мощности в диапазоне от номинальной до максимальной не должна превышать 30 минут. Важно! Генераторы с функцией электрического запуска укомплектованы кислотными обслуживаемыми аккумуляторными батареями. Батареи заправлены электролитом.
• • • • Если значение на вольтметре слишком высокое, нужно остановить генератор. Если на вольтметре показывается значение 220 В + / - 5%, Вы можете пользоваться генератором. Не подключать к генератору нагрузку 12 В и 220 В одновременно. При подключении потребителей постоянного тока напряжением 12 В необходимо соблюдать полярность. Подключение генератора к сети необходимо производить с помощью квалифицированного электрика. Неправильное подключение может привести к серьезным повреждениям.
• • Когда произойдет остановка подачи электропитания из основной сети, встроенная система АТS автоматически запустит генератор, и он начнет подавать питание на подключенные к нему устройства. Когда возобновится подача электропитания из основной электросети, встроенная система АТS выключит генератор и напряжение пойдет снова к потребителям напрямую из основной сети. Не забывайте периодически проверять топливо и уровень масла в генераторе, а также заряд батареи.
Рекомендованные масла • • • • Моторное масло в значительной степени влияет на эксплуатационные характеристики двигателя и является основным фактором, определяющим его ресурс. Используйте моторное масло, предназначенное для 4-х тактных автомобильных двигателей, состав которого входят моющие присадки, соответствующее или превосходящее требования стандартов категории SЕ по классификации АРІ (или эквивалентное). В общем случае рекомендуется эксплуатировать двигатель на моторном масле с вязкостью SАЕ 10W-30.
Внимание! При хранении и транспортировке генератор не переворачивать! ! Техническое обслуживание свечей зажигания (рис. 15) Свеча зажигания является важным устройством для обеспечения правильной работы двигателя. Свеча зажигания должна быть целой, без нагара и иметь правильный зазор. Для проверки свечи зажигания сделайте следующее: • Снимите колпачок свечи зажигания. • Выкрутите свечу зажигания с помощью свечного ключа. • Осмотрите свечу зажигания. Если она треснула, то ее необходимо заменить.
Соблюдение предписаний данной инструкции по эксплуатации Генераторы HYUNDAI проходят обязательную сертификацию в соответствии с Техническим Регламентом о безопасности машин и оборудования. Использование, техобслуживание и хранение генератора HYUNDAI должны осуществляться точно, как описано в этой инструкции по эксплуатации. Срок службы изделия составляет 5 лет. Гарантийный срок ремонта -1 год.
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Выполняйте в каждом из указанных месяцев или через определённое количество часов работы, в зависимости оттого, очередь обслуживания какого вида настанет первой Узел Моторное масло Действие проверка уровня Каждый запуск замена Воздушный фильтр* проверка очистка Каждые 6 месяцев или 100 часов Раз в год или 300 часов • • При каждой смене масла • • замена Свеча зажигания проверка, регулировка Каждые 2 года или 500 часов работы • замена Масляный фил
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможная причина Устранение неисправности Переключатель двигателя установлен Установите переключатель в позицию ВЫКЛ двигателя в позицию ВКЛ Двигатель не запускается Топливный кран установлен на ЗАКР Поверните топливный клапан в положение ОТКР Открыт рычаг воздушной заслонки Закройте рычаг Нет топлива в двигателе Залейте топливо В двигателе находится грязное или старое топливо Замените топливо в топливном баке Свеча зажигания закоксована или Очистите свечу за
СПИСОК ПОТРЕБИТЕЛЕЙ Потребитель Мощность Фен для волос 450-1200 Утюг 500-1100 Электроплита 800-1800 Тостер 600-1500 Кофеварка 800-1500 Обогреватель 1000-2000 Гриль 1200-2300 Пылесос 400-1000 Радиоприемник 50-250 Телевизор 100-400 Холодильник Духовой шкаф 100-150 1000-2000 Морозильная камера 100-400 Дрель 400-800 Перфоратор 600-1400 Точильный станок 300-1100 Дисковая пила 750-1600 Электрорубанок 400-1000 Электролобзик 250-700 УШМ 650-2200 Компрессор 750-3000 Водяной
ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Передмова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Опис виробів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Комплектність . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ HHY 3050F HHY 3050FE HHY 7050F HHY 7050FE HHY 7050FEATS HHY 7050FET HHY 9050FE Максимальна потужність, кВт 3 3 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 Номінальна потужність, кВт 2,8 2,8 5 5 5 5 6 Напруга, В 230 230 230 230 230 230/380 230 Частота, Гц 50 50 50 50 50 50 50 2*16А 2*16А "1*16A, 1*32A / 1*32A" "1*16A, 1*32A / 1*32A" 1*16A, 1*32A / "1Ф 1*32A / 3Ф 1*3 16A +N" "1*16A, 1*32A / 1*32A" Генератор Розетки Дисплей Вольтметр, лічильник мотогодин Ємніст
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ HHY 9050FEATS HHY 9050FET HHY 10050FET HHY 10050FE3ATS Максимальна потужність, кВт 6,5 6,5 8 8 8 8 Номінальна потужність, кВт 6 6 7,5 7,5 7,5 7,5 Напруга, В 230 230 230/380 380 230 230 Частота, Гц 50 50 50 50 50 50 2х16А 2х16А Генерато Розетки 1х16A, 1х32A / 1х16A, 1х32A / 1х16A, 1х32A/ 1Ф 1х32A / 1х32A 1х32A +N 1х32A 3Ф 1х3 16A +N Дисплей Ємність паливного бака, л Вольтметр, лічильник мотогодин 25 25 25 25 25 25 Час роботи на повному палив
ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД І СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ 3 9 4 6 12 2 1 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Панель генератора з ручним запуском 1 2 4 AC RESET DIGITAL METER 4 AC 230V AC 230V DC RESET 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5 6 Вимикач двигуна вмикання / вимикання Вольтметр / лічильник мотогодин Аварійний вимикач Розетки Клеми 12В постійного струму Клема заземлення Панель генератора з електрозапуском 1 2 3 DI GI TA L ME TE R A OFFS 4 AC 230 V TART AC 230 V DC R ESE T 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Панель генератора з вбудованою ATS 1 8 ATS LAMP OFFS 9 2 AT S. SW . 4 7 3 DI GI TA L ME TE R AC 230 V TART AC 230 V DC R ESE T 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ Увага! Категорично забороняється перевертати генератор при зберіганні, транспортуванні та експлуатації. Перед початком експлуатації уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Експлуатація генератора без ознайомлення з цією інструкцією може призвести до порушень нормальної роботи та серйозних травм. Необхідно звернути особливу увагу на наступне: • Не використовуйте генератор в приміщенні з недостатньою вентиляцією.
Кришка паливного баку Рис. 8 Повітряний фільтр • • • • • • Відщіпніть затискачі на верхній кришці повітряного фільтра. Видаліть губчастий фільтруючий елемент з корпусу. Протріть бруд всередині порожнього корпусу повітряного фільтра. Промийте губчастий фільтруючий елемент в теплій воді. Просушіть його. Змочіть сухий фільтруючий елемент чистим машинним мастилом. Відіжміть надлишки мастила. Проводьте заміну повітряного фільтра після кожних 50 годин роботи генератора.
! час роботи генератора відбувається автоматична підзарядка батареї. Якщо генератор не використовується тривалий період часу (понад місяць) акумуляторна батарея може розряджатися. В цьому випадку буде вимагатися періодична підзарядка акумулятора. Запуск двигуна • • • • • • • • • • • • • ЕКСПЛУАТАЦІЯ ГЕНЕРАТОРА Перед запуском двигуна не підключати навантаження до генератора. Встановити паливний клапан в положення «відкрити». Встановити повітряну заслінку в положення «закрити».
Увага! Для генераторів з вбудованою системою автозапуску (АТS), підключених до основної електромережі, підключене навантаження також не повинне перевищувати номінальну потужність генератора! • ! Перед використанням генератора помістіть його у вологозахищений простір з хорошою вентиляцією. Не використовуйте генератор в будинку, вихлопні гази смертельно небезпечні! • • • • Перевірте щоб паливний бак був заправлений, рівень мастила був на достатньому рівні, акумуляторна батарея заряджена.
Заміна/додавання мастила в картер двигуна Необхідно перевіряти рівень мастила в двигуні відповідно до графіка технічного обслуговування. При зниженні рівня мастила, необхідно додати мастило для забезпечення правильної роботи. При заміні мастила виконайте наступні кроки: • Помістіть ємність під двигуном для зливу в неї мастила. • За допомогою 10 мм шестигранного ключа, відкрутіть зливну кришку, розташовану на двигуні під кришкою масляного щупа. Дайте мастилу стекти.
Обслуговування повітряного фільтра Регулярне технічне обслуговування повітряного фільтра дозволяє зберегти достатній повітряний потік в карбюраторі. Час від часу перевіряйте повітряний фільтр на предмет забруднення • Відщіпніть затискачі на верхній кришці повітряного фільтра. • Видаліть губчастий фільтруючий елемент з корпусу. • Протріть бруд всередині порожнього корпусу повітряного фільтра. • Промийте губчастий фільтруючий елемент в теплій воді. Просушіть його.
Зберігання Рис. 15 Приміщення для зберігання повинно бути сухим і непильним. Крім того, пристрій слід зберігати в недоступному для дітей місці. Можливі несправності на пристрої слід усувати перед установкою генератора на зберігання, щоб він знаходився завжди в стані готовності до експлуатації. При тривалому простої пристрою необхідно дотримуватися таких умов: • Всі зовнішні частини двигуна і пристрої, особливо ребра охолодження, треба ретельно очистити.
РЕКОМЕНДОВАНИЙ ГРАФІК ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Виконуйте в кожному із зазначених місяців або через певну кількість годин роботи, в залежності від того, черга обслуговування якого виду настане першою. Регламентне сервісне обслуговування проводиться в кожен вказаний часовий інтервал.
ПОШУК НЕСПРАВНОСТЕЙ Несправність Двигун не запускається Ймовірна причина Усунення несправності Перемикач двигуна встановлений в позицію ВИМК Встановіть перемикач двигуна в позицію ВКЛ Закрито паливний кран Поверніть паливний клапан в положення відкрити Немає палива в двигуні Залийте паливо В двигуні знаходиться брудне чи Замініть паливо в паливному застарле паливо баку Свічка запалювання забруднена Очистіть свічку запалювання або або має пошкодження; неправильна замініть; встановіть відстань між в
СПИСОК СПОЖИВАЧІВ Споживач Потужність Фен для волосся 450-1200 Праска 500-1100 Електроплита 800-1800 Тостер 600-1500 Кавоварка 800-1500 Обігрівач 1000-2000 Гриль 1200-2300 Пилосос 400-1000 Радіоприймач 50-250 Телевізор 100-400 Холодильник 100-150 Духова шафа 1000-2000 Морозильна камера 100-400 Дриль 400-800 Перфоратор 600-1400 Точильний верстат 300-1100 Дискова пила 750-1600 Електрорубанок 400-1000 Електролобзик 250-700 УШМ 650-2200 Компресор 750-3000 Водяний насо
http://www.hyundaipower-ukraine.com KOTO INDUSTRY LLC, USA 817 S Main St, Las Vegas, NV, 89101 EU Importer / EU Importeur / ES Importētājs / EL Importija / ES Importuotojas: SIA «N-PRO» Marupes iela 6 - 2A, Riga, Latvija, LV1002 Импортер в РФ: OOO «НЕОС ПРО», 123007, Россия, г. Москва, ул. 5-я Магистральная, д. 15 Імпортер в Україні: ТзОВ «Візард технікс», 03026, Україна, м. Київ, Столичне шосе 100 ТзОВ «Орієнт Технікс», 03045, Україна, м. Київ, вул.
